У лінгвістичній літературідискусійним залишається питання правомірне виділення художнього стилю. Ряд вчених не виділяють серед функціональних стилів художній, мотивуючи тим, що мова художньої літературивбирає інші функціональні стилі, не має специфічних мовних прикмет, виконує особливу естетичну функцію.
Інші до функціональних стилів відносятьта художній стиль. Їхні аргументи полягають у тому, що художня мова, займаючи особливе становище у системі стилів, виявляється однією з них. Художня мова використовує лише окремі риси та елементи інших стилів, що використовуються естетичною функцією. Домінантою художній стиль виступає образність та естетична значущість кожного елемента.
Лексичні особливостіхудожнього стилю не знають обмежень: неологізми, індивідуальні образи, просторіччя, жаргонізми, діалектизми, мовні неправильності (для характеристики персонажа) Лексика переважно конкретна, важливі дрібні деталі, подробиці у описі.
Як морфологічну особливість можна відзначити активність дієслівних форм, що сприяє активізації уяви читача, який зримо та образно представляє картину подій.
Широко використовуються різноманітні мовні засоби, мова художньої літератури стилістично не замкнена.
Розмовна мова- специфічний різновид літературної мови, що вживається в умовах невимушеного спілкування та протиставлена в межах літературної мови кодифікованого книжкового мовлення (Е. «Російська мова», С. 249).
Слід розмежовуватирозмовний стиль та розмовну мову. Розмовний стиль – особлива функціональна системаз меншим ступенем нормованості (не включає грубе просторіччя).
Позамовні фактори:
Спонтанність, непідготовленість,
Неофіційність,
Персональність,
Ситуативність,
Емоційно-експресивна пофарбованість,
Розмовна мова здійснюєтьсяпереважно у усній формі, передбачає безпосередній контакт між комунікантами. Адресант і адресат часто змінюються ролями, співвідношення з-поміж них встановлюються у самому акті промови, мова може бути попередньо обдумана.
Спілкування здійснюється у конкретної ситуаціїтому розмовляючі мають певний загальний запасзнань, що називаються фоновими. Вони дозволяють будувати такі редуковані (скорочені) висловлювання, які незрозумілі поза фоновими знаннями.
Розмовну мову відносять до стилю, який у різних посібниках називається розмовним, розмовно-вжитковим, розмовно-побутовим.
Домінуюча мовна функція- обмін думками, основна форма промови - усне, типовий вид промови - діалог, полілог, спосіб спілкування - особистий, контактний, тон промови - обумовлений ситуативно.
Розмовний стиль обслуговує сферу повсякденного побутового спілкування, що характеризується відсутністю офіційних відносин між говорящими.
Розмовна мова має норми. Нормою визнається те, що завжди вживається у мові та «не ріже слух». Вони встановлюються узусом (звичаєм) та ніким свідомо не підтримуються.
Фонетичні норми. Під розмовною вимовоюрозуміється таке, що характеризується меншою напруженістю органів мови, меншою чіткістю вимови, що призводить до зміни якості звуків до їхнього випадання. Наприклад, літак, університет, градусів, взагалі поїздка, студентка, сьогодні.
У повсякденно-розмовному мовленні виняткову роль грає інтонація. Мова супроводжується різким підвищенням та зниженням тону, «розтягуванням» голосних, подовженням приголосних, скандуванням (виразно вимовляти) складів, паузами, зміною темпу мови, ритму.
Лексичні особливості. Характерною рисою є її лексична різнорідність зустрічаються загальнокнижкова лексика, терміни, іншомовні слова, слова високого стилістичного забарвлення, просторіччя, діалекти, жаргони.
Лексична норма – вживання нейтральної лексики. Однак у її використанні проявляється специфіка розмовної мови.
Широко використовується конкретна лексика (людина, робота, будинок, так). Побутова (щі, картопля, електричка, скупитися), лексика родинних стосунків (мама, тато, син, дочка), власних імен, кличок тварин.
Можливе вживання слів із просторічним забарвленням (живність, дармоїд, обігріти).
Розвинена багатозначність та синонімія, в т.ч. ситуативна (зняти – звільнити з посади, отримування – зарплата, простудити – застудитися).
Багата емоційно-експресивним забарвленням (безладний, мізерний, трудяга, робітка, бездар, крихобор). Поєднання слів ширше нормативних загальномовних.
Використання абстрактних обмежено. Багатий фразеологізмами(Хапатися за голову, кидатися в очі, бити байдики). Вони часто переосмислюються, змінюють форму, може вживатися як самостійне, зберігаючи значення цілого фразеологізму (не сунься, не висовуйся з, пхати ніс не свою справу).
Словотвір.
Дослідники відзначають два типи словотвірних моделей:
1) те, що в розмовній мові постійно вживається і є в ній нейтральним (газетник, згущене молоко),
2) те, що в розмовній мові виділяється як знижене або експресивне (столовка, нудьга). Словотвірні можливості пов'язані з її експресивністю та оціночністю.
Продуктивні суфіксизі значенням ласкавості, зменшувальності, збільшувальності, несхвалення (онучок, будиночок, здоровенний, худий). Активні суф. -ак (як), -ун, -ан (ян), -иш, -ш(а), -л(а), -аг(а), -ух(а), -вул(я), -овк (а), -їх(а), -н(я), -ож(їжак), -нічити, -нути: слабак, малюк, касирка, грубіян, воротила, доходяга, чорнуха, модничати, трусити. Для розмовної мови характерні: примовляти (префікс.-суф.), тьма-тьмуща (повтор однокор.), скорочення найменувань і заміна одним словом: диплом, заліковка, читалка, офсетка; масовик, сердечник, сезонник, заочник; відпускати (про товари в магазині), надходити, зазначити, вкластися (вчасно).
Морфологічні особливості. Морфологічна норма полягає у специфічному нею співвідношенні частин мови.
Дієслова переважають над сущ., активність індивідуальних форм дієслова. Рідко використовуються прич., дієприч. у своїх прямих функціях, лише як дод. і прислівники (тремтливий голос, говорив не замислюючись).
Рідкісні короткі прикметники, Активні тільки в підсилювальних конструкціях (та й спритна, погані відносини).
Типові переважання їм. пад. (Там світлофор, будинок, аптека ...), наявність особливої кличної форми (Тань, Коль!). Рідко – рід. пад., немає твор. пад.
У мн.ч. ім. пад форми на -а, замість -и: інструктора, відпустки; у рід та перед. пад. М.Р. на-у: у цеху, у відпустці; у рід. пад. мн.ч. на місці -ів – нульова флексія: сто грам, п'ять кілограм.
Два молока, три борщі – речовин. сущ. у лічильній формі.
Широко використовуються займенники: так і є, така краса.
Активна тенденція до несхильності першої частини складових імен (до Марі Петрівни) і складових числить. (п'ятсот шістдесят карбованцями).
Релятиви- Слова, які вживаються як реакція у відповідь на ситуацію або висловлювання співрозмовника: Ну і ну!, Зрозуміло ... ще б пак.
Синтаксичні особливості. Безпосередність та непідготовленість визначають синтаксичну своєрідність.
Характерні неповні пропозиції: їхати страшно Але треба. Не знаю…
Вони - на вокзал (незаміщення дієслова-присудка); щодня – англійська, музика (вивчати), ми вже – і до вчителя (зверталися), давай коротше, а то – одне й те саме (мова), нам завтра на іспит.
Короткі прості пропозиції: якось прийшли в школу / якраз мороз був / у другому класі вчилися / ну і фізру / лижі / скасували…
Однакз боку співрозмовника можуть бути перепити, іноді адресант сам робить додавання до промови (треба заздалегідь про відпустку думати / написано адже / оголошення висіло. Можливе використання вставних конструкцій, вступних слів.
Характерною є перебудова фрази на ходу (телефон - це його), розірвана структура з перебоями інтонації.
Спостерігаєтьсяактивність вигуків (ой чи?), фраз-предикатів (ось так сказав!), наявність слів-пропозицій (Так. Ні. Чому ж?).
Порядок слів вільний. Найчастіше першому плані висувається сущ. у ім. пад., препозитивне становище може займати дод. (Київський у вас свіжий торт?).
Вживання конструкцій з відносним займенником або прислівником функції сущ. (Купи чим прати, поклади де шафа).
Властиві слова-актуалізатори (займенники, запереч. або затверд. частинки): Так і написали? Так?
Актуальні компоненти можуть повторюватися (Такий гол забили. Гарний гол).
У СПП постановка спілки перед придатковою частиною і наприкінці: вибачався, не правий тому що.
Вживаються короткі безсполучникові пропозиції: приїдеш – подзвони, побачиш наших – передавай привіт.
Якщо книжкові стилі (науковий, офіційно-діловий, газетно-публіцистичний, художній) вживаються насамперед в офіційній обстановці та письмовій формі, вимагають неодмінної турботи про форму висловлювання, то розмовний стильвикористовується у неофіційній обстановці. Ступінь підготовленості мови може бути різним. У побутовій розмові вона зазвичай є абсолютно непідготовленою (спонтанною). А при написанні дружнього листа можуть використовуватись і написані заздалегідь чернетки. Але ніколи ця підготовленість не досягає того ступеня, яка властива книжковим стилям.
Все це призводить до того, що домінантою розмовного стилю, особливо розмовної мови, що існує в усній формі неофіційного персонального спілкування, є мінімізація піклування про форму вираження думок. А це, у свою чергу, породжує цілу низку мовних особливостей розмовного стилю.
З одного боку, для розмовного стилю мовлення характерне високий ступіньстандартизації мови. Типізовані, стандартні конструкції зручні для спонтанного (непідготовленого) мовлення. Для кожної типової ситуації є свої стереотипи.
Наприклад, до стереотипів етикету відносяться фрази: Добридень!; Вітання!; Що новенького?; Бувай!У міському транспорті використовуються стереотипи: На наступному виходьте?; в магазині - Зважте олії грам тристаі т.д.
З іншого боку, в невимушеній обстановціпромовець не обмежений жорсткими вимогами офіційного спілкування і може використовувати нетипізовані, індивідуальні засоби.
Слід пам'ятати, що розмовна мова служить як цілям повідомлення, а й цілям впливу. Тому розмовному стилю притаманні експресивність, наочність та образність.
Серед характерних рис розмовного стилю можна назвати такі:
| Мовні засоби | Приклади |
|---|---|
| Рівень мови: Фонетика | |
| Неповний тип вимови. | Гритзамість каже; здрастізамість Вітаю. |
| Інтонація як один із основних засобів виразності та організації мови: швидка зміна інтонацій, тембру, темпу, переливи інтонаційних фарб тощо. |
Організуюча роль інтонації в безсоюзних реченнях, у реченнях з вільним з'єднанням елементів і т.д. ( Ми йшли/ був дощ; Метро/сюди?) Прискорений темп при виголошенні формул вітання, прощання, імен та по-батькові ( Тань, привіт!); при вираженні спонукання, особливо при поєднанні з емоцією подразнення. ( Та замовкни ти!) Уповільнений темп з подовженням голосних при підкресленні переконаності - непереконаності ( Так-а. Розуміється.); для вираження подиву ( – Він уже приїхав. - Приї-е-хал?) та ін. |
| Рівень мови: Лексика та фразеологія | |
| Великий відсоток нейтральної конкретної загальновживаної лексики. | Диван, ліжко, спати, одягатися, кран. |
| Нейтральна розмовна лексика. | Лікарка, білетерка, ножик, зрозуміти. |
| Деякі суспільно-політичні та загальнонаукові терміни, номенклатурні найменування. | Революція, адміністрація, губернатор, аналіз, радіація, бульдозер, екскаватор. |
| Емоційно-оцінна розмовна лексика. | Робітник, безголовий, бідолаха, дармоїд. |
| Стандартизовані образні засоби. | Метафори: застрягти у місті; ну ти жук!; фразеологізми: гнути спину; набити кишеню;гіпербола та літота: жахливо весело; страшно смішно; з глузду з'їхати можна від цієї інформатики; я зараз бика з'ївта ін. |
| Вкраплення професіоналізмів, жаргонізмів, просторових слів тощо. | У нас сьогодні чотири пари. Так з вікном. З глузду б не з'їхати надвечір! |
| Рівень мови: Морфологія | |
| Частотність називного відмінка порівняно з іншими відмінками. | Там магазин такий/ Продукти// та вхід ліворуч/ під сходами// |
| Частотність особистих займенників, вказівних займенниківта прислівників, частинок. | Бабуля// Грала зі мною в карти/ в дурня// Нас залишали... нас залишали вдвох/ мене/ і її// І ще собаку Джона, значить// Ми годували цього Джона/ а потім сідали... я бігав їй за цигарками/ і ми сідали грати/ у дурня// Ну так, по десять партій на день// Ось// |
| Відсутність дієприслівників, рідкісне використання дієприкметників (тільки пасивних минулого часу). | Ти ж мені зламаний стілець дала! Це пошито чи готове? |
| Вільне поводження з тимчасовими формами (зміна часів, використання форми часу над своєму значенні). | І там ми зустрілися. «Коля, вітаю»... А ми сидимо, вірніше, стоїмо, балакаємо там, на лаву сядемо буквально години на три. Як почнемо згадувати, як у нас автобус засів, як нас витягали. |
| Використання дієслівних вигуків. | Стрибок, стрибок, шість, бух, трах. |
| Рівень мови: Синтаксис | |
| Короткі прості пропозиції, як би нанизані одна на одну. | Ми жили на дачі. На дачі жили ми. Завжди виїжджали рано на дачу. Ще в нас лікар був. |
| Неповні пропозиції, особливо з перепусткою головних членів. | - Чаю? - Мені півчашечки. |
| Розбудова фрази на ходу, розірвана структура з перебоями інтонації. Активність приєднувальних конструкцій, з вступними словамита частинками. | Мій чоловік був у солдатах. В артилерії служив. П'ять років. І ось. Йому сказали: Ось тобі наречена є. Зростає. Дуже хороша". |
| Активність вигуків фраз. | Чи ой? Та й сила! |
| Більш вільний порядок слів (слова розташовуються у порядку формування думки). При цьому все важливе пересувається на початок речення. | Ну, ми, звичайно, у заробітку там втрачали. Бо простими робітниками були. Я там був токар. Плетений такий кошик він подала. У Москві він тоді був. |
Слід пам'ятати, що, з одного боку, майже всі норми розмовного стилю факультативні (необов'язкові), а з іншого - особливості розмовної мови та розмовного стилю в цілому не повинні переноситися в офіційну усну, тим більше письмову мову. Використання властивих розмовному стилю елементів інших стилях (публіцистичний, художній) має бути стилістично виправдано!
У сфері морфології можна назвати, по-перше, граматичні форми, які функціонують переважно у розмовному стилі, а по-друге, вживаність стилістично не маркованих граматичних категорій, їх співвідношення тут інше проти іншими функціональними стилями. Для цього стилю характерні форми на ‑а в називному відмінку множини, там, де в книжкових стилях нормативною є форма на ‑и (бункера, крейсера, прожектора, інструктора), форми на ‑у у родовому та прийменниковому відмінках (кілограм цукру, склянку чаю, гроно винограду, у цеху, у відпустці); нульова флексія в родовому відмінкумножини (п'ять грам, десять кілограм, кілограм помідор, порівняй книжн.: грамів, кілограмів, помідорів).
Специфічно кількісний розподіл відмінкових форм іменників: на першому місці за вживаністю стоїть називний відмінок, рідко використовується родовий зі значенням порівняння, якісної характеристики; не уживаний орудний зі значенням суб'єкта дії.
Використовуються присвійні прикметники, синонімічні формам непрямих відмінків іменників: пушкінські поеми (поеми Пушкіна), бригадирова сестра (сестра бригадира), Катин брат (брат Каті). У предикативної функції зазвичай використовується не коротка форма прикметника, а повна: Жінка була небагатослівна; Висновки безперечні (порівняй книжн.: Справжня мудрість небагатослівна; Висновки безперечні). Короткі форми прикметників активні лише в підсилювальних конструкціях, де вони характеризуються яскраво вираженим експресивним забарвленням: Ну і хитрий!; Дуже вже вона проста; Погані твої справи!
Одна з характерних рисрозмовної мови — широке використання займенників, які замінюють іменники і прикметники, а й вживаються без опори на контекст. Наприклад, такий займенник може позначати позитивна якістьабо служити підсилювачем (Вона така жінка! - Прекрасна, чудова, розумна; Така краса навколо!). Займенник у поєднанні з інфінітивом може замінити найменування предмета, тобто виключити іменник. Наприклад: Дай, чим написати; Принеси, що почитати; У тебе є чим писати? Візьми чого поїсти. За рахунок використання займенників у розмовній мові - знижується частотність вживання іменників і прикметників. Незначна частотність останніх у розмовної мови пов'язана також і з тим, що предмети та їх ознаки помітні чи відомі співрозмовникам.
У розмовному стилі дієслова переважають іменники. Активність особистих форм дієслова зростає за рахунок пасивності віддієслівних іменників, а також дієприкметників і дієприслівників, що майже не вживаються в розмовній мові. З форм дієприкметників активна лише коротка форма пасивного причастяМинулого часу середнього роду однини (написано, накурено, переорано, зроблено, сказано). Значна кількість ад'єктивованих дієприкметників (знаючий фахівець, працьовита людина, поранений солдат, рваний чобіт, смажена картопля). Яскравою прикметою розмовної мови є вживання дієслів багаторазової та одноразової дії (читав, сидів, хаджував, крутанув, стьобнув, довбанув), а також дієслів зі значенням ультрамиттєвої дії (стук, бряк, стриб, скок, трах, шась).
Безпосередність та непідготовленість висловлювання, ситуація мовного спілкування та інші характерні рисирозмовного стилю особливо позначаються його синтаксичному ладі. На синтаксичному рівні більш активно, ніж на інших рівнях мовної системи, проявляється неповноструктурність вираження сенсу мовними засобами. Неповнота конструкцій, еліптичність - це один із засобів мовної економії та одна з найбільш яскравих відмінностей розмовної мови від інших різновидів літературної мови. Оскільки розмовний стиль зазвичай реалізується за умов безпосереднього спілкування, усе, що дано обстановкою чи випливає речей, що було відомо співрозмовникам ще раніше, опускається з промови. AM Пешковський, характеризуючи розмовну мову, писав: «Ми завжди не домовляємо своїх думок, опускаючи з промови все, що дано обстановкою або попереднім досвідом тих, хто розмовляє. Так, за столом ми запитуємо: „Ви каву чи чай?“; зустрівши знайомого, питаємо: „Ти куди?“; почувши набридлу музику, кажемо: „Знову!“; пропонуючи води, скажемо: „Кип'ячена, не турбуйтесь!“, бачачи, що перо у співрозмовника не пише, скажемо: „А ви олівцем!“ тощо. 1
У розмовному синтаксисі переважають прості речення, причому в них часто відсутня дієслово-присудок, що надає висловлюванню динамічності. В одних випадках висловлювання зрозумілі поза ситуацією та контекстом, що свідчить про їхню мовну системність (Я в кіно; Він у гуртожиток; Мені б квиток; Завтра до театру), в інших — відсутній дієслово-присудок підказується ситуацією: (поштою) — Будь ласка , конверт з маркою (Дайте). Вживаються слова-пропозиції (ствердні, негативні, спонукальні): — Купиш квиток? - Обов'язково; Чи можеш принести книгу? - Зрозуміло; - Прочитав замітку? - Немає ще; - Приготувались! Марш! Тільки розмовної мови властиве вживання спеціальних слів і відповідних пропозицій, що виражають згоду чи незгоду (Так; Ні; Зрозуміло; Звичайно), нерідко вони повторюються (— Поїдемо в ліс? — Так, так!; — Ви купуєте цю книгу? — Ні, ні ).
З складних пропозиційу цьому стилі активніше складносурядні і безсполучникові. Останні часто носять яскраво виражене розмовне забарвлення, а тому не вживаються в книжковій мові (Приїдеш — подзвони; Є люди — не шкодують себе). Непідготовленість висловлювання, відсутність можливості попередньо продумати фразу перешкоджають використанню у розмовному стилі складних синтаксичних конструкцій. Емоційністю та експресивністю розмовної мови зумовлено широке використання запитальних та окличних пропозицій (Невже ти не дивився цей фільм? Хочеш подивитися? Ідемо зараз до «Жовтня», Ну що ти сидиш удома! У таку погоду!). Активні вигукові фрази (Як би не так!; Так ну!; Ну так?; Ще б пак!; Ой чи?; Ух ти!); використовуються приєднувальні конструкції (Завод добре обладнаний. За останнім словом техніки; Гарний він людина. До того ж і веселий).
Основним показником синтаксичних відносин у розмовній мові є інтонація та порядок слів, тоді як морфологічні засоби зв'язку – передача синтаксичних значень за допомогою форм слова – ослаблені. Інтонація, тісно пов'язана з темпом мови, тоном, мелодією, тембром голосу, паузами, логічними наголосами і т. д., у розмовному стилі несе величезну смислову, модальну та емоційно-експресивну навантаження, надаючи мовлення природність, невимушеність, жвавість, виразність. Вона заповнює те, що недоведено, сприяє посиленню емоційності, є основним засобом вираження актуального членування. Тема висловлювання виділяється за допомогою логічного наголосу, тому елемент, який виступає як рема, може бути розташований у будь-якому місці. Наприклад, ціль поїздки можна уточнити за допомогою питань: Ви їдете до Москви у відрядження? — Ви у відрядження їдете до Москви? — У відрядження ви їдете до Москви? — Ви їдете у відрядження до Москви? Обставина (у відрядження) може займати різну позицію у висловлюванні, оскільки вона виділяється логічним наголосом. Виділення реми за допомогою інтонації дозволяє вживати запитальні слова де, коли, навіщо, чому та ін. не тільки на початку висловлювання, а й у будь-якій іншій позиції (Коли поїдеш у Москву? — До Москви коли поїдеш? — До Москви поїдеш коли?) . Типова риса розмовного синтаксису — інтонаційний поділ теми та реми та оформлення їх у самостійні фрази (— Як пройти до цирку? — До цирку? Направо; Скільки коштує ця книга? — Ця? П'ятдесят тисяч).
Порядок слів у розмовній мові, не будучи основним засобом вираження актуального членування, має високу варіативність. Він більш вільний, ніж у книжкових стилях, але все ж таки відіграє певну роль у вираженні актуального членування: найбільш важливий, суттєвий елемент, що має головне значення в повідомленні, зазвичай міститься в початок висловлювання: Сніг сильний з ранку був; Дивний він; Пухнаста була ялинка; Швидше треба бігати. Часто перше місце висувається іменник у називному відмінку, оскільки він служить засобом актуалізації: Вокзал, де виходити?; Торговий центр, як пройти?; Книга тут лежала, чи не бачили?; Сумка червона, покажіть, будь ласка!
З метою експресивного виділення нерідко складнопідрядна пропозиція починається з придаткової частини у випадках, як у інших стилях нормою є її постпозиція. Наприклад: Що робити – не знаю; Що не злякався – молодець; Хто сміливий - виходь.
Одночасність обмірковування та вимови мови при безпосередньому спілкуванні призводить до частих перебудов фрази на ходу. При цьому пропозиції то обриваються, то випливають доповнення до них, то змінюється їх синтаксична структура: Але я не бачу особливих причин так сильно хвилюватися... хоча, втім...; Котика вони купили нещодавно. Миленький такий і т.п.
Примітка:
1. Пешковський A. M. Об'єктивна та нормативна точка зору на мову / / Избр. праці. М, 1959. З. 58.
Т.П. Плещенко, Н.В. Федотова, Р.Г. Чече. Стилістика та культура мови - Мн., 2001р.
Розмовний стиль доречний у сфері побутових, повсякденних та професійних неофіційних відносин. Переважна форма мови усна (розмова, розмова), але можливе використання розмовного стилю і в деяких жанрах письмової мови- Особистих щоденниках, записках, приватних листах.
У текстах розмовного стилю більшою мірою, ніж у текстах інших стилів, реалізується функція спілкування, чи комунікативна.
До основних властивостей текстів розмовного стилю можна віднести неофіційність, невимушеність, непідготовленість спілкування, відсутність попереднього відбору мовних засобів, участь жестів, міміки, залежність від ситуації, характеристик та взаємин розмовляючих, менший ступінь регламентації порівняно з книжковими стилями.
Оскільки розмовні тексти мають переважно усну форму, особливу роль грають засоби фонетичного рівня – інтонація, паузи, ритм, темп мовлення, логічний наголос. На відміну з інших жанрів, що у усній формі, - наукової доповіді, політичного виступу, лекції – тексти розмовного стилю характеризуються неповним, іноді невиразним вимовою звуків, складів, слів, швидким темпом промови. Орфоепічна, або вимовна, норма розмовної мови допускає варіанти: Здрасьте, Лексей Міхалич (Здрастуйте, Олексію Михайловичу), «договір» з наголосом на першому складі (у науковій доповіді, лекції, виступі такий наголос небажаний).
Для лексики текстів розмовного стилю характерне переважання конкретних слівнад абстрактними (стіл, стілець, спати, є), широке використання слів з емоційно-оцінною (орел, собака – про людину) та розмовно-просторовим (дихнути, вляпатися) забарвленням, а також метафор (вінегрет, каша, окрошка – про плутанину кисіль, локшина, розмазня - про мляву безхарактерну людину) на тлі нейтральної лексики. Маловживаюча книжкова, іншомовна та термінологічна лексика. Особливістю текстів розмовного стилю вважаються так звані спустошені слова, здатні замінювати будь-які інші слова (справа, річ, штука): «Я п'ю без цукру, але з цією штукою (пирогом)». У побутовому спілкуванні можливе назва предметів особливим чином: «Дай мені чим сховатися (ковдра, плед, простирадло). Часто використовуються мовні оказіоналізм - створені в процесі говоріння слова, причому значення їх зрозуміло без додаткових пояснень (відкривачка - консервний ніж, стукалки - туфлі на високих підборах). Часто використовуються синоніми, в тому числі і оказіональні, допустимо розширення сполучуваності слів.
На словотвірному рівні емоційність та оціночність текстів розмовного стилю реалізується за допомогою суфіксів суб'єктивної оцінки зі значенням ласкавості, несхвалення, збільшувальності (холодина, жарища, животище, худорлявий), повторів слів (ледве, великий-превеликий). Тенденція до економії мовних засобів у текстах розмовного стилю проявляється у тому, що словосполучення може замінюватися одним словом (згущене молоко-згущене молоко, тушонка – тушковане м'ясо, маршрутка – маршрутне таксі) та в утворенні нових слів шляхом усічення (маг – магнітофон, викладач , відео – відеомагнітофон, готівка – готівка, напруження – напруга).
На рівні морфології розмовний стиль характеризується переважанням дієслів над іменниками, частим вживанням особистих займенників (я, ми, ти та ін), частинок (а, ну, ось, адже), використанням вигуків як присудків (Він стриб у воду), вживанням сьогодення у значенні минулого (відбулося ось що: йду, дивлюся, а він стоїть і ховається), наявністю особливих кличних форм (Саш! Жень!), а також незмінних форм (настрій так собі), відсутністю дієприкметників, дієприслівників і коротких прикметників . Тільки в текстах розмовного стилю допустиме спрощення відмінювання словосполучень (у мене немає сто двадцяти п'яти рублів, запитайте у Єгор Петровича), вживання відмінкових закінчень на –у (вийти з дому, бути у відпустці; пор: вийти з дому, бути у відпустці) , на -а в ім. п. мн. ч. (договору, сектора; порівн.: договори, сектори) і в рід. п. мн. числа нульових закінчень у деяких словах (апельсин, помідор, кілограм; порівн.: апельсинів, помідорів, кілограмів), використання форм порівняльного ступеня на -їй і з приставкою по-(сильніше, швидше, краще, простіше; порівн.: сильніше, швидше краще, простіше).
У синтаксисі розмовних текстів, як і фонетичному, словотвірному, лексичному і морфологічному рівнях, реалізуються загальні властивості – експресивність, оціночність, прагнення економії мовних засобів, неподготовленность. Це проявляється у приватному вживанні неповних (Я в магазин; Вам кави чи чаю?), безособових 9Жарко сьогодні), запитальних (Коли повернешся?), спонукальних пропозицій (Давай швидше!), вільному порядку слів (До Центрального ринку як пройти?), в особливих присудків (А вона знову танцювати; він сидить читає; знати не знає), пропуску в головній частині складнопідрядного речення співвідносного слова (Поклади, де взяла; порівн.: Поклади туди, звідки взяла), у вживанні вступних, вставних конструкцій (Я , мабуть, не прийду, Зойка прийде (вона моя сестра двоюрідна)), вигуків (Треба ж!). За підрахунками вчених, безспілкові та складносурядні речення переважають у розмовних текстах над складнопідрядними (складнопідрядні пропозиції в розмовних текстах становлять 10%, у текстах інших стилів – 30%). Але найпоширенішими є прості речення, довжина яких у середньому коливається від 5 до 9 слів.
Приклад тексту розмовного стилю:
Милий мій голубчик Анечка, отримав твій милий лист, і дуже мені сумно було читати, як дітлахи заплакали, коли я поїхав. Милі голубчики! Скажи їм зараз же, що тато їх пам'ятає, цілує і в Петербург кличе. Обіймаю і цілу безперервно та благословляю. Я, Аня, все нездужає, нерви дуже роздратовані, а в голові як туман, все точно паморочиться. Ніколи навіть після найсильніших нападів не бувало зі мною такого стану. Дуже важко. Точно сон і дрімота, і мене все розбудити не можуть. Відпочити б треба хоч тижнів зо два від роботи і турботи безперервної - ось що. (Достоєвський Ф.М. Повн. Зібр. тв.: У 30 т. Т.29. Кн.1.М., 1986, С.2-9).
Текст розмовного стилю представлений у даному випадкуу письмовій формі, хоча найпоширенішою є усна форма. До загальним властивостямтексту можна зарахувати неофіційність, невимушеність (автор і адресат листи – близькі люди), відсутність ретельного відбору мовних засобів.
У тексті листа в основному використовується нейтральна лексика, хоч є й розмовні слова (тато, хоч, треба). Емоційний характер тексту надають слова з оціночними суфіксами (голубчик, голубчики, Анечка, тиждень); дієслова, що передають стан автора (пам'ятає, цілує, благословляє); образні засоби мови, наприклад порівняння (у голові як туман, точно сон і дрімота); експресивні звернення (милий мій голубчик Анечка, милі голубчики); індивідуальні займенники (я, їм, зі мною, мене), частки (а, навіть, хоч, б). Для синтаксису тексту характерні різні типиречень, вільний порядок слів (відпочити треба хоч тижнів зо два), часте використання однорідних членів. Є гранично короткі пропозиції (дуже важко); зустрічаються навіть незакінчені (…ось що). Композиція тексту вільна, переважають фактична інформація, опис та оповідання, тематичні засоби зв'язку, емоційні засоби впливу на адресата. Тип реакції адресата на текст – емоція, дія (наприклад, лист у відповідь).
Міністерство освіти Російської Федерації
Тольяттинська державна академіясервісу
Кафедра «Російської та іноземної мов»
З дисципліни: «Російська мова та культура мови».
На тему: "Особливості розмовного стилю".
Виконала: студентка
Групи Т – 301
Авер'янова Є. В.
Перевірила: Коновалова О.Ю.
Тольятті 2005
1. Особливості розмовного стилю………………………………………… 3
2. Розмовна лексика……………………………………………………… 6
3. Морфологія розмовного стилю ……………………………………….. 8
4. Синтаксис розмовного стилю…………………………………………… 10
Список використаної літератури………………………………………… 14
1. Особливості розмовного стилю.
Розмовний стиль – це стиль, який обслуговує сферу усного спілкування чи усної комунікації.
Розмовний стиль (розмовна мова) використовують у широкій сфері особистих, т. е. неофіційних, позаслужбових відносин. Цей стиль частіше називають розмовно-побутовим, але більш точно було б назвати його розмовно-повсякденним, тому що він не обмежується лише побутовою стороною, а використовується як засіб спілкування практично у всіх сферах життя – сімейної, виробничої, суспільно-політичної, навчальної, наукової , культурної, спортивної.
Функцією розмовного стилю є функція спілкування у своєму «первісному» вигляді. Йдеться породжується потребами безпосереднього спілкування двох співрозмовників чи більше і виступає засобом такого спілкування; вона створюється в процесі говоріння і залежить від реакції співрозмовника у відповідь - мовної, мімічної і т.д.
Велику роль у мові грають інтонація, логічний наголос, темп, паузи. В умовах невимушеного спілкування людина значно більшою мірою, ніж за наявності офіційних відносин, має можливість виявляти свої особисті якості - темперамент, емоційність, симпатії, що насичує його мову емоційними та стилістично забарвленими (в основному - стилістично зниженими) словами, висловлюваннями, морфологічними формами. та синтаксичними конструкціями.
У розмовній мові функцію спілкування може доповнити функцію повідомлення або функцію дії. Однак і повідомлення, і вплив виявляються у безпосередньому спілкуванні, а тому займають підпорядковане становище.
Найбільш загальними факторамирозмовно-повсякденного стилю є особистий, неофіційний характер відносин між учасниками спілкування; безпосередня їхня участь у спілкуванні; продовження мови у процесі спілкування без попередньої підготовки.
Хоча ці фактори тісно між собою пов'язані, їх роль у формуванні власне мовних особливостей розмовного стилю далеко не однорідна: два останні фактори - безпосередня участь у спілкуванні та непідготовленість спілкування - тісно пов'язані з усною формою мови та породжені нею, тоді як перший фактор - Індивідуальний, неофіційний характер відносин - діє і при письмовому спілкуванні, наприклад в особистому листуванні. Навпаки, при усному спілкуванні відносини між його учасниками можуть бути офіційними, службовими, безособовими.
Мовним засобам, використовуваним під час особистих, звичайних, неофіційних відносин між говорящими, властиві додаткові відтінки - невимушеність, різкіший оцінний момент, більша емоційність проти нейтральними чи книжковими еквівалентами, тобто. ці мовні засоби є розмовними.
Подібні мовні засоби широко вживаються і за межами розмовної мови - у художніх та публіцистичних, а також наукових текстах.
Норми розмовно-повсякденного стилю в усній формі істотно відрізняються від норм інших функціональних стилів, для яких визначальною (хоча і не єдиною) є письмова форма. Норми розмовно-повсякденного стилю не встановлюються і офіційно не регламентуються, тобто не піддаються кодифікації, що породжує дуже поширену серед нефахівців ілюзію, ніби розмовна мова взагалі не має норми: як скажеш, так і добре. Однак сам факт автоматичного відтворення у мові вже готових конструкцій. Фразеологічних оборотів, різноманітних штампів, тобто. стандартизованих мовних засобів, що відповідають певним стандартним мовним ситуаціям, свідчить про уявну або, у всякому разі, обмежену «свободу» того, хто говорить. Розмовна мова підпорядковується строгим закономірностям, має правила і норми, що свідчить і те обставина, що чинники книжкової і взагалі письмовій мові сприймаються в розмовної мови як чужі. Суворе (хоч і неусвідомлене дотримання готових стандартів є нормою заздалегідь не підготовленої мовлення.
З іншого боку, непідготовленість мовного акта, його прихильність до ситуації поряд з відсутністю чіткого уявлення про норму зумовлюють широку свободу у виборі варіантів. Кордони норми стають хисткими, розпливчастими, сама нормативність різко слабшає. Невимушена побутова, що складається з коротких реплік, діалогічна мова допускає значні відхилення від загальноприйнятих норм внаслідок властивого їй імпульсивного характеру.
2. Розмовна лексика.
Лексика розмовного стилю ділиться на великі групи: 1) загальновживані розмовні слова; 2) розмовні слова, соціально чи діалектно обмежені.
Загальновживаюча лексика у свою чергу ділиться на розмовно-літературну (пов'язану нормами літературного вживання) та розмовно-повсякденну (не пов'язану суворими нормами вживання), до останньої примикає просторіччя.
Просторова лексика також неоднорідна: 1) просторіччя, що знаходиться на межі літературного вживання, негрубе за своєю суттю, дещо фамільярне, побутове, наприклад: картоплязамість картопля, кмітливістьзамість кмітливість, зробитисязамість статися, проштрафитисязамість провинитися; 2) просторіччя позалітературне, грубе, наприклад: під'їжджатизамість добиватися, шльопнутизамість впасти, плестизамість говорити безглузде, тягатися, вештатисязамість ходити без де ла;сюди відносяться і власне вульгаризми та лайливі слова: більми (очі), околити, здохнути; хлищ, холуйі т. д. Такі слова використовуються у певних стилістичних цілях – звичайна при зображенні негативних явищ життя.
Розмовна лексика, соціально чи діалектно обмежена, включає всебе такі лексичні групи, як розмовні професіоналізми (наприклад, назви різновидів бурого ведмедя: стерв'ятник, вівсяник, мурашникта ін), діалектизми (розмовляти - говорити, вікша - білка, стерня - стерня),жаргонова лексика (Плезір - задоволення, забава; пленер - природа),арготична (розколотися - зрадити; салаги, салажонок - молодий, недосвідчений; скоринки - черевики).Багато жаргонізмів виникло ще до революції в промові панівних класів, деякі арготизм збереглися з мовного побуту декласованих елементів. Жаргонова лексика може бути пов'язана і з віковою спільністю поколінь (наприклад, у мові молоді: шпаргалка, пара (двійка).Всі ці розряди лексики мають вузьку сферу поширення, в експресивному плані характеризуються граничною зниженістю. Основний лексичний пласт розмовного стилю складають загальновживані слова як власне розмовні, так і просторічні. Обидві ці категорії слів близькі одна до одної, грань між ними хитка і рухлива, а часом і важко вловима, недарма в різних словниках багато слів забезпечені різними послідами (наприклад, слова вприсядку, справдіу «Тлумачному словнику» за ред. Д. Н. Ушакова віднесено до розмовних, а в чотиритомному «Словнику сучасної російської літературної мови» - до просторових; слова багатей, вітрогон, кислинкав « Тлумачному словнику»Під ред. Д. Н. Ушакова оцінюються як просторічні, а в «Словнику сучасної російської літературної мови» не мають посліду, тобто віднесені до міжстильових - стилістично нейтральним). У «Словнику російської» під ред. С. І. Ожегова розширено межі розмовної лексики: багато слів, зазначені в інших словниках як просторічні, віднесені до розряду розмовних. Деякі просторічні слова у словниках мають подвійну посліду - просторічне та обласне, оскільки багато поширених діалектизмів переходять у розряд просторових слів. Для розмовного стилю характерно переважання слів з емоційно-експресивним забарвленням, з позначкою «лагідне», «жартівливе», «лайливе», «іронічне», «зменшувальне», «зневажливе» та ін.
У розмовному стилі зазвичай використовуються слова з конкретним значенням (коморка, роздягальня),назви осіб (балакун, лежень)і значно рідше - слова із абстрактним значенням (верхоглядство, похвальба, нісенітниця).Крім специфічно розмовних слів (крихобор, огоро шити),існують слова, які є розмовними лише в одному з переносних значень, а 8 інших сприймаються як стилістично нейтральні (наприклад, дієслово розвинутисяе значення «втратити здатність стримуватися»). Слова розмовні, як правило, бувають синонімічні з нейтральними та порівняно рідко – з книжковими. Іноді зустрічається і повна відповідність стилістичних протилежностей (наприклад: очі - очі - смотрелки).
3. Морфологія розмовного стилю.
Відмінні риси морфології розмовно-повсякденного стилю пов'язані з особливостями функціонування у ньому частин мови. Співвідносна активність морфологічних розрядів слів та окремих словоформ у розмовно-повсякденному стилі інша, ніж в інших функціональних стилях. Такі форми дієслова, як дієприкметник і дієприслівник, у розмовної промови мало вживаються. Відсутність дієприслівників може певною мірою компенсуватися другим присудком, що виражає «супутню» ознаку: "А я сиджу пишу"; "У них
карають, а я шкодую не караю»; «Бачу: йде хитається».
Відому аналогію (але, звичайно, не тотожність) з оборотами типу
«Дістань, будь ласка, плоскогубці, які лежать на полиці»(або
«лежать на полиці»)складає конструкція: «Дістань, будь ласка,
плоскогубці... он там на полиці лежать»(або: «Он там на полиці»).
Loading...