Що таке неологізм? Що таке неологізми у російській мові, приклади. Неологізми у спортивній сфері

Каніщева Марія

У цій роботі Канищева Марія намагається вивчити причини появи нових слів у російській, визначити лексичне значення неологізмів і класифікувати за тематичними групами.

Завантажити:

Попередній перегляд:

МБОУ «СЕРЕДНЯ ЗАГАЛЬНООСВІТНЯ ШКОЛА №1 Г.НОВОАЛТАЙСЬКА АЛТАЙСЬКОГО КРАЮ»

НАУКОВО-ДОСЛІДНА РОБОТА

НЕОЛОГІЗМИ В РОСІЙСЬКІЙ МОВІ

УЧЕНКИ:

8Б класу МБОУ «ЗОШ №1»

КАНІЩОВОЇ МАРІЇ

КЕРІВНИК:

ВЧИТЕЛЬ РОСІЙСЬКОЇ МОВИ

МБОУ «Середня загальноосвітня школа №1»

ГУЗЕЙ НАТАЛІЯ ВОЛОДИМИРІВНА

Вступ………………………………………………………………………………………3
Глава 1. Походження та вживання неологізмів у російській…………………………………………………………………………………………….4
Глава 2. Результати соціолінгвістичного дослідження……….6
Глава 3. Класифікація неологізмів за темами…………………………7
Глава 4. Назви нових професій……………………………………………8
Глава 5. Словник найбільш уживаних неологізмів..………14
Заключение…………………………………………………………………………………27
Література…………………………………………………………………………………..28

Вступ

Мова – це жива лексична система, де постійно з'являються нові слова і відмирають застарілі. Темп цих змін нерівномірний. І зараз російська мова переживає період, коли внаслідок низки різких соціальних змін виникла потреба у позначенні безлічі нових понять.

Суспільство, що стрімко розвивається, постійні зміни і нововведення в соціальному, економічному, науково-технічному житті не можуть не відображатися в мові. Словниковий склад мови постійно поповнюється новими одиницями.

Відомо, що кінець ХХ століття називають віком неологізмів. Для того, щоб залишатися людиною, сучасною власним часом, щоб постійно йти в ногу з цивілізацією, розуміти мову засобів масової інформації, необхідно знайомитися з новими словами, що постійно з'являються в мові і тим самим демонструють його невичерпні можливості.

Часто дивлячись телевізор, читаючи газети, журнали ми стикаємося з тим, що багато слів нам просто незрозумілі. Тому ця робота присвячена темі "Неологізми в російській мові".

Мета дослідження:вивчити причини появи нових слів у російській, визначити лексичне значення неологізмів.

Завдання дослідження:

провести соціолінгвістичне опитування школярів;
класифікувати неологізми за тематичними групами;
скласти тлумачний словник неологізмів.

Предмет дослідження:неологізми.

Об'єкт дослідження:лексика російської.

Методи дослідження:теоретичні (аналіз та синтез), емпіричні (спостереження, порівняння).

Гіпотеза: припустимо, що систематичне і цілеспрямоване запровадження нових слів на заняттях з російської забезпечує краще засвоєння орфографії, орфоэпии; сприяє розширенню словникового запасу школяра та готує його до сучасного життя.

Практична значимість:даний матеріал може бути використаний у шкільному курсі російської мови при вивченні лексики та культури мови.

За словами психолога Б.В.Бєляєва, «увага буває гарною, якщо є інтерес до предмета». А інтерес, з погляду психологів, підтримується новизною матеріалу. Отже, використання неологізмів на заняттях з російської мови дає можливість реалізувати принцип новизни та зацікавленості.

Глава 1. Походження та вживання неологізмів у російській мові.

Лексика російської постійно поповнюється новими словами. Міцніють міжнародні зв'язки країни, відбуваються зміни у культурному житті, з'являються нові види спорту. Усе це знаходить свій відбиток у мові.

Нові слова, або неологізми (від грец. neos-новий, logos - слово) з'являються щогодини, щохвилини, але не всі слова зберігаються в людській пам'яті, фіксуються в різних довідниках.

Для кожного покоління якісь слова свого часу були новими. Люди старшого покоління добре відчували кілька десятиліть тому новизну таких слів, як магнітофон, універмаг, телевізор. Ті, хто народився у 50-х роках, пам'ятають виникнення слів супутник, місяцехід, космічний човник. Зараз ми вже звикли до таких слів, як комп'ютер, мобільний зв'язок, міксер. Але є ще багато нових слів, які мають або закріпитися, або зникнути.

Існують різні шляхи поповнення лексики. Словниковий запас російської оновлюється шляхом появи власне нових слів, розвитку нових значень у старих слів.

Інший шлях поповнення словникового запасу – запозичення. Через війну політичних, торгово-економічних і культурних контактів нашої країни коїться з іншими країнами відбувається проникнення іншомовних слів у російську лексику.

Російська мова завжди була відкрита для запозичень. Починаючи з епохи Петра I, лексика збагачувалась словами із західноєвропейських мов. Особливо багато прийшло слів із французької мови. Це політичні слова(авангард, актив, дилетант, міністр, деспот, офіцер, президент, реформа),мистецтвознавчі(анонс, балет, мода, шедевр, диригент, декорація, шедевр, оркестр, рояль, вальс, сеанс), назви предметів побуту, одягу, продуктів(жилет, капюшон, тюль, портфель, метро, диван, ваніль, бульйон, пюре, десерт, желе, тераса). З польської мови запозичено(пляшка, гвинт, гітара, друшляк, індик, повидло, паштет, кофта, шаль, канікули, комедія, цифра, шпаргалка, дистанція, квартира, карета, фабрика).Італійського походження(Віолончель, опера, лібрето, вермішель, помідор).З голландського прийшли у російську мову слова(лоцман, верф, парасолька, каструля, прапор).

Останнім часом більшість нових слів запозичені з англійської за допомогою калькування.

Причини запозичення:

запозичення слова разом із запозиченням речі чи поняття(шейкер, боулінг, постер, менеджер),
тенденція до заміни описового найменування однослівним(ріелтор – спеціаліст з продажу нерухомості, промоутер – представник компанії зі збуту, бартер – товарний обмін без участі грошей),
запозичення обумовлено впливом іноземної культури, що диктується модою на іноземні слова(Сек'юріті - охоронець, імідж - образ).

До процесу запозичення носії мови ставляться по-різному. Навіть серед лінгвістів існують різні погляди. Одні називають процес запозичення «мовним свавіллям» і говорять про можливе зникнення мови; інші вважають, що у запозиченнях немає нічого поганого і що російській мові нічого не загрожує, тому що вона вміє очищатися, позбавлятися непотрібного, у тому числі й від іншомовних слів.

Люди старшого покоління менш терпимі до «чужих» слів, ніж молодь. З підвищенням рівня освіти, більш глибокого вивчення іноземних мов, освоєння запозичень відбувається легше. Представники технічних професій менше звертають увагу на те, яке слово вони бачать у тексті чи чують – російське чи іншомовне, ніж представники професій гуманітарних.

Глава 2. Результати соціолінгвістичного дослідження «Моє ставлення до неологізмів», «А як це російською?»

Проведене опитування 95 учнів (6Б, 7А, 9Б, В) з проблеми«Моє ставлення до неологізмів»показав такі результати:

9% - Моє ставлення до неологізмів нейтральне. Людям і так вистачить слів, щоби висловити свої думки. Може, коли я виросту, нові слова будуть для мене важливими, але зараз вони мене не цікавлять.
49% - неологізми потрібні в мові, тому що в російській мові немає багатьох термінів, які вживаються у певних галузях науки та техніки. Російська мова не збідніє від великої кількості неологізмів, а, навпаки, набуде сили, стане набагато об'ємнішою.
42% - у російській мові неологізмів має бути в міру. Надмірне вживання нових слів робить нашу мову не зовсім російською.

На другому етапі опитування учням пропонувався список неологізмів на різні теми, з якого вони виділяли ті слова, значення якихне могли визначити «А як це російською?».Більшість назвали такі слова:лізинг, промоутер, мерчендайзер, маркетинг, холдинг, дебітор(бізнес, право), джогінг, овертайм, пейнбол, стрітрейсинг, форвард(спорт), браузер, дорвей, онлайн, хай-тек(інформатика), аутсайдер, лобі, саундтрек, спікер, спіч, дрес-код(Інші) .

При аналізі результатів дослідження зрозуміли, що багато учнів дають тлумачення слову, спираючись знання англійської. Труднощі виникали у тих, хто вивчає німецьку мову.

65% учнів більше слів знають з галузі спорту та побуту (техніка, продукти, косметика), 30% впоралися зі словами, що належать до комп'ютера, Інтернету. Проблеми виникли з політичними, економічними неологізмами.

Розділ 3. Класифікація неологізмів на теми

Сфера життя суспільства	Неологізми
Суспільно-політична Економічна (бізнес, банківська справа) Спорт Культура, мистецтво Комп'ютер та веб	Альянс, апозиція, балотуватися, брифінг, депортація, дискримінація, імпічмент, інавгурація, кворум, конвенція, консенсус, менталітет, мер, нота, префектура, спікер Акциз, брокер, бренд, грант, дилер, дистриб'ютор, девальвація, деномінація, дебітор, дивіденди, індексація, інфляція, інвестиція, іпотека, квота, лізинг, маклер, маркетинг, менеджмент, офшор, ріелтор, спонсор, тендер, мерчендайзер. Бейсбол, боулінг, віндсерфінг, голкіпер, дайвінг, джогінг, зорбінг, картинг, овертайм, офсайд, пейнтбол, робджампінг, рефері, серфінг, скейтборд, сноубордінг, спідвей, стрітбол, стрітрейсінг, стрейтбінг. Аніматор, блокбастер, дизайн, імідж, кастинг, кліпмейкер, кутюр'є, мультиплекс, папараці, піар, попурі, портфоліо, плакат, продюсер, ремейк, сингл, синквейн, смайлик, шоу, шоумен. Байт, банер, блог, браузер, веб, дорвей, інтернет сервіс провайдер, клік, ксерокс, логін, ноутбук, онлайн, офлайн, піксел, постінг, принтер, сайт, скріншот, спам, сканер, смайлик, файл, факс, чат, чіпсет, хакер, хостинг.
Предмети побуту	Косметологія	Продукти
Блендер, міксер, ростер, тостер, шейкер	Візажист, ліфтинг, пілінг, скраб	Канапе, крекер, лагман, люля-кебаб, норі, профітролі, роли, сандвіч, суші, снекі, хінкалі, хачапурі, фастфуд, хот-дог, шаурма, шурпа, йогурт.

80% слів запозичено з англійської мови. Слова, що стосуються продуктів харчування, прийшли з арабської, японської, китайської, грузинської, перської, турецької мов. Це пов'язано з тим, що зараз багато відкривається ресторанів, кафе, де пропонують національні страви. Часто відвідувачі не знають, що входить до складу тієї чи іншої страви (не знають значення слова).

Розділ 4. Назви нових професій

В останні роки на ринках праці пропонуються нові, сучасні професії, назви яких потребують докладного тлумачення. Опитування учнів 9-их класів показало, що багатьом відомі професії:менеджер, ріелтор, дизайнер,а такі назви професій, як промоутер, копірайтер, брокер, мерчендайзерта інші, не відомі, тому викликають великий інтерес.

Ми вирішили розглянути походження назв нових професій, сферу вживання та спробували визначити значення деяких слів.

Найменування осіб за родом професійної діяльності	Походження назви нових професій
1. Аквізитор	від латин. acquisitor
2. Андеррайтер	від німця. ander
3. Аніматор	від англ. animator
4. Аудитор	від англ. auditor
5. Брокер	від англ. broker
6. Менеджер	від англ. manager
7. Дизайнер	від англ. designer
8. Інтерв'юер	від англ. interviewer
9. Копірайтер	від англ. copywriter
10. Логістик	від англ logistics
11. Маркетолог	від англ. marketer
12. Мерчендайзер	від англ. merchandiser
13. Промоутер	від англ. promoter
14. Ріелтор	Від англ. realtor
15. Іміджмейкер	від англ. imagemaker
16. Комівояжер	від франц. commis voyager
17. Трейдер	від англ. trader
18. Супервайзер	від англ. від англ. sysadmin, system administrator

Класифікація професій /за професором Є.А.Клімову/

Незвичайність цього словника у тому, що найменування осіб у вигляді професійної діяльності об'єднані групи.

1. «Людина – техніка»

Девелопер - Фахівець з операцій з нерухомістю: замовляє проект, купує або бере в оренду ділянку землі, "прив'язує" проект до ділянки, погоджує підведення всіх комунікацій, будує об'єкт - наприклад, велика офісна будівля.

Клінер (прибиральник) - Фахівець із прибирання приміщень.

Ландшафтний архітектор- фахівець, здатний упорядкувати будь-який відкритий простір, де мають бути зелені насадження.

Нанотехнолог - спеціаліст, який займається науковими дослідженнями на атомному та молекулярному рівні, створює нові види матеріалів.

Системний адміністратор- Співробітник, який відповідає за адекватну роботу комп'ютерів та мереж. Системні адміністратори встановлюють права доступу до різних ресурсів внутрішньої мережі (принтерів, сканерів тощо) та до інтернету, а також правила роботи з ними. На системному адміністраторі є завдання забезпечення інформаційної безпеки компанії.

Сценарист комп'ютерних ігор- фахівець, який вигадує сюжети рольових ігор та стратегій, описує пригоди в квестах.

2. «Людина – людина»

Помічник - помічник, частіше визначається як особистий помічник, не тільки організує роботу керівника фірми, але виступає як своєрідний посередник, веде безпосередньо переговори від імені особи, яка представляє, вирішує практичні питання щодо його сфери знань.

Брокер - посередник під час укладання угод на біржах, діє від імені Ілліча та з допомогою клієнтів.

Держторбайтер - найманий працівник.

Дилер - приватна особа або фірма, які ведуть біржові операції від свого імені та власним коштом.

Дистриб'ютор – посередник.

Інтерв'юер – особа, яка проводить інтерв'ювання, опитування, зокрема для соціологічних та інших соціальних досліджень.

Комівояжер - роз'їзний збутовий посередник, який, переміщаючись ринком, виконує роль простого посередника чи діє за дорученням свого клієнта (продавця).

Коучер - Фахівець, що розкриває потенціал особистості співробітників компанії (зазвичай топ-менеджер): підвищує їх продуктивність та ефективність, допомагає розвитку здібностей здійснювати рух у потрібному темпі та напрямку, приводить у дію системи мотивацій людини.

Логістик – менеджер з митниці та транспорту, керуючий поставками, займається організацією вантажопотоку, працює з вантажоперевізниками та вантажовідправниками, здійснює контроль приймання-здавання вантажів.

Маркетолог (дослідник ринку)- Співробітник, який займається проблемами виробництва та збуту продукції

Мерчендайзер - Фахівець із просування продукції в роздрібній торгівлі.

Менеджер (керуючий)- Керівник компанії, підприємства, банку.

Промоутер - Представник компанії зі збуту: підтримує імідж фірми, просуває для продажу всі вироблені фірмою товари, працює з мережею магазинів, сприяє продажу товару.

Рекрутер - Людина, що займається влаштуванням людей на роботу.

Ріелтор - агент з продажу нерухомості

Сомельє - це особа, яка відповідає за карту напоїв у ресторані або на дегустації, що дає поради щодо вибору вин та сервірування; він бере участь у процесі обслуговування від вина до моменту, коли гості залишають зал.

Фахівець зі зв'язків із громадськістю- Фахівець, що працює у сфері виробництва та великої торгівлі: підтримує імідж фірми, відповідає за інформаційне просування проектів фірми, за роботу із засобами масової інформації, за підтримку зв'язків із громадськістю.

Супервайзер - Особа, що займається розробкою маршрутів, здійснює спостереження та контроль за діяльністю торгових представників.

Трейдер (торгівець)- продавець оптовими партіями товару чи цінними паперами.

3. «Людина – природа»

Біоінженер - Фахівець, який займається отриманням генетично модифікованих рослин, тварин та мікроорганізмів з потрібними ознаками та властивостями.

Грумер - це фахівець із догляду за собаками та кішками.

Еколог – спеціаліст у галузі екології

4. «Людина – знак»

Актуарій - спеціаліст у галузі страхової математики, який розробляє методику обчислення страхових тарифів.

Андеррайтер - спеціаліст, який займається складання, перевіркою та візуванням договорів, підготовкою висновків щодо ризиків та збитків

Аудитор - кваліфікований бухгалтер, який контролює стан рахунків бізнесу чи організації

Медіабайєр – особа, яка займається скуповуванням рекламних площ на щитах та міському транспорті, на інтернет-сайтах та в кінофільмах, на газетних та журнальних шпальтах, закуповує час на телеканалах.

Фахівець з інформаційної безпеки– фахівець, який створює системи захисту телекомунікаційних систем для конкретних підприємств, захисту локальної комп'ютерної мережі від вірусних атак чи злому хакерів

Тестувальник програмного забезпечення- Фахівець, що вишукує помилки програмістів.

5. «Людина – художній образ»

Аніматор - художник, який займається створенням анімації; артист на різних заходах.

Брейдер - людина, яка професійно займається плетінням (коси).

Веб-дизайнер - Фахівець, який займається художньо-проектною діяльністю, спрямованої на створення та забезпечення зручності використання веб-ресурсів.

Візажист - Фахівець з макіяжу.

Дизайнер – художник-конструктор, спеціаліст з дизайну.

Іміджмейкер - спеціаліст-психолог, який розробляє стратегію та техніку ефективного формування образу (іміджу) артиста, громадського чи державного діяча з метою підвищення його репутації, впливовості та популярності.

Копірайтер - Особа, що створює стислий текст або слоган для рекламного оголошення, матеріал для статті, нотатки, книги, публікації.

Кутюр'є – художник-модельєр, який створює колекції модного одягу.

ТБ – баєри - вибирають із колекцій відомих дизайнерів ті речі, які потім з'являються у модних бутіках.

Хендмейкер - Той, хто займається ручною роботою, створює якісні та оригінальні речі.

Лексика сучасної російської поповнюється назвами нових професій, запозиченими із західноєвропейських мов. Більшість нових слів взято з англійської мови. Спосіб запозичення – калькування.

Глава 5. Словник найбільш уживаних неологізмів

Абсурд - безглуздя, нісенітниця.

Акредитація – процедура визнання державного статусу навчального закладу.

Аніматор – мультиплікатор.

Анкетер (франц.) - Особа, що проводить анкетування.

Аргумент – аргумент, підтвердження.

Аудіо - перша частина складних слів зі значенням, що відносяться до слуху, сприйняття слухом.

Аудитор – 1. Особа, з урахуванням спеціального договору перевіряє фінансово-господарську діяльність підприємства, установи. 2. У деяких країнах: присяжний засідатель або спеціальна посадова особа в суді.

Байкер – мотоцикліст – любитель

Бакалавр – вчений ступінь, а також особа, яка має цей ступінь.

Бартер (англ.) – торгова угода з урахуванням натурального обміну.

Бізнес - підприємницька економічна діяльність, яка приносить прибуток, прибуток.

Бізнесмен - людина, яка займається бізнесом, підприємець; той, хто робить бізнес на чомусь.

Блокбастер – сенсація, популярний фільм.

Бойовик - гостросюжетний фільм, вистава, що користуються гучним успіхом.

Бойовик - член озброєного угруповання, яке входить у неформальну (зазвичай терористичну) організацію.

Бойфренд (англ.) - молодий чоловік, друг, приятель жінки, дівчата.

Бомонд - еліта суспільства, його обрана частина.

Бренд (англ.) - Торгова марка підприємства, що грає роль реклами цього підприємства. ٱ Розкрутити бренд – Просунути якесь підприємство чи його товар на ринок та зробити популярною саму марку цього підприємства.

Брифінг – коротка прес-конференція.

Брокер (англ.) – посередник під час укладання угод біржі, що спеціалізується з певному виду товарів чи послуг.

Бутік (франц.) - магазин модного одягу.

Ваучер - цінний папір, що дає пред'явнику право на участь у приватизації державної або муніципальної власності.

Відеокліп – телевізійний ролик – естрадна поп- або рок-пісня, що супроводжується різноманітними зображеннями на екрані.

Відеотека – установа, що збирає та зберігає відеофільми, а також саме такі збори.

Візажист – фахівець з макіяжу, накладення косметичного гриму.

Візуальний – що стосується безпосереднього зорового сприйняття (невзброєним чи озброєним оком).

Заробітчанин (нім.) - робітник-іноземець.

Гравер – різьбяр.

Грант – грошова допомога, що виділяється спеціальними фондами для досліджень у галузі науки та мистецтва.

Губернатор – начальник якоїсь великої адміністративно-територіальної федеративної одиниці, і навіть голова виконавчої міста.

Дебітор – боржник.

Девальвація - офіційне зниження курсу паперових грошей по відношенню до золота або іноземної валюти.

Дезавуювати – заявляти про незгоду з діями довіреної особи, а також про свою відмову від будь-чого.

Дефілювати – урочисто проходити, ходити.

Дефолт – відмова держави від прийнятих він фінансових зобов'язань.

Джоббер (англ.) - Посередник на фондовій біржі.

Діаспора – люди однієї національності, котрі живуть поза країною свого походження, поза історії своєї батьківщини.

Дивіденди – доходи, одержувані власником акції пропорційно до вкладеного капіталу.

Дизайн – конструювання речей, машин, інтер'єрів, що базується на принципах поєднання зручності, економічності та краси.

Дизайнер – художник-конструктор, спеціаліст з дизайну.

Дилер (англ.) - 1. Приватна особа або фірма, що займаються купівлею-продажем товарів і діють від свого імені та за свій рахунок. 2. Банк, член фондової біржі, що займається купівлею - продажем цінних паперів, валюти, дорогоцінних металів і діють від імені і поза свій счет. Дискета – гнучкий магнітний диск, носій інформації для обробки ЕОМ.

Диск-жокей – провідний програму на дискотеці.

Дискредитувати – підривати довіру до когось - чогось, принижувати чийсь авторитет.

Дисплей – пристрій, який відбиває на екрані інформацію, отриману від ЕОМ, екранний пульт.

Дистриб'ютор (англ.) – посередник.

Драйв – кураж; надмірна афектованість, що важко виразне словами захоплення, задоволення.

Імідж - уявлення про чиєсь внутрішній образ, образ.

Імпічмент – процедура позбавлення повноважень вищих посадових осіб, які припустилися грубого порушення закону.

Інавгурація – урочисте вступ на посаду глави держави.

Інвестиція (нім.) – довгострокове вкладення капіталу якесь підприємство, справа, і навіть такий капітал.

Інвестор (нім.) – вкладник.

Інкримінувати – звинувачувати у чомусь.

Інновація – нововведення.

Інтегрувати – поєднувати.

Інтернет – Всесвітня (глобальна) комп'ютерна мережа (Всесвітнє павутиння).

Інцидент – неприємний випадок, непорозуміння, зіткнення.

Іпотека - грошова позичка, що видається банком під заставу нерухомості.

Йогурт (турець.) – кисломолочний продукт із підвищеним вмістом знежирених речовин молока.

Карт-бланш – надані комусь необмежені повноваження, повна свобода дій.

Картінг - спортивні гонки на картах.

Картингіст – спортсмен – учасник картингу.

Кастинг - відбір.

Кемпінг – спеціально обладнаний табір для автотуристів.

Кліп (англ.) - короткий телевізійний сюжет, що складається з естрадної пісні, що супроводжується спеціально змонтованим зображенням, часто із застосуванням комп'ютерної техніки; використовується також як реклами.

Кліпмейкер (англ.) – фахівець із виробництва відеокліпів.

Комунікабельний – товариський.

Компакт-диск - оптичний (лазерний) диск невеликого діаметру з записом сигналів, що на нього нанесений.

Консенсус – загальна згода, угода.

Договір, угода із взаємними зобов'язаннями сторін.

Концесіонер – власник чи співвласник договору з державою на експлуатацію промислових підприємств, природних багатств.

Котируватися - 1. Цінуватися (про біржові папери). 2. Мати ту чи іншу оцінку в очах суспільства, будь-якої групи людей.

Кредитор – позикодавець.

Круїз – подорож.

Ксерографія – один із способів електрофотографування – отримання копій різних зображень (текстів, документів).

Ксерокс - 1. Пристрій для ксерографічного електрофотографування. 2.Зображення, одержане за допомогою такого пристрою, ксерографічна копія.

Купон – відрізний талон цінних паперів.

Кутюр'є – художник-модельєр, який створює колекції модного одягу.

Лагман (кит.) – популярна середньоазіатська страва з м'яса баранини, овочів, локшини. Подається у піалах.

Легітимний – законний.

Лейбл (англ.) – торговий знак фірми-виробника у вигляді яскравої наклейки.

Лізинг - довгострокова оренда.

Лобби – група представників економічно сильних структур, які впливають державну політику.

Лобізм - "проштовхування" необхідних законів.

Лобіст – людина, що належить до лобі.

Логін: Пароль.

Люля-кебаб (перс. «смажене м'ясо») – східна страва у вигляді довгастої котлети, обсмаженої на шампурі.

Маклер - біржовий фахівець, посередник при дрібних торгових угодах.

Маргінал – людина, яка змінила свій соціальний статус.

Маркер – кольоровий фломастер для нанесення якихось прозорих ліній, відміток по тексту.

Маркет – ринок.

Маркетинг – система організації господарську діяльність, заснована на вивченні ринкового попиту, можливостей збуту, реалізації послуг.

Меморандум – дипломатичний документ, що вручається представнику іншої країни, з викладенням поглядів уряду на якесь питання.

Менеджер – фахівець із управління виробництвом, роботою підприємства.

Менеджмент - Мистецтво управління інтелектуальними, фінансовими, матеріальними ресурсами.

Менталітет - світосприйняття, умонастрій.

Ментальність – глибинний рівень масової свідомості, колективного уявлення людей, їхній образ світу, що домінує у товщі суспільства.

Міленіум – тисячоліття.

Модернізувати – 1. Запроваджуючи вдосконалення, зробити таким, що відповідає сучасним вимогам. 2. Зображуючи старовину, надати рис, їй не властиві, сучасні.

Модифікація – видозміна.

Мораторій – відстрочка виконання зобов'язань, що встановлюється урядом, на певний термін або на час дії якихось надзвичайних обставин.

Мультиплекс – багатозальний комплекс.

Муніципалітет - 1. Орган місцевого самоврядування. 2. Адміністративно-територіальна одиниця.

Мер – голова муніципалітету.

Мерія – орган місцевої міської виконавчої.

Номінал - зазначена вартість (на товарі, грошовому знаку, цінному папері).

Номінант – той, хто висувається на здобуття премії, нагороди за тією чи іншою номінацією у якомусь конкурсі.

Номінація – 1. Найменування, назва. 2. Назва виду діяльності (зазвичай творча), позначена для участі у конкурсі, для присудження нагороди.

Ноутбук – компактний бездротовий персональний комп'ютер.

Ноу-хау - новий винахід.

Овертайм – додатковий час під час гри у футбол або хокей.

Онлайн – на лінії, на зв'язку.

Офлайн – у відключеному від комп'ютерної мережі стані.

Папарацці (італ.) - настирливий журналіст-фотограф, який прагне проникнути у приватне життя знаменитостей з метою зробити сенсаційні знімки.

Паритет - співвідношення між грошовими одиницями різних країн.

Піар – зв'язок із громадськістю.

Плебісцит – опитування населення для вирішення особливо важливого питання, референдум.

Плейофф - повторна гра після нічиєї.

Подіум – 1. У давньоримській архітектурі: висока прямокутна основа храму. 2. Піднесення для натурника, манекенників.

Позитивний – позитивний.

Полеміка – суперечка.

Поліс – документ про страхування.

Попурі – музична п'єса, складена з уривків найпопулярніших мотивів.

Портфоліо (франц.) - Досьє, збори досягнень.

Постер – маленький плакат.

Прайм-тайм – найкращий час.

Превалювати – переважати, мати перевагу.

Презентація – урочисте представлення книги, фільму тощо.

Прерогатива - виключне право, привілей державного органу, посадової особи.

Прес-аташе – співробітник дипломатичного представництва, який знає питання друку. Прес-конференція – збори представників друку, радіо, телебачення, які офіційно скликаються для якоїсь важливої інформації, для відповідей на запитання. Префектура - 1. Адміністративна одиниця. 2. Адміністративно-територіальний округ.

Приватизація – передача державного чи муніципального майна у власність окремих чи колективів.

Принтер – зовнішнє принтер ЕОМ, що служить для подання виведеної з неї інформації в буквенно-цифровому вигляді.

Прогеймер – професійний гравець, який бере участь у віртуальних комп'ютерних іграх-змаганнях.

Продюсер – власник кінофірми.

Пролонгувати – продовжити термін дії чогось.

Промоутер - людина, яка займається просуванням чогось.

Профітролі (фр. – вигода, користь) – невеликі кулінарні вироби французької кухні із заварного тіста з різними начинками.

Профіцит – перевищення прибутків над витратами.

Процесор - центральний пристрій ЕОМ, що виконує задані програмою перетворення інформації, що управляє обчислювальним процесом і координує роботу периферійних пристроїв.

Райдер – перелік вимог поп-зірки до організаторів гастролей, виступів.

Реєстр – опис, письмовий список.

Ремейк - переробка.

Респондент – особа, яка відповідає на запитання анкети або дає інтерв'ю.

Рефері – у деяких спортивних змаганнях: те саме, що й суддя.

Рефлексія - роздум про свій внутрішній стан, самоаналіз.

Ріелтор або ріелтор (англ.) - агент з продажу нерухомості.

Робджампінг - стрибки з висоти за допомогою "тарзанки".

Роли (яп.) – скручені в ковбаски начинка і рис з листом норі, потім нарізані на часточки.

Саміт – «зустріч у верхах».

Сандвіч (сендвіч) – булка з кількома шарами начинок.

Санкція – дозвіл – вказівка.

Сейл - розпродаж за зниженою ціною.

Сертифікат – документ, що засвідчує права будь-що (документ, що засвідчує якість товару).

Мережевий етикет – правила поведінки у комп'ютерної мережі, які забезпечують безконфліктне спілкування людей.

Синквейн (англ.) - «Смислова піраміда».

Скінхеди (англ.) - неофашисти (бритоголові).

Смайлик – система значків мережевого етикету, що нагадує обличчя людини при повороті голови ліворуч і передає емоційний стан індивіда.

Снек (англ. «легка закуска») – прийом їжі, але не основний, призначений тільки вгамувати спрагу, підкріпити енергію тіла (попкорн, крекер, чіпси і т.д.)

Соціум – те саме, що й суспільство.

Спідвей – вид спорту – мотогонки на спеціальних треках.

Спікер (англ.) - Голова парламенту або його нижньої палати.

Спонсор (англ.) – поручитель, гарант, що фінансує особу чи організацію.

Позика - кошти, що надаються в кредит юридичній або фізичній особі.

Суші (яп.) – страва з рису та різних морепродуктів.

Телефакс – мережа зв'язку, що передає електроканалами нерухомі плоскі зображення за допомогою факсимальних апаратів.

Термінал - пристрій в ЕОМ, призначений для введення та виведення інформації.

Тінейджер - підліток, юнак чи дівчина від 13 до 18 років.

Товарообіг – процес обігу товарів.

Толерантний – виявляє толерантність стосовно оточуючих, безконфліктний.

Тостер - електричний прилад для приготування тостів (підсмажених або підсушених скибочок хліба).

Тотальний - загальний.

Тренінг - система, режим тренувань.

Триллер (англ.) – детективно-пригодницький фільм чи книга, засновані на нагнітанні напруженості, страху, жаху.

Вікенд (англ.) - час відпочинку з суботи до понеділка.

Файл - в ЕОМ: названа область даних.

Файтер (англ.) – боєць у кікбоксингу.

Фастфуд (англ.) - Швидка їжа.

Факс – 1. Те саме, що й телефакс. 2. Повідомлення, що передається по телефаксу.

Фешенебельний – відповідає вимогам кращого смаку, цілком світський та модний.

Форвард – у футболі, хокеї та деяких інших командних іграх: гравець нападу.

Фракція – група членів будь-якої партії у парламенті, громадської організації чи відокремлена угруповання всередині організації, партії.

Хавбек (англ.) – півзахисник.

Хакер (англ.) – комп'ютерний зломщик.

Хачапурі (вантаж.) - коржик з сиром.

Хіт (англ.) – удар.

Хінкалі (вантаж., азерб.) - Кавказька страва з тонкого тіста з м'ясною начинкою і бульйоном всередині.

Холдинг – один із видів бізнес-структур.

Хот-дог (англ.) - Булка з сосискою або ковбасою.

Чат – розмова в прямому режимі через Інтернет.

Шаурма (араб.) - Лаваш, начинений рубаним смаженим м'ясом з додаванням спецій, соусів, салатів зі свіжих овочів.

Шлягер – модна, популярна пісня, мелодія (зазвичай естрадна).

Шоп (англ.) - магазин, в якому продаються престижні товари.

Шопінг (англ.) - ходіння по магазинах (у вихідні дні).

Шоу (англ.) – яскрава естрадна вистава, розважальна програма.

Шоу-бізнес (англ.) - Бізнес, пов'язаний з організацією естрадних уявлень, концертів, розважальних програм.

Шоумен – артист, який веде естрадну виставу; взагалі той, хто веде розважальну програму.

Ексклюзивний – винятковий.

Експорт – 1.Вивезення товарів, капіталів, технологій за кордон. 2. Товари, вироби, що вивозяться за кордон (розг.)

Електорат – виборці, які беруть участь у виборах до державних чи інших великих громадських структур.

Юрисдикція – правомочність провадити суд, вирішувати правові питання.

Яндекс – пошукова комп'ютерна система.

ВИСНОВОК

У цій роботі ми розглянули шляхи поповнення словникового запасу мови, проаналізували, у якій області останнім часом найчастіше виникають нові слова, спробували з'ясувати труднощі їх адаптації у російській мові лексичним і орфоэпическом рівні.

Результати проведених досліджень наочно демонструють, наскільки міцно та швидко нові слова, насамперед запозичені з інших мов, увійшли до нашої мови сьогодні, у століття науково-технічного прогресу.

Можна зробити такі висновки:

Запозичені слова досить міцно входять до лексичного складу російської мови та функціонують у різних сферах життя;

Процес адаптації запозичених слів у російській проходить дуже складно, особливо лексичному рівні;

Учні нашої школи відчувають труднощі щодо лексичного значення слів зі сфер політики, бізнесу, інформатики.

Підсумком роботи став складений нами короткий словник іноземних слів, до нього ми включили слова, у визначенні лексичного значення яких багато хто, з погляду, відчувають труднощі.

Література

Антонова О.А. Якою мовою ми говоримо? // РЯШ - 2005 №4
Вікіпедія – вільна енциклопедія.
Григоренко О.В. Сучасні назви осіб за родом занять.

// РЯШ - 2005 №4. - С.76-79.

Неологізми//Велика енциклопедія Кирила і Міфодія. - 2005 р.
Крисін Л.П . А чи не сказати російською? // РЯ у школі та вдома. - 2005, №1, 5
Наумова І.О . Про деякі лексичні та фразеологічні неологізми англійського походження в російській мові. // РЯШ. – 2004, №1. - С.89-91.
Ожегов З. . І., Шведова Н. Ю. Тлумачний словник російської: 80 000 слів і фразеологічних висловів/Російська академія наук. 4-те вид., Доповнене. - М.: ТОВ «ІТІ Технології». – 2003.

Словник мови має у своєму складі активну лексику, тобто слова, якими користуються в даний момент всі, хто говорить або якась частина населення, і пасивну лексику, Т. е. слова, якими люди або перестають, або тільки починають користуватися.

Пасивна лексикаділиться на дві групи: застарілі словаі нові слова ( неологізми).

Неологізми— нові слова, новизна яких відчувається такими, що говорять.

Неологізми поділяються на мовні та авторські.

Мовні неологізми— це слова, які виникають як назви для нових предметів, явищ, понять, які ще не мають назв у мові, або як нові назви для вже існуючих предметів або понять.

Мовні неологізми виникають такими способами:

1) у мові з'являється нове слово, нова лексична одиниця. Вона виникає через запозичення.

Приклад:

шоп, чартер, шейпінг, імідж;

2) у вже наявного у мові слова виникає нове значення.

Приклад:

чайник - «неспеціаліст зі слабкими навичками чогось»,

штрих - "паста для виправлення тексту",

раунд - "фаза переговорів",

піратський - «неліцензійний»,

черепашка - "гараж".

Надалі це значення може відірватися та утворити нове слово-омонім.

Якщо предмет, поняття, явище, зване неологізмом, швидко стає неактуальним, неологізм може встигнути стати загальновживаним словом, освоїтися мовою, і це може відразу піти в пасивний словниковий запас, став історизмом. Така доля спіткала багато неологізмів часів непу, перших років перебудови.

Приклад:

кооператор, гекачепіст, ваучер, комуна.

Мовні неологізми використовуються носіями мови в їхній повсякденній мові, багатьом відомі і зрозумілі. Якщо існування мовного неологізму виправдано, незабаром неологізм входить у активний словниковий запас і перестає усвідомлюватись як нове слово. Однак створення нових слів, словотворчість можливе і в інших ситуаціях: художнє слово, ситуація дружнього спілкування, мова дитини, яка ще не до кінця опанувала лексичний запас російської мови.

Доросла людина, поет, письменник свідомо вдається до словотворчості, щоб зробити своє мовлення виразнішою чи абіграти багаті словотвірні можливості мови, дитина робить це несвідомо.

Результати такого словотворчості звуться індивідуальних (контекстуальних, авторських) неологізмів або оказіоналізмів.

Приклад:

так, знаходимо у А. С. Пушкіна слова збентежений(Гончарова), кюхельбекерно(Кюхельбеккер), у В. В. Маяковського: кошеня, поспішати, синіти, блискавка.

Приклад:

маятник, насос, тяжіння, сузір'я, копальня, креслення, що увійшли в російську мову з праць М. В. Ломоносова;

промисловість, закоханість, розсіяність, зворушливий – із творів Н. М. Карамзіна;

згасати - з Ф. І. Достоєвського;

бездар - з І. Северянина.

Якщо Вам сподобалося - поділіться з друзями:

Приєднуйтесь до нас уFacebook!

Дивіться також:

Підготовка до іспитів з російської мови:

Найнеобхідніше з теорії:

Пропонуємо пройти тести онлайн:

Неологізм - це слово, яке зникло з мови, але потім повернулося у вжиток. Або це слово, яке використовувалося в одному значенні, а потім до нього додалося нове значення. Неологізмом також називають слово, яке було нещодавно утворене, і незрозуміло, чи затримається воно у мові, чи зникне з нього.

Походить від грецьких слів νέος (neos) – новий і λόγος (logos) – слово.

Антоним слова неологізм – архаїзм. Синоніми – слово-нововведення, новостворене слово.

Види неологізмів

мовні (чи лексичні);
семантичні;
сполучні;
авторські (або оказіоналізм).

Мовні неологізми

Наприклад, з'явився новий предмет і йому має бути присвоєно назву - слово, яке раніше не існувало.

місяцехід;
космонавт;
колгосп;
Акваланг.

Або інша ситуація: слово прийшло з іншої мови до російської, тобто було запозичено.

вінтаж;
дрес-код;
ресепшен;
гуглити.

Семантичні неологізми

Слова, які існували у мові, але потім у них з'явилися нові значення.

зебра (наземний пішохідний перехід);
крутий (у значенні класний, прикольний, модний);
наздоганяти (розуміти, розуміти);
клацати (кнопки на пульті керування телевізора).

Сполучені неологізми

Словосполучення, які зібрали в собі слова, здавалося б, до певного моменту не мають жодного стосунку один до одного.

піратський диск;
віртуальна валюта;
соціальна мережа.

Авторські неологізми

Ще називаються оказіоналізм. Вводяться у мову письменниками, поетами, журналістами, політиками. Іноді ми самі вигадуємо слова і наші друзі, колеги, члени сім'ї починають активно їх використовувати.

руссіано (кава як американо), зовітчизники (про футбольних уболівальників, які влаштовують погроми і некультурно поводяться під час матчів в інших країнах), сорян (як вибачте);
моральний, естетичний, епоха (вигадані М. М. Карамзіним);
градусник, речовина, рівновага (придумані М. В. Ломоносовим);
місячність, дзвін, щебетня, шумота, коней (придумані С. А. Єсеніним);
людське чоло, горбастий робітничий клас, груди поспішноходили, небо іудит (придумані В. В. Маяковським);
засніжені колони, важкозмійне волосся (придумані А. А. Блоком);
громадянин (вигадано А. Н. Радищевим).

Юридичні неологізми

Ці слова чи висловлювання закріплюються у законах та інших офіційних документах. І потім їх використовують у діловому мовленні юристи та представники бізнес-спільноти.

державно-приватне партнерство;
конкурсна пропозиція;
арбітражний керівник;
автомобільні дороги загального користування

Архаїзми

Архаїзм - це слово, мовний зворот, які застаріли і більше не вживаються.

вестимо (звичайно);
муравчатий (зарослий травою);
викрадач (злодій);
лайка скатертина (скатертина з візерунками);
хороми (просторовий великий будинок).

Історизми

Історизми – це слова, які ми більше не вживаємо, тому що зникла сама річ чи предмет, що так називалися.

телятник (той, хто торгує телятами);
остзейці (німці з Прибалтики);
мушкетер (солдат Мушкетерського полку – такий полк більше не існує, і, отже, слово більше не потрібне);
плюмаж (пір'я птахів, які закріплювали на головних уборах або кінській збруї для прикраси);
боярин (на Русі людина з найвищого стану);
пищаль (вогнепальна зброя).

Неологізми Маяковського

віршування;
марення;
піанініти;
водь;
відік;
бродвеїще;
серцелюдий;
громаддя;
з'їдуватись;
слізні очі;
легендар;
дощ обридав;
людське чоло;
горбастий робітничий клас;
груди поспішали;
небо іудит, та ін.

Неологізми в англійській мові

Не тільки російська мова багата на неологізми. Перегляньте перелік англійських неологізмів. Ви знайдете багато слів, які перейшли і до нашої мови.

краудфандинг (crowdfunding) - спосіб збирання коштів в Інтернеті, коли гроші перераховуються звичайними людьми на проекти, які їх зацікавили, або на допомогу постраждалим тощо;
стейкейшн (staycation) - проведення відпустки вдома чи рідному місті;
фрілансер (freelancer) – людина, яка не працює за трудовим договором. Його наймають на якийсь час для виконання певної роботи;
Фейспалм (facepalm) – жест, коли рука закриває обличчя. Може висловлювати різні емоції: збентеження, сором, розчарування, досаду;
спам (spam) - відноситься до небажаної пошти, розсилок, що надсилаються у великій кількості багатьом людям;
фрісбі (frisbee) - диск для метання та вид спорту. Є торговою маркою американської компанії, але міцно закріпилося у мові і використовують його для позначення цих понять;
аспірин (Aspirin) – спочатку слово було торговою маркою німецької компанії Bayer. Але потім стало активно використовуватися як загальна назва болезаспокійливого.

Неологізми- нові слова, що позначають нову реалію (предмет або поняття), що з'явилися в мові нещодавно, що зберігають відтінок свіжості та незвичайності, що спочатку входять у пасивну лексику ( спонсор, відеокліп, факс, ваучер, комп'ютер), але поступово переходять у лексику активного використання – загальновживану.

Неологізм слово є до тих пір, поки відчувається свіжим і загальновживаним. Свого часу слова космодром, ракета, космонавт, прилунитибули неологізмами, а тепер вони входять до лексичного складу сучасної російської мови.

Як виникають неологізми?Ми не помічаємо цього процесу, тому що він невіддільний від прогресу в науці, техніці, змін у суспільному житті. Раптом у нашому повсякденному спілкуванні з'являється слово із професійної лексики і стає зрозумілим, загальновживаним: ноутбук, мобільний зв'язок, провайдер, і цей список можна продовжити. Наприклад, зараз слово селфіще вважається в мовознавстві досить "свіжим" неологізмом, але ви про це і не здогадуєтеся, настільки воно для вас звичайне!

Авторські, індивідуально-стилістичні неологізми створюються письменниками, поетами надання образності художньому тексту. Ці слова зберігають свою незвичність, оригінальність саме у цьому контексті і назавжди залишаються неологізмами. Так, знаходимо у А. С. Пушкіна слова "я вами збентежений(про наречену, Наталі Гончарової), "Мені і кюхельбекерноі нудно" (про ліцейського друга Вільгельма Кюхельбеккера), у В. В. Маяковського: " коханець", що означає дитинка і" поспішати", У значенні виходити.

Будь-яка мова – це живий організм. Він змінюється: слова старіють, йдуть у історію разом із предметами і явищами, позначенням яких є ( історизми ); існує й інший процес: предмети та явища залишаються, але слова, які їх позначають, змінюються ( архаїзми ).

Неологізми - це свідчення того, що наше життя відображається в лексиці, яка чуйно реагує на всі зміни в науці, техніці та житті суспільства. Судіть самі. Ось невеликий список неологізмів 20 століття. Сьогодні це загальновживана лексика, пов'язана з мобільним зв'язком та використанням комп'ютерної техніки, Інтернету (ви можете пригадати безліч прикладів): сервер, антивірус, анімація, вінчестер, дисплей, сайті багато інших слів і словосполучення.

Суспільно-політична лексика (багато запозичень з інших мов, які сприймаються вже як споконвіку російські, настільки вони прижилися): олігарх, імідж, інавгурація, імпічмент, імідж, легітимний, екстрадиція, інфляція, хакер.

Неологізм є невід'ємною частиною лексики сучасної російської мови. Наша мова, як і будь-яка інша, не може існувати без неологізмів. Нові слова надають йому динамічності, розширюють комунікативні можливості.

сайт, при повному або частковому копіюванні матеріалу посилання на першоджерело обов'язкове.

Створено: 06.04.2016 01:51

Оновлено: 27.04.2016 01:48

Чи було так, що ви почували себе незручно, коли чули...

Чи було так, що ви почували себе незручно, коли чули в промові людини незрозумілі вам слова? А їх зараз стає дедалі більше...

Наша країна розвивається швидкими темпами, і багато тенденцій західного світу і навіть країн ближнього зарубіжжя знаходять свій відбиток у ділових і наукових, а й у побутових аспектах нашого життя.

Коли справа стосується бізнесу та освіти, ми часто орієнтуємось на провідних фахівців Європи та США. Ми поступово переймаємо їхні технології та деякі елементи культури.

Однією з результатів такого “обміну досвідом” стали - слова, які у російській порівняно недавно. Зі словника: неологізм(інш.-грец. νέος - новий, λόγος - мова, слово) - слово, значення слова або словосполучення, що нещодавно з'явилося в мові (новостворене, яке було раніше).

Такі слова не всім зрозумілі, і зазвичай є елементами спеціальної лексики, властивої певному предмету або сфері діяльності. Однак існують дуже популярні неологізми, які ми чуємо у діловому спілкуванні, у новинах, зустрічаємо у тематичних статтях, літературі та відео. Деякі “новомодні” слова ми й самі вживаємо у своїй промові майже щодня, і навіть не замислюємося, що вони є неологізмами.

Існують неологізми, які були утворені з розвитком самої російської мови, але переважна більшість неологізмів прийшла до нас із іноземних мов. Вони, за своєю суттю, є іноземними словами, переробленими російською.Сьогодні ми розглянемо деякі приклади неологізмів: як побутових, і тих, що зустрічаються у бізнесі, Інтернеті тощо.

Неологізми у побуті

Існує безліч простих та дуже популярних нових слів.

Наприклад, гроші, якими ми розплачуємося щодня в автобусі та магазині, походять від татарського слова “ танька", що означає "срібна монета", а оцет, Що безліч кухарів і домогосподарок додає у свої кулінарні шедеври, походить від грецького “ξύδι”, що і означає “оцет”.

До інших цікавих побутових неологізмів відносяться такі слова, як:

олівець(від турецьк. "karataş" - "чорний сланець");
люстра(від латів. "lustrare" - "освітлювати");
торт(Від лат. "tortus" - "кручений");
ранець(Від ньому. Ranzen - сумка);
вокзал(Від англ. "Vauxhall" - назва парку в Лондоні)
спорт(Від англ. "Sport" - "розвага")

Тож кожен із нас тією чи іншою мірою використовує неологізми у своїй промові щодня.

Неологізми у бізнесі

Після розвалу СРСР економічному розвитку його країн-учасниць стався новий виток. І хоча західна культура почала проникати крізь "залізну завісу" вже в 1980-х роках, коли в Москві почали відкриватися перші ресторани всесвітньо відомої мережі швидкого харчування McDonalds і продаватися перші пляшки з Пепсі-Колою, по-справжньому вільною наша економіка та підприємницький сектор стали тільки після падіння Спілки. Іноземний капітал, а разом з ним і іноземні фахівці ринули завойовувати нові ринки, і принесли з собою безліч нових технологій, форм побудови бізнесу, ну і, звичайно, неологізми:)

Сьогодні багато хто з цих слів уже не здається нам чимось незвичайним, проте досі є люди, які, почувши досить поширене, хоч і іноземне, слово не відразу розуміють, про що йдеться. Ось деякі популярні та не дуже ділові неологізми:

Неологізми в Інтернеті

Інтернет - окрема тема у галузі неологізмів. З появою незліченної кількості форумів, соціальних мереж та інших засобів спілкування між людьми народилося і використовується просто неймовірна кількість нових слів. Багато хто з них має надто специфічний характер і загалом непопулярний, але ми тут розглянемо лише ті неологізми, які знайомі багатьом:

Тролити.Впевнені, ви зустрічали це слово ВЕЛИЧЕЗНЕ кількість разів в Інтернеті. Дати цьому неологізму якесь чітке визначення складно. Найпоширеніші значення слова "тролити" - це "за допомогою саркастичних, іронічних або уїдливих зауважень виводити людину з себе в Інтернеті" і "публікувати на сайтах або в соціальних мережах свідомо провокаційні повідомлення з метою викликати вибух негативних емоцій у читачів". Походить від англійського сленгового слова “trolling”, що має ідентичне значення.
Спам.Це слово ви щодня бачите у своїх поштових скриньках на Мейлру та інших сервісах. Прийшло воно до нас, знову ж таки, з англійської мови, де слово "spam" означає "непотрібні електронні листи, що надсилаються у великих кількостях". А ви давно вичищали спам зі своєї поштової скриньки? Якщо ні, радимо зробити це прямо зараз.
сісадмін.Коли у вас ламається чи зависає комп'ютер – на допомогу приходить сисадмін. Цей неологізм є скороченою формою англійського словосполучення "system administrator", що перекладається як "системний адміністратор." Загалом, це фахівець із залізок (комп'ютерів) та комп'ютерних мереж.
Вебмайстер.Цей неологізм є калькою (дослівним копіюванням) англійського слова "webmaster", що означає "людина, яка відповідає за налагодження та роботу сайту в Інтернеті". Якщо ви бачите робочий сайт в Інтернеті – знайте, за кожним таким сайтом (у тому числі й за нашим) уважно стежить вебмайстер:)
Мем. Щодня у стрічках ваших соціальних мереж ви бачите величезну кількість цих самих мемів. Цей неологізм, знову ж таки, є калькою англійського сленгового слова "meme", яке означає "картинка, фраза або відео, які поширюються серед людей і завжди використовуються в певних ситуаціях".

Висновок

Мови - це надзвичайно цікавий предмет вивчення.Володіння мовою дозволяє краще передавати свої ідеї, ділитися з іншими своїми знаннями, отримувати цінні відомості з літератури, написаної іншою мовою, розширювати свій кругозір, можливості і якість життя взагалі.

Запрошуємо вас поринути у захоплюючий та пізнавальний світ іноземних мов разом з KGB Language Services! На базі нашого бюро перекладів ми проводимо мовні курси в Алматидля тих, хто вирішив вивчити англійську, казахську чи китайську мови.

Якими б не були ваші цілі, якою б із цих мов ви не обрали, ми гарантуємо вам стійкі результати у найкоротші терміни!

Телефонуйте намза контактними телефонами або залиште заявку на консультаціючерез форму на сайті праворуч від статті, і наш менеджер обов'язково зв'яжеться з вами та допоможе почати захоплюючу подорож до царства іноземних мов!