Напередодні Різдва. Діти дроворуба, Тільтіль і Мітіль, сплять у своїх ліжечках. Раптом вони прокидаються. Залучені звуками музики, діти підбігають до вікна та дивляться на різдвяне свято у багатому будинку навпроти. Чується стукіт у двері. З'являється старенька в зеленій сукні та червоному чіпці. Вона горбаті, хромові, одноокі, ніс гачком, ходить з паличкою. Це Фея Берілюна. Вона велить дітям вирушити на пошуки Синьої Птаха. Її дратує, що не розрізняють речей очевидних. «Треба бути сміливим, щоб бачити приховане», - каже Берілюна і дає Тільтіль зелену шапочку з алмазом, повернувши який людина може побачити «душу речей». Як тільки Тільтіль одягає шапочку і повертає алмаз, все навколишнє чудово перетворюється: стара чаклунка перетворюється на казкову принцесу, бідна обстановка хатини оживає. З'являються Душі Годин, Душі Караваєв, Вогонь постає у вигляді людини, що стрімко рухається, в червоному трико. Пес і Кішка теж набувають людської подоби, але залишаються в масках бульдога і кішки. Пес, знайшовши можливість вдягнути свої почуття в слова, із захопленими криками «Моє маленьке божество!» стрибає навколо Тільтіль. Кішка манірно і недовірливо простягає руку Мітіль. З крана починає бити блискучим фонтаном вода, а з її потоків з'являється дівчина з розпущеним волоссям, в одязі, що ніби струмує. Вона негайно вступає в бій із Вогнем. Це Душа Води. Зі столу падає глечик, і з розлитого молока піднімається біла постать. Це боязка і сором'язлива Душа Молока. З цукрової голови, розірвавши синю обгортку, виходить солодка фальшива істота в синій з білим одязі. Це Душа Сахара. Полум'я лампи, що впала, миттєво перетворюється на світлозарну дівчину незрівнянної краси під блискучим прозорим покривалом. Це Душа Світла. Лунає сильний стукіт у двері. Тільтіль з переляку повертає алмаз занадто швидко, стіни хатини меркнуть, Фея знову стає старою, а Вогонь, Хліб, Вода, Цукор, Душа Світла, Пес і Кішка не встигають повернутися назад, у Мовчання, фея наказує їм супроводжувати дітей у пошуках Синьої Птахи пророкуючи їм загибель наприкінці подорожі. Усі, крім Душі Світла та Пса, не хочуть іти. Тим не менш, пообіцявши підібрати кожному відповідне вбрання, фея веде їх усіх через вікно. І Мати Тіль, що заглянули у двері, і Батько Тіль бачать тільки мирно сплячих дітей.

У палаці Феї Берилюни, переодягнувшись у розкішні казкові костюми, душі тварин та предметів намагаються скласти змову проти дітей. Очолює їх Кішка. Вона нагадує всім, що раніше, «до людини», яку вона називає «деспотом», всі були вільні, і висловлює побоювання, що, заволодівши Синьою Птахом, людина спіткає Душу Речів, Тварин і Стихій і остаточно поневолить їх. Пес затято заперечує. З появою Феї, дітей та Душі Світлана все затихає. Кішка лицемірно скаржиться на Пса, тому потрапляє від Тільтиля. Перед далекою дорогою, щоб погодувати дітей, Хліб відрізає від свого черева дві скиби, а Цукор відламує для них свої пальці (які відразу відростають знову, тому у Сахара завжди чисті руки). Насамперед Тільтіль і Мітіль мають відвідати Країну Спогадів, куди вони повинні вирушити одні, без супроводу. Там Тільтіль і Мітіль гостить у покійних дідуся та бабусі, там же вони бачать і своїх померлих братиків і сестриць. Виявляється, що померлі ніби занурені в сон, а коли близькі згадують про них, прокидаються. Повозившись із молодшими дітьми, пообідавши разом з усім сімейством, Тільтіль і Мітіль поспішають піти, щоб не запізнитися на зустріч із Душею Світла. На прохання дітей дідусь із бабусею віддають їм дрозда, який видався їм зовсім синім. Але коли Тільтіль і Мітіль залишають Країну Спогадів, птах стає чорним.

У палаці Ночі першою опиняється Кішка, щоб попередити господиню про небезпеку, що загрожує - прихід Тільтіль і Мітіль. Ніч не може заборонити людині відчинити ворота її таємниць. Кішці та Ночі залишається тільки сподіватися, що людина не впіймає справжню Синю Птаху, ту, що не боїться денного світла. З'являються діти у супроводі Пса, Хліба та Сахара. Ніч намагається спочатку обдурити, потім залякати Тільтіля і не дати йому ключа, що відкриває всі двері в її палаці. Але Тільтіль по черзі відчиняє двері. Через одну вислизають кілька нестрашних примар, через іншу, де перебувають хвороби, встигає вибігти Нежить, через третю мало не вириваються на волю війни. Потім Тільтіль відчиняє двері, за якими Ніч зберігає зайві Зірки, свої улюблені Аромати, Блукаючі Вогні, Світляків, Росу, Солов'ячий Спів. Наступні, великі середні двері, Ніч не радить відмикати, попереджаючи, що за нею криються видіння настільки грізні, що навіть не мають назви. Супутники Тільтіль - всі, крім Пса, - з переляку ховаються. Тільтіль і Пес, борючись із власним страхом, відчиняють двері, за якими виявляється чудової краси сад - сад мрії та нічного світла, де серед зірок і планет невтомно пурхають чарівні сині птахи. Тільтіль кличе своїх супутників, і, спіймавши кожен по кілька синіх птахів, вони виходять із саду. Але незабаром упіймані птахи гинуть - діти не зуміли виявити того єдиного Синього Птаха, що виносить світло дня.

Ліс. Входить Кішка, вітається з деревами, розмовляє з ними. Нацьковує їх на дітей. Деревам є за що не любити сина дроворуба. І ось Тільтіль повалений додолу, а Пес ледве звільнився від пут Плюща, він намагається захистити господаря. Обидва вони на волосину від загибелі, і лише втручання Душі Світла, яка велить Тильтилю повернути алмаз на шапочці, щоб занурити дерева в морок і мовчання, рятує їх. Кішці вдається приховати свою причетність до бунту.

Діти шукають Синій Птах на цвинтарі. Опівночі Тільтіль зі страхом повертає діамант, могили розкриваються, і з них з'являються цілі снопи примарних, чарівно прекрасних білих квітів. Птахи співають захоплені гімни Сонцю та Життя. "Де ж мертві?.. - Мертвих немає..." - обмінюються репліками Тільтіль і Мітіль.

У пошуках Синьої Птахи діти зі своїм ескортом опиняються у Садах Блаженств. Гладкі Блаженства ледь не втягують Тільтіля і його супутників у свої оргії, але хлопчик повертає діамант, і стає видно, наскільки Гладкі Блаженства жалюгідні і потворні. З'являються домашні блаженства, яких вражає, що Тільтіль не підозрює про їхнє існування. Це Блаженство Бути Здоровим, Блаженство Любити Батьків, Блаженство Блакитного Неба, Блаженство Сонячних Днів, Блаженство Бачити Зірки, що запалюються. Вони посилають найшвидшого Блаженство Бігати По Росі Босоніж сповістити про прихід дітей Великі Радості, і незабаром з'являються високі прекрасні ангелоподібні істоти в блискучому одязі, Серед них Велика Радість Бути Справедливим, Радість Бути Добрим, Радість Розуміти і найчистіша Радість. Вона здається дітям схожою на їхню матір, тільки набагато красивіша... Материнська любовстверджує, що вдома вона така сама, але з закритими очиманічого не можна побачити. Дізнавшись, що дітей привела Душа Світлана, Материнська Любов скликає інші Великі Радості, і вони вітають Душу Світлану як свою володарку. Великі Радості просять Душу Світла відкинути покривало, яке ще приховує непізнані Істини та Блаженства. Але Душа Світлана, виконуючи наказ свого Володаря, лише щільніше закутується в покривало, кажучи, що година ще не настала, і обіцяючи прийти колись відкрито і сміливо. Обнявшись на прощання, вона розлучається з Великими Радощами.

Тільтіль і Мітіль у супроводі Душі Світу опиняються у Лазоревому палаці Царства Майбутнього. До них збігаються Лазореві Діти. Це діти, які колись народяться на Землі. Але на Землю не можна прийти з порожніми руками, і кожен з дітей збирається принести туди якийсь свій винахід: Машину Щастя, тридцять три способи продовження життя, два злочини, машину без крил, що літає в повітрі. Один з малюків - дивовижний садівник, який вирощує незвичайні маргаритки та величезний виноград, інший - Король Дев'яти Планет, ще один покликаний знищити на Землі несправедливість. Двоє блакитних діточок стоять, обійнявшись. Це закохані. Вони не можуть надивитись один на одного і безперервно цілуються і прощаються, тому що на Землі будуть розділені століттями. Тут же Тільтіль і Мітіль зустрічають свого братика, який незабаром має з'явитися на світ. Займається Зоря – час, коли народжуються діти. З'являється бородатий старий час, з косою і пісочним годинником. Він забирає тих, хто має ось-ось народитися, на корабель. Корабель, який везе їх на Землю, пропливає та ховається. Долинає далекий спів - це співають Матері, які зустрічають дітей. Час у здивуванні та гніві помічає Тільтіль, Мітіль і Душу Світла. Вони рятуються від нього, повернувши діамант. Під покривалом Душа Світлана ховає Синього Птаха.

Біля огорожі із зеленою хвірткою - Тільтіль не одразу впізнає рідну хату - діти розлучаються зі своїми супутниками. Хліб повертає Тільтілю клітину для Синьої Птаха, що так і залишилася порожньою. «Синя Птах, мабуть, або зовсім не існує, або змінює забарвлення, як тільки його садять у клітку...» - каже Душа Світлана. Душі Предметів та Тварин прощаються з дітьми. Вогонь мало не обпалює їх бурхливими ласками, Вода дзюрчить прощальні промови, Цукор вимовляє фальшиві та солодкі слова. Собака рвучко кидається до дітей, його жахає думка про те, що він не зможе більше говорити зі своїм обожнюваним господарем. Діти вмовляють Душу Світла залишитися з ними, але це не в її владі. Вона може лише пообіцяти їм бути з ними «у кожному ковзному місячному промені, у кожній зірочці, що лагідно дивиться, у кожній зорі, у кожній запаленій лампі», у кожному їх чистому і ясному помислі. Б'є вісім годин. Хвіртка вдихається і відразу ж захлопується за дітьми.

Хатина дроворуба чарівно перетворилася - все тут стало новішим, радіснішим. Радісний денне світлопробивається в щілини замкнених віконниць. Тільтіль і Мітіль солодко сплять у своїх ліжечках. Мати Тіль приходить будити їх. Діти починають розповідати про побачене під час подорожі, і їхні промови лякають матір. Вона посилає батька за лікарем. Але тут з'являється сусідка Берленго, дуже схожа на фею Берілюну. Тільтіль починає пояснювати їй, що не зумів знайти Синього Птаха. Сусідка здогадується, що дітям щось мріяло, можливо, коли вони спали, на них падав місячне сяйво. Сама ж вона розповідає про свою онучку - дівчинка нездорова, не встає, лікар каже - нерви... Мати вмовляє Тільтіль подарувати дівчинці горлицю, про яку та мріє. Тільтіль дивиться на горлицю, і та здається йому Синьою Птахом. Він віддає клітку із птахом сусідці. Діти новими очима бачать рідну домівку і те, що в ній знаходиться - хліб, воду, вогонь, кішку та пса. Лунає стукіт у двері, і входить Сусідка Берленго з білявою надзвичайно красивою Дівчинкою. Дівчинка притискає до грудей горлицю Тільтіль. Тільтіль і Мітіль сусідська внучка здається схожою на Душу Світла. Тільтіль хоче пояснити Дівчинці, як годувати горлицю, але птах, скориставшись моментом, летить. Дівчинка у відчаї плаче, а Тільтіль обіцяє їй зловити птаха. Потім він звертається до глядачів: «Ми вас дуже просимо: якщо хтось із вас її знайде, то нехай принесе нам - вона потрібна нам для того, щоб стати щасливими в майбутньому...»

Наталія Жукова

« Синя птиця» М. Метерлінка
та Закон Перевтілення

Наталія Спіріна

Синя птиця

Ти синого птаха не вбий −

Вона за щастям полетіла,

Щоб віддати в сто разів тобі

За кожну добру справу.

Не відгукуй її назад

Не порушуй її польоту

Бажанням вигод та нагород,

Похвал нікчемної позолоти.

Ти чашу щастя не проли –

Не поминай дарів даримих,

Забудь про них; не пошкодуй

Праць і зримих і незримих.

Ти сам себе збагатив

Усім, чим іншого обдарував;

І синього птаха помахи крил

У вікно відкрите впустив.

В 1908 видатних бельгійський поет і письменник-символіст, драматург і філософ Моріс Метерлінк (1862-1949) написав філософську п'єсу-притчу «Синій птах», присвячену одвічним питаннямпізнання Законів Буття та пошуку істинного Щастя.

Відомо, що Микола Костянтинович Реріх добре знав та цінував М. Метерлінка, любив його творчість та ілюстрував його п'єси. Моріс Метерлінк підтримував усі культурні починання М. К. Реріха. У 1921 році він став членом організації «Cor Ardens» («Палаюче Серце»), заснованої Н. К. Реріхом у США з метою створення міжнародного братства митців на широкому полі Культури.

«Усім серцем я приєднуюсь до тих, хто підписує Пакт Реріха. Об'єднаємося навколо цього благородного ідеалу всіма нашими моральними силами», – писав Н. К. Реріху граф Моріс Метерлінк у 1930-ті роки.

Після Другої світової війни, з далекої Індії, думаючи про всіх, з ким «довелося попрацювати», Н. К. Реріх згадував Метерлінка як друга: «Близький він був нам». Він порівнював його з колоною Храму, яка годиться і для майбутніх повоєнних побудов.

П'єса М. Метерлінка «Синій птах», на думку сучасного прозаїка, поета та публіциста Дмитра Бикова, «…може бути, найкраща у XX столітті. Не тільки тому, що вона вчить вірити в мрію і шукати Істинні Блаженства… А тому, що вона – як і символічне мистецтво – вчить правильному світогляду » .

Вивчаючим Вчення Живої Етики ця п'єса особливо цікава тим, що чуйний дух Метерлінка, як поета-філософа, яскраво відбив у ній Закон Перевтілення, з давніх-давен широко відомий на Сході, але відкинутий Християнською церквоюу VI столітті.

Автор у казковій, символічній формі описує що знаходиться поруч із нашим грубо-матеріальним земним світом Тонкий Світ і перебування людини в ньому після так званої «смерті» до свого наступного втілення на Землі.

«У світі втрачено щастя, бо щастя в дусі», – сказано у книзі «Агні Йога». Співзвучна Вченню Живої Етики ідея Метерлінка про пошуки істинного Щастя, яке доступне лише дитячо-чистим серцям («Будьте як діти…», − сказав Христос), який подолав багато випробувань і спокус на вдосконаленні.

Згадаймо сюжет п'єси.

У ніч на Різдво дітей селянина-дровосіка: хлопчика Тільтіль та дівчинку Мітіль у їхній хатині відвідує Фея. Її внучка хвора, врятувати її може лише Синій птах. Фея доручає дітям її знайти і дає їм зелену шапочку з чудовим алмазом, повернувши який вони можуть бачити справжню природу світу і душі речей, тварин і стихій, що оточують їх. Повернувши камінь, діти бачать, що все довкола – живе. І не тільки тварини, мова яких стала їм зрозуміла, але все навколо має своє життя, свою душу – і хліб, і молоко, і вогонь, і вода, і світло…

Разом із променисто-прекрасною Душею Світла Тільтіль і Мітіль вирушають на пошуки Синього птаха. Шлях проходить через різні сфериТонкого Світу.

У «Країні спогадів» діти зустрічають своїх померлих рідних – бабусю та дідуся, братів та сестер. Там вони розуміють, як важливо посилати добрі думки своїм близьким, що пішли. Так, дідусь говорить Тільтілю: «Ваша думка відвідує нас – це для нас свято...», «молитися означає згадувати».

Потім вони відвідують «Палац Ночі», де зустрічаються з володаркою темряви. Ніч не може завадити людині пізнавати свої таємниці. Вона намагається обдурити і залякати Тільтіля і не дати йому ключа, що відкриває всі двері в її палаці. Але безстрашний хлопчик почергово відкриває їх, виявивши там Примари, Хвороби та Війни. За іншими дверима знаходяться Зірки, Аромати, Блукаючі Вогні, Світляки, Роса та Солов'ячий Спів. Наступні великі двері Ніч не радить відмикати, попереджаючи, що за нею криються видіння настільки грізні, що не мають навіть назви. Але там виявляється чудової краси сад – сад мрії та нічного світла, де серед зірок та планет пурхають чарівні сині птахи. Тільтіль ловить кілька синіх птахів. Але незабаром упіймані птахи гинуть, бо не виносять світла дня.

Далі слідує ворожий людям Ліс, де діти спілкуються з духами дерев. «Ти шукаєш Синього Птаха, тобто ти хочеш розгадати найбільшу Таємницю Буття, Таємницю щастя, – розгадати для того, щоб Люди потім потім остаточно поневолили...», – каже Тильтилю Дуб.

Тут проявляються зрада Кішки та вірність Пса. Не кохаюча людейКішка нацьковує дерева на дітей дроворуба. Вони нападають на хлопчика, але Пес кидається на захист. Обидва вони на волосину від загибелі, і лише втручання Душі Світла, яка велить Тильтилю повернути алмаз на шапочці, щоб занурити дерева в морок і мовчання, рятує їх.

Потім діти шукають Синього птаха на цвинтарі. Опівночі Тільтіль зі страхом повертає діамант, могили розкриваються... Але з них з'являються цілі снопи чарівно прекрасних білих квітів. «Квіти… полонять погляд своєю пишністю, великою кількістю, пишнотою і, заполонивши зрештою весь цвинтар, перетворюють його на якийсь чарівний… сад, а тим часом над садом встає зоря. Блищить роса, розпускаються квіти, у гілках шелестить вітер, дзижчать бджоли, прокидаються птахи і наповнюють простір першими захопленими гімнами Сонцю та Життя. Вражені, приголомшені Тільтіль і Мітіль, тримаючись за руки, ходять серед квітів і не можуть знайти слідів могил». «Де ж мертві?.. – Мертвих немає…» – дивуються діти.

Жива Етика каже: «Як просто люди приймають незаперечність ритму дня і ночі! В основу нашого людського циклучому не докласти те саме поняття? (…) Приймемо струми невтомного руху. (…) Непридатні сум і скорбота!» «…Людина народжується вічно, особливо у момент так званої смерті. (…) Воістину досить могил, цвинтарів та залякувань! Можна знати, як світло дивилися Вчителі на перехід до майбутніх проявів…»

Після цього діти відвідують «Сади Блаженств». Тут вони вчаться відрізняти справжні радості від хибних.

Спочатку вони зустрічають на розкішному бенкеті Смачні земні Блаженства: Блаженство Бути Багатим, Блаженство Бути Власником, Блаженство Утоленого Марнославства, Блаженство Пити, Коли Вже Не Відчуваєш Спраги, і Блаженство Є, Коли Вже Не Відчуваєш Ніж, , Блаженство Нічого Не Робити і Блаженство Спати Більше, Чим Потрібно. Завершує це збіговисько утробний сміх і ті плотські блаженства, які соромляться з'явитися перед дітьми.

Опасисті Блаженства ледь не втягують Тільтіль і його супутників у свої оргії, але Душа Світла попереджає, що варто спробувати їди, як тут же «забудеш, що тобі доручено», оскільки вони «розслаблюють волю. Треба жертвувати всім заради боргу».

Коли ж хлопчик повертає чудовий алмаз, у його світлі всі Опасисті Блаженства постають у своєму справжньому вигляді - жалюгідному і потворному.

З'являються світлі істоти - це чисті Блаженства: Блаженство Бути Здоровим, Блаженство Любити Батьків, Блаженство Блакитного Неба, Блаженство Сонячних Днів, Блаженство Бачити Зірки, що запалюються, найсвітліше серед них - Блаженність Невинних Думок та інші.

Душа Світлана говорить про чисті Блаженства: «На Землі їх набагато більше, ніж прийнято думати, але більшість людей не вміє їх шукати...»

Чисті Блаженства сповіщають про прихід дітей Великі Радості, і незабаром приходять високі прекрасні ангелоподібні істоти у блискучому одязі. Серед них Велика Радість Бути Справедливим, Радість Бути Добрим, Радість Завершеної Праці, Радість Думати, Радість Розуміти, Радість Споглядати Прекрасне, Велика Радість Любити і найчистіша з усіх – Радість Материнської Любові.

Вона здається дітям схожою на їхню матір, тільки набагато красивіша… Але Материнська Любов стверджує, що вдома вона така сама, але побачити її можна лише очима серця. «Немає ні бідних матерів, ні негарних, ні старих... Їхня любов незмінно перебуває прекрасною з усіх Радостей... Коли ж вони сумують, варто їм поцілувати дитину, варто дитині поцілувати їх - і всі сльози, що підступають до їхніх очей, перетворюються у зірки...»

Дізнавшись, що дітей привела Душа Світлана, Материнська Любов скликає інші Великі Радості, і вони вітають Душу Світлану як свою володарку. Великі Радості просять Душу Світла відкинути покривало, яке ще приховує непізнані Істини та Блаженства. Але Душа Світлана, виконуючи наказ свого Володаря, лише щільніше закутується в покривало, кажучи, що «година ще не настала», але колись він проб'є, і тоді вона прийде відкрито і сміливо. «Близький день нашої нової зустрічі...»

І нарешті, Тільтіль і Мітіль потрапляють у «Царство Майбутнього», де в Тонкому Світі ще ненароджені діти… Вони готуються до чергового втілення, але на Землю їм не можна прийти з порожніми руками. Яскраво описує Метерлінк, як перед народженням діти беруть із собою на Землю всі свої ідеї, відкриття та винаходи: Машину Щастя, тридцять три способи продовження життя, машину без крил, що літає в повітрі і т.д. Один із малюків на Землі буде садівником, який вирощує незвичайні маргаритки та величезний виноград, інший – Королем Дев'яти Планет, ще один покликаний знищити на Землі Несправедливість, інший має перемогти Смерть, третій – знайти вогонь, який зігріватиме Землю, коли охолоне Сонце, чверть на Землю нічим не затьмарену радість. Але є й ті, хто візьмуть із собою лише злочини чи хвороби. Зворушливі закохані, що горять від близької розлуки, тому що їх втілення розділені століттями.

З'являється бородатий старий Час, з косою та пісочним годинником. Він забирає тих, хто має ось-ось народитися, на корабель. Долинає далекий спів – це співають Матері, які зустрічають своїх дітей.

Наприкінці Шляху, так і не знайшовши Синього птаха, Тільтіль і Мітіль повертаються додому, до хати дроворуба, яка дуже змінилася – все навколо стало новим, радісним, світлим. Це перетворення пов'язане з внутрішніми змінамисамих героїв, які тепер на все дивляться іншими очима та відрізняють істину від ілюзії. Бідна хатина дроворуба тепер здається їм прекрасною, тому що тут – люблячі серця їхніх рідних та близьких. Діти навчилися цінувати справжні радощі, навчилися любити, тому вони щасливі.

І тут Тільтіль бачить Синього птаха, якого він так довго шукав. Це його горлиця. Він дарує її хворій сусідській дівчинці, і вона одужує. Здавалося, прийшло Щастя, але в останній момент Синій птах відлітає. І Тільтіль звертається до глядачів: «Ми вас дуже просимо: якщо хтось із вас її знайде, то нехай принесе нам – вона потрібна нам для того, щоб стати щасливими в майбутньому…»

Драма-Феєрія М. Метерлінка «Синій птах» сповнений глибокого філософського сенсу. Щастя, на думку автора, – це нагорода на нескінченному життєвому шляхуде кожен долає страх, брехню і чуттєві спокуси, вчиться відрізняти справжні цінності від хибних і пізнає добро, співчуття, допомогу іншим, відданість, жертовність і любов. Пошуки Синього птаха будуть продовжуватися завжди, бо тільки на Шляху духовного вдосконалення, прокидається і витончується серце людини, а без серця знайти Щастя неможливо.

Наталія Спіріна

Без серця ми лушпиння загибла.

Серце, 389

Без серця - тільки лушпиння,

Без серця немає живого світу;

І похоронна туга -

Доля нікчемності кумира,

Якому ти віддав данину.

Опам'ятайся і опорою стань

Кохання всесвітнього устремління;

І немає кінця та завершення

Тому, що рухає серця.

Пропонуємо до вашої уваги уривок з п'єси М. Метерлінка «Синій птах» – «Царство Майбутнього», який яскраво ілюструє положення Закону Перевтілення.

Моріс Метерлінк

СИНІЙ ПТАХ

Феєрія у шести діях, дванадцяти картинах

Тільтіль - костюм Хлопчика-з-Пальчик з казок Перро: темно-червоні панталони, коротенька курточка ніжно- блакитного кольору, білі панчохи, жовті черевики.

Мітіль – костюм Гретель або Червоної Шапочки.

Душа Світла - газове плаття місячного кольору, тобто блідо-золотисте зі срібними блискітками; від цього сукні наче виходять промені. (…) Зачіска – щось на зразок діадеми або навіть легкої корони.

Час – класичний костюм бога часу: широка чорна або темно-синя мантія, довга сива борода, коса, пісочний годинник.

Б. Н. Абрамов. Композиція. Акварель. 1941, Харбін

Картина десята

Царство Майбутнього

Неосяжні зали Лазоревого Палацу, де чекають Діти, які мають народитися. Нескінченні ряди сапфірових колон, на яких тримаються бірюзові склепіння. Все тут, починаючи зі світла, починаючи з плит з ляпис-лазурі і закінчуючи ледь видною глибиною сцени, в якій губляться останні арки - все до останньої дрібниці яскраво-блакитного, казково-блакитного, чарівно-блакитного кольору. Тільки капітелі та цоколі колон, замки склепінь та кілька крісел та круглих лав зроблені з білого мармуру та алебастру. Праворуч, між колонами, великі опалові двері. За цими дверима, які наприкінці картини відчиняє Час, знаходяться Земне життята Гавань Зорі. Залу наповнюють, утворюючи гарні групи, Діти в довгих блакитних шатах. Одні грають, інші гуляють, треті розмовляють чи мріють. Багато хто спить. Багато, розташувавшись між колонами, працюють над своїми майбутніми винаходами. Їхні знаряддя, інструменти, прилади, які вони роблять, рослини, квіти і плоди, які вони вирощують або ж зривають, такого ж, надприродної яскравості, блакитного кольору, як і все повітря Палацу. У натовпі Дітей ковзають туди-сюди високі постаті, що відрізняються величною і суворою красою, в одязі теж блакитних, але тільки блідого тону і прозоріших, - вони нагадують ангелів.

Ліворуч, на передньому плані, ніби ховаючись за колонами, з'являються Тільтіль, Мітіль та Душа Світла. Їхній прихід викликає рух серед Лазорєвих Дітей. Вони збігаються звідусіль, обступають несподіваних гостей і з цікавістю роздивляються їх. (…)

Тільтіль. А ми ж де?..

Душа Світла. У Царстві Майбутнього, серед дітей, що ще не народилися. Люди не підозрюють про існування цієї країни, нам же завдяки алмазу все буде виразно видно, і, ймовірно, ми тут і знайдемо Синю Птаха...

Тільтіль. Синьою вона буде неодмінно - тут все таке синє!.. (Дивиться навколо.) Яка краса!..

Душа Світла. Дивись – звідусіль збігаються Діти...

Тільтіль. Вони незадоволені, що ми прийшли?

Душа Світла. Анітрохи... Ти ж бачиш: вони посміхаються, вони тільки здивовані.

Натовп Лазорєвих дітей все росте.

Лазоряні Діти. Маленькі живі істоти!.. Ідіть дивитися на маленькі живі істоти!

Тільтіль. Чому вони нас називають Маленькими Живими Істотами?

Душа Світла. Тому що самі вони ще не живуть.

Тільтіль. Що ж вони роблять?

Душа Світла. Чекають, коли настане час їхнього народження.

Тільтіль. Година їх народження?

Душа Світла. Так. Діти, які народжуються у нас на Землі, приходять звідси. Кожен чекає своєї черги... Коли батьки і матері бажають мати дітей, оті великі двері, що праворуч, відчиняються і малюки спускаються на Землю...

Тільтіль. Скільки їх тут! Скільки їх тут!

Душа Світла. Їх набагато більше... Всіх зараз не видно... Ти тільки подумай - треба ж чимось наповнити Землю до кінця часів... Їх і не вважаєш...

Тільтіль. А що це за високі блакитні фігури?

Душа Світла. Достеменно невідомо... Припускають, що це Охоронниці Дітей... Кажуть, ніби вони зійдуть на Землю після Людей... Але розпитувати їх не дозволяється...

Тільтіль. Чому?

Душа Світла. Тому що це Таємниця Землі...

Тільтіль. А з малюками можна розмовляти?

Душа Світла. Звичайно! Вам неодмінно треба з ними познайомитися... Ось цей, по-моєму, буде цікавіший за інших... Ходи, поговори з ним...

Тільтіль. Про що?

Душа Світла. Про що хочеш. Говори з ним, як із товаришем...

Тільтіль. А чи можна з ним привітатися за руку?

Душа Світла. Зрозуміло, можна, він тебе не скривдить... Та чого ж ти соромишся?.. Я вас залишу удвох - без мене ви будете вільніше почуватися... А мені, до речі, треба поговорити ось із цією високою, блакитною...

Тільтіль (підходить до Лазоревого Дитину і простягає йому руку). Доброго дня!.. (Домагається до його блакитного одягу.) Що це в тебе?

Дитина (з серйозним виглядом стосується шапочки Тильтиля). А це що?..

Тільтіль. Це?.. Це моя шапочка... А в тебе хіба немає шапочки?

Дитина. Ні. А для чого вона?

Тільтіль. Щоб вітатись... І ще від холоду...

Дитина. А що таке холод?

Тільтіль. Це коли ось так тремтиш – бррр! бррр! - Дуєш на, руки, а потім руками ось так ... (З жорстокістю тре собі руки.)

Дитина. На Землі холодно?

Тільтіль. Так, узимку буває холодно, коли немає дров...

Дитина. А чому немає дров?

Тільтіль. Тому що вони дорогі, вони грошей коштують.

Дитина. Що таке гроші?

Тільтіль. Це те, чим платять...

Дитина. А-а!

Тільтіль. В одних гроші є, а в інших немає.

Дитина. Чому в інших немає?

Тільтіль. Бо вони небагаті... А ти багатий?.. Тобі скільки років?

Дитина. Я скоро маю народитися... Я народжуся через дванадцять років... А що, народжуватися приємно?

Тільтіль. Ще б пак!.. Дуже смішно!..

Дитина. Як це в тебе вийшло?

Тільтіль. Не пам'ятаю... Це було давно-давно!

Дитина. Кажуть, що і Земля, і самі Живі це все так красиво!

Тільтіль. Так, там у нас непогано... Птахи, тістечка, іграшки... Дехто має все, а хто не має, ті можуть на них дивитися...

Дитина. Нам сказали, що матері чекають нас за дверима... Правда, що вони добрі?

Тільтіль. Ще якісь добрі!.. Краще мамнікого немає на світі. Бабусі теж добрі, тільки вони дуже скоро вмирають.

Дитина. Вмирають?.. Що це означає?

Тільтіль. Одного вечора вони йдуть і вже не повертаються.

Дитина. Чому?

Тільтіль. Невідомо... Можливо, тому що вони сумні...

Дитина. А твоя пішла?

Тільтіль. Хто? Бабуся?..

Дитина. Мама чи бабуся – я чому знаю?..

Тільтіль. Це різниця!.. Бабусі йдуть раніше. Їх теж буває дуже шкода... Моя бабуся була така добра!

Дитина. Що в тебе з очима? Чому в них блищать перлини?

Тільтіль. Це не перлини.

Дитина. А що ж?

Тільтіль. Нічого. Просто все тут яскраво-блакитне, і мені трішки ріже очі.

Дитина. Як це називається?..

Тільтіль. Що?

Дитина. Те, що в тебе падає...

Тільтіль. Дрібниці! Це крапельки води.

Дитина. Вона тече з очей?

Тільтіль. Так, коли плачеш...

Дитина. Що означає «плачеш»?

Тільтіль. Я не плакав - це все через блакитне світло... Але так буває і коли плачеш...

Дитина. А часто плачуть?

Тільтіль. Хлопчики – рідко, зате дівчата!.. А тут не плачуть?

Дитина. Я не вмію...

Тільтіль. Нічого, навчишся... У що це ти граєш? Що це за великі блакитні крила?

Дитина. Це?.. Це для винаходу, який я зроблю на Землі...

Тільтіль. Який винахід?.. Ти хіба щось винайшов?

Дитина. А хіба ти не знаєш?.. На Землі я повинен винайти Машину Щастя...

Тільтіль. Вона їстівна?.. Вона гримить?

Дитина. Та ні, її зовсім не чути...

Тільтіль. Шкода...

Дитина. Я працюю над нею щодня... Вона майже готова... Хочеш подивитися?

Тільтіль. Звичайно... Де вона в тебе?

Дитина. Он там, між колонами, її видно звідси...

Друга Лазорева Дитина (підходить до Тільтіля і починає тягнути його за рукав). А на мій винахід хочеш подивитися?

Тільтіль. Із задоволенням. А що це таке?..

Друга Дитина. Тридцять три способи продовження життя... Он там, у блакитних склянках.

Третя Дитина (виступає вперед). А я несу на Землю світло, поки їй невідоме!.. (Весь сяє небувалим світлом.) Правда, цікаво?..

Четверта Дитина (тягне Тільтіля за руку). Іди подивись мою машину – вона літає повітрям, як птах, тільки без крил!

П'ята Дитина. Ні, ні, спершу мою – вона відшукує скарби, заховані на Місяці!

Лазоряні Діти юрмляться навколо Тільтіль і Мітіль і кричать все відразу: «Ні, мою!..», «Ні, моя краще!.», «Моя – це щось вражаюче!..», «Моя вся з цукру! .», «Його машина не цікава...», «Він вкрав у мене ідею!..» і т.д. Під ці вигуки Діти тягнуть Тільтіля і Мітіль до блакитних майстерень, і там кожен винахідник рухає свою ідеальну машину. Піднімається блакитна круговерть дисків, маховиків, шестерень, блоків, приводних ременів і якихось дивних, що ще не мають назви предметів, оповитих блакитним серпанком надзвичайного. Безліч вигадливих і загадкових літальних апаратів піднімається в повітря, кружляє під самим склепінням або повзає біля підніжжя колон, а в цей час діти розгортають карти та креслення, відкривають книги. знімають покриви з блакитних статуй, приносять величезні квіти, велетні плоди, що відливають сапфіром і бірюзою.

Лазоревий Малюк (зігнувшись під вагою величезних блакитних маргариток). Подивіться, які у мене квіти!

Тільтіль. Що це за квіти? Я таких ніколи не бачив...

Лазоревий Малюк. Це маргаритки!

Тільтіль. Не може бути!.. Вони завбільшки з колесо...

Лазоревий Малюк. Як вони добре пахнуть!

Тільтіль (нюхає). Чудово!

Лазоревий Малюк. Ось такі я вирощуватиму на Землі...

Тільтіль. А коли ти будеш на Землі?

Лазоревий Малюк. Через п'ятдесят три роки чотири місяці та дев'ять днів...

Двоє Лазоревих Дітей несуть на жердині схожу на люстру кисть винограду неймовірної величини; кожна її виноградинка більша за грушу.

Один з дітей, що несуть кисть винограду. Як тобі подобається мій виноград?

Тільтіль. Ціла гілка груш!

Дитина. Та ні, це виноград!.. Коли мені минає тридцять років, він буде такий... Я знайшов спосіб...

Друга Дитина (згинаючись під вагою кошика, наповненого блакитними яблуками завбільшки з диню). А ось і я!.. Подивися, які у мене яблука!

Тільтіль. Та це дині!

Дитина. Ні, не динь!.. Це яблука, та ще не найбільші!.. Коли я житиму на Землі, яблука будуть такими... Я відкрив систему...

Третя Дитина (везе на блакитній тачці блакитні дині більше за гарбуз). Ну як мої диньки?

Тільтіль. Та це ж гарбуза!

Дитина (з динями). Коли я зійду на Землю, моїм диням буде чим пишатися!.. Мене візьме до садівників Король Дев'яти Планет...

Тільтіль. Король Дев'яти Планет?.. А де він?

Король Дев'яти Планет гордо виступає вперед. На вигляд йому чотири роки, він ледве тримається на своїх кривих ніжках.

Король дев'яти планет. Ось він!

Тільтіль. Ну, на зріст ти невеликий...

Король Дев'яти Планет (важливо та багатозначно). Зате я вчиню великі справи.

Тільтіль. Які ж такі справи?

Король дев'яти планет. Я створюю Загальну Конфедерацію Планет Сонячної Системи.

Тільтіль (не зрозумівши). Ах ось воно що!

Король дев'яти планет. До її складу увійдуть усі Планети, за винятком Сатурна, Урана та Нептуна, нас з ними поділяє величезний, нескінченний простір. (З гідністю видаляється.)

Тільтіль. Дивний!..

Лазоревий Дитина. А он той?

Тільтіль. Котрий?

Дитина. Он той малюк, що стоїть біля колони.

Тільтіль. Ну то що ж?

Дитина. Він принесе на Землю нічим не затьмарену радість...

Тільтіль. Яким чином?..

Дитина. Через думки, які ще нікому не спадали на думку...

Тільтіль. А що зробить той бутуз, який колупається в носі?

Дитина. Він повинен знайти вогонь, який зігріватиме Землю, коли охолоне Сонце.

Тільтіль. А ті двоє, що тримаються за руки і щохвилини цілуються, – це брат і сестра?

Дитина. Та ні! Вони дуже смішні... Це закохані...

Тільтіль. А що це означає?..

Дитина. Поняття не маю... Це старий Час дав їм таке жартівливе прізвисько... Вони не можуть надивитись один на одного, все цілуються і прощаються...

Тільтіль. Навіщо?

Дитина. Здається, їм не можна буде піти звідси разом...

Тільтіль. А хто той рум'яний карапуз, який з таким серйозним виглядом смокче палець?

Дитина. Наскільки мені відомо, він повинен знищити на землі несправедливість...

Тільтіль. Ах ось як!..

Дитина. Кажуть, що це дуже важко...

Тільтіль. А той рудий хлопчик, який ходить так, ніби він не бачить, – він що, сліпий?

Дитина. Поки що ні, але потім засліпне. Придивись до нього уважніше... Здається, він має перемогти Смерть...

Тільтіль. Що це означає?

Дитина. Толком не знаю, але кажуть, що це дуже важливо.

Тільтіль (вказуючи на безліч дітей, що сплять біля колон, на сходах, на лавах і т. д.). А ті, що сплять, ой скільки їх! − вони нічого не винайдуть?..

Дитина. Вони думають...

Тільтіль. Про що?..

Дитина. Вони самі цього поки не знають, але вони неодмінно повинні з чимось прийти на Землю з порожніми руками туди не пускають.

Тільтіль. Хто не пускає?

Дитина. Біля дверей стоїть старий на ім'я Час... Коли він відчинить двері, ти його побачиш... Він такий упертий...

Ще одна Лазорева Дитина (протиснувшись, підбігає до Тільтіля). Здрастуйте, Тільтіль!..

Тільтіль. Ось тобі раз!.. Чому він знає, як мене звуть?

Дитина, яка щойно підбігла, міцно цілує Тільтіль і Мітіль.

Дитина. Доброго дня!.. Як поживаєш?.. Та поцілуй мене! І ти теж, Мітіль!.. Нічого немає дивного, що я знаю, як тебе звати: адже я твій майбутній брат... Мені зараз тільки сказали, що ти тут... Я був у глибині зали, збирав свої думки. Скажи мамі, що я готовий...

Тільтіль. А ти що, хочеш до нас прийти?

Дитина. Ну звичайно! на майбутній рік, у вербну неділю... Не дражни мене, коли я буду маленький... Я дуже радий, що заздалегідь розцілував вас... Скажи батькові, щоб він полагодив колиску... Ну як у вас там, добре?

Тільтіль. Та непогано... Мама у нас така добра!

Дитина. А годують добре?

Тільтіль. Як колись... Інколи бувають навіть тістечка. Правда, Мітіль?

Мітіль. на Новий рікі чотирнадцятого липня... Мама сама робить...

Тільтіль. А що в тебе в мішку?.. Ти нам щось несеш?..

Дитина (з гордістю). Я несу три хвороби; скарлатину, кашлюк і кір.

Тільтіль. Тільки й усього?.. А потім що ти зробиш?

Дитина. Потім?.. Потім я від вас піду...

Тільтіль. Варто було приходити!

Дитина. Хіба це від нас залежить?

Раптом виникає і поширюється по залі довгий, сильний, кришталево чистий дзвін, що ніби виходить від колон і опалових дверей, які в цю хвилину починають світитися яскравішим світлом.

Тільтіль. Що це?..

Дитина. Це Час!.. Зараз він відчинить двері!

Серед Лазорєвих Дітей одразу здіймається переполох. Більшість кидають свої прилади, свою роботу, сплячі прокидаються, і всі, дивлячись на опалові двері, прямують до них.

Душа Світла (підходить до Тілетіля). Станемо за колони... А то нас побачить Час...

Тільтіль. Що це за дзвін?

Дитина. Це займається Зоря – час, коли Діти, які мають народитися сьогодні, спускаються на Землю...

Тільтіль. А як же вони спустяться?.. Сходами?..

Дитина. Зараз побачиш... Час уже відсуває засуви...

Тільтіль. А що таке Час?

Дитина. Це старий, який викликає тих, кому час йти...

Тільтіль. Він сердитий?

Дитина. Ні, він тільки незговірливий... Проси не проси - поза чергою нікого не пустить...

Тільтіль. А Дітям хочеться піти звідси?

Дитина. Хто залишається - ті незадоволені, але й йти звідси сумно... Дивись, дивись!.. Відчиняє!

Великі опалові двері повільно відчиняються. З Землі, як далека музика, долинає неясний гул. У залі вливається зелене і червоне світло, і на порозі виростає Час, високий бородатий старий з косою і пісочним годинником, а вдалині видніються білі та золоті вітрила корабля, що стоїть у гавані, яку утворює ранковий рожевий туман.

Час (на порозі). Ті, чий пробив годину, готові?

Блакитні Діти (збігаються звідусіль і пробиваються вперед). Ми тут!.. Ми тут!.. Ми тут!

Час (дітям, що проходять повз нього, буркотливо). По одному!.. Завжди вас більше, ніж треба!.. Знову та сама історія!.. Ну, та мене не проведеш!.. (Відштовхує Дитину) Твоя черга ще не прийшла!.. Приходь завтра... А ти приходь за десять років... Ти вже тринадцятий пастух. А потрібно лише дванадцять − часи Феокрита і Вергілія давно минули... Знову лікарі?.. На Землі, скаржаться, що їх і так подіти нікуди... А інженери є?.. Ще потрібна чесна людина, хоча б одна, як надзвичайно рідкісне явище... Є чесна людина?.. Хто, ти?..

Дитина ствердно киває головою.

Аж надто ти хирлявий... Довго не простягнеш!.. Гей, ви там, спокійно, спокійно!.. А ти що несеш?.. Нічого? З порожніми руками?.. Так не пройдеш... Приготуй хоч щось - ну, скажімо, великий злочин чи хвороба, мені все одно... Тільки що-небудь неодмінно треба... (Зауважує, що одного Маля інші підштовхують , а він упирається.) Ну, ну, що там таке?.. Ти ж знаєш, що твоя година прийшла!.. Потрібний герой, щоб подолати Несправедливість. Це ти. Значить, треба йти...

Лазоряні Діти. Він не хоче, дідусю!

Час. Як так – не хоче?.. Ти що це вигадав, недоносок?.. Ану без розмов! Час не чекає...

Малюк (якого штовхають). Ні, ні!.. Не хочу!.. Я не хочу народжуватися!.. Я краще тут залишусь!

Час. Тебе ніхто не питає... Час - значить, час!.. Ну, живо, вперед!..

Ще одна Дитина (пробравшись вперед). Пропустіть мене!.. Замість нього!.. Кажуть, мої батьки старі і вони зачекалися на мене!..

Час. Нічого, нічого!.. Усьому свою чергу і свій час... З вами так ніколи не скінчиш... Один хоче, інший не бажає, цьому занадто рано, іншому надто пізно... (Відштовхує Дітей, що скупчилися біля порога) Не напирати, дітлахи!.. Пішли звідси, цікаві!.. Хто не йде на Землю, тому тут нічого робити... Коли вас не кличуть, ви все лізете вперед, а як до діла, так вас немає: злякали... А ці четверо тремтять немов осиновий лист... (Одному з чотирьох, який зовсім було зібрався переступити через поріг і раптом задкує назад.) Ну, ну?.. Що з тобою?

Дитина. Я забув коробку з двома злочинами, які мені належить вчинити.

Друга Дитина. А я забув пляшечку з ідеєю, яка повинна просвітити народи...

Третя Дитина. А я забув черешок від моєї кращої груші!

Час. Збігайте!.. Нам залишилося всього шістсот дванадцять секунд... Вже хлюпають вітрила на кораблі Зорі – це знак, що вас там чекають... Запізнитесь – тоді вже не народитеся... Швидше, скоріше на корабель!.. (Схоплює Дитину , який хотів прошмигнути в нього між ніг і вибігти на пристань.) Ти куди?.. Третій раз намагаєшся народитися не в чергу ... Дивись, більше не трапляйся, бо будеш вічно чекати в царстві сестри моєї - Вічності, а це, знаєш, не дуже весело... Ну як, усі готові?.. Все на своїх місцях?.. (Окидає поглядом Дітей, що зібралися на пристані і зайняли місця на кораблі) Одного не вистачає... Не ховайся, не ховайся, я все одно тебе бачу!.. Мене не проведеш... Ну, так званий Закоханий, прощайся зі своєю красунею!

Двоє дітей, яких звуть закоханими, з помертвілими від горя обличчями, ніжно обнявшись, підходять до часу і кидаються йому в ноги.

Перша Дитина. Дідусь Час, дозволь мені залишитися з нею!

Друга Дитина. Дідусь Час, дозволь мені піти з ним!

Час. Не можна!.. У вашому розпорядженні всього триста дев'яносто чотири секунди...

Перша Дитина. Краще б мені зовсім не народитися!

Час. Це не від тебе залежить.

Друга Дитина (благально). Дідусь Час, я прийду занадто пізно!

Перша Дитина. Коли вона спуститься на Землю, мене вже не буде!

Друга Дитина. Я його там не побачу!

Перша Дитина. Ми будемо такі самотні!..

Час. Це мене не стосується... Звертайтеся до Життя... Я з'єдную і розлучаю, як мені наказано... (Досить Першої Дитини) Іди!

Перша дитина (відбиваючись). Не хочу, не хочу, не хочу!.. Тільки з нею!

Друга Дитина (вчепившись у Першого). Не забирай його в мене!.. Не забирай його в мене!..

Час. Адже він іде не вмирати, а жити!.. (Підштовхує Першу Дитину) Іди, йди!..

Друга Дитина (у розпачі простягає руки до Першого). Дай мені знак!.. Хоч якийсь знак!.. Скажи, як тебе знайти!

Перша Дитина. Я завжди буду любити тебе!..

Друга Дитина. А я буду сумніший за всіх!.. Так ти мене й дізнаєшся... (Падає без почуттів.).

Час. Замість віддаватися розпачу, ви б краще сподівалися... Ну, все... (Дивиться на годинник.) Залишається шістдесят три секунди...

Останній сильний трепет хвилювання пробігає по натовпі дітей, що залишаються і залишаються. Чути, як вони поспіхом прощаються: «Прощавай, П'єре!.. Прощавай, Жане!.. Ти все взяв?.. Звести мою ідею!.. Ти нічого не забув?.. Постарайся впізнати мене!.. Я тебе знайду!. Не розгуби своїх ідей!.. Не нахиляйся надто низько над безоднею Нескінченності!.. Дай про себе знати!.. Кажуть, не можна!.. Можна, можна, ти вже постарайся!.. Повідом, чи добре там!.. Я вийду до тебе назустріч!.. Мені судилося народитися на троні!» − і т.д. і т.д.

Час (розмахуючи ключами та косою). Досить! Досить!.. Якір піднятий!..

Вітрила пропливають і ховаються. Чути віддалені крики Дітей: «Земля!.. Земля!.. Ось вона!.. Яка вона гарна!.. Яка вона світла!.. Яка вона велика!..» Потім, ніби з надр землі, долинає далекий-далекий спів. і в ньому звучить радість швидкої зустрічі.

Тільтіль (Душі Світла). Хто це співає?.. Це не діти... У них не такі голоси...

Душа Світла. Їх зустрічають Матері, це вони й співають... (…)

Примітки:

1. Спіріна Н. Д. Синя птиця / Спіріна Н. Д. Перед Сходом: Зб. віршів: http://spirina.info/poetry/105/2352

2. Метерлінк М. Твори. У трьох томах / У перекладі Л. Вількіна. З малюнками Н. К. Реріха. З передмовами М. Мінського, З. Венгерової, В. Розанова. Петербург, 1906-1907.

3. Реріх Н. К. Продвижение.1935 / Реріх Н. К. Листи Щоденника. Т. 1. М., 1995.

4. Реріх Н. К. Справи! 1945 / Реріх Н. К. Листи Щоденника. Т. 3. М., 1995.

5. Реріх Н. К. Подолаємо. 1947 / Реріх Н. К. Листи Щоденника. Т. 3. М., 1995.

6. Биков Д. Вперед, до перемоги символізму! / Календар. Розмови про головне. М., 2011. С. 501-505.

7. Агні Йога, 16.

8. Безмежність, 13.

9. Аркуші Саду М. Осяяння, 3-V-13.

10. Спіріна Н. Д. Перед Сходом: Зб. віршів: http://spirina.info/poetry/96/1832

11. Метерлінк М. Синій птах / Переклад Н. Любімова. М.: Вид-во « Художня література», 1972. Серія «Бібліотека всесвітньої літератури».

(оцінок: 2 , середнє: 3,50 із 5)

Назва: Синій птах
Автор: Моріс Метерлінк
Рік: 1908
Жанр: Казки, Зарубіжна драматургія, Зарубіжна фантастика, Закордонні дитячі книги, Попадани

Про книгу «Синя птиця» Моріс Метерлінк

П'єса «Синя птиця» Моріса Метерлінка була написана понад сто років тому. Це дивовижна історія про подорожі двох дітей – Тільтіль та Мітіль. Їм належить знайти того самого Синього птаха, але при цьому зіткнутися з дивовижним світом, істотами, побувати в страшних і жахливих місцяхстати сміливим, відважним і цілеспрямованим. Головна ідея книги – бути сміливим, щоб побачити приховане.

Багато хто вважає, що книга «Синій птах» Моріса Метерлінка – це казка для дорослих, а не для дітей. Так, тут є чари, фея, тварини, незвичайні істоти, але при цьому це все досить лякає і лякає. У всій історії важливо не просто подорожувати разом з дітьми, а й вникати в те, що відбувається, розуміти суть усіх речей, і знати, чому на шляху зустрічаються ті чи інші істоти. Можливо, дітям таке буде складно зрозуміти та усвідомити.

Суть книги «Синій птах» Моріса Метерлінка зводиться до того, що двом дітям, Тільтіль і Мітіль, необхідно вирушити на пошуки синього птаха. Їх про це попросила фея, у якої хвора онука і їй потрібні ліки. Синій птах – це образ щастя, і діти про це чудово знають. Їм належить не тільки побувати у снах один одного і навіть у самому пеклі, а й зіткнутися із душами собаки та кішки та навіть різних побутових предметів. Кішка та собака скрізь супроводжуватимуть дітей, і ці тварини мають свої характери. Так, кішка - підступна і хитра, а собака - віддана і завжди радісна.

Моріс Метерлінк у своїй книзі «Синій птах» в образі всіх персонажів та їх пригод хоче показати, що ж насправді Щастя. Це те, що ми ніяк не можемо отримати, хоча воно зовсім близько, це щось недосяжне, але якщо протягнути руку, можна отримати бажане. Дітям довелося пройти через складні випробування, зрозуміти, що є ті, хто їх любить і ті, хто їх ненавидить. Також вони зустріли душі померлих рідних людей. Це дуже важливий момент, Що певною мірою буде корисним для маленьких читачів, яким у житті доведеться коли-небудь зіткнутися зі смертю домашніх тварин або близьких людей. У результаті Щастя опиняється у зовсім несподіваному місці.

Книга «Синій птах» Моріса Метерлінка дуже атмосферна та повчальна. Кожна людина, тварина чи предмет відіграє важливу роль у всій п'єсі. Не просто так діти зустрічають різних героїв, і не так вони проходять через країну спогадів, замок блаженств. Книга розрахована на дорослу аудиторію, а для дітей є адаптованіша версія без жорстокостей. Ви зможете краще зрозуміти дітей, адже тут вони дуже реалістичні та правдиві. Ви зрозумієте, як саме вони бачать наш світ.

Книга «Синій птах» дуже захоплююча і досить легко читається, хоч і є п'єсою. Тут багато негативу, але й багато життєвої філософії, яка допоможе вам переосмислити багато речей.

На нашому сайті про книги ви можете скачати безкоштовно без реєстрації або читати онлайн книгу"Синій птах" Моріс Метерлінк у форматах epub, fb2, txt, rtf, pdf для iPad, iPhone, Android та Kindle. Книга подарує вам масу приємних моментів та справжнє задоволення від читання. Придбати повну версіюВи можете у нашого партнера. Також у нас ви знайдете останні новиниз літературного світу, дізнаєтесь про біографію улюблених авторів. Для письменників-початківців є окремий розділ з корисними порадамита рекомендаціями, цікавими статтямизавдяки яким ви самі зможете спробувати свої сили в літературній майстерності.

Скачати безкоштовно книгу «Синій птах» Моріс Метерлінк

(Фрагмент)

У форматі fb2: Завантажити
У форматі rtf: Завантажити
У форматі epub: Завантажити
У форматі txt:

У пошуках Синьої Птахи діти зі своїм ескортом опиняються у Садах Блаженств. Гладкі Блаженства ледь не втягують Тільтіля і його супутників у свої оргії, але хлопчик повертає діамант, і стає видно, наскільки Гладкі Блаженства жалюгідні і потворні. З'являються домашні блаженства, яких вражає, що Тільтіль не підозрює про їхнє існування. Це Блаженство Бути Здоровим, Блаженство Любити Батьків, Блаженство Блакитного Неба, Блаженство Сонячних Днів, Блаженство Бачити Зірки, що запалюються. Вони посилають найшвидшого Блаженство Бігати По Росі Босоніж сповістити про прихід дітей Великі Радості, і незабаром з'являються високі прекрасні ангелоподібні істоти в блискучому одязі, Серед них Велика Радість Бути Справедливим, Радість Бути Добрим, Радість Розуміти і найчистіша Радість. Вона здається дітям схожою на їхню матір, тільки набагато красивіша... Материнська Любов стверджує, що вдома вона така ж, але із заплющеними очима нічого не можна побачити. Дізнавшись, що дітей привела Душа Світлана, Материнська Любов скликає інші Великі Радості, і вони вітають Душу Світлану як свою володарку. Великі Радості просять Душу Світла відкинути покривало, яке ще приховує непізнані Істини та Блаженства. Але Душа Світлана, виконуючи наказ свого Володаря, лише щільніше закутується в покривало, кажучи, що година ще не настала, і обіцяючи прийти колись відкрито і сміливо. Обнявшись на прощання, вона розлучається з Великими Радощами.

Тільтіль і Мітіль у супроводі Душі Світу опиняються у Лазоревому палаці Царства Майбутнього. До них збігаються Лазореві Діти. Це діти, які колись народяться на Землі. Але на Землю не можна прийти з порожніми руками, і кожен з дітей збирається принести туди якийсь свій винахід: Машину Щастя, тридцять три способи продовження життя, два злочини, машину без крил, що літає в повітрі. Один з малюків - дивовижний садівник, який вирощує незвичайні маргаритки та величезний виноград, інший - Король Дев'яти Планет, ще один покликаний знищити на Землі несправедливість. Двоє блакитних діточок стоять, обійнявшись. Це закохані. Вони не можуть надивитись один на одного і безперервно цілуються і прощаються, тому що на Землі будуть розділені століттями. Тут же Тільтіль і Мітіль зустрічають свого братика, який незабаром має з'явитися на світ. Займається Зоря – час, коли народжуються діти. З'являється бородатий старий Час, з косою та пісочним годинником. Він забирає тих, хто має ось-ось народитися, на корабель. Корабель, який везе їх на Землю, пропливає та ховається. Долинає далекий спів - це співають Матері, які зустрічають дітей. Час у здивуванні та гніві помічає Тільтіль, Мітіль і Душу Світла. Вони рятуються від нього, повернувши діамант. Під покривалом Душа Світлана ховає Синього Птаха.

Хатина дроворуба чарівно перетворилася - все тут стало новішим, радіснішим. Радісне денне світло пробивається в щілини замкнених віконниць. Тільтіль і Мітіль солодко сплять у своїх ліжечках. Мати Тіль приходить будити їх. Діти починають розповідати про побачене під час подорожі, і їхні промови лякають матір. Вона посилає батька за лікарем. Але тут з'являється сусідка Берленго, дуже схожа на фею Берілюну. Тільтіль починає пояснювати їй, що не зумів знайти Синього Птаха. Сусідка здогадується, що дітям щось мріяло, можливо, коли вони спали, на них падало місячне світло. Сама ж вона розповідає про свою онучку - дівчинка нездорова, не встає, лікар каже - нерви... Мати вмовляє Тільтіль подарувати дівчинці горлицю, про яку та мріє. Тільтіль дивиться на горлицю, і та здається йому Синьою Птахом. Він віддає клітку із птахом сусідці. Діти новими очима бачать рідну домівку і те, що в ній знаходиться - хліб, воду, вогонь, кішку та пса. Лунає стукіт у двері, і входить Сусідка Берленго з білявою незвичайно красивою Дівчинкою. Дівчинка притискає до грудей горлицю Тільтіль. Тільтіль і Мітіль сусідська внучка здається схожою на Душу Світла. Тільтіль хоче пояснити Дівчинці, як годувати горлицю, але птах, скориставшись моментом, летить. Дівчинка у відчаї плаче, а Тільтіль обіцяє їй зловити птаха. Потім він звертається до глядачів: «Ми вас дуже просимо: якщо хтось із вас її знайде, то нехай принесе нам - вона потрібна нам для того, щоб стати щасливими в майбутньому...»

На портретах К.С. Станіславський та Моріс Метерлінк

1908 року К.С. Станіславський задумав показати на сцені МХАТу неможливе: душі людей, божества потойбічного світу, предмети, що ожили, і царство майбутнього. Так з'явилася легендарна вистава «Синій птах» (за драмі-феєрією символіста М. Метерлінка), яка була буквально напхана дивовижними трюками. Один із героїв відламував собі пальці, і вони виростали знову; під покровом ночі танцювали тарілки; оживали молоко, хліб, вогонь, вода. Особливу увагурежисер приділив костюмам та гриму, які грали найважливішу роль у створенні казкових образів. Завдяки унікальним вінтажним фотолистівкам ми маємо можливість уявити, як це виглядало.

Це єдина вистава, поставлена Станіславським і дожила до наших днів. У 2008 році МХАТ імені Горького, до репертуару якого вистава потрапила після поділу на "чоловічий" єфремівський та "жіночий" доронінський колективи, відзначив 100-річчя постановки. "Синю птицю" показали глядачам понад 4,5 тисячі разів, ніхто не знає точно. Простіше підрахувати, скільки поколінь виросло під чудову музику Ілля Саца - "Ми довгою чергою йдемо за синім птахом"...»

"Метерлінк довірив нам свою п'єсу за рекомендацією французів, мені незнайомих", - згадував Станіславський. З 1906 року рукопис невиданого «Синього птаха» був у розпорядженні Художнього театру, але виставу показали лише восени 1908-го, у дні святкування десятиліття МХТ.

Тривалість і утрудненість роботи з неї були викликані тим, що Станіславський, захоплюючись казкою Метерлінка, категорично відкинув напівіронічно використаний драматургом сценічний мову банальних дитячих феєрій. Відмовившись від авторських ремарок, він самовладно змінив запропоновані п'єсою нехитрі умови гри. Він будував спектакль як створення дорослої – а ніяк не дитячої – фантазії і вірив, що її вільна примха (диктат вільного натхнення) підкаже невідомі способи, що дозволяють втілити на сцені те «таємниче, жахливе, прекрасне, незрозуміле», ніж життя оточує людину і що життя оточує людину захоплювало режисера у п'єсі. Метерлінк, що знав про його плани, коректно відступав перед авторитетом режисера, але не приховував, що той, на його погляд, рветься «за межі можливостей сцени».

Але Станіславський досяг своїх цілей, і могутністю його фантазії казка про мандрівки дітей дроворуба переміщала героїв Метерлінка і з ними глядачів з одних вимірів «життя людського духу» в інші, непередбачувані, високі, що все більш ускладнюються і високі.

У ніч під Різдво брата і сестру, Тільтіль і Мітіль, відвідує фея Берилюна. Внучка феї хвора, врятувати її може тільки таємничий Синій птах. На що ж хвора дівчинка? "Їй хочеться бути щасливою". Фея відправляє дітей на пошуки Синього птаха – птаха щастя. На допомогу Тільтілю фея дає чарівну шапочку, яка дозволяє бачити невидиме, те, що приховано від звичайних очей, а доступно лише очам серця: душі Молока, Хліба, Сахара, Вогню, Води та Світла, а також Пса та Кішки. Звільнені дітьми душі – символи добра і зла, відваги та боягузтво, любові та фальші – йдуть з героями казки. Одні з радістю приходять дітям на допомогу, інші (Кішка та Ніч) намагаються перешкодити...

Тільтіль та Мітіль.
С. В. Халютіна та А. Г. Коонен

У Країні спогадів діти дізнаються: «Мертві, про які пам'ятають, живуть так само щасливо, якби вони не вмирали». А у Палаці Ночі перед дітьми відкриваються нерозгадані таємниці Природи. Але їм хочеться Щастя, Блаженства! Тільки... хто б міг подумати? У чарівних садахБлаженства є шкідливі Блаженства, від яких треба рятуватися: Блаженство бути раптовим, Нічого не знати, Спати більше, ніж потрібно... батьків, Блаженство Сонячних Днів, Дощу... А ще є Великі Радості: Бути Справедливим, Добрим, Радість думати, Радість Завтрашньої Роботи та Материнської Кохання...

Власне «Синій птах» є символом щастя, яке герої шукають всюди, у минулому та майбутньому, в царстві дня і ночі, не помічаючи, що це щастя – у них вдома.

Мітіль та Тільтіль.
А. Г. Коонен та С. В. Халютіна