У розділі питання як називається людина, знає багато мов (чи навіть дуже розумний)? заданий автором Кровососнийнайкраща відповідь це багато мов-поліглот!
Відповідь від Seestern[гуру]
кмітливості
винахідливості
винахідливості
Відповідь від Андрій Азаров[гуру]
взагалі-то багато синонімічних слів у цьому контексті...
поліглот
знавець
інтелігент
розумник
і т.п.
він, виявляючи дива інтелекту
знань
- Можна написати
інше написали вже вище
Відповідь від Двотавровий[гуру]
якщо я не помиляюсь то людина знає багато мов називається поліглот а може це ваще не з тієї опери хз кароч, а просто дуже розумний - вундеркінд, геній, і тп і тд
Відповідь від Просмоктати[гуру]
Поліглот (від грец. poly «багато» і glotta «мова») - людина, яка володіє багатьма мовами.
Найбільш видатним поліглотом вважається італійський кардинал Джузеппе Меццофанті (1774-1849), що ніколи не залишав Італію, але досконало володів 38 мовами і говорив ще 30 мовами; крім того, він знав 50 діалектів різних мов.
До поліглотів відносять також Антонія Грабовського, сходознавця Армінія Вамбері, письменника, поета та революціонера Хосе Рісаля, творця есперанто Людвіка Заменгофа, археолога Генріха Шлімана, папу Івана Павла II.
Відповідь від Ксенія[гуру]
поліглот - людина, яка володіє декількома ін. мовами.
Розумна людина називається ерудитом.
Можна сказати так: "Проявляючи чудеса ерудиції..."
Загалом він каже, що знає "лише" 100. Але це він скромничає. У процесі розмови ми підрахували, що Сергій Анатолійович – завідувач кафедри Російського гуманітарного університету, доктор філологічних наук, член-кореспондент Російської академії природничих наук- знайомий не менше ніж з 400 мовами, враховуючи давні та мови малих народів, що вимирають. Для того, щоб вивчити мову, йому потрібно всього три тижні. Серед колег цей 43-річний професор має репутацію. ходячої енциклопедіїАле при цьому його відрізняє... погана пам'ять.
Найважче питання для мене: "Скільки ви знаєте мов?" Тому що на нього точно відповісти неможливо. Навіть 10 мов не можна знати однаково. Ви можете знати 500 - 600 слів і чудово вміти порозумітися в країні. Наприклад, англійську я знаю чудово, бо весь час доводиться їздити та розмовляти. Але вважаю, що в пасиві у мене німецька краще. А можна погано говорити, але чудово читати. Наприклад, давньокитайську класику я читаю краще за більшість китайців. Або можна не читати та не говорити, але знати структуру, граматику. Я не можу говорити по-негідальською чи по-нанайськи, але лексику їх я добре пам'ятаю. Багато мов ідуть у пасив, але потім, якщо потрібно, вони повертаються: до Голландії поїхав і швидко відновив голландська мова. Тому, якщо вважати всі мови, з якими я знайомий різних рівняхзнання, то їх набереться не менше 400. Але активно розмовляю лише на 20.
Ви відчуваєте свою унікальність? - Ні, я знаю багато людей, які вже кілька десятків мов точно знають. Наприклад, австралійський 80-річний професор Стівен Вурм мов знає більше за мене. А розмовляє вільно тридцяти. - Колекціонування мов – заради спортивного інтересу? - Треба розрізняти лінгвістів та поліглотів. Поліглоти – люди, які спеціалізуються на поглинанні колосальної кількості мов. А якщо ви займаєтеся наукою, то мова – це не самоціль, а робочий інструмент. Основна моя діяльність – це порівняння мовних сімейміж собою. Для цього необов'язково говорити кожною мовою, але потрібно пам'ятати колосальну інформацію про коріння, граматику, походження слів.
Процес вивчення мов у вас продовжується досі? - У 1993 році була експедиція на Єнісей, займалися кетською мовою - вимираючою, нею людина 200 говорять. Довелося його вчити. Але основну масу мов я вивчив ще у школі та університеті. З 5-го класу протягом п'яти років на олімпіадах у МДУ я був призером: міг написати на пропозицію 15 індоєвропейськими мовами. В університеті ж навчав переважно східні. ПОЛІГЛОТАМИ НАРОДЖУЮТЬСЯ.
Зі здатністю до мов народжуються чи це досягається зусиллями постійного тренування? - Я багато думав про це. Звичайно, це спадковість: у мене в роду - маса поліглотів. Батько мій був відомим перекладачем, редагував "Доктора Живаго" та знав кілька десятків мов. Мій старший брат, філософ, також великий поліглот. Старша сестра – перекладачка. Мій син, студент, знає не менше ста мов. Єдиний член сім'ї, який не захоплений мовами, - молодший синале він хороший програміст. - Але як людина здатна зберігати у пам'яті такий масив інформації? - А в мене, як це не парадоксально, дуже погана пам'ять: я не пам'ятаю телефонних номерів, адрес, ніколи не можу знайти вдруге те місце, в якому вже був. Моя перша мова, німецька, давалася мені насилу. Я дуже багато сил витрачав лише на запам'ятовування слів. У кишенях завжди носив картки зі словами - на одній стороні німецькою, на іншій - російською, щоб дорогою в автобусі самого себе перевіряти. І до кінця школи я натренував пам'ять. Я пам'ятаю, на першому курсі університету ми були в експедиції на Сахаліні і займалися там нівхською мовою, яка теж вимирає. Я туди поїхав без попередньої підготовкиі просто так, на суперечку, вивчив нівхський словник. Не всі, звичайно, 30 тисяч слів, але більшість. - А взагалі скільки вам потрібно часу для вивчення мови?
Три тижні. Хоча східні, звісно, набагато важчі. На японську пішло півтора роки. Цілий рік навчав його в університеті, оцінки були відмінні, але одного разу я взяв до рук японську газету і зрозумів, що нічого не можу прочитати. Я розлютився - і вивчив його самостійно за літо. – У вас власна система вивчення? - Скептично ставлюся до всіх систем. Я просто беру підручник і навчаю з початку до кінця. Це займає тижнів зо два. Потім – по-різному. Ви можете сказати собі, що з цією мовою ви ознайомилися і якщо стане потрібно, то візьмете з полиці та активізуєте її. Таких мов було багато у моїй практиці. Якщо мова потрібна і цікава, то далі треба читати літературу. Лінгафонні курси я ніколи не користувався. Щоб добре говорити, потрібний носій мови. А найкраще – поїхати в країну і рік там пожити.
Які давні мови ви знаєте? - Латинь, давньогрецька, санскрит, давньояпонська, хуррітська мова, якою у II столітті до н. е. розмовляли у давній Анатолії. - А як ви примудряєтеся пам'ятати мертві мови - поговорити нема з ким? - Читаю. Від хуррітського залишилося 2-3 тексти. Є мови, від яких збереглося два-три десятки слів. ЯК РОЗМОВЛЯЛИ АДАМ І ЄВА.
Ви шукаєте прамову людства. Ви вважаєте, що колись усі люди світу спілкувалися однією мовою? - Ми збираємося відкрити і довести - всі мови були єдині, а потім розпалися у тридцятому-двадцятому столітті до нашої ери. Мова - засіб спілкування і передається як інформаційний код із покоління в покоління, тому в ньому обов'язково накопичуються помилки та перешкоди. Ми навчаємо наших дітей, не помічаючи того, що вони говорять вже трохи іншою мовою. У промові більш тонкі відмінності від промови старших. Мова неминуче змінюється. Проходить 100-200 років – це вже зовсім інша мова. Якщо носії однієї мови одного разу розійшлися в різні сторони, то через тисячу років з'являться два різних мов. І ми повинні дізнатися - чи була у 6 000 сучасних моввключаючи діалекти, вихідна точка? Ми поступово рухаємось від сучасних мов до давніх. Це як лінгвістична палеонтологія – крок за кроком ми реконструюємо звуки та слова, наближаючись до прамов. І зараз настав той етап, коли можна звести разом кілька великих мовних сімей, яких у світі зараз налічується близько десяти. А далі завдання - відновити прамови цих макросімей і подивитися, чи можна їх звести разом і реконструювати єдину мову, якою, можливо, розмовляли Адам і Єва.
МИСЛИТИ МОЖУТЬ ТІЛЬКИ В РОСІЇ. - Яка мова найскладніша і яка найлегша? - Граматика простіше в англійській, китайській. Есперанто я вивчив години за півтори. Важкі у вивченні – санскрит та давньогрецький. Але самий складна мована землі – абхазький. Російська – середній. Іноземцями він важко засвоюється тільки через складне чергування приголосних (рука-ручка) та наголоси. - Чи багато мов помирає? - Всі мови на Уралі та за Уралом, нівхська та кетська з єнісейської сім'ї. У Північної Америкивимирають дюжинами. Страшний процес. - Ваше ставлення до ненормативної лексики? Це сміття? – Ці слова нічим не відрізняються від інших слів. Порівняльний лінгвіст звик мати справу з назвами статевих органів у будь-якій мові. Англійські висловлюваннязначно бідніше росіян. Японська набагато менш засмічена матючою лексикою: це ввічливіший народ.
Сергій Анатолійович Старостін (24 березня 1953, Москва – 30 вересня 2005, Москва) – видатний російський лінгвіст, поліглот, спеціаліст у галузі компаративістики, сходознавства, кавказознавства та індоєвропеїстики. Син літератора, перекладача, поліглота Анатолія Старостіна, брат філософа та історика науки Бориса Старостіна. Член-кореспондент Російської академії наук з Відділення літератури та мови (мовознавство). Завідувач Центру компаративістики Інституту східних культурта античності РДГУ, головний науковий співробітник Інституту мовознавства РАН, почесний доктор Лейденського університету (Нідерланди).
Хто з поліглотів усього світу знає (чи знав) найбільше мов?
Відповідно до академічного словника іноземних слів, ПОЛІГЛОТ (від грецького polyglottos - "багатомовний") - людина, яка володіє багатьма мовами.
Легенда свідчить, що Будда говорив півтораста мовами, а Магомет знав усі мови світу. Найвідоміший поліглот минулого, чиї здібності засвідчені цілком достовірно, жив у минулому столітті – хранитель бібліотеки Ватикану кардинал Джузеппе Каспар Меццофанті (1774 – 1849 рр.)
Про Меццофанті ще за його життя ходили легенди. Крім основних європейських мов, він знав естонську, латиську, грузинську, вірменську, албанську, курдську, турецьку, перську та багато інших. Вважається, що він перекладав зі ста чотирнадцяти мов та сімдесяти двох "говір", а також з кількох десятків діалектів. Вільно говорив шістдесятами мовами, майже п'ятдесяти писав вірші та епіграми. При цьому кардинал ніколи не виїжджав за межі Італії та вивчив цю неймовірну кількість мов самостійно.
Не дуже віриться у такі дива. Тим більше що "Книга рекордів Гіннесса" стверджує, що Меццофанті побіжно говорив тільки двадцятьма шістьма або двадцятьма семи мовами.
Серед закордонних лінгвістів найбільшим поліглотом був, мабуть, Расмус Крістіан Раск, професор університету Копенгагена. Він говорив на двохстах тридцяти мовах і склав словники та граматики кількох десятків із них.
У Великій Британії неперевершеним поліглотом сьогодні можна вважати журналіста Гарольда Вільямса, який знає вісімдесят мов. Цікаво, що грецький, латинський, іврит, французький та німецький Гарольд вивчив, коли йому було лише одинадцять років.
Щойно випущений новий том Книги рекордів Гіннеса англійською мовою. Найголовнішим поліглотом планети на 1997 рік визнано сорокарічного Зіяда Фавзі, бразилець ліванського походження, який володіє п'ятдесятьма вісьма мовами. Незважаючи на видатні здібності, сеньйор Фавзі - людина в вищого ступеняскромний. Скромно викладає іноземні мови в університеті Сан-Паулу. Скромно перекладає. З будь-якої з п'ятдесяти восьми мов. І хоче перекладати зі ста. Причому – з будь-якого на будь-який. Наразі він готує до видання підручники з кількох мов, використовуючи свій метод швидкого засвоєння матеріалу.
Найдивовижнішим із наших поліглотів можна назвати Віллі Мельникова. Його історія проста і неймовірна одночасно. Хлопця відправили на афганську війну. Далі як у фільмі "Діамантова рука": впав, прийшов до тями - гіпс... З коми Віллі вийшов іншою людиною. Але замість діамантів він отримав щось дорожче - безлімітний доступ до світового лінгвістичного "Інтернету". З того часу Віллі щороку вивчає кілька мов. Хоча "вивчає" - не зовсім вірне словодля опису того, що відбувається. Очевидці кажуть так: "Мови до нього немов приходять". Віллі уважно дивиться на людину, яка говорить на незнайомій мові, слухає її мову, потім ніби налаштовується, пробуючи різні регістри, і раптово, немов приймач, "ловить хвилю" і видає чисту мову без перешкод.
Скільки мов Мельников знає насправді – невідомо. Щоразу, коли проводять експеримент із вивчення його методу, Віллі зустрічається з носієм чергового унікального прислівника. Після бесіди його особистий "лінгвістичний" актив поповнюється новою мовою... "Це вже не метод, а щось неймовірне", - вважають вчені.
Журнал «Наука і життя» (№ 3, 2006 р.)
Скільки мов може вивчити людина?
Кардинал Джузеппе Каспар Меццофанті вільно розмовляв 39 мовами та 50 діалектами, хоча жодного разу не виїжджав за межі Італії. Народився в сім'ї бідного теслі в Болоньї. Ще в церковній школі вивчив латину, давньогрецьку, іспанську та німецьку, а від викладачів школи - колишніх місіонерів у Центральній та Південній Америці– дізнався кілька мов індіанців. Меццофанті виблискував і в інших предметах і закінчив школу раніше за встановлений термін, так що по молодості років його не могли висвятити в священики. Очікуючи цього обряду кілька років, він вивчив ще ряд східних і близькосхідних мов. Під час наполеонівських воєн служив капеланом у шпиталі, де від поранених та хворих «підчепив» ще кілька європейських мов. Багато років був головним хранителем Ватиканської бібліотеки, де також розширював свої лінгвістичні знання.
У жовтні 2003 року Дік Хадсон, професор лінгвістики Університетського коледжу в Лондоні, отримав по електронній поштіцікавий лист. Автор листа із запізненням натрапив на одному лінгвістичному форумі в Інтернеті на запитання, поставлене Хадсоном кількома роками раніше: хто з поліглотів тримає світовий рекорд за кількістю мов? І відповів на нього: можливо, це був мій дідусь.
Автор листа, який живе в США і просив не називати його прізвище в пресі або в Інтернеті, повідомляв, що його дідусь, італієць, який емігрував з Сицилії до Америки в десятих роках минулого століття, ніколи не навчався в школі, але засвоював іноземні мови з надзвичайною легкістю. До кінця життя раніше неписьменний сицилійець говорив 70 мовами світу і вмів читати і писати 56 з них.
Коли цей феномен приплив до Нью-Йорка, йому було 20 років; він улаштувався носієм на залізничному вокзалі, і робота постійно зіштовхувала його з людьми різних національностей. Так виникла його цікавість до мов.
Мабуть, справи у молодого носія з незвичайними лінгвістичними здібностями далі пішли добре, тож, як повідомляє його онук, у 50-х роках минулого століття вони з дідусем здійснили шестимісячну поїздку по всьому світу. І в кожній країні - а вони відвідали Венесуелу, Аргентину, Норвегію, Англію, Португалію, Італію, Грецію, Туреччину, Сирію, Єгипет, Лівію, Марокко, ПАР, Пакистан, Індію, Таїланд, Малайзію, Індонезію, Австралію, Філіппіни, Гонконг та Японію - дідусь розмовляв із місцевими жителями їхньою мовою.
Цікаво, що у Таїланді мандрівники провели два тижні. Дідусь-поліглот не знав тайської, але до кінця перебування вже торгувався на базарі тайською. Його онук, служачи пізніше в американської армії, провів у Таїланді півтора роки і трохи освоїв місцеву мову Повернувшись до США, він виявив, що дідусь знає тайський краще за нього.
Онук поліглоту повідомив професору, що в їхній родині це не перший випадок знання багатьох мов. Прадідусь і його брат говорили більш ніж сотнею мов.
Інші кореспонденти професора Хадсона нагадали йому про таких видатних особистостей, як італійський кардинал Джузеппе Меццофанті (1774-1849), який знав 72 мови і 39 з них розмовляв вільно. Або угорська перекладачка Като Ломб (1909-2003), яка говорила 17 мовами і ще 11 вміла читати (див. «Наука і життя» № 8, 1978). Або німець Еміль Кребс (1867-1930), який вільно говорив 60 мовами (наприклад, вірменську він вивчив за дев'ять тижнів).
За деякими відомостями, німецький вчений ХІХ століття Фрідріх Енгельс знав 24 мови.
Для таких феноменів професор Хадсон створив термін «гіперполіглоти». До таких він відносить усіх, хто говорить шістьма мовами і більше. Чому саме на шістьох? Тому що у деяких районах Землі майже сто відсотків населення вільно знають до п'яти мов. Так, у Швейцарії чотири державні мови, і багато швейцарців знають усі чотири та ще англійську.
Лінгвісти, психологи та нейробіологи цікавляться такими людьми. Чи мають гіперполіглоти якийсь особливий мозок, а якщо так, то в чому ця особливість? Або це звичайні людиіз середніми мізками, які досягли незвичайних результатів завдяки вдалому збігу обставин, особистої зацікавленості та завзятій праці? Наприклад, Генріх Шліман вивчив 15 мов, оскільки мови йому були потрібні і як міжнародному комерсанту, і як археологу-аматору. Вважається, що кардинал Меццофанті одного разу вивчив якусь рідкісну для Італії мову за одну ніч, оскільки вранці йому треба було прийняти сповідь від злочинця-чужинця, засудженого до страти.
Існування людей, які знають кілька десятків мов, нерідко заперечується скептиками. Так, на тому ж форумі в Інтернеті один із учасників пише: «Чи міг Меццофанті знати 72 мови? Скільки часу зайняло б їхнє вивчення? Якщо вважати, що в кожній мові 20 тисяч слів (занижена оцінка) і що здатна людина запам'ятовує одне слово за хвилину, вперше почувши або побачивши його, то й тоді 72 мовами пішло б п'ять з половиною років безперервних занять по 12 годин на день. Чи можливе таке? І, додамо, навіть вивчивши 72 мови, скільки часу на день треба витрачати на їхню підтримку в робочому тонусі?
Але деякі лінгвісти вважають, що нічого неможливого у цьому немає. Так, Сюзанна Флінн з Массачусетського технологічного інституту (США) вважає, що немає меж здатності людського мозку засвоювати нові мови, перешкодити може лише нестача часу. Стівен Пінкер із Гарвардського університету (США) теж вважає, що теоретичної межі немає, хіба що схожі мови в одній голові почнуть заважати одна одній. Справа лише у бажанні людини.
Інші дослідники, однак, вважають, що мозок гіперполіглоту має якісь особливості. На користь цього припущення говорить той факт, що надзвичайні здібності до мов часто пов'язані з ліворукістю, труднощами з орієнтацією у просторі та деякими іншими особливостями психіки.
Мозок німецького гіперполіглоту Кребса, який служив перекладачем у посольстві Німеччини в Китаї, збережено у колекції мізків. видатних людей. У ньому виявлено невеликі відмінності від звичайного мозкув області, завідувачем мовлення. Але вродженими були ці відмінності або з'явилися після того, як власник цього мозку вивчив 60 мов - невідомо.
Якщо ви вивчаєте англійська мова, то, звичайно, чули про поліглоти, яким вдалося вивчити 5/10/30/50 мов. У кого з нас при цьому не виникає думка: «Напевно, у них є якісь секрети, адже я роками навчаю єдину англійську!» У цій статті ми наведемо найпоширеніші міфи про тих, хто успішно вивчає іноземні мови, а також розповімо, як навчають мови поліглоти.
Поліглот - це людина, яка може спілкуватися кількома мовами. Одні з найвідоміших у світі поліглотів це:
- Кардинал Джузеппе Меццофанті за різними даними володів 80-90 мовами.
- Перекладачка Като Ломб володіла 16 мовами.
- Археолог Генріх Шліман володів 15 мовами.
- Письменник Лев Толстой володів 15 мовами.
- Письменник Олександр Грибоєдов володів 9 мовами.
- Винахідник Нікола Тесла мав 8 мов.
- Письменник Ентоні Берджесс володів 12 мовами.
- Лука Лампарієлло
- Сем Жандро
- Оллі Річардс – сучасник, володіє 8 мовами.
- Ренді Хант – сучасник, володіє 6 мовами.
- Донован Нагел – сучасник, володіє 10 мовами.
- Бенні Льюїс - сучасник, володіє 11 мовами.
Слід сказати, що в основному всі поліглоти знають 2-3 мови високому рівні, а рештою володіють лише на рівні «виживання», тобто можуть поспілкуватися прості теми.
Ще одна цікава особливістьполягає в тому, що перша іноземна мова завжди дається найважче і навчається довго, а наступні освоюються набагато швидше і даються легше. Особливо просто вивчати мови однієї групи, наприклад: італійську, французьку та іспанську.
7 поширених міфів про поліглоти
Міф #1: Поліглоти – люди з особливими здібностями до мов
Деякі люди вважають, що поліглотам взагалі не треба напружуватись: мови самі по собі засвоюються у них у голові без зусиль та занять. Є думка, що в тих, хто знає багато мов, мозок влаштований по-іншому, вони легко сприймають та відтворюють інформацію, граматика дається їм без вивчення, сама по собі тощо.
Щоправда:
Поліглот - звичайна людина, якій подобається вивчати кілька мов і яка докладає всіх своїх зусиль для цього. Немає такої людини, яка не змогла б стати поліглотом, адже для цього не потрібні якісь особливі знання чи склад розуму. Все, що вам потрібно – праця та захопленість.
Don't be in a hurry to be fluent (you'll frustrate yourself). Just enjoy the process. Це повільно і не завжди приємно, але це може бути приємним, якщо ви позбавитеся від вашого.
Не поспішайте відразу до вільного володіння (ви тільки засмутитеся). Просто насолоджуйтесь процесом. Він буде повільним і не завжди легким, але може приносити радість, якщо ви не будете напружуватися.
Міф #2: У поліглотів унікальна пам'ять
Є думка, що всі поліглоти мають феноменальну пам'ять, тому їм легко даються будь-які мови. Люди вважають, що поліглоти з першого ж разу запам'ятовують значення абсолютно всіх незнайомих слів і граматичні конструкції, тому згодом легко розмовляють мовою, що вивчається.
Щоправда:
У поліглотів справді хороша пам'ятьАле багато людей плутають причину і наслідок: саме вивчення мов розвиває пам'ять, а не унікальні вроджені здібності дають можливість вивчати мову. Справді, є люди, які можуть похвалитися унікальною пам'яттю, але це їх не робить поліглотами. Річ у тім, що простого запам'ятовування слів чи фраз повноцінного вивчення мови недостатньо.
Міф #3: Поліглоти почали вивчати мови ще в юному віці
Ще один популярний міф звучить приблизно так: Поліглоти – люди, яких батьки з дитинства водили на мовні курси. Дітям легше дається навчання, тому сьогодні ці люди легко розмовляють кількома іноземними мовами».
Щоправда:
Здебільшого поліглоти – люди, закохані в іноземні мови. І кохання це прийшло вже у свідомому віці. Ті ж, хто в дитинстві навчав іноземних мов, не мають жодних переваг перед дорослим учням. Більшість лінгвістів та психологів переконані в тому, що дорослим людям мови даються навіть легше, адже дорослий, на відміну від дитини, усвідомлено йде на цей крок, розуміє, для чого потрібно читати тексти чи перекладати речення. Почитайте статтю « », ви переконаєтеся, що дорослі мають свої переваги перед дітьми у вивченні іноземних мов.
Міф #4: Поліглоти можуть вивчити будь-яку мову за 3-5 місяців
Питання необхідності вивчення англійської та інших мов сьогодні особливо актуальне, тому чи не щодня ми читаємо чергову статтю чи дивимося інтерв'ю з поліглотом. Ці люди іноді заявляють, що вивчили іноземну мову за 3-5 місяців. При цьому багато поліглотів у своїх інтерв'ю чи статтях тут же пропонують вам придбати за гроші курс вивчення мови, яку самі винайшли. Чи варто витрачати на це гроші?
Щоправда:
Насправді, поліглоти рідко уточнюють, що вони розуміють під фразою «Я вивчив мову за 5 місяців». Як правило, за цей час людина встигає вивчити основи граматики та базову лексику, щоб пояснюватись у побутовому спілкуванні. Але, щоб говорити на більш складні теми, наприклад про життя та будову Всесвіту, будь-якій людині необхідно більше 5 місяців. Ті, хто дійсно добре розмовляє кількома мовами, скажуть вам, що вони вивчають їх не один рік, постійно вдосконалюють свої знання. Тому, якщо ви плануєте просунутися далі за рівень «читаю, перекладаю зі словником», готуйтеся не до 3-5 місяців, а хоча б до 1-2 років вивчення першої іноземної мови «з нуля».
Міф #5: У поліглотів багато вільного часу
Коли ми читаємо статті про поліглоти, здається, що вони тільки й займаються тим, що з ранку до ночі дають інтерв'ю та розповідають, як їм удалося досягти успіхів на терені вивчення іноземних мов. Звідси виник міф про те, що вчать мови ті, хто не працює, мовляв, вони опанували англійську просто від чого робити.
Щоправда:
На підтвердження наших слів подивіться це відео поліглоту Оллі Річардса, він розповідає про лайфхаків, які допоможуть вивчати мову навіть найзайнятішим людям:
Міф #6: Поліглоти багато подорожують
Багато людей вважають, що «по-справжньому» вивчити іноземну мову можна лише за кордоном, у країні носіїв цієї мови. Є думка, що за кордоном ви можете повністю «зануритися» у предмет, що вивчається, створити ідеальне мовне середовище тощо. Виходить, щоб стати поліглотом, потрібно постійно їздити країнами.
Щоправда:
Насправді більшість поліглотів кажуть, що вони багато спілкуються з носіями мови, що вивчається, цікавляться їх побутом, культурою тощо. Однак це зовсім не означає, що люди, що вивчають іноземні мови, подорожують 365 днів на рік. Технології дозволяють кожній людині спілкуватися з людьми з будь-якої країни, не виходячи з дому. Завітайте на сайти з обміну мовним досвідом, зазначені в цій статті. На них ви можете знайти собі співрозмовника зі США, Великобританії, Австралії, будь-якої іншої країни. Поліглоти користуються цією ж можливістю та з успіхом вчать нові для себе мови. У статті « » ми навели 15 порад щодо створення мовного середовища для вивчення англійської мови у рідній країні.
Ви можете дізнатися про інтеграцію навколишнього середовища вдома, за допомогою streaming films, listening to podcasts, playing music, and reading in your target language... all you need is an internet connection.
Ви можете зануритися в мовне середовище вдома шляхом перегляду фільмів, прослуховування подкастів і музики, читання мовою, що вивчається... все, що вам потрібно, - це інтернет-з'єднання.
Міф #7: У поліглотів багато грошей
Цей міф тісно пов'язаний із двома попередніми: люди вважають, що поліглоти не працюють, а лише подорожують. Крім того, люди думають, що поліглоти постійно витрачають великі суми на навчальні матеріали: купують самовчителі та словники, беруть дорогі уроки у викладачів-носіїв мови, їздять за кордон мовними курсами. Люди вважають, що поліглоти мають багато грошей і, отже, можливостей для вивчення іноземних мов.
Щоправда:
На момент написання цієї статті «мільйонер» та «поліглот» не є тотожними поняттями. Як ми вже з'ясували, поліглоти не перебувають у безперервній подорожі і серед них багато таких, як і ми з вами, звичайних людей, які працюють. Просто ті, хто бажає знати багато мов, використовують будь-яку можливість отримати знання. Слід сказати, що у нас з вами таких можливостей дуже багато: починаючи від різних курсів і закінчуючи тисячами навчальних інтернет-ресурсів. Наприклад, ви можете абсолютно безкоштовно вивчати англійську мову в Інтернеті, а щоб полегшити пошуки необхідних сайтів, ми постійно пишемо статті з добірками порад і корисних ресурсів для розвитку тих чи інших навичок. Підписуйтесь на нашу розсилку і ви не пропустите важливу інформацію.
Секрети поліглотів: як вивчати іноземні мови
1. Поставте собі чітку мету
Вивчення іноземної мови «бо всі її вчать» не триватиме довго, тому вирішите, для чого вам потрібно знати її. Мета може бути якою завгодно: від серйозної, наприклад, отримати посаду в престижній фірмі, до розважальної на кшталт «хочу розуміти, про що співає Sting». Головне, щоб ваша мета мотивувала вас і всіляко зміцнювала бажання вивчати англійську мову. Для зміцнення вашого бажання вивчати мову, радимо ознайомитись з нашими статтями " " і " ".
2. На початку навчання візьміть хоча б кілька уроків у викладача
Ми всі читали про те, як поліглоти самостійно освоюють будь-які мови. Однак багато поліглотів ведуть блоги і часто вказують, що вони починали вивчати мову саме з викладачем, а після вивчення основ переходили до самостійного навчання. Рекомендуємо зробити так само: викладач допоможе вам закласти ґрунтовний фундамент знань, а наступні «поверхи» за бажання ви зможете побудувати самостійно. Якщо ви вирішили наслідувати цю пораду, пропонуємо спробувати з одним з досвідчених викладачів нашої школи. Ми можемо допомогти вам «просунути» англійську на будь-який рівень знань.
3. Говоріть вголос з першого дня вивчення нової мови
Навіть якщо ви навчаєте свій перший десяток слів, вимовляєте їх вголос, то краще запам'ятаєте лексику. Крім того, ви поступово вироблятимете коректну вимову. З першого дня шукайте собі співрозмовників для спілкування. Для новачків ідеальним «напарником» для розвитку усного мовленнябуде професійний викладач, а з рівня можна шукати співрозмовника на сайтах з мовного обміну та відточувати навичку розмови з носієм мови. Зверніть увагу: майже всі поліглоти стверджують, що найдієвіший та найцікавіший прийом вивчення нової мови – це спілкування з носіями. При цьому поліглоти кажуть, що під час спілкування легше запам'ятовуються слова та граматичні конструкції: ви не змушуєте себе до вивчення, а запам'ятовуєте в процесі цікавої розмови.
My absolute favorite language learning activity is talking to people! And it turns out, that’s pretty convenient, because that’s the whole reason we learn languages anyway, right? We learn the language in order to use it. And since language is a skill, the best way to learn it is by using it.
Мій улюблений вид діяльності у вивченні мови – спілкування з людьми! І виходить, що це досить зручно, тому що це і є причина, через яку ми вчимо мови, правильно? Ми вчимо мову, щоб використовувати її. А так як мова – це вміння, кращий спосібудосконалювати його – використовувати його.
4. Вчіть фрази, а не окремі слова
Подивіться це відео Луки Лампарієлло, він розповідає, як слід вивчати нові слова (у налаштуваннях можна включити російські чи англійські субтитри).
5. Не вдавайтеся в теоретичну граматику
А ось цю пораду треба правильно розуміти, адже у Останнім часомв Інтернеті активно обговорюється думка про те, що граматика англійської – це зайві знання. Нібито для спілкування достатньо знати три простих часу та багато слів. Однак у статті «» ми пояснили, чому така думка докорінно невірна. Що ж мають на увазі поліглоти? Вони закликають нас приділяти менше уваги саме теорії, а більше – практичним вправам, використання граматичних конструкцій в усній та письмової мови. Тому відразу після ознайомлення з теорією переходьте до практики: робіть перекладні вправи, тести з граматики, використовуйте вивчені конструкції у мовленні.
6. Звикайте до звучання нової для вас мови
I love to listen to podcasts, interviews, audiobooks або навіть музика в моїй target language while walking or driving. Це робиться ефективним використанням мого часу і я не люблю, щоб зробити будь-який особливий вид ефекту.
Я люблю слухати подкасти, інтерв'ю, аудіокниги або навіть музику мовою, що вивчається, коли гуляю або веду машину. Це дозволяє мені ефективно використовувати час, і я не маю відчуття, що я докладаю якихось особливих зусиль.
7. Читайте тексти мовою, що вивчається
Під час читання текстів ви бачите, як «працює» в мові граматика, що вивчається, і «співпрацюють» між собою нові слова. При цьому ви використовуєте зорову пам'ять, що дозволяє запам'ятати корисні фрази. В Інтернеті можна знайти тексти будь-якими мовами для початківців, тому читати потрібно починати з перших днів вивчення мови. Деякі поліглоти радять практикувати, наприклад, читати текст паралельно російською та англійською. Так ви бачите, яким чином будуються пропозиції в мові, що вивчається. До того ж поліглоти стверджують, що це дозволяє відучитися від згубної звички перекладати мову дослівно з рідної мови на досліджувану.
8. Удосконалюйте вимову
9. Помиляйтесь
«Вийдіть із зони комфорту!» - Ось до чого закликають нас поліглоти. Якщо ви боїтеся говорити мовою, що вивчається, або намагаєтеся висловлюватися простими фразами, щоб уникнути помилок, то ви свідомо створюєте собі перешкоду для вдосконалення знань. Не соромтеся припускатися помилок у мові, що вивчається, а якщо вас так мучить перфекціонізм, загляньте в Рунет. Носії російської мови без тіні сором'я пишуть слова на кшталт «потонціал» (потенціал), адикватний (адекватний), «боліє і неміння» (більше або менше) тощо. помилки та викорінювати їх. Поліглоти при цьому нагадують нам про те, як вчаться говорити на своєму рідною мовоюдіти: вони починають говорити з помилками, дорослі виправляють їх, і з часом дитина починає говорити правильно. Вчиняйте так само: вчитися на своїх помилках – це нормально!
Make at least two hundred mistakes a day. I want to фактично use this language, mistakes or not.
Робіть щонайменше двісті помилок на день. Я хочу використовувати цю мову, з помилками чи без них.
10. Займайтеся регулярно
Головний секрет поліглотів – старанні заняття. Серед них немає жодної людини, яка б сказала: «Я займався англійською 1 раз на тиждень і вивчив мову за 5 місяців». Навпаки, поліглоти зазвичай закохані у вивчення мов, тому вони присвячували цьому весь свій вільний час. Ми впевнені, знайти 3-4 години на тиждень для навчання може кожен, а якщо у вас є можливість займатися по 1 годині на день, будь-яка мова підкориться вам.
11. Розвивайте пам'ять
Чим краще розвинена ваша пам'ять, тим простіше запам'ятати нові слова та фрази. Вивчення іноземної мови саме по собі - відмінне тренування для пам'яті, а щоб це тренування було більш продуктивним, використовуйте різні способи вивчення мови. Наприклад, розгадування - захоплююче та корисне як для навчання, так і для пам'яті заняття. - ще одна вдала ідея для тренування: можна вивчити текст улюбленого хіта напам'ять, то ви запам'ятаєте кілька корисних фраз.
12. Беріть приклад із успішних людей
Поліглоти завжди відкриті новим способам навчання, вони не стоять на місці, а цікавляться досвідом інших людей, які успішно вивчають іноземні мови. Ми присвятили кілька статей одним із найвідоміших поліглотів, ви можете почитати про досвід вивчення мов, або вивчити.
13. Стримайте свій апетит
Різноманітність матеріалів дозволяє не занудьгувати та отримати задоволення від вивчення іноземної мови, проте водночас ми радимо не «розпорошуватися», а зосередитися на певних методах. Наприклад, якщо у понеділок ви взяли один підручник, у вівторок схопилися за другий, у середу повчилися на одному сайті, у четвер – на іншому, у п'ятницю подивилися відеоурок, а в суботу сіли за книгу, то до неділі ви ризикуєте отримати «кашу» в голові від великої кількості матеріалу, адже їх автори використовують різні принципивикладу інформації. Тому, як тільки починаєте вивчати нову для себе мову, визначте оптимальний набір підручників, сайтів та відеоуроків. Їх не повинно бути 10-20, обмежуйте свій «апетит», інакше розрізнена інформація погано засвоюватиметься. Ідеї для вибору відповідних вам матеріалів ви знайдете в нашій статті « », де можна безкоштовно скачати собі список «най-най-най» матеріалів для вивчення мови.
14. Отримуйте задоволення від навчання
Серед відомих поліглотів немає жодної людини, яка сказала б: «Вчити мови нудно, я не люблю це робити, але хочу знати багато мов, тому доводиться пересилувати себе». Як навчають мови поліглоти? Ці люди одержують задоволення не просто від розуміння, що вони знають іноземну мову, а й від самого процесу вивчення. Вам здається, що вчитися нудно? Тоді користуйтеся цікавими способами вивчення мови. Наприклад, чи навряд чи комусь здасться нудним.
Languages не може дати деякий час, щоб вивчити, але живі живі, breathe and enjoy.
Мови - це не те, що слід вивчати, а, швидше, те, чим треба жити, дихати та насолоджуватися.
Тепер ви знаєте, як навчають мови поліглоти. Як ви переконалися, вивчати іноземні мови може кожен незалежно від «обдарованості» та кількості грошових знаків. У порадах поліглотів з вивчення мов немає нічого складного, всі техніки доступні будь-якій людині і легко застосовні практично. Спробуйте дотримуватися вказаних рекомендацій та отримуйте задоволення від навчання.
Loading...