Робінзон був третім сином у сім'ї середнього достатку, його балували і не готували до жодного ремесла. З дитячих років він мріяв про морських подорожах. Брати героя загинули, тому домашні чути не хочуть, щоб відпустити останнього сина в море. Батько благає його прагнути скромного гідного існування. Саме помірність убереже розсудливу людину від злих мінливостей долі.

Однак хлопець таки йде в море.

Шторми, матроські пиятики, можливість загибелі та щасливий порятунок, - все це вже в перші тижні плавання зустрічається героєм і достатком. У Лондоні він знайомиться з капітаном корабля, який прямує до Гвінеї. Капітан перейнявся дружніми почуттями до нового знайомого і запрошує його бути йому «співтрапезником та другом». Грошей зі свого нового друга капітан не бере і не вимагає роботи. Але все-таки герой навчився деяким морехідним знанням і набув навичок фізичної праці.

Пізніше Робінзон самостійно вирушає до Гвінеї. Судно захоплюють турецькі корсари. Робінзон перетворився з купця на «жалюгідного раба» на розбійницькому судні. Якось господар послабив пильність і нашому герою вдалося втекти разом із хлопчиком Ксурі.

У човні втікачів є запас сухарів та прісної води, інструменти, рушниці та порох. Зрештою, їх підбирає португальський корабель, який транспортує Робінзона до Бразилії. Цікава деталь, що говорить про звичаї того часу: «шляхетний капітан» купує у героя баркас і «вірного Ксурі». Втім, рятівник Робінзона обіцяє за десять років – «якщо він прийме християнство» – повернути хлопцеві свободу.

У Бразилії герой купує землю під плантації тютюну та цукрової тростини. Він наполегливо працює, сусіди-плантатори охоче допомагають йому. Але потяг до мандрівкам і мрія про багатство знову звуть Робінзона у морі. За мірками сучасної моралісправа, затіяна Робінзоном та його друзями-плантаторами, нелюдська: вони вирішують спорядити корабель для того, щоб привезти до Бразилії чорних невільників. На плантаціях потрібні раби!

Корабель потрапив у жорстокий шторм і зазнав аварії. З усього екіпажу лише Робінзон вибирається на сушу. Це острів. Причому, судячи з огляду з вершини пагорба, - безлюдний. Боячись диких звірів, першу ніч герой проводить на дереві. Вранці він з радістю виявляє, що приплив пригнав їхній корабель близько до берега. Вплавь Робінзон добирається до нього, споруджує пліт і вантажить на нього «все необхідне для життя»: їстівні припаси, одяг, теслярські інструменти, рушниці, дріб та порох, пили, сокиру та молоток.

Наступного ранку мимовільний самітник вирушає на корабель, поспішаючи взяти що тільки можна, поки перша буря не розіб'є судно в тріски. На березі запасливий і кмітливий купець споруджує намет, ховає в нього від сонця та дощу їстівні припаси та порох, і, нарешті, влаштовує собі ліжко.

Як і передбачав, буря розбила корабель і поживитися більше нічого не вдалося.

Робінзон не знає, скільки часу йому доведеться провести на острові, але він насамперед зайнявся влаштуванням надійного та безпечного житла. І обов'язково у такому місці, щоб бачити море! Адже тільки звідти очікується порятунку. Робінзон розбиває на широкому уступі скелі намет, обгородивши його частоколом убитих у землю міцних загострених стволів. У поглибленні скелі він влаштував льох. На ці роботи знадобилося багато днів. При першій же грозі завбачливий купець пересипає порох в окремі мішечки та скриньки і ховає в різні місця. Заодно підраховує, скільки в нього пороху: двісті сорок фунтів. Робінзон постійно все підраховує.

Островітянин спочатку полює на кіз, потім приручає одну кізку - і невдовзі вже займається скотарством, доїть кіз і робить сир.

Випадково з трухою з мішка висипаються на землю зерна ячменю та рису. Островітянин дякує божественному Провидінню і починає засівати поле. За кілька років він уже збирає врожай. У рівнинній частині острова він знаходить диню та виноград. З винограду він вчиться виготовляти ізюм. Ловить черепах, полює на зайців.

На великому стовпі герой щодня робить зарубку. Це – календар. Оскільки є чорнило і папір, Робінзон веде щоденник, щоб «хоч скільки полегшити свою душу». Він докладно описує свої заняття та спостереження, намагається знайти в житті не тільки розпач, а й втіху. Щоденник цей свого роду острівні ваги добра та зла.

Після тяжкої хвороби Робінзон починає щодня читати Святе Письмо. Його самотність поділяють тварини, що врятувалися: собаки, кішка і папуга.

Заповітною мрією залишається побудувати човен. А раптом вдасться дістатися материка? З величезного дерева вперта людина довго витісняє довбаний пиріг. Але він не врахував, що пирога неймовірно важка! Так і не вдається спустити її на воду. Робінзон знаходить все нові вміння: ліпить горщики, плете кошики, споруджує собі хутряний костюм: штани, куртку, шапку... І навіть парасольку!

Так його і зображують на традиційних ілюстраціях: зарослого бородою, у саморобному волохатому одязі та з папугою на плечі.

Зрештою вдалося зробити човен із вітрилом і спустити його на воду. Для далеких подорожей вона марна, але можна обійти морем великий острів.

Якось Робінзон бачить на піску слід босої ноги. Він наляканий і три дні відсиджується у «фортеці». А що, коли це канібали, пожирачі люду? Нехай не з'їдять, але дикуни можуть розорити посіви та розігнати стадо.

На підтвердження своїх найстрашніших підозр, вибравшись з укриття, він бачить залишки канібальського бенкету.

Занепокоєння не залишає островитянина. Якось йому вдалося відбити у канібалів молодого дикуна. Це було в п'ятницю – так Робінзон і назвав врятованого. П'ятниця виявився здібним учнем, вірним слугою та добрим товаришем. Робінзон взявся навчати дикуна, передусім виклавши три слова: «пан» (маючи на увазі себе), «так» і «ні». Він навчає П'ятницю молитися «справжньому Богові, а не «старому Бунамуці, що живе високо на горі».

Багато років колишній безлюдний острів раптом починають відвідувати люди: вдалося відбити у дикунів батька П'ятниці та полоненого іспанця. Команда бунтівників з англійського корабля привозить на розправу капітана, помічника та пасажира. Робінзон розуміє, що це шанс на порятунок. Він звільняє капітана та його товаришів, разом вони розробляються з негідниками.

Два головні змовники висять на реї, ще п'ятьох залишають на острові. Їм видають провізію, інструменти та зброю.

Двадцятивосьмирічна одіссея Робінзона завершена: 11 червня 1686 року він повернувся до Англії. Його батьки давно померли. Вирушивши Лісабон, він дізнається, що всі ці роки його бразильською плантацією керував чиновник від скарбниці. Усі доходи за цей термін повернуто господареві плантації. Розбагатілий мандрівник бере своє піклування двох племінників, причому другого визначає моряки.

У шістдесят один рік Робінзон одружується. У нього підростають два сини та дочка.

Корабель, на якому Робінзон Крузо вирушив у подорож, під час шторму зазнав аварії: сів на мілину. Уся команда загинула, окрім одного моряка. Це був Робінзон Крузо, якого хвилею викинуло на безлюдний острів.

Від імені головного героя ведеться розповідь подій у романі. Розповідається, як Робінзон Крузо зміг врятувати з корабля потрібні йому речі, як він був уражений думкою: якби команда не злякалася шторму і не залишила корабель, то всі залишилися б живими.

Насамперед я поклав на пліт усі дошки, які знайшов на кораблі, а на них поставив три матроські скриньки, зламавши перед ними замки і спустошивши їх. Добре зваживши, які з речей потрібні, я відібрав їх і наповнив ними всі три ящики. В одну з них я склав харчові запаси: рис, сухарі, три голівки голландського сиру, п'ять великих шматків в'яленої козлятини, яка була на кораблі основною їжею, і залишки зерна для курей, яких ми взяли з собою і давно вже з "їли". був ячмінь упереміж із пшеницею, на превеликий мій жаль, згодом виявилося, що його зіпсували щури…

Після довгих пошуків я знайшов шухляду нашого тесляра, і це була дорогоцінна знахідка, якої я не віддав би на той час за цілий корабель золота. Я поставив на пліт цю шухляду, навіть не зазирнувши до неї, бо приблизно знав, які в ній інструменти.

Тепер мені залишалося запастися зброєю та зарядами. У кают-компанії я знайшов дві чудові мисливські рушниці та два пістолети, які й переправив на пліт разом із кількома порохівницями, невеликою сумкою з дробом та двома старими іржавими шпагами. Я знав, що на кораблі було три бочки пороху, тільки не знав, де їх тримав наш канонір1. Але, знайшовши добре, я знайшов усі три: одна підмокла, а дві були зовсім сухі, і я перетягнув їх на пліт разом зі зброєю.

Тепер я мав оглянути околиці і вибрати собі зручне місцедля житла, де я міг би скласти своє майно, не побоюючись, що воно пропаде. Я не знав, куди потрапив: на континент чи на острів, у заселену чи незаселену країну; не знав, чи загрожують мені хижі звірі, чи ні…

Я зробив ще одне відкриття: ніде не було видно жодного клаптика обробленої землі — острів, за всіма ознаками, був безлюдний, може, тут жили хижаки, проте поки що я жодного не бачив; зате птахів було безліч, щоправда, зовсім мені невідомих...

Тепер мене більше турбувало, як захистити себе від дикунів, якщо такі з'являться, та від хижаків, якщо вони водяться на острові…

Разом з тим я хотів дотриматись кількох умов, вкрай для мене потрібних: по-перше — здорова місцевість і прісна вода, про що я вже згадував, по-друге - притулок від спеки, по-третє - безпека від хижаків, як двоногих, так і чотириногих, і, нарешті, по-четверте, з мого житла має бути видно море, щоб не втратити нагоди звільнитися, якби Бог послав якийсь корабель, бо мені не хотілося відмовлятися надії на порятунок…

Перш ніж поставити намет, я обвів перед поглибленням півколо, ярдів десять радіусом і, отже, з двадцять — діаметром.

Цього півкола я понабивавши в два ряди міцних колів, загнавши їх так глибоко, що вони стояли твердо, як палі. Верхні кінці колів я загострив…

Дверей в огорожі я не пробив, а перелизав через частокіл за допомогою коротких сходів. Увійшовши до себе, я забирав сходи і, почуваючись надійно відгородженим від усього світу, міг спокійно спати вночі, що за інших умов, як мені здавалося, було б неможливо. Тим не менш, як виявилося пізніше, всі ці запобіжні заходи проти уявних ворогів були не потрібні …

Моє становище здавалося мені дуже сумним. Мене закинуло жахливим штормом на острів, який лежав далеко від місця призначення нашого корабля і за кілька сотень миль від торговельних шляхів, і я мав усі підстави вважати, що так судило небо і тут, у цій самотності, мені доведеться закінчити свої дні. Рясні сльози текли на моєму обличчі, коли я думав про це …

Минуло днів десять чи дванадцять, і мені спало на думку, що я, через брак книг, пера та чорнило, втрачу рахунок дням і нарешті перестану відрізняти будні від свят. Щоб запобігти цьому, я поставив чималий стовп на тому місці берега, куди мене закинуло море, і, виризьбивши на широкій дерев'яній дошці буквами напис: "Тут я ступив на берег 30 вересня 1659 року", прибив навхрест до стовпа.

На цьому чотирикутному стовпі кожен робив ножем зарубку; кожен сьомий день робив удвічі довшим — це означала неділя; перше число кожного місяця я відзначав ще довше Зарубін. Так я вів свій календар, відзначаючи дні, тижні, місяці та роки.

Не можна не згадати також, що у нас на кораблі були дві кішки та собака — я розповім свого часу цікаву історіюжиття цих тварин на острові. Обох кішок я перевіз на берег із собою; що стосується собаки, то він зістрибнув з корабля сам і приплив до мене другого дня після того, як я перевіз мій перший вантаж. Він був мені вірним слугою багато років.

Як уже сказано, я взяв з корабля пір'я, чорнило та папір. Я економив їх як тільки міг і, поки у мене було чорнило, дбайливо записував все, що траплялося, коли ж його не стало, довелося кинути записи, я не вмів зробити собі чорнило і не міг придумати, чим його замінити…

Настав час, коли я почав серйозно розмірковувати над своїм становищем і обставинами, в які я потрапив, і почав записувати свої думки — не для того, щоб залишити їх людям, яким доведеться випробувати те саме, що й мені (навряд чи знайдеться багато таких людей ), а щоб висловити все, що мене мучило і гризло, і цим хоч трохи полегшити свою душу. І як мені було важко, мій розум повільно долав розпач. Я намагався втішити себе думкою, що могло б статися ще гірше, і протиставляв злу добро. Цілком справедливо, ніби прибутки і витрати, записував я всі біди, які довелося мені зазнати, а поряд — усі радощі, що випали на мою долю.

Мене закинуло на жахливий, безлюдний острів, і я не маю жодної надії на порятунок.

Я виділений і відокремлений від усього світу і приречений на горі.

Я боці від усього людства; я самітник, вигнаний із людського суспільства.

У мене мало одягу, і скоро мені не буде чим прикрити своє тіло.

Я беззахисний проти нападу людей та звірів.

Мені нема з ким поговорити і заспокоїти себе.

Але я живий, я не потонув, як усі мої товариші.

Зате я відзначений з усього нашого екіпажу тим, що смерть пощадила тільки мене, і той, хто так дивно врятував мене від смерті, визволить мене з цього безрадісного становища.

Але я не помер з голоду і не загинув у цьому пустельному місці, де людині нема з чого жити.

Але я живу в спекотному кліматі, де навряд чи носив би одяг, якби й мав його.

Але я потрапив на острів, де не видно таких хижих звірів, як на берегах Африки. Що було б зі мною, якби мене викинуло туди?

Але Бог створив диво, пригнавши наш корабель так близько до берега, що я не тільки встиг запастися всім необхідним для задоволення моїх повсякденних потреб, але й маю можливість забезпечити собі їжу до кінця моїх днів.

Все це незаперечно свідчить, що навряд чи на світі було коли-небудь таке зле становище, де поруч поганого не знайшлося б чого доброго, за що варто було б дякувати: гіркий досвід людини, яка зазнала найгіршого нещастя на землі, показує, що в нас завжди знайдеться втіху, яку в рахунку добра і зла треба оприбуткувати. "

Увага Робінзона Крузо зацікавили дикуни-канібали, які привозили на Робінзонів острів полонених для жертовного обряду. Робінзон вирішив урятувати одного з нещасних, щоб ця людина стала втіхою в його самотньому житті, а також, можливо, і провідником для переправи на материк.

Якось щастя посміхнулося Робінзону: один із полонених дикунів-канібалів втік від своїх катів, які переслідували полоненого.

Я переконався, що відстань між ними все збільшується і що коли йому вдасться пробігти так ще з півгодини, вони її не зловлять.

Від мого замку їх відокремлювала бухточка, що вже неодноразово згадувалася мною на початку розповіді: та сама, куди я причалював зі своїми плотами, коли перевозив Майно з нашого корабля. Я ясно бачив, що втікач повинен буде переплисти її, інакше його спіймають. Справді, він, не замислюючись, кинувся у воду, хоч була саме притока, через якісь тридцять помахів переплив бухточку, виліз на протилежний берег і, не сповільнюючи темпу, помчав далі. З трьох його переслідувачів лише двоє кинулися у воду, а третій не наважився, тому, мабуть, не вмів плавати. Він нерішуче постояв на березі, подивився слідом за двома іншими, а потім повільно пішов назад.

Так у Робінзона з'явився друг, якого він назвав П'ятниця на честь дня тижня, коли сталася подія визволення полоненого.

Це був хороший хлопець, високий, бездоганно збудований, з рівними, міцними руками та ногами та добре розвиненим тілом. На вигляд йому було років з двадцять шість. В його обличчі не було нічого дикого чи жорстокого. Це було мужнє обличчя з м'яким та ніжним виразом європейця, особливо коли він усміхався. Волосся в нього було довге і чорне, але не кучеряве, як овеча вовна; лоб високий і широкий, очі живі та блискучі; колір шкіри не чорний, а смаглявий, але не того жовто-рудого гидкого відтінку, як у бразильських чи Віргінських індіанців, а скоріше оливковий, дуже приємний для очей, хоча його важко описати. Обличчя його було кругле й повне, ніс — невеликий, але зовсім не плескатий, як у негрів. До того ж у нього був добре окреслений рот із тонкими губами та правильної форми, білі, наче слонова кістка, чудові зуби.

Ніхто ще, мабуть, не мав такого ласкавого, такого вірного і відданого слуги, як мій П'ятниця: ні гнівливості, ні впертості, ні свавілля; завжди добрий і послужливий, він притулився до мене, як до рідному батькові. Я впевнений, що якби треба було, то він віддав би за мене життя. Свою вірність він довів не раз, так от: скоро у мене зникли найменші сумніви, і я переконався, що зовсім не потребую застереження”.

Однак Робінзон Крузо був обережною людиною: він не одразу кинувся до човна, що причалив від корабля до берега.

Серед 11 людей троє були полоненими, яких і вирішили висадити на цей острів. Робінзон від полонених дізнався, що це капітан, його помічник і один пасажир; корабель захоплений бунтівниками, і капітан доручає Робінзону роль ватажка боротьби з бунтівниками. Тим часом на берег висаджується ще одна шлюпка – з піратами. Під час сутички гине частина бунтівників, а інші здаються команді Робінзона.

Так для Робінзона відкрилася можливість повернутись додому.

П'ятьох заручників, які сиділи в печері, я вирішив нікуди не пускати. Двічі на день П'ятниця давав їм їжу та питво; двоє інших полонених приносили їжу на певне місце, і звідти п'ятницю приймав їх. Тим двом заручником я здався у супроводі капітана. Він їм сказав, що я – довірена особа губернатора, мені доручено доглядати за полоненими, без мого дозволу вони не мають права нікуди відлучатися і при першому ж послуху їх закують у кайдани та посадять у замок…

Тепер капітан міг безперешкодно спорядити два човни, полагодити пробоїну в одному з них і підібрати для них команду. Він призначив командиром однієї шлюпки свого пасажира і дав йому чотирьох чоловік, а сам зі своїм помічником і п'ятьма матросами сів у другу шлюпку. Вони розрахували час так точно, що підійшли до корабля опівночі. Коли з корабля вже можна було їх почути, капітан наказав Робінзону гукнути екіпажу і сказати, що вони привезли людей і шлюпку і що їм довелося довго шукати їх, і ще розповісти їм щось, аби відволікти увагу розмовами, а тим часом пристати до них. борту. Капітан із помічником першого втекли на палубу і прикладами рушниць збили з ніг другого помічника капітана та корабельного тесляра. За підтримки своїх матросів вони захопили в полон усіх, хто знаходився на палубі і на шканцах, а потім почали замикати люки, щоб затримати решту внизу.

Помічник капітана покликав на допомогу, незважаючи на свою рану, увірвався в каюту і прострілив голові голові; куля потрапила до рота і вийшла вухом, вбивши бунтівника наповал. Тоді весь екіпаж здався, і більше не було пролито краплі крові. Коли вже було по всьому, капітан наказав зробити сім гарматних пострілів, як ми домовилися заздалегідь, щоб сповістити мене про успішне закінчення справи. Чекаючи на цей сигнал, я провартував на березі до другої години ночі. Можете уявити, як я зрадів, почувши його.

Виразно почувши сім пострілів, я ліг і, стомлений тривогами цей день, міцно заснув. Мене розбудив грім нового пострілу. Я миттю схопився і почув, що хтось кличе мене: "Губернаторе, губернаторе!" Я одразу впізнав голос капітана. Він стояв над моєю фортецею, на пагорбі. Я швидко піднявся до нього, він стиснув мене в обіймах і, показуючи на корабель, проморивши:

- Мій дорогий друг і рятівнику, ось ваш корабель! Він ваш із усім, що є на них, і з усіма нами.

Так покинув я острів 19 грудня 1686 року, згідно з корабельними записами, пробувши на ньому двадцять вісім років, два місяці та дев'ятнадцять днів. З цього другого полону мене звільнили того ж числа, якого я колись утік на баркасі від салеських маврів.

Після довгої морської подорожі я прибув до Англії 11 червня 1687 року, пробувши відсутнім тридцять п'ять років.

Канонір - людина, яка обслуговує гармати.

Переклад Є. Крижевича

ВСТУП

"Робінзон Крузо" (англ. Robinson Crusoe) герой романів Даніеля Дефо. Ми з дитинства знайомі з Робінзоном. У Робінзона вірять, навіть знаючи, що це вигадка, проте піддаються, як наміру, неймовірної достовірності оповідання. За часів Дефо достатньо було вийти в море, а потім розповісти про це, щоби змусити себе слухати. Але ж безліч пригод та подорожей безвісти зникли з пам'яті читачів, ніхто, крім істориків, у них тепер уже не заглядає. Тим часом захоплюючість і переконливість пригод Робінзона віра збереглася, хоча написані вони були людьми, які не зазнали жодних надзвичайних пригод. Даніель Дефо терпіти не міг плавань: він страждав на морську хворобу, і йому навіть у човні на річці ставало погано.

Даніель Дефо був одним із тих авторів просвітителів, які своєю творчістю заклали основи багатьох типів, жанрових різновидів та форм роману ХІХ ХХ ст. Книг, рівних Робінзону, справді так трохи, що дивом чи парадоксом і, нарешті непорозумінням пояснити долю такої книги було б навіть природно. Хіба не диво, що Робінзона багато хто починаючи зі Свіфта намагалися викрити, проте пригодам Робінзона, як і раніше, вірить, і ця книга читали. Книга Дефо залишилася взірцем загальнодоступного та захоплюючого читання.

Зрозуміло, Робінзона читали та читають по-різному. Діти читають його як пригоди, але з того ж Робінзона було вичитано цілу філософську доктрину. Кожен час, кожен вік і кожен народ читає Робінзона по-своєму, але незмінно читає. Книга про Робінзона, одночасно легка і глибока, містить у собі життя звичайної людиниале в той же час і щось небувале.

Хтось побачить у пригодах Робінзона керівництво з виживання, хтось почне сперечатися з автором, чи має Робінзон збожеволіти, на кшталт Аткінсона з Дітей капітана Гранта і Таємничого островатреті будуть бачити в ньому стійкість людського духу і т.д.

Пригоди Робінзона Крузо - геніальна книга. У короткому понятті геній укладено джерело довголіття таких книг. Пояснити їхній секрет до кінця неможливо. Під силу таке лише такому всемогутньому критику, як час, який своїм об'єктивним ходом розкриває сенс шедеврів. Робінзон книга завжди буде недочитана.

Метою роботи є дослідження та аналіз поетики та особливості роману Д. Дефо Життя, незвичайні та дивовижні пригоди Робінзона Крузо, моряка з Йорка.

ЗМІСТ ТА ОСОБЛИВОСТІ РОМАНА «РОБІНЗОН КРУЗО»

Повна назва першої книги звучить як «Життя, незвичайні та дивовижні пригоди Робінзона Крузо, моряка з Йорка, який прожив 28 років на самоті на безлюдному острові біля берегів Америки поблизу усть річки Оріноко, куди він був викинутий аварії корабля, під час якого весь екіпаж його загинув, з викладом його несподіваного визволення піратами; написані ним самим».

У серпні 1719 року Дефо випускає продовження «Даліші пригоди Робінзона Крузо», а ще через рік «Серйозні роздуми Робінзона Крузо», але до скарбниці світової літератури увійшла лише перша книга і саме з нею пов'язане нове жанрове поняття «Робінзонада».

У цьому романі розповідається про чоловіка, чиї мрії завжди було повернуто до моря. Батьки Робінзона не схвалювали його мрію, але врешті-решт Робінзон Крузо втік з дому і вирушив у море. У перше ж плавання він зазнав невдачі, його корабель потонув. Члени екіпажу, що вижили, стали цуратися Робінзона так як і подальше його плавання не вдалося.

Робінзон Крузо потрапив у полон до піратів і пробув у них довгий час. Втікши, плавав морем 12 днів. По дорозі йому зустрічалися тубільці. Натрапивши на корабель, добрий капітан узяв його на палубу.

Робінзон Крузо залишився жити у Бразилії. Став володіти цукрово-тростиновою плантацією. Робінзон розбагатів і став впливовою людиною. Своїм друзям він розповів про свої пригоди. Багачі зацікавилися його розповіддю про тубільців, яких він зустрічав під час втечі від піратів. Тому що негри на той час були робочою силою, але коштували дуже дорого. Зібравши корабель, вони вирушили в дорогу, але через злощасну долю Робінзона Крузо зазнали невдачі. Робінзон потрапив на острів.

Він швидко влаштувався. У нього на острові було три будинки. Два біля берега, щоб побачити якщо повз пропливатиме корабель, а інший будинок у центрі острова, де росли виноград і лимони.

Пробувши на острові 25 років, він помітив на північному березі острова людські сліди і кістки. Трохи згодом на тому самому березі він побачив дим від багаття, піднявшись на пагорб, Робінзон Крузо роздивився в підзорну трубу дикунів і двох полонених. Одного вони вже їли, а інший чекав на свою долю. Але раптом полонений побіг у бік будинку Крузо, за ним побігли двоє дикунів. Це втішило Робінзона і він побіг їм назустріч. Робінзон Крузо врятував полоненого, назвавши його П'ятницею. П'ятниця став співмешканцем та працівником Робінзона.

Ще через два роки до них на острів підплив човен з англійським прапором. На ній було троє полонених, їх витягли з човна та залишили на березі, а інші пішли оглядати острів. Крузо та П'ятниця підійшли до полонених. Їхній капітан розповів, що його корабель збунтувався і призвідники бунту вирішили залишити капітана, його помічника та пасажира на цьому, як вони думали, безлюдному острові. Робінзон і П'ятниця спіймали тих і зв'язали, вони здалися. Ще через годину приплив інший човен, їх теж упіймали. Робінзон П'ятниця та кілька інших полонених попливли на човні до корабля. Успішно захопивши його, вони повернулися на острів. Так як призвідників бунту стратили б в Англії, вони вирішили залишитися на острові, Робінзон показав їм свої володіння і відплив до Англії. Батьки Крузо вже давно померли, а плантація досі залишилася. Його наставники стали багатіями. Дізнавшись, що Робінзон Крузо живий, вони дуже зраділи. Крузо отримав значну суму грошей поштою (Робінзон не наважувався повернутися до Бразилії). Пізніше Робінзон продав свою плантацію, ставши багатієм. Він одружився, у нього народилося троє дітей. Коли його дружина померла, він захотів повернутися на острів і подивитися, як там живеться. На острові все процвітало. Робінзон привіз туди все необхідне: кількох жінок, порох, тварин та інше. Він дізнався, що мешканці острова воювали з дикунами, вигравши взяли їх у полон. Загалом на острові Робінзон Крузо провів 28 років.

Роман Даніеля Дефо "Робінзон Крузо" був вперше опублікований у квітні 1719 року. Твір дав початок розвитку класичного англійського роману, зробив популярним псевдодокументальний напрямок художньої прози.

Сюжет «Пригод Робінзона Крузо» заснований на реальної історіїбоцмана Олександра Селькіра, який чотири роки прожив на безлюдному острові. Дефо багато разів переписував книгу, надавши її остаточному варіанту філософського змісту – історія Робінзона стала алегоричним зображенням людського життя як такого.

Головні герої

Робінзон Крузо– головний герой твору, який бредив морськими пригодами. Провів на безлюдному острові 28 років.

П'ятниця– дикун, якого врятував Робінзон. Крузо навчив його англійської мови та забрав із собою.

Інші персонажі

Капітан корабля- Робінзон врятував його з полону і допоміг повернути корабель, за що капітан відвіз Крузо додому.

Ксурі- Хлопчик, бранець турецьких розбійників, з яким Робінзон утік від піратів.

Глава 1

З раннього дитинстваРобінзон найбільше любив море, мріяв про далекі плавання. Батькам хлопчика це дуже не подобалося, оскільки вони бажали спокійнішої. щасливого життядля свого сина Батько хотів, щоб він став важливим чиновником.

Однак потяг до пригод був сильніший, тому 1 вересня 1651 Робінзон, якому на той момент було вісімнадцять років, не запитавши дозволу у батьків, разом з приятелем сів на корабель, що вирушав з Гулля в Лондон.

Розділ 2

Першого ж дня корабель потрапив у сильний шторм. Робінзону було погано і страшно від сильної качки. Він тисячу разів клявся, що коли все обійдеться, то він повернеться до батька і більше ніколи не плаватиме в морі. Однак штиль і склянка пуншу допомогли Робінзону швидко забути про всіх. благих намірів» .

Моряки були впевнені у надійності свого судна, тож усі дні проводили у розвагах. На дев'ятий день плавання вранці розігрався страшний шторм, корабель дав текти. Судно, що проходило повз, кинуло їм шлюпку і до вечора їм вдалося врятуватися. Робінзонові було соромно повернутися додому, тому він вирішив знову вирушити у плавання.

Розділ 3

У Лондоні Робінзон познайомився з поважним літнім капітаном. Новий знайомий запропонував Крузо вирушити разом із ним у Гвінею. Під час шляху капітан навчав Робінзона корабельній справі, що стало в нагоді герою надалі. У Гвінеї Крузо вдалося вигідно виміняти привезені брязкальця на золотий пісок.

Після смерті капітана Робінзон знову вирушив до Африки. Цього разу подорож була менш вдалою, дорогою на їхній корабель напали пірати – турки із Салеха. Робінзон потрапив у полон до капітана розбійницького судна, де пробув майже три роки. Нарешті йому представився шанс бігти – розбійник відправив Крузо, хлопчика Ксурі та мавра рибалити у море. Робінзон взяв із собою все необхідне для довгого плавання і дорогою скинув мавра в море.

Робінзон прямував на Зелений мис, сподіваючись зустріти європейський корабель.

Розділ 4

Через багато днів плавання Робінзону довелося зійти на берег і попросити дикунів їжі. Чоловік віддячив їм тим, що вбив із рушниці леопарда. Дикуни віддали йому шкуру тварини.

Невдовзі мандрівникам зустрівся португальський корабель. На ньому Робінзон дістався Бразилії.

Розділ 5

Капітан португальського корабля залишив Ксурі у себе, пообіцявши зробити його моряком. Робінзон чотири роки прожив у Бразилії, займаючись вирощуванням цукрової тростини та виробництвом цукру. Якось знайомі купці запропонували Робінзону знову здійснити подорож до Гвінеї.

"У недобрий час" - 1 вересня 1659 року він ступив на палубу корабля. «Це був той самий день, коли вісім років тому я втік з батьківського дому і так шалено занапастив свою молодість» .

На дванадцятий день на корабель налетів сильний шквал. Негода тривала дванадцять днів, їхнє судно пливло, куди його гнали хвилі. Коли корабель сів на мілину, матросам довелося пересісти на шлюпку. Проте за чотири милі «розлючений вал» перевернув їхнє судно.

Робінзона хвилею викинуло на берег. Він єдиний з екіпажу залишився живим. Ніч герой провів на високому дереві.

Розділ 6

Вранці Робінзон побачив, що їхній корабель прибило ближче до берега. Використовуючи запасні щогли, стіньги та реї, герой зробив пліт, на якому переправив на берег дошки, скрині, їстівні припаси, ящик із теслярськими інструментами, зброю, порох та інші необхідні речі.

Повернувшись на сушу, Робінзон зрозумів, що знаходиться на безлюдному острові. Він збудував собі намет із вітрила та жердин, оточивши його порожніми ящиками та скринями для захисту від диких звірів. Щодня Робінзон плавав до корабля, забираючи речі, які можуть йому знадобитися. Знайдені гроші Крузо спочатку хотів викинути, але згодом, подумавши, залишив. Після того, як Робінзон відвідав корабель дванадцятий раз, буря забрала судно в море.

Невдовзі Крузо знайшов зручне місце для житла – на невеликій гладкій галявині на схилі високого пагорба. Тут герой поставив намет, оточивши його огорожею з високих колів, подолати яку можна було лише за допомогою сходів.

Розділ 7

За наметом Робінзон викопав у пагорбі печеру, яка служила йому льохом. Якось під час сильної грози герой злякався, що один удар блискавки може знищити його порох і після цього розклав його по різних мішечках і зберігав окремо. Робінзон виявляє, що на острові водяться кози і почав на них полювати.

Розділ 8

Щоб не втратити рахунок часу, Крузо створив імітований календар – вбив у пісок велику колоду, на якій відзначав зарубками дні. Разом із речами герой із корабля перевіз двох кішок та собаку, які жили з ним.

Окрім іншого, Робінзон знайшов чорнило та папір і деякий час робив записи. «Порою на мене нападав розпач, я відчував смертельну тугу, щоб подолати ці гіркі почуття, я взяв перо і спробував довести собі самому, що в моєму тяжкому становищі є все ж таки чимало хорошого» .

Згодом Крузо вирив у пагорбі чорний хід, змайстрував собі меблі.

Розділ 9

З 30 вересня 1659 року Робінзон вів щоденник, описуючи все, що трапилося з ним на острові після аварії корабля, своїх побоюваннях і переживаннях.

Для копання льоху герой зробив із «залізного» дерева лопату. Одного дня в його «льоху» стався обвал, і Робінзон почав міцно зміцнювати стіни і стелю заглиблення.

Невдовзі Крузо вдалося приручити козеня. Під час поневірянь островом герой виявив диких голубів. Він намагався їх приручити, але щойно у пташенят зміцніли крила, вони відлетіли. З козячого жируРобінзон зробив світильник, який, на жаль, горів дуже тьмяно.

Після дощів Крузо виявив сходи ячменю та рису (витрусивши пташиний корм на землю, він думав, що всі зерна поїдені щурами). Герой ретельно зібрав урожай, вирішивши залишити його на посів. Лише на четвертий рік він зміг дозволити собі відокремити частину зерна на їжу.

Після сильного землетрусу Робінзон розуміє, що потрібно знайти інше місце для житла, подалі від скелі.

Розділ 10

Хвилями до острова прибило уламки корабля, Робінзон отримав доступ до його трюму. На березі герой виявив велику черепаху, м'ясо якої поповнило його раціон

З початком дощів Крузо захворів, у нього почалася сильна лихоманка. Вилікуватись вдалося тютюновою настоянкою з ромом.

Вивчаючи острів, герой знаходить цукрову тростину, дині, дикі лимони, виноград. Останній він сушив на сонці, щоб заготовляти ізюм про запас. У квітучій зеленій долині Робінзон влаштовує собі друге житло – «дачу в лісі». Незабаром одна з кішок привела трьох кошенят.

Робінзон навчився точно розділяти пори року на дощові та сухі. Дощові періоди він намагався просиджувати вдома.

Розділ 11

В один із дощових періодів Робінзон навчився плести кошики, яких йому не вистачало. Крузо вирішив обстежити весь острів і виявив на горизонті смужку суші. Він зрозумів, що це частина Південної Америки, на якій ймовірно живуть дикі людожери і був радий, що опинився на безлюдному острові. Дорогою Крузо спіймав молодого папугу, якого згодом навчив говорити деякі слова. На острові було багато черепах та птахів, тут водилися навіть пінгвіни.

Розділ 12

Розділ 13

Робінзон добув гарної гончарної глини, з якої робив посуд і сушив його на сонці. Якось герой виявив, що горщики можна обпікати у вогні – це стало для нього приємним відкриттям, оскільки тепер він міг зберігати у посуді воду та варити у ній їжу.

Щоб спекти хліб, Робінзон зробив дерев'яну ступку та імпровізовану піч із глиняних дощечок. Так пройшов його третій рік острові.

Розділ 14

Весь цей час Робінзона не полишали думки про землю, яку він бачив з берега. Герой вирішує полагодити шлюпку, яку викинуло на берег ще під час аварії корабля. Оновлений човен став на дно, проте він не зміг спустити його на воду. Тоді Робінзон взявся за виготовлення пироги зі ствола кедрового дерева. Йому вдалося зробити чудовий човен, однак, так само як і шлюпку, він не зміг спустити його до води.

Закінчився четвертий рік перебування на острові Крузо. У нього закінчилося чорнило, зносився одяг. Робінзон пошив з матроських бушлатів три куртки, зі шкур убитих тварин – шапку, куртку та штани, змайстрував парасольку від сонця та дощу.

Розділ 15

Робінзон збудував невеликий човен, щоб об'їхати острів морем. Огинаючи підводні скелі, Крузо відплив далеко від берега і потрапив у струмінь морської течії, що несла його далі. Однак незабаром течія послабшала і Робінзону вдалося повернутися на острів, чому він був нескінченно радий.

Розділ 16

На одинадцятому році перебування Робінзона на острові почали виснажуватися його запаси пороху. Не бажаючи відмовлятися від м'яса, герой вирішив придумати спосіб ловити диких кіз живцем. За допомогою «вовчих ям» Крузо вдалося спіймати старого цапа та трьох козенят. З того часу він почав розводити кіз.

«Я жив справжнім королем, ні в чому не потребуючи; біля мене завжди був цілий штат відданих мені придворних [приручених тварин] – не було лише людей» .

Розділ 17

Якось Робінзон виявив на березі слід людської ноги. «У страшній тривозі, не відчуваючи землі під ногами, поспішив я додому, до своєї фортеці» . Крузо сховався вдома і всю ніч провів у думках про те, як на острові опинився чоловік. Заспокоюючи себе, Робінзон почав думати, що це був його власний слід. Однак повернувшись на те ж місце, він побачив, що відбиток ноги був набагато більший за його ступню.

У страху Крузо хотів розпустити всю худобу і перекопати обидва поля, але потім заспокоївся і передумав. Робінзон зрозумів, що дикуни приїжджають на острів лише іноді, тому йому важливо просто не траплятися їм на очі. Для додаткової безпеки Крузо вбив коли в проміжки між густо посадженими раніше деревами, створивши таким чином другу стіну навколо свого житла. Усю площу за зовнішньою стіною він засадив деревами, схожими на вербу. Через два роки навколо його будинку зазеленів гай.

Розділ 18

Через два роки на західній частині острова Робінзон виявив, що сюди регулярно припливають дикуни та влаштовують жорстокі бенкети, поїдаючи людей. Побоюючись, що його можуть виявити, Крузо намагався не стріляти, почав обережно розводити вогонь, обзавівся деревним вугіллям, яке майже не дає при горінні диму.

У пошуках вугілля Робінзон знайшов великий грот, який зробив своєю новою коморою. «Ішов уже двадцять третій рік мого перебування на острові».

Розділ 19

Одного дня грудня, вийшовши з дому на світанку, Робінзон помітив на березі полум'я багаття – дикуни влаштували криваве бенкет. Спостерігаючи за людожерами з підзорної трубиВін побачив, що з припливом ті відпливли з острова.

Через п'ятнадцять місяців неподалік острова пропливав корабель. Робінзон всю ніч палив багаття, але вранці виявив, що судно зазнало аварії.

Розділ 20

Робінзон на човні вирушив до розбитого корабля, де знайшов собаку, порох та деякі потрібні речі.

Крузо прожив ще два роки «в повному достатку, не знаючи поневірянь». «Але всі ці два роки я думав тільки про те, як мені залишити мій острів» . Робінзон вирішив врятувати одного з тих, кого людожери привозили на острів як жертву, щоб удвох вибратися на волю. Однак дикуни з'явилися знову лише через півтора роки.

Розділ 21

До острова причалили шість індіанських пиріг. Дикуни привезли із собою двох бранців. Поки вони займалися першим, другий кинувся тікати. За втікачем гналося троє людей, двох Робінзон застрелив із рушниці, третього – шаблею вбив сам тікаючий. Крузо знаками покликав наляканого втікача до себе.

Робінзон відвів дикуна в грот і нагодував його. «Це був миловидний хлопець, високого зросту, Добре складений, руки і ноги були м'язисті, сильні і в той же час надзвичайно витончені; на вигляд йому було років двадцять шість». Дикун усіма можливими знаками показав Робінзону, що з цього дня служитиме йому все життя.

Крузо почав поступово вивчати його потрібним словам. Насамперед – повідомив, що називатиме його П'ятницею (на згадку дня, коли врятував йому життя), навчив словам «так» і «ні». Дикун запропонував з'їсти вбитих ворогів, однак Крузо показав, що страшенно розлючений цим його бажанням.

П'ятниця став для Робінзона справжнім товаришем – «ніколи жодна людина не мала такого люблячого, такого вірного та відданого друга» .

Розділ 22

Робінзон брав П'ятницю з собою на полювання як помічник, привчав дикуна харчуватися м'ясом тварин. П'ятниця почав допомагати Крузо по господарству. Коли дикун навчився основ англійської мовиВін розповів Робінзону про своє племені. Індіанці, яких йому вдалося втекти, перемогли рідне плем'я П'ятниці.

Крузо розпитував товариша про навколишні землі та їх мешканців – народи, які живуть на сусідніх островах. Як виявилося, сусідня земля – це острів Трінідад, де мешкають дикі племена карибів. Дикун пояснив, що до «білих людей» можна дістатися великою шлюпкою, це подарувало Крузо надію.

Розділ 23

Робінзон навчив П'ятницю стріляти з рушниці. Коли дикун добре освоїв англійську, Крузо поділився з нею своєю історією.

П'ятниця розповів, що якось біля їхнього острова розбився корабель з «білими людьми». Вони були врятовані тубільцями і залишилися жити на острові, ставши для дикунів братами.

Крузо починає підозрювати П'ятницю в бажанні втекти з острова, проте тубільець доводить свою відданість Робінзону. Дикун сам пропонує допомогти Крузо повернутися додому. Чоловіки за місяць зробили пиріг із стовбура дерева. Крузо поставив у човні щоглу з вітрилом.

«Настав двадцять сьомий рік мого ув'язнення в цій в'язниці» .

Розділ 24

Перечекавши сезон дощів, Робінзон та П'ятниця почали готуватися до майбутнього плавання. Одного дня до берега причалили дикуни з черговими бранцями. Робінзон і П'ятниця розправилися з людожерами. Врятованими бранцями виявилися іспанець та батько П'ятниці.

Спеціально для ослаблих європейця та батька дикуна чоловіки спорудили парусиновий намет.

Розділ 25

Іспанець розповів, що дикуни прихистили у себе сімнадцять іспанців, корабель яких зазнав аварії біля сусіднього острова, проте врятовані зазнають крайньої потреби. Робінзон домовляється з іспанцем, що його товариші допоможуть йому з побудовою корабля.

Чоловіки заготовили всі необхідні припаси для «білих людей», і іспанець із батьком П'ятниці вирушили за європейцями. Поки Крузо та П'ятниця чекали на гостей, до острова наблизився англійський корабель. Англійці на шлюпці причалили до берега, Крузо нарахував одинадцять чоловік, троє з яких були бранцями.

Розділ 26

Човен розбійників з відливом села на мілину, тому моряки вирушили гуляти островом. В цей час Робінзон готував рушниці. Вночі, коли матроси заснули, Крузо підійшов до їхніх бранців. Один із них – капітан корабля, розповів, що його екіпаж збунтувався і перейшов на бік «зграї негідників». Він і два його товариші ледь переконали розбійників не вбивати їх, а висадити на пустельному березі. Крузо і П'ятниця допомогли вбити призвідників бунту, а решту матросів пов'язали.

Розділ 27

Щоб захопити корабель, чоловіки пробили дно у баркасі та підготувалися до зустрічі наступної шлюпки з розбійниками. Пірати, побачивши продірявлене судно і те, що їх товариші зникли, злякалися і збиралися повернутися на корабель. Тоді Робінзон придумав хитрість – П'ятниця та помічник капітана заманили вісьмох піратів углиб острова. Двоє розбійників, які залишалися чекати на товаришів, беззастережно здалися в полон. Вночі капітан вбиває боцмана, який зрозумів бунт. П'ятеро розбійників здаються.

Розділ 28

Робінзон розпоряджається посадити бунтівників у підземелля і взяти корабель за допомогою матросів, що встали на бік капітана. Вночі екіпаж підплив до судна, і матроси розбили розбійників, що знаходилися на ньому. Вранці капітан щиро дякував Робінзону за те, що той допоміг повернути корабель.

За розпорядженням Крузо бунтівників розв'язали і відправили вглиб острова. Робінзон пообіцяв, що їм залишать усе потрібне, щоб прожити на острові.

«Як я встановив згодом корабельним журналом, мій від'їзд відбувся 19 грудня 1686 року. Таким чином, я прожив на острові двадцять вісім років два місяці та дев'ятнадцять днів» .

Незабаром Робінзон повернувся на батьківщину. На той час його батьки померли, вдома його зустріли сестри з дітьми та інші родичі. Всі з великим захопленням слухали неймовірну історію Робінзона, яку він розповідав із ранку до самого вечора.

Висновок

Роман Д. Дефо «Пригоди Робінзона Крузо» вплинув на світову літературу, започаткувавши ціле літературному жанру– «робінзонаді» (пригодницькі твори, що описують життя людей на незаселених землях). Роман став справжнім відкриттям у культурі доби Просвітництва. Книга Дефо була перекладена безліччю мов, більше двадцяти разів екранізована. Пропонований Стислий переказ«Робінзона Крузо» за розділами буде корисним школярам, ​​а також усім, хто хоче ознайомитись із сюжетом відомого твору.

Тест за романом

Після прочитання короткого змістуспробуйте відповісти на запитання тесту:

Рейтинг переказу

Середня оцінка: 4.1. Усього отримано оцінок: 1818.

Робінзон – третій син у сім'ї. Він мріяв про морські подорожі, а батьки цього й слухати не хотіли. Але все-таки він відплив з Ґуля до Лондона на кораблі батька приятеля 1 вересня 1651 р. Але ж першого дня з'явилося каяття, викликане штормом, і яке заспокоїлося разом із негодою. У наступному штормі корабель тоне, а моряків на шлюпці судна, що пропливає повз, доставляють на берег. Робінзон, зляканий, хотів повернутися до батьківського дому, але знову потрапляє на борт корабля, що плив до Гвінеї.

Внаслідок наступної експедиції Робінзон став «жалюгідним рабом» капітана розбійницького судна. Від нього він тікає, потрапляє на португальський корабель. У Бразилії він отримує підданство, обробляє придбаний шматок землі для цукрової тростини та тютюну. Але знову Робінзон опиняється на борту судна – таємно їде до Бразилії із сусідами-плантаторами щодо невільників для роботи на своїх плантаціях. В дорозі один за одним налітають шторми, корабель, далеко відбившись від торгових шляхів, побачивши землю, салиться на мілину. Команда пересіла в шлюпку на бурхливі хвилі, але величезний вал її перекинув. Робінзон дивом вибрався на сушу. Єдиний із екіпажу.

Огорнутий голодом, страхом і скорботою за загиблими товаришами, першу ніч Робінзон провів на дереві. Вранці, неподалік берега, стояв корабель, пригнаний припливом. Допливши до нього, Робінзон змайстрував пліт із щогл, на якому перевіз на берег все необхідне: інструменти, одяг, сокиру, молоток та рушниці. Вирушивши у пошуках житла, Робінзон усвідомлює, що це – безлюдний острів. Наступного ранку він знову вирушив на корабель, намагаючись привести від туди всього більше, поки не почався черговий шторм, який цієї ж ночі повністю розбив корабель.

Облаштував Робінзон безпечне житло поблизу моря, де очікується порятунку. Розбив намет на рівній галявині на схилі пагорба проти заглиблення у скелі. Огороджує її частоколом, вбиваючи міцні стволи у землю. Вхід у фортецю тільки по приставних сходах. Розширеним заглибленням у скелі користується як льохом. Проживши так багато днів, швидко набирається досвіду. Два тижні пересипав порох у безліч дрібних... мішечків і ховав їх від дощу в різні місця. Звикли до нового життя, Робінзон дуже змінився. Тепер його мета – вижити. У процесі однієї роботи він зауважує ще щось, що йде на користь. Йому доводиться освоювати нові професії, закони навколишнього світу, вчитися взаємодіяти з ним. Здолав навички полювання на кіз, водночас зумів кілька з них приручити, додавши до свого раціону м'ясо та молоко, навчився робити сир. Зумів налагодити землеробство із зерен ячменю та рису, які витрусилися з мішка та проросли.

Щоб не загубитися в часі, Робінзон спорудив дерев'яний календар, на якому ножем відзначав дні, роблячи зарубку. З ним живуть собака і три кішки (з корабля), приручив папугу, що говорить. Він веде щоденник – папір та чорнило теж із корабля. Читає Біблію. Обстеживши острів, знаходить виноград, що сушить на сонці. Родзинками підкріплює сили. Відчуває себе господарем цієї райської краси.

У щоденній праці минають роки. Він збудував човен, але не зміг спустити на воду – далеко він від берега. Під час чергової прогулянки, побачивши слід ноги на піску, Робінзон, злякавшись, починає зміцнюватися.

На 23-й рік його життя на острові він побачив, як дикуни відвідали його острів, щоб з'їсти свою жертву. Робінзон наляканий. Мріє втекти на материк, а на допомогу для цього вирішив звільнити полоненого дикуна, якого привезуть на поживу. Здійснив Робінзон це за півтора року і назвав врятованого П'ятницею. Він вчить його ремесла, говорити, носити одяг. П'ятниця вважає Робінзона "Богом".

Вони разом упокорять команду англійського корабля, що збунтувалася, яка доставить на їх острів капітана, помічника і пасажира. Як умови визволення корабля, Робінзон просить їх із П'ятницею доставити до Англії, а бунтарів залишити на острові для виправлення. Так було зроблено.

Через 28 років Робінзон повернувся додому. Батьки померли. Всі ці роки його плантацією керував чиновник від скарбниці, і Робінзону повернулися доходи за весь період. Будучи заможним, бере під опіку двох племінників, одружується у свої 62 роки «цілком вдало». Має двох синів і доньку.