Ми багато не знаємо про Північній Кореїчерез її ізоляцію, але якась подоба інтернетуу неї все ж таки існує. Про те, як влаштований інтернет у Північній Кореї, хто ним користується та як виглядають північнокорейські сайти.
Чи є у Північній Кореї нормальний інтернет?
Так. У Північній Кореї є один або два провайдери інтернету, тобто фізично виходити в мережу можна. Але користування його вкрай обмежено. Лише мало хто має доступ:
- Іноземні посольства та представництва (з 2005 року)
- Вища політична еліта
- Деякі держоргани (найчастіше спецслужби)
- Частина науково-технічної інтелігенції, що займається важливими дослідженнями. Особливо іноземні вчені, запрошені країною
- Люди, яким це необхідний e-mail за діяльністю
Щодо останнього пункту є одне важливе застереження. Як би абсурдно це не було, але такі люди можуть перевіряти пошту лише під пильним контролем. Вони заходять в приміщення, що охороняється, там стоїть охоронець держбезпеки. Людина записується, ставить підпис і йде читати пошту, поки за нею стежать.
Можливо, ви не так сильно здивувалися цьому, знаючи традиції Північної Кореї. Саме тому особливих обурень на тему інтернету немає. Тим не менш, спроби зробити хоч якось доступним інтернет для простих корейців були. Найзнаменитіша з них — коли іноземні посольства спеціально встановлювали потужні роутери, щоб дозволяти людям, що знаходяться на відстані посольства, користуватися інтернетом. Щоб запобігти таким речам з боку недружніх представництв, ухвалили рішення заборонити вхід через Wi-Fi.
Якщо ви не входите до списку виняткових для держави випадків, це не означає, що мережа для вас закрита. Хоча і всесвітня мережа заборонена, Північній Кореї існує свій інтернет - Кванмен.
Що таке Кванмен? Інтернет у Північній Кореї
Кванмен — це мережа, яка існує виключно на території Північної Кореї та повністю регулюється її владою. Нині приблизно налічує 5 тисяч сайтів. І така відносно невелика кількість не дивно, тому що щоб опублікувати там статтю, вам доведеться отримати дозвіл. Зазвичай розглядаються пропозиції навчальних закладівабо важливих осіб, так що зробити власний блог вам вдасться тільки якщо він буде про Кім Чен Ыне, а не про котиків.
І хоча пропагандистської інформації в Кванмені вистачає, він має певну перевагу над світовим павутинням — решта сайтів публікується серйозними вченими, найчастіше перевірені та наукові. Якщо не зважати на пропаганду, то вийшла б цілком така електронна бібліотеказ довгопостами на популярно-наукові теми.
Кванмен Факти про Кванмен
- Число користувачів оцінюється в 100 тисяч осіб.
- У Кванмені більшість сайтів, звичайно, корейською, але існують і сайти російською та англійською мовами
- На кожній сторінці будь-якого офіційного північнокорейського сайту є дивна опція: щоразу, коли згадується ім'я Кім Чен Ин, розмір шрифту його імені збільшується. Не надто сильно, але достатньо для того, щоб виділятися.
- У Північній Кореї є навіть одне інтернет-кафе.
- Мобільний Інтернет не працює.
Вдалося з'ясувати, що інтернет Північної Кореї представлено лише 28 сайтами.
Це стало можливим завдяки помилці на північнокорейських серверах, завдяки якій у понеділок на північнокорейські сайти з доменом верхнього рівня.kp міг потрапити будь-хто.
Інтернет КНДР прихований від решти світу та щільно контролюється місцевою владою. Зараз сайти доступні користувачам з будь-якої країни, але вони завантажуються дуже повільно. На момент опублікування доступ зберігався лише до частини сайтів.
Список північнокорейських сайтів вперше опубліковано в інтернеті:
- airkoryo.com.kp
- cooks.org.kp
- friend.com.kp
- gnu.rep.kp
- kass.org.kp
- kcna.kp
- kiyctc.com.kp
- knic.com.kp
- koredufund.org.kp
- korelcfund.org.kp
- korfilm.com.kp
- ma.gov.kp
- masikryong.com.kp
- naenara.com.kp
- nta.gov.kp
- portal.net.kp
- rcc.net.kp
- rep.kp
- rodong.rep.kp
- ryongnamsan.edu.kp
- sdprk.org.kp
- silibank.net.kp
- star-co.net.kp
- star-di.net.kp
- star.co.kp
- star.edu.kp
- star.net.kp
- vok.rep.kp
Користувачі Reddit проаналізували тематику та призначення деяких північнокорейських сайтів:
airkoryo.com.kp
Це сайт державної авіакомпанії КНДР Air Koryo, яка в тому числі має представництво в Москві.
З російських міст Air Koryo літає лише до Владивостока. Усі ціни на квитки однакові незалежно від дати: економ-клас – 414 доларів, бізнес-клас – 480 доларів.
gnu.rep.kp
Сайт національної радіостанції має назву «Велика національна єдність» (Grand National Unity, GNU)
Там публікуються новини разом із аудіозаписами, які транслюються в ефірі радіостанції з розрахунком на пропаганду у прилеглих країнах.
cooks.org.kp
Сайт публікує рецепти та інформацію про кухню та ресторани КНДР
Стверджується, що національні північнокорейські страви добре відомі в усьому світі завдяки пізнаваному смаку та сильному запаху.
ryongnamsan.edu.kp
Сайт університету Кім Ір Сена - найбільшого вишу КНДР, розташованого в Пхеньяні - є не тільки сайт корейською, але і його англомовна версія
Університет був заснований 1 жовтня 1946 за вказівкою Кім Ір Сена. На сайті крім загальної інформаціїпро університет є розділ про міжнародних обмінах. Хоча знайти дані про те, скільки студентів університету їздять навчатися за кордоном, там не можна, у розділі опубліковано декілька матеріалів про співпрацю КНДР та Росії.
Сайти північнокорейського сегменту інтернету стали доступні за кордоном за своїми доменними адресами ще на початку 2011 року: до цього на них можна було заходити лише за конкретними IP-адресами. Однак вони досі використовують малопотужні хостинги, через що ззовні КНДР отримати доступ до сайтів є проблематичним.
За даними дослідника nknetobserver, всього на північнокорейський сегмент інтернету припадає 1024 IP-адреси. У 2012 році йому вдалося засікти вихід у цю мережу користувача з MacBook Air випуску 2008 року (другої версії бюджетного ноутбука від Apple).
У 2015 році відкриття нового сайту про наукові досягнення, доступного лише громадянам Північної Кореї, стало подією національного масштабу. Внутрішня мережа під назвою «Кванмен» працює на нелегальному програмному забезпеченні від Microsoft і не має доступу до зовнішнього сегменту інтернету.
Підписуйтесь на Квібл в Viber і Telegram, щоб бути в курсі найцікавіших подій.
Image caption Доступ до інтернету в Північній Кореї має обмежене коло людей
Як це користуватися інтернетом у самій закритій у світі країні? За стандартами світової практики досвід північнокорейських інтернет-користувачів можна назвати щонайменше дивним, а в багатьох випадках - небезпечним для життя.
Але в міру того, як північнокорейці, долаючи перешкоди, починають користуватися всесвітньою мережею, історія країни може почати змінюватися радикально.
Як це працює? На кожній сторінці будь-якого офіційного північнокорейського сайту є дивна опція – програма, яка має бути включена до коду кожної сторінки.
Її функція проста: щоразу, коли згадується ім'я Кім Чен Ин, розмір шрифту його імені збільшується. Не дуже сильно, але достатньо, щоб виділятися.
Інтернет у Північній Кореї служить лише одній меті, і нічого подібного більше немає в жодній країні світу. У державі, де громадяни не мають будь-якої інформації, за винятком урядової пропаганди, інтернет обслуговує виключно потреби влади.
Щоправда, все більше людейвірять, що тотальний контроль починає слабшати. "Уряд більше не може відстежувати всі комунікації в країні, як це було раніше", - пояснює Скотт Томас Брюс, фахівець із Північної Кореї. "Це дуже суттєва зміна", - вважає він.
"Рік 101-й"
У Пхеньяні є лише одне інтернет-кафе. Користувачі швидко виявляють, що комп'ютер працює не на операційній системі Windows, а на "Червоній зірці" - операційній системі, розробленій північнокорейськими фахівцями.
Image caption Ім'я лідера Кім Чен Ына помітно завждиЗа деякими даними, це було зроблено на особисте прохання Кім Чен Іра.
Перший завантажений файл повідомляє, що операційна системавідповідає цінностям країни, і це вкрай важливо.
У календарі комп'ютера – не 2012 рік, а 101-й. 101 рік тому народився Кім Ір Сен, дід Кім Чен Ына, чиї ідеї досі визначають політику країни.
Звичайні громадяни доступу до Інтернету не мають. Цим правом користуються лише обрані: політична еліта та деякі вчені. Але навіть для них інтернет настільки обмежений, що швидше нагадує внутрішню корпоративну, а не глобальну мережу, як у всьому світі.
"Вони встановили систему, яку можуть контролювати та за необхідності відключити", - пояснює експерт Брюс.
Image caption У Північній Кореї – своя операційна система "Червона зірка"Ця система називається "Кванмен" та обслуговується єдиним інтернет-провайдером у країні. На думку Брюса, північнокорейський інтернет в основному складається із "сайтів оголошень, урядових ЗМІ та сайтів з функціями чатів". Не дивно, що натяку на Twitter там немає.
"Багато авторитарних режимів дивляться на те, що відбувається на Близькому Сході. Вони розмірковують: а якщо не дозволяти Facebook і Twitter, а створити Facebook, який може контролювати уряд? - запитує експерт. - "Червона Зірка" працює з адаптованою версією браузера, який називається "Наенара", також називається офіційний портал Північної Кореї, у якого є і англійська версія.
Звичайні сайти північнокорейського інтернету - це портали новин, такі як "Голос Кореї" та офіційний урядовий портал "Родон Сінмун".
Але кожен, хто створює контент для цієї "мережі", має бути гранично акуратним.
"Повітряні кулі"
Як зазначає Кріс Грін, який їсть для сайту Daily NK, один із нових способів відправки інформації до Північної Кореї - використання пристроїв USB, які прив'язують до повітряним кулямта відправляють через кордон.
На пристроях зазвичай записують південнокорейські серіали або корейські версії сторінок інтернет-енциклопедії Wikipedia.
І хоча доступу до інтернету більшість мешканців Північної Кореї не мають, таким чином вони можуть отримувати інформацію із зовнішнього світу.
Сайт Daily NK базується на Південній Кореїі публікує розповіді жителів Північної Кореї – тих, хто втік, та тих, хто живе у своїй країні.
За словами авторів сайту, "періодично нам розповідають історії, якими пишався б Джеймс Бонд. Мобільні телефони ховають у пакети і закопують у горах на околицях гордів, щоб зробити всього один дзвінок, який не може тривати більше двох хвилин, інакше служби безпеки перехоплять його" .
Організація "Репортери без кордонів", яка відстежує ситуацію зі свободою преси у світі, зазначає, що деякі північнокорейські журналісти могли опинитися в "революційних" таборах за просту помилку.
Втім, деякі північнокорейці мають необмежений доступ в інтернет. Передбачається, що вони мають члени всього кількох сімей, прямо пов'язаних із самим Кім Чен Ыном.
"Сітка від комарів"
Небажання північнокорейської влади відкривати громадянам доступ в інтернет суперечить їхньому розуміння того, що для виживання країні врешті-решт доведеться поступово відкриватися.
І якщо в Китаї є знаменита "Велика інтернет-стіна", яка блокує такі сайти як Twitter, або час від часу Бі-бі-сі, то технологічну інфраструктуру Північної Кореї часто називають "сіткою від комарів", що дозволяє користуватися лише базовими речами.
Найскладніше виявляється відстежити мобільні технології. Хоча в Північній Кореї є офіційна мережа мобільного зв'язку, яка не дозволяє заходити в інтернет і робити міжнародні дзвінки, північнокорейці дедалі частіше мають китайські мобільники, що ввозяться в країну контрабандою.
Телефони зазвичай працюють у зоні 10 км від кордону з Китаєм – правда, мати такий телефон небезпечно.
"Те, на що готові сьогодні піти люди, 20 років тому і уявити було неможливо", - розповідає Нет Кретчан, автор дослідження про змінне інформаційне середовище в Північній Кореї.
Його доповідь "Тихе відкриття" - це аналіз 420 інтерв'ю, які дослідник провів з жителями, які втекли з країни. Їхні історії дозволяють отримати уявлення про те, на що готові піти люди, щоб дістати мобільні телефони.
Image caption У Північній Кореї працює технологія 3G, але мобільного інтернету немає"Щоб переконатися, що телефон не прослуховують, я, коли робив дзвінки, включав воду у ванній і на голову вдягав кришку від пароварки, - розповів один 28-річний чоловік, який утік із країни в листопаді 2010 року. - Не знаю, чи це допомогло? , але мене жодного разу не зловили".
І якщо "науковість" такого підходу викликає великі сумніви, страх цієї людини цілком зрозумілий. "Мати такий телефон – серйозний злочин", - пояснює Брюс. "Уряд має обладнання, щоб відстежувати людей, які користуються такими апаратами. Якщо ви користуєтеся таким телефоном, це треба робити в густонаселеному районі і дуже швидко", - пояснює експерт.
Чесна інформація
У парадах часів Кім Чен Іра брали участь сотні танків, демонструючи військовий геній вождя.
Багато спостерігачів відзначають, що його син Кім Чен Ин прекрасно розуміється на сучасних технологіяхта намагається поставити їх на службу жителів країни.
Кожен новий кроку цьому напрямі дає корейцям те, чого вони раніше ніколи не було, - чесну інформацію, здатну надати руйнівний вплив настільки закрите суспільство.
"Я не вважаю, що в результаті незабаром відкриється дорога до арабської весни, - вважає Брюс, - але мені здається, що люди тепер розраховують отримати доступ до технологій. І це породжує очікування, які не можна так просто обдурити".
мобільний зв'язоку Кореї
У Південній Кореї інший стандарт мобільного зв'язку, ніж у Росії та Європі – у Кореї діють стандарти CDMA та IMT2000, тоді як нам звичний стандарт GSM. Однак, цієї різниці Ви можете і не помітити, якщо у Вас мобільний телефон, що підтримує зв'язок 3G (а це практично всі сучасні апарати). Зв'язок працюватиме за наявності підключеного роумінгу. Охочі заощадити на тарифікації міжнародних дзвінків можуть придбати SIM-карту місцевого оператора (KT, Olleh, SK Telecom або LG Telecom). Це можна зробити лише на третій день перебування в Кореї (потрібний паспорт зі штампом із датою прибуття до Кореї). Найдешевший тариф коштує приблизно $5000 за місяць розмов + $10000 за SIM-карту. За мобільний інтернетпотрібно платити окремо.
Якщо Ваш мобільний телефон не підтримує 3G, то, як не сумно, в Кореї він не працюватиме. Однак це не так страшно, як може здатися. Існує сервіс, що пропонує взяти на прокат мобільний телефон (зазвичай iPhone), що працює у корейській мережі. Придбати в оренду мобільний телефон можна прямо в аеропорту – на цій карті вказані місця, де надають відповідні послуги. Орієнтовна ціна 3000-4000 за кожен день. У заставу потрібно залишити свій телефон.
Крім того, додому можна зателефонувати з міського або з телефону-автомата, розташованого на вулиці. Оплатити розмову в автоматі можна за допомогою спеціальних телефонних карток (продаються в магазинах та готелях) або монет. Порядок набору російського номера телефону для дзвінка з Кореї: 001 (002 або 008) – 7 – код міста – номер телефону абонента.
Телефонні номери, які можуть стати у пригоді в Кореї:
- Поліція - 112
- Пожежна служба - 119
- Швидка медична допомога — 119
- Швидка допомога для іноземців - (02) 790-7561
- Туристична довідкова - 1330
Також дзвінки можна здійснювати за допомогою популярних інтернет-додатків: Skype, WhatsApp, Telegram, Weibo або їхній корейський аналог - Kakao talk. Для цього необхідно буде підключитись до джерела швидкісного інтернету.
Якщо доступ в інтернет потрібен постійно, можна придбати в оренду wi-fi роутер. Так само, як і мобільний телефон, його можна взяти на прокат прямо в або у відділеннях місцевих операторів зв'язку. Орієнтовна ціна 3500-8000 за кожен день використання роутера. У заставу потрібно буде залишити $200000. Картку на оплату роутера можна придбати у невеликих мережевих магазинах (CU, Mini Stop, 7-eleven, GS25 тощо) або у відповідному відділенні місцевого оператора зв'язку.
Також можна підключити платний wi-fi на телефоні, що обійдеться приблизно в 1000 за кожну годину використання інтернету або в 2000 за добу. Для цього потрібно буде підключитися на телефоні до відповідної мережі та купити wi-fi доступ на сторінці, що відкрилася в інтернеті.
Діти, ми вкладаємо душу в сайт. Дякуємо за те,
що відкриваєте цю красу. Дякую за натхнення та мурашки.
Приєднуйтесь до нас у Facebookі ВКонтакті
Північна Корея – країна міфічна. У тому сенсі, що через брак інформації про неї створюються міфи, багато з яких, втім, мають цілком реальні підстави.
Ми в сайтвирішили дізнатися про те, які речі недоступні чи обмежені в самій закритій країні світу, і багато хто з них, слід зізнатися, нас дуже здивував.
1. Не можна носити сині джинси
Якщо ви можете дозволити собі джинси, ніхто не заборонить вам їх носити. Ось тільки денім може бути лише чорного кольору, адже блакитні джинси тут заборонені- Вважається, що ці популярні у всьому світі штани уособлюють весь світовий імперіалізм. Втім, туристи цілком можуть ходити в джинсах небесного кольору, але для відвідування пам'ятника Кім Ір Сену та Кім Чен Іру все-таки доведеться переодягнутися.
2. Немає можливості виходити в інтернет та використовувати Wi-Fi
У Північній Кореї є комп'ютери та інтернет. Точніше, інтранет – внутрішня комп'ютерна мережа «Кванмен», у якій, за різними підрахунками, зафіксовано від 1000 до 5500 сайтів. Природно, ні про який вихід на сайти інших країн не може бути й мови, якщо ви не є високопоставленою особою. До речі, місцева операційна система «Червона зірка» останньої версіїнагадує MacOS X. Кажуть, це було зроблено для Кім Чен Ыну, котрий відчуває любов до продукції Apple.
А ось Wi-Fi у Північній Кореї не існує. Та й мобільних пристроїв, оснащених виходом навіть у «Кванмен», у пересічних мешканців країни немає. Крім того, китайські планшети, адаптовані для КНДР, видаляють модулі Wi-Fi і Bluetooth - просто через непотрібність.
3. Місцева валюта недоступна для іноземців
Туристам, які приїжджають до Північної Кореї, не можна користуватися національною валютою - північнокорейськими вонами. У місцевих магазинах, призначених для іноземців, розраховуються виключно євро, юанями, південнокорейськими вонами і, як не дивно, доларами. А от купити щось у магазині, в якому роблять покупки самі корейці, неможливо – більше того, іноземцям не можна навіть переступати їхній поріг.
4. У КНДР не можна купити нерухомість
Квартири у Північній Кореї не продаються (за Крайній міріофіційно), їх розподіляє держава. Та й переїхати з села до Пхеньяна практично неможливо - такого привілею удостоюються лише обрані, та й то за особливі заслуги. Втім, на чорному ринку, який, здається, захопив сьогодні всі сфери життя цієї країни, квартиру купити все ж таки можна - за $70-90 тис. Тільки от офіційна зарплата у звичайного корейця, як запевняють біженці, не більше $4. .
5. Придбати автомобіль практично неможливо
Власник власного автомобіля - за північнокорейськими мірками дуже багатий чи дуже впливова людина. Вартість чотириколісного засобу пересування, яке тут все ж таки розкіш, складає захмарну для корейців суму - за даними цього сайту, вона дорівнює приблизно $40 тис.Навіть велосипед доступний не всім і зустрічається не так часто, особливо якщо йдеться не про Пхеньяна. Причому настільки, що кожен з них має свій номер, як у автомобіля.
6. Не можна взяти в бібліотеці газету, що вийшла кілька років тому
Знайти у бібліотеці газету, яка вийшла кілька років тому, неможливо. Справа в тому, що курс Трудової партії Кореї може зазнавати змін, про що знати корейському народу зовсім не обов'язково. Говорити про іноземну періодику, особливо про глянцеві журнали, зі зрозумілих причин навіть не варто. А ось щоденні газети купувати не потрібно – їх можна почитати на спеціальних стійках на вулиці чи метро.
7. Немає можливості придбати релігійну літературу
Північна Корея – країна на 100% світська. Ні, релігію тут не заборонено, принаймні на законодавчому рівні. Більше того, у Пхеньяні навіть є християнські церквиОднак це свого роду потьомкінські села, які, крім іншого, знаходяться під пильним наглядом держави.
З іншого боку, християнство, наприклад, вважається конкурентом «релігії» чучхе, тому, м'яко кажучи, не вітається. У країні є і буддистські храми, але розглядаються вони переважно як історичні та культурні пам'ятки.
8. Не можна зателефонувати за кордон з місцевої сім-картки
Стільникові телефони перестали бути у Північній Кореї великою рідкістю. Однак, незважаючи на наявність мобільного зв'язку, зателефонувати в іншу країну або навіть іноземцю, який перебуває в КНДР, звичайний кореєць не зможе. Усі місцеві сім-карти призначені виключно для дзвінків усередині країни.. Мало що.
9. Не вдасться прийняти гарячий душ удома
Гарячого водопостачання в будинках і квартирах північнокорейців немає – щоб помитися, вони, як правило, відвідують лазні, яких у країні досить багато. Крім того, погріти руки про батарею центрального опалення теж не вийде - тут їх просто не існує. Для опалення використовують печі, що працюють на дровах. Навіть у Пхеньяні.
Хтось може заперечити, що центрального опалення немає й інших азіатських країнах. Однак там використовують сучасні електричні обігрівачі, а в КНДР, як відомо, електрика навіть у столиці подається з перебоями.
10. У магазинах не можна купити кока-колу
До 2015 року у світі було лише 2 країни, де офіційно діяла заборона на продаж цього популярного газування: Куба та Північна Корея. Після того, як напій дозволили продавати на Острові свободи, північна частинаКорейського півострова стала єдиним місцему світі, де його немає на прилавках магазиніввиключно з ідеологічних причин.
11. Неможливо відправитися в подорож до іншої країни
Жителі Північної Кореї не можуть купити квиток на літак та відправитися на відпочинок до іншої країни. І не тільки тому, що це дороге задоволення, але і тому, що це просто заборонено.
Втім, заборона накладається і на вільне переміщення всередині країни. щоб вирушити в гості до родичів до іншого села чи міста, потрібно отримувати дозвіл. Іноді корейці, втім, їздять за кордон - до Китаю чи Росії, але тільки для того, щоб заробити.
12. У Північній Кореї немає McDonald's
У Північній Кореї немає звичних для всіх ресторанів швидкого харчування- З цілком зрозумілих причин. Однак у Останнім часомна вулицях Пхеньяну можна зустріти намети зі стрітфудом, де продають традиційну корейську їжу, у тому числі й відоме на весь світ кімчі. Кажуть, що це дуже смачно та шалено гостро.
У це важко повірити, але багато північнокорейців не знають навіть про існування презервативів. Декілька десятиліть тому вони з'явилися на чорному ринку, проте через вказану причину популярністю не користувалися, і тепер купити їх усередині країни практично неможливо - через відсутність попиту.
Крім того, таку інтимну річ, як звичайні тампони, які без жодних проблем можна купити по всьому світу, не знайти в корейських магазинах – принаймні тих, що призначені для місцевих жителів. Хоч як дивно це звучало в наш час, але жінки тут змушені користуватися звичайною тканиною - і вона навіть не одноразова.
15. У КНДР навряд чи вдасться зробити креативну стрижку
Це не те щоб неправда, але все ж таки перебільшення. Так, у місцевих перукарнях є фотографії жіночих і чоловічих стрижок, проте носять вони все ж таки рекомендаційний характер. З іншого боку, моду багато в чому визначає лідер країни, тому багато чоловіків носять таку саму стрижку, як Кім Чен Ин. У жінок же «хітом» стало каре довжиною до підборіддя, причому завдяки тому ж Кім Чен Ыну, який сказав, що така стрижка дуже йде корейським дамам.
Бонус: радіо Північної Кореї
У Північній Кореї є кілька телевізійних та радіоканалів, що транслюють передачі, фільми, театральні постановки та багато іншого. Щоправда, всі вони тією чи іншою мірою політизовані, пов'язані з обстановкою в країні та за її межами та славлять усіх трьох Кімов. Переконатись у цьому можна, послухавши російськомовне радіо «Голос Кореї»- Прямо за цим посиланням.
Loading...