А'уузу біл-ляяхі мінаш-шайтаані рраджіїм.
Аллааху ляя іляяхя ілляя хуваль-хайюль-кайюум, ляя та'хузуху синатув-валяя наум, ляху маа фіс-самааваати ва маа філь-ард, мен зал-лязії яшфя'у 'індаху ляля бай іаді маа хальфахум ва ляя юхіітууне бі шейм-мін 'ільміхі ілляя бі маа ша'а, васі'а курсійюху ссамааваати валь-ард, ва ляя яудуху хіфзухумаа ва хуваль-'алійюль-'азим.
«Аллах – немає божества, крім Нього, живого, сущого; не опановує Його ні дрімота, ні сон; Йому належить те, що у небесах і землі1.
Хто заступиться перед Ним, інакше як з Його дозволу? Він знає те, що було до них, і те, що буде після них, а вони не осягають нічого з Його знання, крім того, що Він забажає. Його трон обіймає небеса і землю, і не обтяжує Його охорона їх, - воістину, Він - Високий, Великий!».
Аят Аль Курсі (Великий Трон)
Транскрипція аяту Аль Курси
Переклад аяту Аль Курси
Бісміл-ляяхи ррахмаані ррахіім.
В ім'я Аллаха, Всемилостивого та Милосердного!
Аллаху ляя іляяхе іляя хуваль-хайюль-кайюуум
Аллах (Бог, Господь). Немає бога, окрім Нього, вічно Живого, Сущого.
ляя та - хузуху синатув-валяя наум
не опановує Його ні дрімота, ні сон;
Ляху маа фі-с самаавааті уа маа фі-ль ард
Йому належить те, що в небесах та на землі
ман за-льлязія яшфа`у `індахуу ілля бі-ізні. я`ляму маа байна айдихім уа маа хальфахум
Хто заступиться перед Ним, інакше як з Його дозволу? Він знає те, що було до них, і те, що буде після них,
уа ляя йюхіітууна бі-шайі-м-мін `ільміхії ілля бі маа шаа`
а вони не осягають нічого з Його знання, крім того, що Він забажає.
Уасі'а курсійюху ссамаауаааті уаль ард уа ляа яудуху хіфзухумаа
Трон Його обіймає небеса і землю, і не обтяжує Його охорона їхня.
уа хуаль 'алійюль 'азіим
воістину, Він – Всевишній, Великий.
слухати Аят Аль Курси
Дивитися відео аята Аль Курсі
Номер аяту: 255 у другій сурі Корану "Аль Бакара".
Аят «Аль-Курсі»
Ая́т аль-Курсі́(араб. - аят Престолу) - 255-й аят сури "Аль-Бакара" ("Корова"). Аят названо так тому, що в ньому згадується слово Курсі (Престол), який уособлює могутність та абсолютну владу Аллаха над творіннями. Цей аят є найвідомішим аятом Священного Корану.
Хто читає аят аль-Курсі після обов'язкового намазу, той буде захищений до наступної обов'язкової молитви. Хто читає аят аль-Курсі вранці, той буде у безпеці до вечора, а хто читає його ввечері, буде у безпеці до ранку. Рекомендується читати аят аль-Курсі та сури 112, 113 та 114 перед сном.
Аят «Аль-Курсі» текст арабською
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Аят «Аль-Курсі» переклад смислів
«Аллах – немає божества, крім Нього, Живого, Вседержителя. Їм не опановують ні дрімота, ні сон. Йому належить те, що на небі, і те, що на землі. Хто заступатиметься перед Ним без Його дозволу? Він знає їхнє майбутнє і минуле. Вони осягають з Його знання лише те, що Він забажає. Його престол (підніжжя трону) обіймає небеса і землю, і не обтяжує Його оберігання їх. Він – Піднесений, Великий».
Аят «Аль-Курсі» транслює
Al-Lahu Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Al-Ĥayyu Al-Qayyūmu ۚ Lā Ta'khudhuhu Sinatun Wa Lā Nawmun ۚ Lahu Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi ۗ Man Dhā Al-Ladh Illā Bi'idhnihi ۚ Ya`lamu Mā Bayna 'Aydīhim Wa Mā Khalfahum ۖ Wa Lā Yuĥīţūna Bishay'in Min `Ilmihi 'Illā Bimā Shā'a ۚ Wasi`a Kursīyuhu As-Samāwāti Wa Al-'Arđ Ĥifžuhumā ۚ Wa Huwa Al-`Alīyu Al-`Ažīmu
Аят «Аль-Курсі» відео
Читає шейх Мішарі Рашид Аль-Афасі
Для перегляду цього відео, увімкніть JavaScript, і переконайтеся, що ваш браузер підтримує HTML5 video
Аят «Аль-Курсі» аудіо
Важливість аяту «Аль-Курсі»
Повідомляється, що одного разу, Абу Хурайра, нехай буде задоволений ним Аллах, охороняючи зібраний закят, упіймав злодія, який сказав йому: «Відпусти мене, і я навчу тебе таким словам, які Аллах зробить корисними для тебе!» Абу Хурайра запитав: Що це за слова? Той сказав: «Коли лягатимеш спати, прочитай "аят аль-Курсі" від початку до кінця, і з тобою завжди буде знаходитися хранитель від Аллаха, а шайтан не зможе наблизитися до тебе до самого ранку!" Після цього Абу Хурайра повідав про це Пророку, мир йому і благословення, і він сказав: «Він справді сказав тобі правду, незважаючи на те, що він - запеклий брехун!» Після цього Пророк, мир йому і благословення, розповів Абу Хурайре, що це був сам шайтан у вигляді людини (Аль-Бухарі «Сахіх» 2311).
Убай ібн Ка'б розповідав: «Одного разу посланник Аллаха, мир йому і благословення, запитав мене: “О Абу-ль-Мунзір, чи тобі відомо, який аят з Книги Аллаха є найбільшим?” Я сказав: Це аят, в якому сказано: Аллах - немає божества гідного поклоніння, крім Нього, Живого, Вседержителя.” (аят аль-Курсі) Після цього Пророк, мир йому і благословення, ляснув мене по грудях і сказав: “Хай будеш щасливий у знанні, о Абуль-Мунзір!”» (Муслім «Сахих» 810).
Мусульманський календар
Найпопулярніше
Рецепти Халяль
Наші проекти
При використанні матеріалів сайту активне посилання на джерело обов'язкове
Священний Коран на сайті цитується з Перекладу смислів Е. Кулієва (2013 р.) Коран онлайн
Аят «Аль-Курсі»
Транскрипція аяту "Аль-Курсі"
Бісміл-ляяхи ррахмаані ррахіім.
Аллаху ляя іляяхе ілляя хуваль-хайюль-кайюум, ляя та - ху зюшку синатув-валяя навм, ляхумаафіс-самааваати вамаафіль-ард, мен зал-ля зии яшфя'у 'индаху илляя бі і зних, я'ляму маа бейне айдиихим ва маа хальфахум ва ляя юхіітууне бі шейм-мін 'ільміхі ілля бі маа шаа'а, васи'а курсійюху ссамаавати валь-ард, ва ляя яудуху хіфзульму-а ва.
Аллах (Бог, Господь). Немає бога, окрім Нього, вічно Живого, Сущого. Його не спіткають ні сон, ні дрімота. Йому належить усе, що у небесах і Землі. Хто заступиться перед Ним, інакше як за волею Його? Йому відомо те, що було, і те, що буде. Ніхто не в змозі осягнути й частки зі знання Його, окрім як з волі Його. Небеса і Землю обіймає курсій (Великий Трон) Його, і не турбує Його турбота про них [Про все те, що знаходиться в нашій галактичній системі]. Він - Всевишній [за всіма характеристиками понад усе і вся], Великий [велич Його не має меж]!» (див., Св. Коран, сура "аль-Бакара", аят 255 (2:255)).
Аят «Аль-Курсі» - особливий аят Священного Корану, який має не тільки глибинний зміст, а й силу містичного впливу. Як сказав Пророк Мухаммад, нехай благословить його Аллах і вітає, це найбільший з коранічних аятів, тому що він містить у собі свідчення єдинобожжя, а також величі та безмежності якостей Всевишнього Творця. У цьому аяті, доступними для людського розуміння словами Господь говорить людям про Себе і Свою несумісність з будь-якими предметами та сутностями створеного Ним світу. Цей аят справді має славні чудові смисли заслуговує називатися найбільшим з коранічних аятів. І якщо людина читає її, розмірковуючи над її значенням і осягаючи її зміст, то її серце наповнюється переконаністю, знанням і вірою, завдяки чому він захищає себе від злих підступів сатани.
"Трон" ("аль-курси") - одне з найбільших творінь Творця. Посланник Аллаха сказав: «Сім небес (Земля і небеса) в порівнянні з підніжжям «Трона» схожі на колечко, кинуте в пустелі, а перевага [самого] «Трона» над його підніжжям подібна до переваги цієї пустелі над цим колечком. ніхто не здатний уявити собі гідним чином, крім Всевишнього Аллаха 2 . Наведені слова аяту «Аль-Курсі» не повинні трактуватися буквально. Аллах не може бути обмежений будь-яким простором, не потребує жодного «аль-курсу» (трона, стільця) або «аль-арш» (престол).
Аят «Аль-Курсі» за своїм змістом та значимістю дорівнює одній чверті всього Священного Корану. Про силу його дії говорив Алі 3 – наступник Пророка Мухаммада: «Я не можу зрозуміти тих мусульман, які перед тим, як лягти спати, не читають аят «Аль-Курсі». Якби ви знали, наскільки великий цей аят, ви ніколи не зневажали б його читання, адже він був дано вашому Посланнику Мухаммаду, нехай благословить його Аллах і вітає зі скарбниць аль-Арша. Аят «Аль-Курсі» не було дано жодному з пророків до Мухаммада (благословить їхній Всевишній). І я ніколи не проводжу і ночі без того, щоб не прочитати аят «Аль-Курсі» тричі [перед тим, як лягти спати]».
Пророк Мухаммад, нехай благословить його Аллах і вітає, говорив: «Хто прочитає аят «Аль-Курсі» після молитви-намазу, той перебуватиме під захистом Всевишнього Аллаха до наступної молитви» 4 . «Тому, хто прочитає аят «Аль-Курсі» після молитви-намазу, [якщо він помре] ніщо не завадить потрапити до Раю» 5 .
Назва аяту "Аль-Курсі" іноді помилково пишуть, як «Аятуль Курси». Коран складається з 114 частин званих сурамі. Сури складаються з аятів. У сурі "Баккара", аят, під номером 255 має назву "Аль-Курсі". Звідси назва – аят «Аль-Курсі». Не всі аяти у Корані мають назву.
Примітки
1 Хадіс від Ібн Аббаса у книзі Ібн АбуШейба «Сифат аль-Арш». | |
3 Алі ібн Абу Таліб (пом. 661) - один із чотирьох праведних халіфів, наступник Пророка Мухаммада (благословить його Аллах і вітає), син Абу Таліба - дядька Пророка. | |
4 Св. Хадіс ат-Табарані. | |
5 Св. Хадіс Ібн Хаббана і ан-Наса, «сахіх». | |
Короткі сури та аяти Священного Корану, для намазу
Сура «аль-«Аср»
«
Валь-Аср. Інналь-інсеене ляфії хуср. Іллял-лязійне ееменуу 'амілю ссоолихаати ва таваасав біль-хакі ва таваасав біс-сабр» (Св. Коран, 103).
إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
« Ім'ям Бога, милість Якого вічна і безмежна. Клянуся епохою [століття]. Воістину, людина в збитку, крім тих, які увірували, робили добрі справи, заповідали одна одній істину [сприяли збереженню та зміцненню віри] і заповідали один одному терпіння [у покорі Богові, віддаляючи себе від гріха]».
Сура «аль-Хумаза»
« Бісміл-ляяхи ррахмаані ррахіім.
Вайлюль-лікуллі хумазатиль-люмаза. Алязії джаму 'меелев-ва 'аддадахь. Яхсебу анне мааляхуу ахлядехь. Клялячи, ляюмбазенне філь-хутома. Маа адраакя маль-хутома. Наарул-лаахіль-муукада. Алатії таттолі'у 'аляль-аф'іде. Іннехеє 'аляйхім му'соде. Фії «амадим-мумаддеде» (Св. Коран, 104).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
« Ім'ям Бога, милість Якого вічна і безмежна. Покарання [Пекла чекає] кожного наклепника, що вишукує чужі недоліки, який [до всього іншого] накопичує багатство і [постійно] перераховує його [думаючи, що воно допоможе йому в біді]. Він думає, що багатство увічнить його [зробить безсмертним]?! Ні! Його буде вкинуто в «аль-хутома». А чи знаєш ти, що таке «аль-хутома»? Це розпалений вогонь Господній [пекельний вогонь], який досягає сердець [поступово спалюючи їх і приносячи їм ні з чим не порівняти біль]. Брама Ада зачинена, і на них – засуви [які ніколи не дадуть їм відкритись].
Сура «аль-Філь»
« Бісміл-ляяхи ррахмаані ррахіім.
Алям тара кяйфя фа'аля раббукя бі асхаабіль-фііль. Алям ядж'аль кяйдахум фії тадліїл. арсалю 'аляйхім тайран абаабііль. Тармііхім би хіджааратім-мін сіджіль. Фа джа'аляхум кя'асфім-ма'кууль (Св. Коран, 105).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
« Ім'ям Бога, милість Якого вічна і безмежна. Хіба ти не бачиш, як зробив Господь твій із господарями слонів [хіба тебе не дивує те, що сталося тоді]?! Хіба не зробив Він їхню хитрість помилкою [хіба не завершився їхній намір повним крахом]?! І послав [Господь] на них [на військо Абрахі] птахів Абабіль. Вони [птахи] закидали їх камінням із паленої глини. І перетворив [Господь] їх [воїнів] на пережовану траву».
Сура «Курайш»
« Бісміл-ляяхи ррахмаані ррахіім.
Лі ииляяфи курайш. Іляяфіхім рихлятеш-шитееї вас-сойф. Фаль я буду раббе хаазель-бяйт. Алязії ат'амахум мін джу'ів-ва ееменехум мін хавф». (Св. Коран, 106).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ
الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
« Ім'ям Бога, милість Якого вічна і безмежна. [Захистив Господь жителів Мекки від війська Абрахі] для того, щоб об'єднати курайшитів. [Для] єднання їх [курайшитів] у подорожах взимку [коли вони вирушали за товаром до Ємену] і влітку [коли вони вирушали до Сирії]. Нехай вони поклоняються Господу цього храму [Кааби]. [Господу] Який нагодував їх, захистивши від голоду, і навів їм почуття безпеки, звільнивши від страху [перед грізним військом Абрахі або чимось іншим, що може становити загрозу для Мекки та Кааби]».
Аят «аль-Курсі»
« Бісміл-ляяхи ррахмаані ррахіім.
Аллааху ляя іляяхе ілляя хуваль-хайюль-кайюум, ляя та'хузуху синатув-валяя наум, ляху маа фіс-самааваати ва маа філь-ард, мен зал-лязії яшфя'у 'індаху ляля бай ніади маа хальфахум ва ляя юхіітууне бі шейім-мін 'ільміхі ілляя бі маа шаа'а, васі'а курсійюху ссамааваати валь-ард, ва ляя яуудуху хіфзухумаа ва хуваль-'алійюль-'25» (2).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
اَللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ لاَ تَـأْخُذُهُ سِنَةٌ وَ لاَ نَوْمٌ لَهُ ماَ فِي السَّماَوَاتِ وَ ماَ فِي الأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ ماَ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَ ماَ خَلْفَهُمْ وَ لاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِماَ شَآءَ وَسِعَ كُرْسِـيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَ الأَرْضَ وَ لاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَ هُوَ الْعَلِيُّ العَظِيمُ
« Ім'ям Бога, милість Якого вічна і безмежна. Аллах ... Немає бога, крім Нього, вічно Живого, Сущого. Його не спіткають ні сон, ні дрімота. Йому належить усе, що на небесах, і все, що на землі. Хто заступиться перед Ним, не інакше як за волею Його? Йому відомо те, що було, і те, що буде. Ніхто не в змозі осягнути й частки зі знання Його, окрім Його волі. Небеса і Землю обіймає Його Престол, і не турбує Його турбота про них. Він – Всевишній, Великий!»
Сура «аль-Іхляс»
« Бісміл-ляяхи ррахмаані ррахіім.
Куль хувал-лааху ахад. Аллаахус-Сомад. Лям ялід ва лям юуляд. Ва лям якул-ляху куфуван ахад »(Св. Коран, 112).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
«Скажи: « Він, Аллах (Бог, Господь, Всевишній), Єдиний. Аллах Вечний. [Тільки Він є той, у якому всі до нескінченності потребуватимуть]. Не народив і не народився. І ніхто не може рівнятися з Ним».
Сура «аль-Фаляк»
« Бісміл-ляяхи ррахмаані ррахіім.
Куль а'уузу б раббіль-фаляк. Мін шаррі маа халяк. хв шаррі гаасикін іэе вакаб. мін шаррі ннаффаасаати филь-'укад. хв шаррі хаасидин іээ хасад »(Св. Коран, 113).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
« Ім'ям Бога, милість Якого вічна і безмежна. Скажи: «Шукаю у Господа світанку спасіння від зла, що виходить від створеного Ним, і зла мороку, що опустився, від зла чаклунів і зла заздрісника, коли в ньому зріє заздрість».
Сура «ан-Нас»
« Бісміл-ляяхи ррахмаані ррахіім.
Куль а'уузу бі раббін-наас. Маалікін-Наас. Іляяхін-наас. Мін шарріль-васваасіль-ханнаас. Алязії ювасвісу фії судуурін-наас. Міналь-джиннаті ван-наас» (Св. Коран, 114).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
« Ім'ям Бога, милість Якого вічна і безмежна. Скажи: «Шукаю спасіння у Господа людей, Володаря людей, Бога людей. [Шукаю спасіння у Нього] від зла нашіптує Сатани, який відступає [при згадці Господа], [Диявола] який вводить смуту в серця людей, і від [зла представників Сатани з числа] джинів і людей».
Можливі кілька смислових перекладів: "Клянуся тимчасовим проміжком, який починається після усунення сонця з зеніту і триває до заходу"; «Клянуся післяполуденною молитвою».
Тобто вкинуті в «аль-хутома» наклепники втратить будь-яку надію на звільнення, ворота Ада будуть наглухо зачинені перед ними.
Коранічна сура розповідає про історичну подію, яка сталася в рік народження останнього посланця Господа Мухаммада (хай благословить його Аллах і вітає) і стала ознакою для людей, які розуміють.
До цього часу відновлений пророком Авраамом найдавніший храм Єдинабожжя Кааба (див. Св. Коран, 22:26, 29) був знову перетворений арабами на головний храм свого язичницького пантеону. Мекка стала центром язичництва, що притягує паломників з усіх кінців арабського Сходу. Це викликало невдоволення правителів сусідніх держав. Тоді правитель Ємену Абраха з метою залучити паломників збудував у себе новий храм, який вражає своєю розкішшю та красою. Але культова споруда так і не змогла стати центром паломництва кочівників, які, як і раніше, визнавали таким лише Мекку.
Якось якийсь бедуїн-язичник, демонструючи свою неповагу до єменського храму, осквернив його. Дізнавшись про це, Абраха поклявся стерти Каабу з землі.
У спорядженому їм війську було вісім (за іншими джерелами – дванадцять) слонів, які мали зруйнувати Каабу.
Наблизившись до Мекки, військо Абрахі розбило табір для відпочинку. Верблюди, що пасуться на околицях, відразу стали здобиччю єменців. Серед них було двісті верблюдів, які належали одному з найшанованіших людей Мекки, 'Абдуль-Мутталібу (дідусеві майбутнього Пророка).
Тим часом Абраха велів привести до себе найшановнішого мекканця. Мешканці вказали на Абдуль-Мутталіба, який і вирушив на переговори з Абрахою. Гідність і шляхетність 'Абдуль-Мутталіба одразу вселили правителю Ємену повагу до нього, і він запросив мекканця сісти поряд із собою. «Чи є в тебе якесь прохання до мене?» – спитав Абраха. «Так, – відповів Абдуль-Мутталіб. – Хочу попросити повернути мені моїх верблюдів, яких забрали твої воїни». Абраха здивувався: «Побачивши твоє благородне обличчя і мужність, я сів поруч із тобою. Але, почувши тебе, я зрозумів, що ти малодушна та егоїстична людина. Коли я прийшов з наміром стерти з лиця землі вашу святиню, ти просиш про якісь верблюди?!» «Але я лише господар своїх верблюдів, а господарем храму є Сам Господь, Він збереже його…» – була відповідь. Забравши свою череду, Абдуль-Мутталіб повернувся в місто, покинуте жителями, які не мали можливості протистояти величезному війську. Разом з людьми, які його супроводжували 'Абдуль-Мутталіб, довго молився біля порога Кааби, підносячи молитву про спасіння і збереження Господнього храму, після чого і вони покинули Мекку.
При спробі штурму міста військами Абрахі стався чудовий знак: зграя птахів, що з'явилася, закидала військо камінням із паленої глини. Армію Абрахі було знищено. Беззахисні Мекка і Кааба були врятовані, бо за Господнім задумом їм була призначена інша доля.
Історія ця - ясне знамення для тих, хто володіє розумом.
наприклад, Ібн Кясір І. Тафсир аль-кур'ан аль-'азим. Т. 4. С. 584, 585.
Господь Всемогутній: Своє покарання Він виявляє через, здавалося б, слабких і беззахисних тварюків. Так, за відмову фараона відпустити Мойсея та його народ для богослужіння однією з «кар єгипетських» стала навала жаб, мошок, «пісячих мух», сарани, які заполонили весь Єгипет. «Покарання єгипетські», згідно з Біблією, змусили фараона відпустити ізраїльський народ із полону (Вих., 8:10).
Читання Корану — чудовий спосіб подолати занепокоєння, забути про суєту та тривоги. У Священній Книзі є особливий аят, про якого говорив Пророк Мухаммад (саллялаху алейхи ва саллям). Він зазначив, що ці рядки Корану дають найбільше нагород в обох світах тим, хто їх чіє. Йдеться про Аятуль-Курсі, який також називають віршем Трона.
У ньому сказано:
«Аллах – немає божества, крім Нього, вічно живого, вічно сущого. Не владні над Ним ні дрімота, ні сон. Йому належить те, що на небі, і те, що на землі. Хто ж стане без Його волі заступати перед Ним [за кого б там не було]? Він знає те, що було до людей і що буде після них. Люди ж осягають з Його знання лише те, що Він забажає. Йому підвладні небеса і земля, Йому не в тягар їх охороняти. Він – Всевишній, Великий» (Сура «аль-Бакара», 2/255).
До переваг Аятуль-Курсі сказано в численних хадисах. Наприклад, Абу Хурайра (радіялаху анху) розповідав:
«Одного разу пророк Мухаммад (салялуху алейхи ва саллям) наказав мені охороняти закят, отриманий у Рамадан. Потім я побачив, як до аманату підкрався якийсь чоловік і почав красти продукти. Я зловив злодія і сказав, що відведу його до Посланника Аллаха (салляллаху алейхи ва саллям). Однак той благав і пообіцяв розповісти слова, які принесуть користь в обох світах. Він порадив читати Аятуль-Курсі перед відходом до сну. Коли пророк (салляллаху алейхи ва саллям) дізнався про те, що сталося, то пояснив: «Той, хто приходив вкрасти закят, — шайтан. Він брехун, проте цього разу сказав тобі правду» (Бухарі, «Сахіх», 61, 530).
Айфа ібн Абдуль Кілаї чув, як одна людина попросила Посланника Аллаха (салляллаху алейхи ва саллям) назвати найбільшу суру Корану. Він сказав, що це "аль-Бакара", в якій міститься аят Трона. Це найвища милість Аллаха, дарована людям, і приносить незліченні блага в обох світах (Тірмізі, 2169).
Транскрипція аяту Аль Курси
Бісміл-ляяхи ррахмаані ррахіім.
Аллаху ляя іляяхе ілляя хуваль-хайюль-кайюум, ляя та'хузуху синатув-валяя наум, ляху маа фіс-самааваати ва маа філь ард, мен зал-лязії
яшфя'у 'индаху илляя би из них, я'ляму маа бейне айдиихим ва маа хальфахум ва ляя юхіітууне бі шейм-мін 'ільміхі ілля бі маа шаа'а,
васи'а курсійюхуссамааваті валь ард, валяя я уудуху хіфзухумаа ва хуваль-'алійюль-'азіім.
Відомо, якщо мусульманин читає вранці Аятуль-Курсі, то Всевишній до вечора охоронятиме його. Якщо віруючий читає цей аят перед сном, він перебуватиме під захистом Великого Творця до самого ранку. Нехай Аллах оберігає нас і дарує нам баракат! Амінь.
Рейтинг: / 815В ім'я Аллаха Милостивого, Милосердного!
Ця сторінка присвячена цьому великому аяту Аль Курсі із сури Бакара.
Слухати аят Аль Курси онлайн mp3 та скачати
Читати аят Аль Курси арабською мовою
Транскрипція аяту Аль Курсі (текст російською)
Бісміл-ляяхи ррахмаані ррахіім.
Аллаху ляя іляяхе ілляя хуваль-хайюль-кайюум, ляя та"хузуху синатув-валяя наум, ляху маа фіс-самааваати ва маа філь ард, мен зал-лязії
яшфя'у 'индаху илляя би из них, я'ляму маа бейне айдиихим ва маа хальфахум ва ляя юхіітууне бі шейм-мін 'ільміхі ілля бі маа шаа'а,
васи'а курсійюхуссамааваті валь ард, валяя я уудуху хіфзухумаа ва хуваль-'алійюль-'азіім.
Смисловий переклад на російську аяту Аль-Курсі
"Аллах (Бог, Господь) ... Немає Бога, крім Нього, вічно Живого, Сущого. Його не спіткають ні сон, ні дрімота. Йому належить все, що в небесах і на Землі. Хто заступиться перед Ним, інакше як по волі Його!” Йому відомо те, що було, і те, що буде. їх [Про все те, що знаходиться в нашій галактичній системі]. (див., Св.Коран, сура "аль-Бакара", аят 255 (2:255)).
Дивитися онлайн відео читання аяту Аль-Курсі
Читати онлайн книгу про Аят Аль Курси
Про аят Аль Курси
Аят Аль Курсі (оятал курси) є 255 аятом сури Аль Бакара (корова).(деякі вважають, що цей аят - сура) Пророк Мохаммад (салляллаху "алейхи уа саллям) сказав, що це - найбільший аят Корану, тому що він містить у собі свідчення єдинобожжя, а також величі та безмежності якостей Всевишнього, в ньому міститься «ісмі 'азам», тобто найбільше ім'я Всевишнього.
Імам аль-Бухарі у своїй збірці хадісів наводить хадис про його гідність: «Одного разу, коли Абу Хурайра (радіаллаху "анху) охороняв зібраний закят, він упіймав злодія, який сказав йому: "Відпусти мене, і я навчу тебе таким словам, які Аллах зробить корисними для тебе!"Абу Хурайра (радіалаху "анху") запитав: "Що це за слова?"Той сказав: "Коли лягатимеш спати, прочитай "аят аль Курсі" від початку до кінця, і з тобою завжди буде знаходитися хранитель від Аллаха, а шайтан не зможе наблизитися до тебе до самого ранку!"Після цього Абу Хурайра (радіаллаху "ахну) повідав про це Пророку (салляллаху "алейхи уа саллям), і він сказав: «Він справді сказав тобі правду, незважаючи на те, що він – запеклий брехун!»Після чого пророк (салляллаху "алейхи уа саллям) повідав Абу Хурайре (радіаллаху "ахну), що це був сам шайтан у вигляді людини."
В іншому хадисі сказано: "Коли Аятуль Курсі посилався Пророку Мухаммаду (салляллаху "алейхи уа саллям), то Ангел Джибраїл, оточений 70 тисяч ангелів передав цей аят, сказавши при цьому, що "Той, хто щиро прочитає його, то отримає нагороду 70 років служіння Всевишньому. А той, хто читатиме Аятуль Курсі перед виходом з дому, буде оточений 1000 ангелів, які молитимуться за його прощення».
Читання аяту Аль-Курсі дорівнює читання однієї четвертої частини Корану, хоча слухайте його постійно.
Той, хто читає його, буде захищений від злодіїв і шайтана. Читання цього аяту перед входом у будинок виганяє від туди шайтана. Якщо прочитати його і подути на їжу та питво – це принесе благословення, а якщо на речі та одяг, то це захистить їх від шайтана та злодія. Аятуль Курси, що читає, буде захищений від зла джинів з ранку до вечора і з вечора до ранку.
Хто читає текст аят аль Курсі постійно після кожного обов'язкового намазу, то лише смерть відокремлює цю людину від Раю. Якщо читати аят аль-Курсі разом із останнім аятом сури Аль-Бакара, то дуа (мольби до Всевишнього) не залишиться без відповіді. Завантажте з сайту аят Аль-Курсі, щоб читати щодня по 33 чи 99 разів для безпеки та благословення. Читати 3 рази перед сном, особливо, якщо турбують кошмарні сни. Хвала Аллаху, Всевишньому Владику, в руці якого влада над усім і до якого ви будете повернуті!
Одним з найчастіше повторюваних і відомих аятів Заключного Об'явлення Всевишнього є «Аятуль-Курсі» (або аят «аль-Курсі» – «Аят Трона»). Він наводиться у другій сурі Книги Аллаха – «Аль-Бакара» («Корова») під номером 255.
Від Абу Хурайри (р.а.) передається, що Посланник Господа Мухаммад (с.г.в.) наказав свою умму: «Воістину, все є вершина, і сура «Бакара» - вершина Корану. І в цій сурі є аят, який є паном усіх аятів Корану – Аятуль-Курсі» (передається у збірниках Хакіма та ат-Тірмізі).
Арабською мовою текст «Аята Трона»виглядає так:
اللّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Транскрипція: Аллаху ля іляха і ляху, аль-хаййуль-Каййум. Ля та-хузуху сина-туу-уа ля наум. Ляху ма фіс-самауаті уа ма філь-ард. Манзаллязі йашфа-'у 'індаху ілля бі-з них? Йа'ляму ма байна айдихім уа ма халфахум. Уа ля йу-хітуна бі-шайім-мін 'іль-міхи ілля біма ша! Уа-сі-’а Курсіййухус-Самауа-ті уаль-ард; уа ля йа-уду-ху хіфзу-хума уа Хууаль-'аліййуль-'азим.
Переклад змісту: Аллах - немає божества, крім Нього, і тільки Йому ми маємо поклонятися. Аллах - живий, сущий і зберігає існування всіх людей. Його не обіймає ні дрімота, ні сон; Він сам володіє тим, що у небесах і землі; і немає Йому рівних. Хто заступиться перед Ним за іншого без Його дозволу? Аллах – слава Йому Всевишньому! – знає все, що було і що буде. Ніхто не може осягнути нічого з Його мудрості та знання, крім того, що Він дозволить. Трон Аллаха, Його знання та Його влада ширші за небеса і землю, і не обтяжує Його охорона їх. Воістину, Він – Всевишній, Єдиний та Великий!
Значущості та величі цього аяту присвячено безліч хадісів. Частина з них достовірна, але є й слабкі (іншими словами, в ланцюжку передавачів є втрата чи сумнівні передавачі).
Наприклад, передається, що якщо віруючий проговорить про себе аят «аль-Курсі» після завершення обов'язкових намазів перед проголошенням тасбіху (по 33 рази «СубханАллах», «АльхамдуліЛлях» та «Аллаху Акбар!»), то йому після смерті ніщо не завадить потрапити в рай.
Відомо також, що четвертий праведний халіф Алі (р.а.) говорив: Я не розумію тих, хто, лягаючи спати, не читає Аят Трона. За його словами, якби людина усвідомлювала ступінь величі даного аяту, вона б ніколи не нехтувала її читанням, адже цей фрагмент Благородного Корану був посланий Заключному Божому посланцю (с.г.в.) із самого Арша.
Вважається, що читання «Аят аль-Курсі» допомагає подолати шайтана і позбавити його оселі. Ви можете вивчити це Дуа, повторюючи за Коран-хафізом на нашому відео, на якому наводиться також транскрипція російськими літерами:
Сумнівів та розбіжностей у важливості постійного цитування «Аятуль-Курсі» ні в кого не виникає. Причина проста: тут дуже часто згадуються і притаманні тільки Йому вищі якості: Хайю (Вічно живий, Той, хто не має ні початку, ні кінця); Кайюм (Сущий, Незалежний ні від кого і ні від чого, що не потребує ні в кому і ні в чому); Алію (Високий, Високошановний); Азійму (найбільший).
Крім того, в аяті «аль-Курсі» наводяться такі ознаки Творця, як:
- Вах'даннят (Єдність): "Аллах - немає божества, крім Нього ...";
- Гийльм (володіння знанням): «... знає все, що було і що буде. Ніхто не може осягнути нічого з Його мудрості та знання, крім того, що Він дозволить”;
- Малик (панування): «Він сам володіє тим, що у небесах і землі; і немає Йому рівних...»;
- Кудрат (Магутність): «Трон Аллаха, Його знання та Його влада ширші за небеса і землю, і не обтяжує Його охорона їх»;
- Ірада (Воля): «Його не обіймає ні дрімота, ні сон», «ніхто не може осягнути нічого з Його мудрості та знання, крім того, що Він дозволить» (2:255).
Цей уривок із сури «Бакара» має таку назву через згадане в ньому слово «Курсі». Богослови давали йому різне трактування. Хасан Басрі вважав, що тут мається на увазі Арш (Трон) Господа світів. Ібн Касір же запевняв - "курси" не означає просто Арш, а це щось більше, ніж трон. Абдуллах ібн Аббас (р.а.), своєю чергою, підкреслював: «Курсі» означає гийльм (знання) нашого Творця.
Транскрипція
Бісміл-ляяхи ррахмаані ррахіім.
Аллаху ляя іляяхе ілляя хуваль-хайюль-кайюум, ляя тае - хузуху синатув-валяя науум, ляху маа фіс-самааваати ва маа філь-ард, мен зал-лязії яшфягу гіндахуа яляма яім ва ляя юхіітууне бішэйім-мін гльміхі ілля бі маа шаа'а, васига курсійюхуссамааваті валь-ард, валяя я уудуху хіфзухумаа ва хуваль-галійюль-газіім.
Увага!Транскрипція аяту Аль Курсі, а також інших сур або аятів не може точно передати правильну вимову Корану. Це через те, що арабською мовою є літери, вимова яких ніяк не вдасться передати російськими літерами. Тому, якщо ви не вмієте читати Коран арабською мовою самі, але хочете якусь суру вивчити, то найкраще звернутися до того, хто зможе вам навчити його правильно. Якщо у вас немає такої можливості, то вивчайте аят Аль Курсі з аудіо відтворення нижче.
Змістовий переклад
"Аллах (Бог, Господь) ... Немає Бога, крім Нього, вічно Живого, Сущого. Його не спіткають ні сон, ні дрімота. Йому належить все, що в небесах і на Землі. Хто заступиться перед Ним, інакше як по волі Його!? Йому відоме те, що було, і те, що буде. їх [Про все те, що знаходиться в нашій галактичній системі].Він - Всевишній [за всіма характеристиками понад усе і вся], Великий [велич Його не має меж]!" (див., Св.Коран, сура "аль-Бакара", аят 255 (2:255)).
Loading...