Дієслова та кирилиця
Кирило і Мефодій... Творці слов'янської абетки народилися в галасливому та курному македонському місті Солуні. (Зараз це грецьке місто Салоніки.) Мефодій у S20 році, а через шість років – Костянтин (Кирилл). Батьком у них був болгарин. У цей час добру половину населення міста складали слов'яни, тому не дивно, що брати вільно володіли слов'янською мовою. Мати-гречанка постаралася дати Костянтину та Мефодію гарну освіту.
Особливо цікавою є постать Костянтина, який прийняв перед смертю ім'я Кирило. Вже у дитинстві він вражав своїх учителів блискучими здібностями. У 14 років посланий батьками до Константинополя, Кирило вивчає астрономію та математику, риторику та музику, філософію та античну літературу, богослов'я. Перед ним відкривалася блискуча кар'єра, але він займає скромне місце патріаршого бібліотекаря, який незабаром залишає його, щоб присвятити себе філософії.
Пізніше його захоплює місіонерська діяльність.
На рубежі 60-х років IX століття Кирило, здійснюючи місіонерську поїздку до хозарів, заїхав дорогою до міста Корсунь (Херсопес) на південному березі Криму. Тут він зустрів людину, яка мала Євангеліє і псалтир, написані якимись російськими письменами. «Житіє» розповідає, що, прислухавшись до мови цієї людини, дуже схожої на його власну болгаро-македонську мову, Кирило негайно вступив із нею в бесіду. А згодом уже вільно розмовляв російською.
Згідно з гіпотезою І. Срезневського книги, які бачив Кирило, були написані «протокирилівським листом, тобто грецькими літерами, пристосуваннями до передачі слов'янської мови. Мабуть, ця зустріч і наштовхнула Кирила на думку про створення слов'янської абетки.
У 863 році з Константинополя до Моравії на прохання місцевого князя вирушила місія на чолі з Кирилом та Мефодієм. Її мета - підтримка православ'я на противагу католицизму, який всіляко намагалися зміцнити німецькі феодали, які плекали надію підкорити Великоморавське князівство. Їхали не з голими руками. У багажі мандрівників лежала створена перед від'їздом слов'янська абетка.
З приїздом Кирила та Мефодія всі богослужіння почали вести рідною мовою. На слов'янську мову перекладалися грецькі книги.
На початку лютого 869 року здоров'я Кирила погіршилося. Далися взнаки роки напруженої праці над сотнею будівлею алфавіту, над перекладом книг на слов'янську мову, численні поїздки. 14 лютого його не стало...
На шістнадцять років пережив брата Мефодій. Останні роки його життя пройшли у роботі над слов'янськими перекладами. Він помер 885 року.
Вірні учні продовжували справу братів. Особливо сприятлива ситуація склалася в Болгарії. У Моравії та Чехії діяльність братів також не пройшла безслідно і тривала у ряді місць у X-XII століттях. Невтомна праця Кирила і Мефодія започаткував створення слов'янської літератури, старослов'янської літературної мови, який мав величезне значення у подальшому житті слов'янських народів.
То що ж являла собою кирилиця? Вона складалася із 43 літер. В її основі лежав грецький алфавіт. Для звуків, однакових у слов'янській та грецькій мовах, використовувалися грецькі літери. Для звуків, властивих лише слов'янській мові, було створено 19 знаків простої форми, зручної для написання, які відповідали загальному графічному стилю азбуки кирилів.
Кирила враховувала та правильно передавала фонетичний склад старослов'янської мови. Проте кирилиця мала один великий недолік: вона включала шість грецьких літер, не потрібних для передачі слов'янської мови.
Паралельно з кирилицею в X столітті існував і інший різновид слов'янського алфавіту, глаголиця.
У дієслівному листі було на три літери менше, ніж у кирилиці, а в більш ранньому - 38-39 літер. Збігаючись з кирилицею за алфавітним складом і розташуванням, звуковим значенням і назвами літер, глаголиця досить сильно відрізнялася від неї складними зображеннями знаків. Літери глаголиці вживалися й у позначення чисел. Перші дев'ять букв означали одиниці, наступні дев'ять - десятки і ще дев'ять - сотні. Тисячу в глаголиці позначала одна літера – «хробак». Для виділення цифрового значення букви з неї зображували коротку хвилясту лінію - «титло», а сторонам ставили прості точки.
Літери глаголиці нагадували якісь хитромудрі завитки, петлі та інші складні постаті. Походження букв досі викликає спекотні суперечки. І цілком природно. Якщо є букви, хай навіть складні, значить, вони на щось схожі. Тільки на що?
Одні вчені пішли шляхом якщо не найпростішого, то, принаймні, найочевиднішого. Кореня глаголиці почали шукати в інших алфавітних системах. У тому ж грецькому листі, сирійському алфавіті, скандинавських рунах та інших алфавітах. Загалом теорій з'явилося багато, але найбільшого поширення набули три.
Перша стверджує, що в основі глаголиці лежить візантійський скоропис. Справді, схожість є, але дуже незначна. До того ж скоропис у Візантії не вживався для богослужбових книг, а застосовувався у побутовому та діловому листуванні.
Інші дослідники дотримуються думки, що глаголиця походить від місцевого слов'янського доглаголічного листа, що існував у дохристиянські часи, який, можливо, виник на графічній основі вже розглянутих нами «рис і різів», а також різного роду інших знаків.
Згідно з третьою гіпотезою, на нашу думку найбільш ймовірною, глаголиця створювалася учнями Кирила і Мефодія або самим Кирилом, але на основі кирилиці. Прийнятна ця гіпотеза ще й тому, що аж надто химерна і штучна ця абетка, не схожа на одну з відомих зараз алфавітних систем.
В останні роки вченими було проведено дослідження, які підтвердили, що глаголиця – це результат штучної індивідуальної роботи.
То що все-таки створив Кирило? Більшість вчених схиляється до того, що він винайшов глаголицю, а кирилиця створена в Болгарії наприкінці IX століття з метою наблизити слов'янський лист до урочистого візантійського.
Суперечки вчених дозволить лише час...
Від періоду діяльності Костянтина Філософа, його брата Мефодія та його найближчих учнів, тобто. від другої половини дев'ятого століття, до нас не дійшло, на жаль, жодних писемних пам'яток, якщо не брати до уваги порівняно недавно виявлених написів на руїнах церкви царя Симеона в Преславі (Болгарія).
Написи ці одними вченими (наприклад, Є. Георгієвим) відносяться до останніх років ІХ ст.; інші вчені заперечують це датування і відносять преславські написи до X-XI ст. До X ст. відносяться і всі інші давні слов'янські написи, що дійшли до нас, а також найбільш древні рукописи.
І ось, виявляється, що ці найдавніші написи та рукописи виконані були не одним, а двома графічними різновидами старослов'янського листа. Одна з них отримала умовну назву "кирилиці" (від імені Кирило, прийнятого Костянтином Філософом при його постригу в ченці); інша ж отримала назву «дієслова» (від старослов'янського «дієслово», що означає «слово»).
Наявність таких двох графічних різновидів слов'янського письма досі викликає велику суперечку серед учених. Адже згідно з одностайним свідченням усіх літописних та документальних джерел, Костянтин Філософ перед від'їздом до Моравії розробив якусь одну слов'янську абетку. Звідки ж, як і коли з'явилася друга абетка? І яка з двох абеток – кирилиця чи глаголиця – була створена Костянтином?
З цими питаннями тісно пов'язані інші, можливо ще важливіші. А чи не існувало у слов'ян якоїсь писемності до запровадження абетки, розробленої Костянтином? І якщо така писемність існувала, то що вона являла собою, як виникла і які суспільні потреби обслуговувала?
Перш ніж перейти до розгляду цих складних, до кінця ще не вирішених наукою питань, потрібно познайомитися з найдавнішими слов'янськими абетками – кирилицею та глаголицею. За своїм алфавітно-літерним складом кирилиця та глаголиця майже збігалися.
Кирилиця, за рукописами XI ст., що дійшли до нас, мала 43 літери.
Глаголиця, згідно з пам'ятниками приблизно того ж часу, мала 40 літер. З 40 дієслівних букв 39 служили для передачі майже тих же звуків, що букви кирилиці, а одна дієслівна буква - «дерв», яка була відсутня в кирилівському алфавіті, призначалася для передачі палатального (м'якого) приголосного г; в найдавніших з дійових до нас дієслівних пам'ятниках X-XI ст., «Дерв» зазвичай служила для передачі звуку г, що стоїть перед голосними е, і (наприклад, в слові «ангел»)2. Відсутні в глаголиці літери, аналогічні кирилівським «псі», «кси», а також йотовані е, а.
Такий був алфавітний склад кирилиці та глаголиці у XI ст. У ІХ-Х ст. їх склад був, певне, дещо інший.
Так, у початковому складі кирилиці, мабуть, ще не було чотирьох йотованих букв (двох йотованих «юсів», а також йотованих а, е). Це підтверджується тим, що в найдавніших болгарських кирилівських рукописах і написах відсутні всі чотири вказані літери (напис царя Самуїла, «Листки Уідольського») або деякі з них («Савина книга», «Супрасльський рукопис»). Крім того, буква «ук» (оу) спочатку, ймовірно, сприймалася не як особлива буква, а як поєднання з «він» та «іжиці». Таким чином, початкова кирилиця мала не 43, а 38 літер.
Відповідно в початковому складі глаголиці, мабуть, були не два, а тільки один «малий юс» (той, який згодом отримав значення і назву «йотованого малого юсу»), що служив для позначення як йотованого, так і нейотованого носового голосного звуку . Другий «малий юс» (який згодом отримав значення і назву «нейотованого малого юса») в початковій глаголиці, мабуть, був відсутній; це підтверджується графікою найдавнішого дієслівного рукопису – «Київських листків». Можливо, був відсутній у початковій глаголиці і один із двох «великих юсов» (який згодом отримав значення і назву «йотованого великого юсу»); принаймні походження форми цієї дієслівної літери дуже неясно і, ймовірно, пояснюється наслідуванням пізньої кирилиці. Отже, початкова глаголиця мала 40, а 38-39 букв.
Подібно до літер грецького алфавіту, глаголічні та кирилівські літери мали, крім звукового, також і цифрове значення, тобто застосовувалися для позначення не тільки звуків мови, а й чисел.
У цьому дев'ять літер служили позначення одиниць (від 1 до 9), дев'ять - для десятків (від 10 до 90) і дев'ять - для сотень (від 100 до 900). У глаголиці, крім того, одна з літер означала тисячу; у кирилиці для позначення тисяч застосовувався особливий знак. Щоб вказати, що літера позначає число, а чи не звук, літера зазвичай виділялася з обох сторін точками і над нею проставлялася особлива горизонтальна рисочка - «титло».
У кирилиці цифрові значення мали, як правило, лише літери, запозичені з грецького алфавіту: при цьому за кожною з 24 таких літер було закріплено те саме цифрове значення, яке ця літера мала в грецькій цифровій системі.
Винятком були лише числа 6, 90 і 900. У грецькій цифровій системі передачі цих чисел застосовувалися літери «дигама», «коппа», «сампи», які давно втратили у грецькому листі своє звукове значення і використовувалися лише як цифри. До кирилиці ці грецькі літери не ввійшли. Тому для передачі числа 6 в кирилиці була використана нова слов'янська літера «зело» (замість грецької «дигамми»), для 90 – «хробак» (поряд з іноді застосованою «копою») і для 900 – «ци» (замість «сампі») ).
На відміну від кирилиці, в глаголиці цифрове значення набули перші 28 літер поспіль, незалежно від того, чи відповідали ці літери грецьким або ж служили для передачі особливих звуків слов'янської мови. Тому цифрове значення більшості дієслівних букв було відмінним як від грецьких, і від кирилівських букв.
Цілком однаковими були в кирилиці та глаголиці назви букв; щоправда, час виникнення цих назв (особливо у глаголиці) неясно.
Майже однаковим був порядок розташування букв у кирилівському та дієсловичному алфавітах. Порядок цей встановлюється, по-перше, виходячи з цифрового значення букв кирилиці і глаголиці, по-друге, на основі азбучних акротихів, що дійшли до нас (вірш, кожен рядок якого починається з відповідної букви абетки в порядку алфавіту) XII-XIII ст. третє, на основі порядку букв у грецькому алфавіті.
Сильно різнилися кирилиця та глаголиця за формою їхніх букв. У кирилиці форма букв була геометрично простою, чіткою та зручною для письма. З 43 букв кирилиці 24 були запозичені з візантійського статуту, а решта 19 побудовані більшою чи меншою мірою самостійно, але з дотриманням єдиного стилю кирилівської абетки.
Форма букв глаголиці, навпаки, була надзвичайно складною та хитромудрою, з безліччю завитків, петель тощо. Зате дієслівні літери були графічно оригінальніші за кирилівські, набагато менше схожі на грецькі.
Незважаючи на, здавалося б, дуже значну різницю, багато літер глаголиці, якщо їх звільнити від завитків і петельок, близькі формою до аналогічних літер кирилиці. Особливо велике подібність букв глаголиці з тими літерами кирилиці, які запозичені з грецького статуту, а призначені передачі особливих звуків слов'янської промови (наприклад, букви «живете», «ци», «хробак», «шта» та інших.); одна з цих букв («ша») в глаголиці та кирилиці навіть абсолютно однакова. Увага дослідників привертало також те, що літери «шта», «ук» і «єри» в глаголиці та кирилиці були лігатурами з інших літер. Все це вказувало, що одна з азбук справила колись сильний вплив на іншу.
Кирилиця та глаголиця – давні слов'янські абетки. Кирила отримала свою назву від імені її творця святого рівноапостольного Кирила. А що таке глаголиця? Звідки вона з'явилася? І чим відрізняється від кирилиці?
Що старше?
Ще недавно вважалося, що кирилиця старша і це - та сама абетка, яка була створена братами Кирилом і Мефодієм. Глаголицю вважали пізнішою системою, що виникла як тайнопис. Однак нині в науці встановилася думка, що глаголиця древніша за кирилицю. Найстаріший дієслівний напис з точним датуванням відноситься до 893 року і знаходиться в храмі болгарського царя Симеона в Преславі. Є й інші стародавні тексти, які стосуються X століття, написані глаголицей. На давнину дієслівних написів вказують палімпсести - рукописи, написані на використаному аркуші пергаменту, з якого був зішкріб більш древній текст. Є багато палімпсестів, де було зіскоблено напис глаголицею, а зверху написано кирилицею, і ніколи навпаки. Крім того, дієслівні тексти написані більш архаїчною мовою, ніж кириличні.
Теорії походження глаголиці
Достеменно відомо, що святим рівноапостольним Кирилом була створена саме глаголиця. Є підстави вважати навіть, що у стародавній російській мові глаголицю називали «кириловицею». Існує кілька теорій походження знаків глаголиці. Є думка, що ці літери були створені Кирилом на підставі якихось давніх слов'янських рун. Незважаючи на те, що жодного серйозного свідчення на користь цієї теорії немає, вона має своїх послідовників.
Вважають так само, що образ літер глаголиці збігається з хуцурі – древнім грузинським церковним листом. Якщо це так, то в цьому немає нічого дивного – відомо, що Кирило був добре знайомий зі східними письменами.
До ХІХ століття в Хорватії існувала теорія, що автором глаголиці є не Кирило, а святий Ієронім – церковний письменник, творець канонічного латинського тексту Біблії, який жив у V столітті нашої ери. Можливо, теорія викликана до життя тим, що слов'янське населення Хорватії прагнуло за допомогою авторитету шанованого святого захистити свою абетку і свою мову від насильницької латинізації, що насаджується Римською Католицькою Церквою, яка на Соборі єпископів Далмації і Хорватії в 1056 році якимсь єретиком Мефодієм». У Хорватії глаголиця використовується в церковних книгах і досі.
У чому схожість та відмінність
На основі глаголиці та грецького алфавіту учень Кирила Климент Охридський, який працював у Болгарії, створив абетку, яку ми сьогодні називаємо кирилицею. Між глаголицею і кирилицею немає різниці ні в кількості літер - у первісному варіанті їх 41 в обох абетках - ні в їх назвах - все ті ж "аз", "буки", "веди".
Різниця полягає лише у накресленнях літер. Розрізняють дві форми зображення глаголиці: більш давня - кругла - відома як болгарська, і пізніша - незграбна або хорватська.
Чи не збігається і числове значення букв. Справа в тому, що в Середньовіччі слов'янські народи, як і греки, не знали арабських цифр і для записів чисел користувалися літерами. У глаголиці "аз" відповідає одиниці, "буки" - двійці і так далі. У кирилиці цифри прив'язані до числових значень відповідних букв грецького алфавіту. Тому «аз» – одиниця, а «веди» – двійка. Є й інші розбіжності.
Автор середньовічного болгарського трактату «Про письмена» Чорнорізець Хоробр так писав про слов'янську абетку, про її перевагу перед грецькою і про те, що вона зазнала удосконалення: «Тим самим слов'янським письменам більше святості та честі, що святий чоловік створив їх, а грецькі - погані. Якщо ж хтось скаже, що не влаштував їх добро, тому що доробляють їх ще, у відповідь скажемо цим: і грецькі також багато разів доробляли».
Використання глаголиці та кирилиці на Русі
Глаголиця набула широкого поширення серед південних слов'янських народів, а в давній Русі використовувалася дуже мало - зустрічаються лише поодинокі написи. Вже на початку XXI століття в новгородському Софійському соборі було виявлено «графіті» на суміші глаголиці та кирилиці, що належать до XI століття. Іноді глаголицю використовували на Русі як тайнопис, що каже, що вже на той час вона була мало кому відома.
Дієслова та кирилиця- Стародавні слов'янські абетки. Походження глаголиці залишається предметом суперечок. Спроби зблизити глаголицю з грецьким скорописом (мінускульним листом), давньоєврейським, коптським та іншими системами листа не дали результатів. Глаголиця, подібно до вірменського та грузинського письма, - алфавіт, який не ґрунтується на жодній з відомих письмових систем. Накреслення літер співвідносяться із завданням перекладу християнських текстів слов'янською мовою. Перша буква алфавіту має форму хреста, скорочене написання імені Христа – утворює симетричну фігуру тощо. Деякі дослідники вважають, що основу дієслівних літер лежать хрест, трикутник і коло - найважливіші символи християнської культури.
В основу кирилиці покладено візантійський статутний лист. Для передачі звуків, які були відсутні у грецькій мові, використовувалися літери, запозичені з інших джерел (, ,).
Питання про те, яка з цих абеток є найдавнішою, остаточно не вирішено, проте більшість дослідників вважають, що Кирилом була створена глаголиця, тоді як кирилиця має пізніше походження. Серед фактів, що підтверджують цю думку, можна виділити такі.
1. Найдавніші дієслівні рукописи походять із тих областей, де працювали Кирило і Мефодій (Моравія) або їх вигнані з Моравії учні (південно-західні області Болгарського царства). Найдавніші кирилиці написані на сході Балканського півострова, де не було безпосереднього впливу солунських братів.
2. Глаголічні пам'ятки архаїчніші за мовою.
3. У кириличних текстах зустрічаються помилки, які свідчать, що текст переписаний з дієслівного оригіналу. Якихось свідчень про те, що дієслівні рукописи могли переписуватися з кирилиць, відсутні.
4. Пергамент - писальний матеріал Середньовіччя - був досить дорогим, тому нерідко вдавалися до запису нового тексту старої книги. Старий текст змивався або зіскаблювався, на його місці записувався новий. Такі рукописи називаються палімпсестами. Відомо кілька палімпсестів, де кириличний текст написаний по змитій глаголиці, а дієслівних текстів, написаних по змитій кирилиці, немає.
Якщо глаголиця була створена Кирилом, то кирилиця, ймовірно, була створена в Східній Болгарії преславськими книжниками. Майже повсюдно кирилиця витіснила глаголицю. Тільки хорвати, що живуть на островах Адріатичного моря, аж до недавнього часу користувалися дієслововими богослужбовими книгами.
Кирилічний алфавіт використовується тими зі слов'янських народів, які сповідували православ'я. Писемністю, що ґрунтується на кириличному алфавіті, користуються росіяни, українці, білоруси, серби, болгари, македонці. У 19-20 ст. місіонерами та вченими-мовознавцями на основі кирилиці створювалися системи письма для народів, що жили на території Росії.
У Росії кириличний алфавіт зазнав певної еволюції. Вже до 12 ст. виходять із вживання літери, . На початку 18 ст. Петром I була проведена орфографічна реформа, в результаті якої літери кириличного алфавіту набули нових рис. Було виключено ряд літер (, та інших.), звукове значення яких можна було висловити іншим способом. З того часу світські видання набиралися реформованою абеткою, а церковні книги традиційною кирилицею. У середині 18 в. в цивільний друк була додана буква Е, а в 1797 Н.М.Карамзін ввів букву Е. Свій сучасний вид російський алфавіт отримав в результаті орфографічної реформи 1918, в результаті якої були виключені букви, n q. У 1930-х років передбачалося створити новий російський алфавіт на латинській основі. Однак цей проект не було здійснено.
Дієслова та кирилиця – це давні абетки наших предків – слов'ян. Звісно, до створення робилися спроби якоїсь систематизації, але де вони доходили рівня повноцінного алфавіту. Стародавні абетки глаголиця та кирилиця стали якщо не першими, то найважливішими кроками у розвитку писемності. Здебільшого їх поява пов'язують із розвитком релігії. Адже священні тексти записувалися та передавалися. На жаль, вся інформація про глаголицю та кирилицю досі залишається під великим питанням. Все, що нам відомо сьогодні - не всі вчені приймають і погоджуються з фактами. Наприклад, ті самі, здавалося б вирішені питання: коли конкретно виникла глаголиця? Вона була раніше чи пізніше кирилиці?
Не вдаватимемося в найдрібніші подробиці. А просто коротко поговоримо про те, що ж таке глаголиця та кирилиця. Поїхали!
Кирилиця давніша за глаголицю, чи навпаки?
Як відомо, у питаннях походження цих абеток не все так ясно. Але найбільше суперечки розгорялися щодо старшинства: раніше з'явилася глаголиця чи кирилиця? Більше фактів за першу. Ось вони:
- Найдавніші пам'ятки літератури (наприклад, легендарні Київські листки) написані саме на глаголиці.
- Стародавні палімпсести (дощечки для письма) містять тексти на кирилиці, але видно, що вони накреслені після стертих текстів на глаголиці.
- Західні писемні джерела, де Кирило і Мефодій читали проповіді, написані на глаголиці.
- Глаголиця складніша як за накресленням символів, так і за правилами їх використання. Кирилиця щодо цього простіше. Напевно, тому вона і була створена.
Слов'янські абетки глаголиця та кирилиця: екскурс в історію
Походження кирилиці та глаголиці оповите таємницями, загадками та дискусіями вчених. Але ми всі намагатимемося виділити основні моменти.
Про глаголицю, її створення та структуру Ви можете докладніше прочитати у статті «Глаголиця – найдавніша система письма у слов'ян». Ми ж більш ґрунтовно зупинимося на кирилиці.
Кирила в буквальному сенсі подарувала життя для алфавітів багатьох слов'янських мов: російської, болгарської, білоруської, сербської, української та інших. А з'явилася вона приблизно у 863 році завдяки братам Кирилові та Мефодії. Підштовхнув їх до цього великого кроку імператор Візантії Михайло Третій своїм наказом. Спочатку метою нового алфавіту стало впорядкування та переклад грецьких священних писань. Слов'яни до появи кирилиці, зрозуміло, користувалися писемністю. Але алфавітом для них була або глаголиця, або запозичені грецькою або латинською.
Якщо говорити про структуру абетки, то класична старослов'янська кирилиця була сукупністю з 43-х літер, причому з них 24 становили повністю грецький алфавіт. А решта символів була просто необхідна: адже грецька та слов'янська мови відмінні за вимовою! Цікаво, що з допомогою літер як у кирилиці, і у грецькому алфавіті можна було записати цифри. Якщо Ви пам'ятаєте, що і глаголиця була певним рахунком: від 1 до 9, від 10 до 90, від 100 до 1000 і так далі.
Таким чином, абетка глаголиця та кирилиця мають свою історію, унікальну та особливу. Не можна сказати, що якась із них гірша чи краща. Адже обидві – це етап історії, це еволюція писемності. Кирила та глаголиця, створення яких йшло не за пару годин, є втіленням колосальної людської праці. Адже помістити все багатство мови на кілька десятків символів дано далеко не кожному.
Дієслова та кирилиця: подібність та відмінність
Схожі ці дві абетки самими символами за звучанням та назвами. Також обидві є стародавніми слов'янськими системами писемності. 
Кирилиця і глаголиця мають такі відмінності: наприклад, літери в глаголиці дуже складні за написанням (накресленням), вони більш округлі і витіюваті. Кирила ж у своєму складі має ті літери, до яких ми всі звикли зі шкільної лави. Чим відрізняється кирилиця від глаголиці, крім цього? Звісно, часом появи, а також своєю «долею». Якщо глаголиця була забута (хоча є дані, що десь її відлуння чуються досі), то кирилиця, як уже було сказано, дала початок багатьом абеткам у світі.
Якщо проводити порівняння кирилиці та глаголиці, то можна сказати таке:
- Кирилиця була створена на основі глаголиці та грецької мови.
- Накреслення символів у глаголиці більше нагадує давнє.
- А накреслення кириличних символів та їх вимова близька до сучасних.
- Літери глаголиці та кирилиці могли бути використані для запису цифр та чисел.
Приклади писемності кирилиці та глаголиці:"Київські листки" Новгородські рукописи, "Київський місал", "Празькі уривки", "Реймське євангеліє", "Книга пророків", "Зографське євангеліє", Бошканська плита написані на глаголиці. Дедалі пізніші тексти були вже на кирилиці.
Про дві давні абетки глаголиці та кирилиці можна говорити годинами. Це справді дуже цікава та захоплююча тема. Чому ми говоримо про ці абетки? Здавалося б, ми маємо свій алфавіт, більше нам нічого не потрібно. Однак не треба забувати, що сучасна абетка, яку навчають у школі, - це модифікація кирилиці. Але ж не знаючи про минуле, важко розвиватися. Не знаючи свого коріння, своїх нащадків та їхньої культури, ти ніколи не будеш повноцінним і гідним членом суспільства. Писемність, яку подарували всьому слов'янському світу кирилиця та глаголиця, жива й досі. Щодня, щось читаючи та записуючи, ми не замислюємося про це. Але поява свого алфавіту – це величезний крок для розвитку всього суспільства та окремої людини.
Loading...