АДА-ДУХ - перевертень, біс, представляється у вигляді маленького звірка з одним оком у лобі та одним зубом у роті або людини з другим ротом під щелепою. Також пекла може перетворюватися на дитину, собаку і погано пахнутий надутий міхур. Мешкає у темному місці. Насилає хворобу чи смерть. Панічно боїться пугача.
АНАХАЙ - перевертень, біс, представляється у вигляді міцного чоловіка або великого псавогненно-рудої масті з єдиним червоним оком у лобі. На анахаев перетворюються після смерті душі ґвалтівників та вбивць, або вони можуть бути створені темним мистецтвом чаклунів та чорних шаманів.
Аранг - поміст з дощок на дереві або скелі, куди кладуть тіло покійного, зазвичай білого шамана, при «повітряному» похованні.
БОГДО – святий.
БОО – шаман.
БООХОЛДОЙ - у широкому розумінні дух взагалі, на який перетворюється душа людини після смерті, у вузькому - привид, привид, домовик. Мешкають у покинутих юртах чи будинках, на цвинтарях, перехрестях доріг та біля підніжжя гір. Активні в темний час доби: бродять натовпами, пустують, розводять вогонь, збивають одиноких мандрівників з дороги, скидають з коня.
ГАХАЙ-НОХИЙ - в дослівному перекладі"свинопес". Створення чорного шамана, чаклуна шляхом поїдання душі людини. Відомі лише в деяких пологів західних бурятів. Може приймати прижиттєвий людський вигляд чи вид великого собакисірої масті зі свинячим рилом. Люті, старанні, але тупі.
ГУРАНИ, ГУРАНКИ - напівкровки, діти змішаних шлюбів бурять із російськими чи будь-якими іншими європейцями.
Дахабарі - буквально: «супроводжуючий, переслідуючий». Душі жінок, що померли в муках від пологів, жіночих хвороб, катувань чоловіка, душі самотніх, безпорадних старих, а також дурних жінок, до яких ставилися за життя погано, а після смерті вони отримали від богів право мститися людям за заподіяні зло та образи.
Донон-Хеєр - чотирирічний гнідий скакун. За старих часів буряти не давали імен коням, називаючи по масті та віку.
МУУ – погано, погано.
МУУ ШУБУУН - «поганий птах», перевертень у вигляді красива дівчиназ яскраво-червоними губами на кшталт пташиного дзьоба. Ними стають незаймані. Вони є юнакам або молодим чоловікам, намагаючись звабити їх, щоб з'їсти їхні душі, виклювати очі та випити мізки.
МЕНДЕ АМАР - бурятське вітання, «добрий день».
НАЙЖИ - «хресний», шаман вищого рангу, який присвятив молодого шамана наступного рангу.
НОЙОН - світський феодал у середньовічній Монголії та Бурятії, ватажок одного з пологів, аристократ.
САЙН БАЙНА - бурятське вітання, яке у дослівному перекладі звучить як пропозиція чаю.
СУР-ХАРБАН - буквально: «стрілянина в сур», у шкіряну мету. Бурятське спортивне свято.
СЕЕР - табу, заборона, порушення якого тягне за собою неминуче покарання у цьому житті або після смерті.
ТЕНГРІ – бог, небожитель.
ХААРА БААБГАЙ – бурий ведмідь.
ХОНЗОХОН - неперекладна бурятська лайка, що означає щось погане і погане.
ХУЛГАНА – щур.
ЦАМЦЯ - сорочка.
Ерлен-Хан, у східних бурятів Ерлік - владика Царства Мертвих і деміург Серединного світу.
Чоловічі та жіночі Бурятські імена
АБАРМІД (санскрит.) - Пограничний. Бурятська форма від санскритського слова "параміта." Це слово означає "що пішов по той бік", (тобто в нірвану). У буддійських сутрах перераховують 6 або 10 параміт, за допомогою яких здійснюється догляд у нірвану: щедрість, моральність, терплячість, мужність, споглядання, мудрість. Кожна параміта використовується як імена. Див. Сультим, Содбо і т.д.
АБІДА (санскрит.) - Неосяжне, незмірне світло. Амітабха ім'я одного дхьяні-Будд. У Бурятії відомий як Абіда, у Японії - Аміда. У вченні Будди він є володарем раю Сукхаваді (Діважан).
АГВАНДОРЖО(тиб.) - Алмазний владика слова.
АГВАНІМА(тиб.) - Сонячний владика слова.
Адлібеше - Несхожий, інший.
АДЬЯА(санскрит.) - Сонце.
АНАНДА(санскрит.) – Радість. Ім'я Улюбленого учня Будди Шакьямуні. Після його відходу в нірвану, Ананда по пам'яті виклав один із головних буддійських канонів “Ганжур”.
АЙДАР - Милий
АЛАМЖА – Ім'я героя Бурятського епосу.
Алдар - Слава.
Аліма - Яблуко.
АЛТАН – Золото.
АГВАНДОНДОГ(тиб.) - Благомірний владика слова.
АГВАНДОНДУБ(тиб.) - Виконує бажання всіх живих істот владика слова.
АГВАН(тиб.) - Владика слова, що має прекрасне і багате слово. Одне з імен Бодхісаттви Мандзушрі, що втілює позамежну мудрість.
АЛТАНТУЯ - Золота зоря
АЛТАН КРОЧ - Золота кісточка.
АМАР, АМУР - Мир, спокій.
АЛТАНА – Золото.
АЛТАНГЕРЕЛ - Золоте світло
АЛТАНСЕСЕГ - Золота квітка.
АНЗАМА (тиб.) - Благорівна.
АНЗАН(тиб.) – Благонрівний.
АНПІЛ (тиб.) - Те саме, що і Вампіл.
АМАРСАНА, АМУРСАНА - Благонамірний. Ім'я національного герояЗахідної Монголії (Джунгара). Вів визвольну боротьбу проти манчжурсько-китайського ярма у 18 столітті.
АМГАЛАН – Спокійний, мирний.
АНДАМА (тиб.) - могутня. Епітет богині Уми.
АНЖИЛ(тиб.) - цар сили, назва коштовності виконує бажання. По санскритськи ЧИНТАМАНІ.
АНЖИЛМА (тиб.) - Владичиця. Того ж кореня, що Анжил.
АНЖУР(тиб.) - панівний, панівний.
АНЗАД(тиб.) - Скарбниця могутності.
АРСАЛАН – Лев.
АР'Я (санскрит.) – Вищий, святий. Зазвичай вживається перед іменами Бодхісатв, святих, уславлених буддистів.
АРЮУНА - Чиста, світла.
АРЮУНГЕРЕЛ - Чисте, світле світло.
АРЮУНСЕСЕГ - Чиста, світла квітка.
АНЧИГ(тиб.) - те саме, що й Ванчиг.
АРАБЖАЙ(тиб.) – найпопулярніший, поширений.
Ардан (тиб.) - сильний, могутній.
АЮР(санскрит.) - життя, вік.
АЮРЗАНА, АЮРЖАНА (санскрит.) - Життєва мудрість.
АЮША(санскрит.) - продовжувач життя. Ім'я божества довголіття.
АЯН - Подорож.
АРЮУНТУЯ - Чиста, світла зоря.
АШАТА - Всепоміжний.
АЮНА(тюрк.) - Ведмедиця. Аю - ведмідь. Правильніше буде ОЮУНА.
АЯНА(жен.) - Подорож.
Бабусенге (тиб.) - хоробрий лев.
Бавасан, Баасан (тиб.) - Планета Венера, відповідає п'ятниці.
БАДАРА(санскрит.) - добрий.
Баатар - Богатир, скорочений від старомонгольського Багатур. Російське словобогатир також походить від слова багатур.
БАБУ(тиб.) – Герой, сміливець.
Бабудоржо (тиб.) - Алмазний герой.
БАДМАГАРМА (санскрит-тиб.) - Сузір'я лотосів.
БАДМАГУРО(санскрит.) – Лотосовий вчитель.
БАДМАРИНЧИН (санскрит-тиб.) - Дорогоцінний лотос.
БАДМАЖАБ(санскрит-тиб.) - Захищений лотосом.
БАДМАХАНДА (санскрит-тиб.) - Лотосова Дакіня, небесна фея.
БАДАРМА (санскрит.) – красива.
Бадархан - Процвітаючий.
БАДАРША (санскрит.) - Прохач.
БАТЛАЙ - Сміливий.
БАДМА (санскрит.) - Лотос. Образ лотоса в буддизмі символізує кришталеву непорочну чистоту, тому що прекрасний лотос не має нічого спільного з грязюкою болота, з якої він виростає, так само як Будда, що досяг нірвани, що вирвався з болота сансари.
БАЗАРСАДА(санскрит.) - Суть алмазу.
БАЛАМЖІ(тиб.) – народжений алмазом.
БАЛАНСЕНГЕ(тиб.) - Алмазний лев.
БАЛБАР(тиб.) - Палаючий блиск, сяйво.
БАЛБАРМА (тиб.) - Палаючий блиск, сяйво.
БАЛДАГ - Товстий, присадкуватий.
БАДМАЦЕБЕГ(санскрит-тиб.) - Безсмертний лотос.
БАДМАЦЕРЕН (санскрит-тиб.) - Лотос довгого життя.
БАЗАР(санскрит.) - Алмаз. Бурятський форум від санскритського "Ваджра". Це один з найважливіших атрибутів тантризму, Ваджра символ непорушності Вчення.
БАЗАРГУРО(санскрит.) – Алмазний вчитель.
БАЗАРЖАБ(санскрит.) – захищений алмазом.
БАЛДОРЖО (тиб.) – Алмаз величі.
БАЛМА (тиб.) - Багата, сяюча, уславлена.
БАЛСАМБУ(тиб.) – Вишуканий.
Балсан (тиб.) - Чарівний, прекрасний.
БАЛТА – Молот.
БАЛХАН - Пухкий.
БАЛДАН(тиб.) - славний, чудовий.
БАЛДАНДОРЖО(тиб.) – чудовий алмаз.
БАЛДАНЖАБ(тиб.) – захищений славою, величчю.
БАЛДАНСЕНГЕ(тиб.) - Чудовий лев.
БАЛДАР(тиб.) - дарує щастя. Епітет Божества багатства. Санскритською Кубера, тибетською Намтосрай. Бурятська вимова Намсарай.
БАНЗАН(санскрит.) – П'ять.
БАНЗАР(тиб.) - об'єднує силу.
БАНЗАРАГША(санскрит.) – п'ять захисників.
БАНДІ - Чоловік, Хлопчик.
Барас - Тигр.
БАТА - Міцний, сильний. Ім'я онука Чингісхана.
БАЛЬЖИД(тиб.) - що прагне до процвітання.
БАЛЬЖИДМА (тиб.) - те, що і Бальжид.
БАЛЬЖИМА (тиб.) - чудова.
БАЛЬЖИМЕДЕГ (тиб.) - Квітка щастя.
БАЛЬЖИН(тиб.) - дарує багатство.
БАЛЬЖИНІМА (тиб.) – Сонце щастя.
Бальжир (тиб.) - Багатство, блиск, сяйво.
БАЛЬЗАН(тиб.) – Чарівний, прекрасний
Бальчин (тиб.) - Дуже багатий, славний.
Батамунге - Вічна твердість.
Батасайхан - Міцно-красивий.
БАТАСУХЕ - Міцна сокира.
Бататумер - Тверде залізо.
БАТАЦЕРЕН - Найдовголітній.
Батаерден - Тверда коштовність.
Батабаатар - Міцний, сильний богатир.
Батабаяр - Міцна радість.
БАТАБУЛАД - Міцна сталь.
Батабеліг - Тверда мудрість.
БАТАБЕЛЕГ - Міцний подарунок.
БАТАДАМБА(бур-тиб.) – найсвятіший.
БАТАДОРЖО (бур-тиб.) – твердий алмаз.
Батаделгер - Міцний розквіт.
Батажаб (бур-тиб.) - Твердозахищений.
Батажаргал - Міцне щастя.
Батаза - Міцна доля.
БАЯРСАЙХАН – Красива радість.
Баясхалан - Радість, веселощі.
БАЯРТА - Радісний.
БІДІЯ (санскрит.) - Знання. Бурятська вимова санскритського слова "Відья".
БІЗДЯ(санскрит.) - Знання.
БІМБА(тиб.) – Планета Сатурн, відповідає суботі.
БІМБАЖАБ(тиб.) – захищений Сатурном.
Баташулун - Твердий камінь.
Баян - Багатий.
Баянбата - Твердо-багатий.
Баяндалай - Багате море, невичерпне багатство.
Баянделгер - Багатий розквіт.
БАЯР - Радість.
БАЯРМА – Радість.
БУЛАДБААТАР - Сталевий богатир.
БУЛАДСАЙХАН – Красива сталь.
БУЛАДЦЕРЕН - Довге життясталі.
БУМА(тиб.) – Дівчинка, дівчина.
БУНАЯ(санскрит.) - Доброчесність, від сансритського слова “Пунья”.
БІМБАЦЕРЕН (тиб.) - Довге життя під знаком Сатурна. -
БІРАБА (санскрит.) - жахливий. Бурятська вимова санскритського слова "Бхай-рава" - жахливий. Ім'я одного з гнівних втілень Шиви.
БОЛОРМА - Кришталь.
Боржон - Граніт.
БУДА - Просвітлений. Бурятська вимова санскритського слова "Буддха". Ім'я засновника буддизму, першого із трьох світових релігій.
БУДАЖАБ(санскрит.тиб.) - Захищений Буддою.
БУДАЦЕРЕН(санскрит.тиб.) - Довге життя Будди.
БУДАМШУ – Ім'я національного фольклорного героя Бурятії.
БУДОН - Ім'я знаменитого автора Тибету багатотомних історичних праць 14 століття.
БУЖИДМА – те саме, що Бутідма.
БУЛАД - Сталь.
БУРГЕД - Орел, беркут.
БЕЛІГ, БЕЛІГТЕ - Мудрість.
БЕЛІГМА - Мудрість.
БУТИДМА - Ведуча сина, ім'я дається дочці, сподіваючись, що народиться син.
БУЯН, БУЯНТА - Доброчесність.
Буянбата - Тверда чеснота.
Буянделгер - Розквіт чесноти.
БУЯНХЕШЕГ - Доброчесний добробут.
БЕЛЕГ - Подарунок.
ВАНЖУР(тиб.) - володар.
ВАНЗАН(тиб.) – Власник.
ВАНЧИК(тиб.) - могутній.
ВАМПІЛ (тиб.) - Помножує могутність
ВАНДАН(тиб.) - що володіє владою.
ВАНЖИЛ(тиб.) - те саме, що й Анжил.
ГАЖИДМА (тиб.) - Захоплення, що породжує.
ГАЛДАМА - Ім'я джунгарського (західно-монгольського) богатиря, який боровся проти манчжурсько-китайських загарбників у 17 столітті.
ГАЛДАН(тиб.) - Хто має благословенну долю.
ГАБА, ГАВА (тиб.) – Щасливий, радісний
ГАДАМБА (тиб.) - Наставник.
ГАДАН(тиб.) – Радісний. Це назва обителі богів, світу богів санскритською Тушита. У Тушиті Бодхісаттви проводять передостаннє життя перед тим, як спуститися на землю. Будда Шакьямуні поклав свою корону на голову Майтрейї (Майдар), Будде прийдешньої кальпи.
ГАМА(тиб.) - жіноча формавід Габа.
ГАМБАЛ (тиб.) - Сяюче щастя.
ГАМПИЛ(тиб.) - множить радість.
ГАН – Сталь.
ГАЛЖАН (тиб.жен.) – Благодатна, щаслива. Ім'я богині доброї долі Бьягаваті.
ГАЛСАН(тиб.) - Добра доля. Зазвичай це означає благословенний світовий лад, кальпу.
ГАЛСАНДАБА(тиб.) - Гарна доля, що народилася під Місяцем.
ГАЛСАННІМА(тиб.) - Гарна доля, що народилася під Сонцем.
ГАЛЧІ, ГАЛШІ(тиб.) – Велика доля, щасливий.
Гансуха - сталева сокира.
ГАНТУМЕР - Сталеве залізо.
ГАНХУЯГ - Сталева кольчуга, сталева броня.
ГАНБААТАР - Сталевий богатир
ГАНБАТА - Міцна сталь.
ГАНБУЛАД - загартована сталь.
ГАТАБ(тиб.) - який досяг радості; аскет, самітник, чернець.
ГЕНІН(тиб.) - Друг чесноти, близький до благочестя.
ГЕНІНДАРМА (тиб.) - молодий друг чесноти.
ГОМБО(тиб.) – ім'я покровителя, захисника, хранителя віри.
ГАНЖИЛ(тиб.) – Радість, щастя.
ГАНЖИМА (тиб.) – Снігом народжена. Епітет богині Уми.
ГАНЖУР(тиб.) - Назва Буддійського канону "Танчжур", що складається зі 108 томів, що містять понад 2000 сутр.
ГАРМА(тиб.) - Зірка, сузір'я.
Гармасу (тиб.) - жіноча форма імені Гарма.
ГАРМАЖАБ(тиб.) - захищений зіркою.
ГОНЧИГ(тиб.) - Дорогоцінність.
ГООХОН – Красуня.
ГУМПІЛ (тиб.) - Збільшує все.
ГУНГА(тиб.) - Радість, веселощі. Є перекладом Тибету Ананда.
ГОМБОЖАБ(тиб.) – захищений охоронцем, захисником віри.
ГОМБОДОРЖО(тиб.) – Алмазний зберігач, захисник віри.
ГОМБОЦЕРЕН (тиб.) - Довге життя охоронця, захисника віри.
ГОНГІР(тиб.) - Білий зберігач.
ГYНДЕНСАМБУ(тиб.) - Хороший у всіх відносинах. Ім'я Аді-Будди Самантабхадри.
ГYНЖИД(тиб.) - Той, хто радує всіх.
ГYНЗЕН(тиб.) - комплексний, вседержавний.
ГYНСЕН(тиб.) - найкращий з усіх.
ГYНСЕМА(тиб.) - Жіноча форма Гунсен.
ГУНГАЖАЛСАН(тиб.) – радісний символ, знак перемоги.
ГУНГАНІМА(тиб.) – Радісне сонце.
ГУНГАНІМБУ(тиб.) – Великодушна радість.
ГYНДЕН(тиб.) - Благочестивий, побожний.
ГYРЕ(санскрит.) – вчитель, духовний наставник. Бурятська вимова санскритського слова "Гуру."
ГYРЕБАЗАР(санскрит.) - Алмазний учитель.
ГYРЕДАРМА (санскрит.тиб.) - Юний вчитель.
ГYРЕЖАБ(санскрит.тиб.) - захищений вчителем.
ГYНТУБ(тиб.) - Той, Хто перемагає всіх.
ГYНЧЕН(тиб.) - Всезнаючий, всезнаючий.
ГYРГЕМА(тиб.) - Шановна.
ГЕРЕЛМА - Світло.
ГЕСЕР – Ім'я героя однойменного бурятського епосу.
ГЕМПЕЛ, ГЕПЕЛ(тиб.) - Збільшуючий щастя.
ГЕМПЕЛМА, ГЕПЕЛМА(тиб.) - Жіноча форма Гемпел, Гепел.
ГІРЕРАГША (санскрит.) - Заступництво Вчителя.
ГИМА (тиб.) - Мир, спокій.
ГЕГЕН - Просвітлений. Використовувалося як титул вищих лам у Монголії. Наприклад Богдо-гегеен, Ундер-гегеен.
ГЕЛЕГ(тиб.) - Щастя, успіх, процвітання.
Гелегма (тиб.) - Жіноча форма Гелег.
ДАГБАЖАЛСАН(тиб.) – Чистий знак перемоги.
ДАГДАН(тиб.) – відомий, знаменитий.
ДАГЗАМА(тиб.) - що тримає славу. Ім'я дружини царевича Сіддхартхі, яка славилася красою, мудрістю та чеснотою.
ДАГМА(тиб.) – знаменита.
ДАБА(тиб.) - Місяць.
Дабажаб (тиб.) - Захищений Місяцем.
ДАБАЦЕРЕН (тиб.) - Довге життя під місяцем.
ДАГБА(тиб.) – Чистий.
Дамбадугар (тиб.) - Священна біла парасолька.
Дамбаніма (тиб.) - Сонце святості.
Дамдин (тиб.) - має шию коня. Тибетська назва божества Хаягріви.
ДАМДИНЦЕРЕН (тиб.) - Довге життя коня, що має шию.
ДАЛАЙ – Океан, море.
ДАЛБА(тиб.) - Тиша, спокій.
Дамба (тиб.) - піднесений, чудовий, святий.
ДАМБАДОРЖО(тиб.) - алмаз.
ДАНСАРАН(тиб.) – Святий, мудрець.
ДАНСYРYН(тиб.) - Зберігач Навчання.
ДАРА(санскрит.) - Визволителька. Бурятська вимова санскритського слова "Тара". Дарунки та Дарунки — імена Зеленої та Білої Тар.
ДАРЖА (тиб.) - бурхливий розвиток, процвітання.
ДАМПІЛ(тиб.) – процвітаюче щастя.
ДАНДАР(тиб.) – поширення вчення.
ДАНЖУР (тиб.) - Назва буддійського канону "Данчжур", що складається з 225 томів, що включають близько 4000 сутр.
ДАНЗАН(тиб.) - Утримувач Вчення Будди, це входить до складу імен Далай-лами 14, але в звучанні Тензін.
ДАРМА(тиб.) - молодий, молодий.
ДАРХАН - Коваль.
ДАШІ (тиб.) - Щастя, процвітання, процвітання.
ДАШИБАЛ(тиб.) - Блиск щастя.
ДАШИБАЛБАР(тиб.) - Сяйво щастя.
ДАРІ(санскрит.) - Визволителька. Ім'я Білої Тари.
ДАРИЖАБ(санскрит.тиб.) - Білою Тарою, що охороняється.
ДАРИМА (санскрит.) - Те саме, що й Дарі.
ДАРИХАНДА(санскрит.тиб.) - Небесна визвольниця.
ДАШИЖАБ(тиб.) – захищений щастям.
ДАШИЖАМСА (тиб.) – Океан щастя.
ДАШИЗЕБГЕ(тиб.) - Складене щастя.
ДАШИГАЛСАН(тиб.) – Щаслива доля у благоденстві.
ДАШИДОНДОК (тиб.) - Творить щастя.
ДАШИДОНДУБ(тиб.) - Щасливий виконує прагнення всіх живих істот.
ДАШИДОРЖО(тиб.) – Щасливий алмаз.
ДАШИДУГАР(тиб.) - Щаслива біла парасолька.
ДОВГЕН - Хвиля.
ПОВИН (тиб.) - Зелена визвольниця. Тибетська назва Зеленої Тари.
ДОВЖИТЬ(тиб.) - Той, хто рятує, рятує.
ДОНГАРМА(тиб.) – Білоліця.
ДОНДОК (тиб.) - Благонамірний.
ДОНДУБ(тиб.) - виконує бажання всіх живих істот. Тибетський переклад санскритського "Сіддхартха." Ім'я Будди Шакьямуні дане йому при народженні.
ДАШИМА (тиб.) – Щаслива.
ДАШИНАМЖИЛ(тиб.) - Добропереможний.
ДАШИНІМА (тиб.) – Щасливе сонце.
Дашірабдан (тиб.) - Міцне щастя.
ДАШИЦЕРЕН(тиб.) - Щастя довгого життя.
ДИМЕД(тиб.) - чистий, чистий. Епітет Будди.
ДОГСАН(тиб.) – магічна вершина.
ДОВГОР, ДОВГОРМА(тиб.) - Біла визвольниця. Тибетська назва Білої Тари.
ДУГАР(тиб.) - біла парасолька.
Дугаржаб (тиб.) - Захищений білим парасолькою.
ДУГАРМА(тиб.) - біла парасолька. Ім'я Дакіні Сітапатри, яка оберігає від хвороб, напастей. Особливо дітей.
ДУГАРЦЕРЕН(тиб.) - Довге життя під захистом Білої парасольки (Сітапатри).
ДУГДАН(тиб.) – Добрий, милосердний, співчутливий.
ДУЛМА (тиб.) - Визволителька. Має те значення, як і Дара.
Донід (тиб.) - Сутність порожнечі.
ДОНІР(тиб.) - Той, хто дбає про сенс.
ДОРЖО(тиб.) – Алмаз. Буквально "князь каміння."Тибетський переклад санскритського слова "Ваджра."
ДОРЖОЖАБ(тиб.) – захищений алмазом.
ДОРЖОХАНДА (тиб.) - Алмазна Дакіня. Ім'я однієї з 5 основних Дакінь.
Дубшан (тиб.) - Великий йогін.
Делег (тиб.) - спокій, щастя.
ДЕМА(тиб.) - задоволена, благоденствующая.
ДЕМБЕРЕЛ(тиб.) - Прикмета.
Дулсан (тиб.) - Те саме значення, що і Дулма.
ДУЛМАЖАБ(тиб.) – захищена Визволителькою.
ДУНЖИТ(тиб.) - що породжує бажання.
ДYНЗЕН(тиб.) - Тримаючий час. Епітет Ямараджі (бурятською Ерліг-номуун-хан), владики мертвих.
ДЕЖИТ(тиб.) - Блаженство, благополуччя.
ДЕЛГЕР - Великий, великий.
ДЕНСЕН(тиб.) - Добра істина.
ДЕНСЕМА(тиб.) – жіноча форма Денсен.
ДЕШИН(тиб.) – Велике благо.
ДЕМШЕГ, ДЕМЧОГ(тиб.) - Вища щастя. Ім'я найважливішого тантричного божества-ідама Самвари, який мешкає на горі Кайласа.
ДЕНЖИДМА (тиб.) - Опора, епітет землі, земної кулі.
ЕШИДОРЖО (тиб.) - Алмаз досконалих мудростей.
ЕШИДОЛГОР(тиб.) - Всезнаюча біла визвольниця.
ЕШИНХОРЛО (тиб.) - Колесо всезнання.
ЕНДОН(тиб.) - гідність; чеснота; знання.
ЕНДОНЖАМСА (тиб.) – Океан знань.
ЇШЕ, ЇШИ(тиб.) - Всезнавство, Досконалість мудрості.
ЕШІЖАМСА (тиб.) - Океан досконалих мудростей.
ЖАЛСАБ(тиб.) - Регент, віце-король. Епітет Будди Майтреї.
ЖАЛСАН(тиб.) – символ, знак перемоги. Буддійський атрибут: циліндрична за формою корогва з кольорового шовку; Такі хоругви прикріплюються до флагштоків чи носять під час релігійних процесій. Також є одним із 8 благих емблем.
ЖАЛСАРАЙ(тиб.) – Принц, царевич.
ЖАБ(тиб.) – захист, заступництво, притулок. Епітет Будди.
ЖАДАМБА (тиб.) - 8-тисячний. Коротка назва скороченого до 8000 варіанта праджня-параміти.
ЖАЛМА(тиб.) - Цариця. Епітет богині Уми.
ЖАМСАРАН(тиб.) – Божество воїнів.
ЖАМ'ЯН (тиб.) - Благозвучний. Епітет Мандзушрі.
ЖАНА(санскрит.) - Мудрість. Від санскритського слова Джняна.
ЖАНЧИБ(тиб.) - Просвітлений. переклад Тибету слова "бодхі." Перше значення перекладається як просвітлений, а друге як дерево мудрості (смоковниця), під яким Будда Шакьямуні досяг просвітлення.
ЖАРГАЛ - Щастя.
ЖАМБА(тиб.) – Милосердя, доброта. Ім'я майбутнього Будди Майтреї.
ЖАМБАЛ (тиб.) - Благодійний. Ім'я Бодхісаттви Мандзушрі.
ЖАМБАЛДОРЖО(тиб.) – Благодійний алмаз.
ЖАМБАЛЖАМСА (тиб.) - Благодійний океан.
ЖАМСА (тиб.) - море, океан. Бурятська вимова тибетського слова Гьятсо. Входить як обов'язкове ім'я до складу імен Далай-лам та інших великих лам.
ЖИГМІТДОРЖО(тиб.) - безстрашний алмаз; Незруйнований алмаз.
ЖИГМІТЦЕРЕН (тиб.) - Незруйноване довге життя.
ЖИМБА (тиб.) - милостиня, пожертвування. Щедрість одна з 6 параміт див. Абармід.
ЖИМБАЖАМСА (тиб.) – Океан щедрості.
ЖАРГАЛМА – Щастя (жіноче ім'я).
ЖАРГАЛСАЙХАН – Гарне щастя.
ЖИГДЕН(тиб.) - Всесвіт.
ЖИГЖИТ(тиб.) - Страхітливий хранитель віри.
ЖИГМІТ(тиб.) - безстрашний, сміливий; Незруйнований.
ЖЕБЗЕН(тиб.) - Високошанований, преподобний (стосовно самітників, святих, вчених лам.)
ЖЕБЗЕМА(тиб.) – жіноча форма Жебзен.
ЖYГДЕР(тиб.) - Ушніша (наростання на темряві Будди як одна з його чудових ознак просвітлення).
ЖYГДЕРДІМЕД (тиб.) - Чиста, чиста ушніша.
ЖYМБРYЛ(тиб.) - Чари, магія.
ЖYМБРYЛМА(тиб.жен.) - Чарівність, магія.
ЗАНДАН(санскрит.) - сандалове дерево.
ЗАНДРА(санскрит.) - Місяць. Бурятська вимова санскритського слова "чандра".
ЗАЯТА - Щаслива доля.
ЗОДБО, СОДБО(тиб.) - терплячість, терпіння одна з 6 параміт див. Абармід.
ЗАНА - те саме, що й Жана.
ЗАНАБАДАР(санскрит.) - Добра мудрість.
ЗАНАБАЗАР(санскрит.) - Алмаз мудрості. Ім'я першого монгольського богдо Джебзундам-би, прозваного в народі Yндер-гегеен.
ЗОРИГ, 30РІГТ0 - Сміливий, хоробрий.
ЗУНДИ(тиб.) - старанний, старанний, старанний.
ЗЕБГЕ(тиб.) - складений, упорядкований.
ЗОЛТО – Удачливий, щасливий.
ЗОЛОЗА - Щаслива доля.
ІДАМ (тиб.) - Споглядається божество. У тантризмі божество, що охороняє, яке людина вибирає собі покровителем або на все життя або для окремих (особливих) випадків.
ІДАМЖАБ(тиб.) - Захищений споглядаючим божеством.
ЛОБСАН, ЛУБСАН (тиб.) – Мудрий, учений.
ЛУБСАНБАЛДАН(тиб.) – Славний мудрий.
ЛУБСАНДОРЖО (тиб.) – Мудрий алмаз.
ЛАЙДАБ(тиб.) - Той, хто виконав справи.
ЛАЙЖИТ(тиб.) – Щаслива карма.
Лайжітханда (тиб.) - Щаслива карма Дакіні.
Ламажаб (тиб.) - Захищений вищим.
ЛЕНХОБО - Лотос.
ЛОДОЙ(тиб.) - Мудрість.
ЛОДОЙДАМБА(тиб.) – Свята мудрість.
ЛОДОЙЖАМСА (тиб.) – Океан мудрості.
ЛОДОН(тиб.) – Мудрий.
ЛУБСАНЦЕРЕН (тиб.) - Мудре довге життя.
ЛУБСАМА(тиб.) – мудра, вчена.
Лосол (тиб.) - Ясний розум.
ЛОЧИН, ЛОШОН(тиб.) – обдарований, талановитий, з великими розумовими здібностями.
ЛУДУП (тиб.) - Отримав сиддхі від нагов. Ім'я Нагарджуни, великого індійського вчителя у 2-3 столітті.
ЛХАСАРАЙ(тиб.) - царевич, принц, буквально - син божества.
ЛХАСАРАН(тиб.) – захищений божеством.
ЛОДОНДАГБА(тиб.) – Священна мудрість.
ЛОНБО(тиб.) – високопосадовець, радник.
Лопил (тиб.) - з розвиненим розумом.
ЛЕГДЕН, ЛИГДЕН(тиб.) - Доброчесний, сповнений всім, що добре.
ЛЕГЖИН(тиб.) - обдаровує всім добрим, дарує благо. Епітет богині Тари.
ЛИГЖИМА, ЛЕГЖИМА (тиб.) - Народжена. Ім'я матері Будди.
ЛИГСИК, ЛЕГСЕК(тиб.) - Накопичення хорошого.
ЛЕБРИМА (тиб.) - добре розписана, тобто. богиня має на руках малюнок, що говорить про святість.
МАНЖЕ(тиб.) - багатьох народжує.
МАНЗАН (тиб.) - багато тримає. Епітет вогню.
МАНЗАРАКША(тиб.) - те саме, що й Банзаракша.
МАНІ(санскрит.) - Дорогоцінність.
МАЙДАР(тиб.) - Хто любить всіх живих істот. Бурятська вимова Майтреї - Будди майбутньої кальпи (світового порядку). Майтрея в даний часзнаходиться в Тушиті, де чекає часу свого вступу як Будда у світ людей.
МАКСАР(тиб.) - наділений величезним військом. Ім'я божества Ями, владики мертвих.
МАКСАРМА (тиб.) - Наділена величезним військом. Ім'я подружжя Ями.
МИЖИДДОРЖО(тиб.) - непохитний алмаз.
МІНЖУР(тиб.) – постійний, незмінний.
МІНЖУРМА (тиб.) - Постійна, незмінна.
МАНІБАДАР(санкрит.) – Благосний скарб.
МІГМАР, М'ЯГМАР(тиб.) - буквально означає червоне око, по суті планета Марс, що відповідає вівторку.
МИЖИД(тиб.) - непохитний, незворушний. Ім'я одного з дхьяні-будд Акшобх'ї, що сидить на сході.
МYНХЕБАТА - Міцна вічність.
МYНХЕБАЯР - Вічна радість.
МYНХЕДЕЛГЕР - Вічний розквіт.
МІТУП, МИТИБ(тиб.) - Непереможний, не переважний.
МYНХЕ - Вічний. Вічність.
МYНХЕБААТАР - Вічний богатир.
МYНХЕТУЯ - Вічна зоря.
МYНГЕН - Срібло.
МYНГЕНСЕСЕГ - Срібна квітка.
МYНХЕЖАРГАЛ - Вiчне щастя.
МYНХЕЗА - Вічна доля.
МYНХЕСЕСЕГ - Вічна квітка.
МЕДЕГМА (тиб.) - Квітка.
МЕРГЕН - Мудрий, влучний.
МYНГЕНТУЯ - Срібна зоря.
МYНГЕНШАГАЙ - Срібна кісточка.
НАЙЖИН (тиб.) - Той, хто віддав місцевість. Епітет Вішну, одного з богів індуїзму, що складає з Брахмою та Шивою божественну тріаду в індуїзмі.
Найсрун (тиб.) - Зберігач місцевості.
НАДМІТ(тиб.) - не має хвороб, здоровий, сильний.
Найдак (тиб.) - власник місцевості, божество місцевості.
Найдан (тиб.) - Старійшина, старий і шанований буддійський чернець.
НАМЖАЛМА, НАМЖІЛМА(тиб.) – Повна переможниця, переможниця. Епітет богині Уми.
НАМЖАЛДОРЖО(тиб.) – Алмазний переможець.
НАМЛАН(тиб.) - Світанок, Ранкова зоря, схід сонця.
НАМДАГ(тиб.) - абсолютно чистий, або славний.
НАМДАГЖАЛБА(тиб.) – Цар слави. Епітет Будди.
НАМЖАЙ(тиб.) - Щедрий.
НАМЖАЛ, НАМЖИЛ(тиб.) - Повна перемога, переможець.
Намха (тиб.) - Небо.
НАМХАБАЛ(тиб.) – Небесне сяйво.
НАМХАЙ(тиб.) - Всезнаючий, всезнаючий.
НАМНАЙ(тиб.) - Постійно існуючий. Епітет сонця.
НАМСАЛ(тиб.) - Світле сяйво, що все освітлює. Епітет сонця.
НАМСАЛМА (тиб.) - Блискуча.
Намсарай (тиб.) - Ім'я божества багатства.
НАРАНГЕРЕЛ - Сонячне світло.
НАРАНЗА - Сонячна доля.
НАРАНСЕСЕГ - Сонячна квітка.
НАРАНТУЯ - Сонячна зоря.
Насан - Життя.
НАМХАЙНІМБУ(тиб.) – Всезнаючий, великодушний.
НАМШІ(тиб.) - Досконале знання, інтуїція.
Наран - Сонце.
Наранбаатар - Сонячний богатир.
НАШАНБАТА – Твердий сокіл.
НАШАНБААТАР - Сокіл - богатир.
НІМА(тиб.) – Сонце, що відповідає воскресіння.
НІМАЖАБ(тиб.) – захищений сонцем.
НІМАЦЕРЕН(тиб.) - Довге життя сонця.
НАСАНБАТА - Міцне життя.
НАЦАГ(тиб.) – Вселенський.
НАЦАГДОРЖО (тиб.) – Вселенський алмаз. Атрибут Амагасіддхі, одного з Дхьяні-Будд охороняє північ.
ПОЧИН, НАШАН - Сокіл.
НОМІНТУЯ - Смарагдова зоря.
НОМТО – Вчений, мудрий.
НОМШО - Книжник, який дотримується обітниці.
НІМБУ(тиб.) – Великодушний.
НОМГОН - Спокійний, лагідний.
НОМІН - Смарагд.
НОМІНГЕРЕЛ - Смарагдове світло.
НОМІНСЕСЕГ - Смарагдова квітка.
НОРЖОН(тиб.) - Зберігач майна.
НОРЖУНМА (тиб.) – Потік багатства. Епітет дружини Індри, цариця небес.
НОРЗЕН(тиб.) - тримає багатство.
НОРБО(тиб.) - Дорогоцінність.
НОРБОСАМБУ(тиб.) - чудова коштовність. Епітет божества багатства.
НОРДАН (тиб.) - Власниця багатства, епітет землі, земної кулі.
НОРДОП(тиб.) – багатий.
НОРЖИМА(тиб.) - дарує багатство.
НОРПОЛ (тиб.) - Дорогоцінне сяйво.
ОДОНСЕСЕГ - Зоряна квітка.
ОДОНТУЯ - Зоряна зоря.
ОДЖИН(тиб.) - дарує світло. Епітет Сонця.
ОДОН – Зірка.
ОДОНГЕРЕЛ - Зіркове світло.
ОДОНЗАЯ - Зоряна доля.
ОЙДОБ, ОЙДОП(тиб.) - Досконалість, здатність, сиддхі. Сідхі означає надприродні здібності сили людини, набуті ним в результаті практики йоги.
Олзон - Знахідка, прибуток.
ОДСАЛ, ОДСОЛ(тиб.) - Ясне світло.
ОДСРУН(тиб.) - Зберігач світла.
ОДСЕР(тиб.) - Промені світла.
ОЧИГМА (тиб.) - Променева.
ОЧИР, ОШОР - Бурятська вимова санскритського слова "ваджра"-алмаз. Дивіться Базар.
ОЧИРЖАБ(санскрит-тиб.) - Захищений алмазом.
НАШОРНІМА (санскрит-тиб.) Алмазне сонце.
ОШОН - Іскра.
ОШОНГЕРЕЛ - Світло іскри.
ОЮУНА - Має два значення: розум, обдарованість і бірюза.
ОЮУНБЕЛІГ - Мудрий, талановитий, обдарований.
ОЮУНГЕРЕЛ - Світло мудрості.
ОЮУНТУЯ - Зоря мудрості.
ОЮУНШЕМЕГ - Бірюзова прикраса.
ОНГОН - Дух, геній-охоронець у шаманістів. Інше значення - святе шановане, заповідне місце.
ОСОР(тиб.) - те саме, що й Одсер.
ВІДХОН - Молодший. Буквально – зберігач вогнища.
ВІДХОНБАЯР - Молодша радість.
ВІДХОНБЕЛІГ - Молодша мудрість.
ВІДХОНСЕСЕГ - Молодша квітка.
ПІРАГЛАЙ (тиб.) - Те саме, що і Прінлай.
ПРІНЛАЙ(тиб.) – Дія Бодхісаттви, святого.
ПYНСЕГ(тиб.) - досконалий, щасливий, прекрасний.
ПАГБА(тиб.) – Святий, благородний.
ПАГМА(тиб.) - Високоповажна, пані, цариця.
Палам (тиб.) - Алмаз, діамант.
ПІГЛАЙ(тиб.) – Свята карма.
ПYНСЕГНІМА(тиб.) - Сонце процвітання.
ПYРБЕ(тиб.) – Планета Юпітер, що відповідає четвергу; назва магічного тригранного кинджала, що використовується для вигнання злих духів.
ПЕЛМА (тиб.) - Збільшує.
ПЕЛЖЕД (тиб.) - Зростаючий, що збільшує. Епітет Вішну.
РАДНАСАМБУ (санскрит-тиб.) - Красива коштовність.
РАГЧА, РАКША(санскрит.) - Заступництво.
РАНЖУН(тиб.) - самовиникає.
РАБДАН(тиб.) – найміцніший, дуже міцний.
РАБСАЛ (тиб.) - Виразний, ясний.
РАДНА(санскрит.) - Дорогоцінність.
РІНЧІНДОРЖО (тиб.) - Дорогоцінний алмаз.
РІНЧІНСЕНГЕ(тиб.) - Дорогоцінний лев.
РАНЖУР(тиб.) - Самозмінюється, удосконалюється.
Ранпил (тиб.) - самозбільшується.
РЕГБІ(тиб.) - Розумний.
РІНЧИН, ІРІНЧИН (тиб.) - Дорогоцінність.
РЕГСЕЛ (тиб.) - Ясне знання.
РЕГЗЕН, ІРГІЗИН (тиб.) - Мудрець, який тримає знання.
РІНЧІНХАНДА (тиб.) - Дорогоцінна небесна фея (Дакіня).
РЕГДЕЛ (тиб.) - Вільний від уподобань.
РЕГЗЕД(тиб.) - Скарбниця знань.
РЕГЗЕМА (тиб.) - Жіноча форма Реген.
САЙНБЕЛІГ - Прекрасна мудрість.
САЙНЖАРГАЛ – Прекрасне щастя.
САГААДАЙ - Білий, світлий
САЙЖИН(тиб.) - дарує їжу, що подає милостиню.
САЙНБАТА - Міцний чудовий.
САЙНБАЯР - Чудова радість.
САНДАГ, САНДАК, (тиб.) - Владика таємного. Епітет Бодхісаттви Ваджрапані (бур. Ошор Вані). Пояснення до ЧАГДАР.
Сандан - Те саме, що Самдан.
САНЖАЙ(тиб.) - Розповсюджує чистоту. переклад Тибету слова Будда, епітет Будди.
САМБУ(тиб.) - Гарний, добрий, гарний
САМДАН(тиб.) - Ім'я походить від буддійського поняття дхьяна-самдан, що означає початкову стадіюзосередження, медитації, коли об'єкт зосередження повністю опановує розумом. Одним словом – роздум, споглядання.
САМПІЛ(тиб,) - практикуючий споглядання.
САНГАЖАП(санскр.) - охороняється громадою (тобто сангхой буддистів).
Санжима (тиб.) - Чиста, чесна.
САНЖИМИТИП(тиб.) – непереможний.
САРАН - Місяць.
САНЖАЙЖАБ(тиб.) – Захищений Буддою.
САНЖАДОРЖО(тиб.) – Алмазний Будда.
САНЖАРАГША (санскрит-тиб.) - Заступництво Будди.
САНЖИД(тиб.) – Очищаючий. Епітет вогню, води та священної трави куша.
САНЖИДМА - Жіноча форма від Санжид.
Саян - На честь Саянських гір.
САЯНА - Жіноча форма від Саян.
СОДБО - Те саме, що Зодбо.
САРАНГЕРЕЛ - Місячне сяйво, промінь.
САРАНСЕСЕГ - Місячна квітка.
САРАНТУЯ - Місячна зоря.
САРУУЛ - Яскрава, талановита.
САРЮУН – Прекрасний, чудовий.
Цукор - Блідий, білястий.
СОЙЖИМА - Жіноча форма від Сойжина.
СОЙЖИН(тиб.) - дарує лікування, зцільник.
СОКТО - правильно - Согто - Іскристий, живий.
СОЛБОН - Існують два значення: планета Венера, що відповідає п'ятниці і спритний, спритний.
СОЛОНГО - Веселка.
СОДНОМБАЛ (тиб.) - Збільшує, множить духовні нагороди.
СОДНОМ(тиб.) - Духовна заслуга, чесноти, що набуваються внаслідок здійснення чеснотних вчинків.
СОЄЛ - Освіченість, вихованість, культура.
СОЕЛМА - Жіноча форма від Соел.
СYМБЕР(санскр.) - бур'ято-монгольська форма від Сумеру - цар гір. Назва міфічної гори, центру всесвіту.
СУНДАР(тиб.) - розповсюджує настанови.
СУРАНЗАН – Магніт.
СОЛТО – Славний, відомий, знаменитий.
СОСОР(тиб.) - Звичайний.
СРОНЗОН(тиб.) - Прямолінійний, що не згинається. Ім'я в поєднанні з Гампо (Сронцзан Гампо) - прославленого царя Тибету VII століття, який створив велику державу Тибету і вважався покровителем буддизму.
СУБАДІ, СУБДА - Перли, перлина.
СУЛЬТИМ(тиб.) – моральний. Буддійське поняття про моральну чистоту (думки, мови та діянь); одна з параміт (див. Абарміт)
СУМАТИ(санскр.) - вчений, освічений.
СУМАТИРАДНА(санскр.) - Дорогоцінне знання, або скарбниця вченості. Ім'я Рінчена Номтоєва (1820—1907) — видатного бурятського вченого, літератора та просвітителя другої половини ХІХ ст.
СЕНГЕ(санскрит.) - Лев.
СЕНГЕЛ, СЕНГЕЛЕН - Веселий, радісний.
СЕНДЕМА(тиб.) - Леволика. Ім'я небесної феї (Дакіні) мудрості.
СЕНХЕ – Іней.
СYРYН(тиб.) - Охорона, амулет.
СYХЕ - Сокира.
СYХЕБАТАР - Сокира-богатир. Ім'я Монгольського революціонера, полководця. Одного із засновників Монгольської Народної Республіки.
Сижип (тиб.) - Захищений, що охороняється життям.
СЕБЕГМІД(тиб.) - Вічне життя, незмірне життя. Ім'я Будди Амітайус, божества довголіття.
СЕМЖЕД(тиб.) - Радуюча розум. Епітет богині Уми, цариці небес.
Сесен - Розумний, мудрий.
Сесерліг - Квітник, сад.
СЕРГЕЛЕН - Спритний, спритний.
СЕРЖИМА(тиб.) – Золотиста.
СЕРЖИМЕДЕГ(тиб.) - Золота квітка.
СЕРЕМЖЕ - Пильність, чуйність.
СЕСЕГ, СЕСЕГМА - Квітка.
ТОЛОН - Промінь, блиск, сяйво, чистота.
ТYБДЕН(тиб.) - Вчення Будди, буддизм.
ТАБХАЙ(тиб.) - майстерний, здатний.
ТАГАР(тиб.) – Білий тигр. Ім'я божества класу нагов.
ТАМІР - Сила (фізична), енергія, здоров'я.
ТАМЖИД(тиб.) - Всеблагостний.
ТОГМІД, ТОГМІТ(тиб.) - не має початку, початковий вічний; епітет Адібудди.
ТYГЕСБАЯР - Повна радість.
ТYГЕСБАЯСХАЛАН - Повна радість.
ТYГЕСЖАРГАЛ - Повне щастя.
ТYБЧИН, ТYБШИН(тиб.) - Великий, святий, епітет Будди.
ТУВАН(тиб.) – владика аскетів, епітет Будди
ТУВАНДОРЖО(тиб.) - Алмазний владика аскетів.
ТYГЕЛДЕР - Повний, сповнений.
ТYГЕС - Повний, завершений.
ТYГЕСБАТА - Міцний повний.
ТYГЕСБАЯН - Повний багатства.
ТYМЕНБАТА - Міцне достаток.
ТYМЕНБАЯР - Велика радість.
ТYГЕТ - Тибетець.
ТYДYП, ТYДЕБ(тиб.) - Потужний, магічний.
ТYДЕН(тиб.) - сильний, могутній.
ТYМЕН - Десять тисяч, багато достатку.
ТУЯНА - Стилізована форма від "туяа" - зоря, промені світла, сяйво.
ТЕМYЛЕН - Спрямована вперед, стрімка. Ім'я дочки Чингісхана (1153-1227).
ТЕХЕ – коза.
ТYМЕНЖАРГАЛ - Велика щастя.
ТYМЕР - Залізо.
ТYМЕРБААТАР - Залізний богатир.
ТУНГАЛАГ - Прозора, чиста.
ТYРГЕН - Швидкий, спритний. Порівн. Тургеїв.
ТYШЕМЕЛ - Вельможа, сановник, міністр.
ТИШИН(тиб.) - Велика силамагії.
УЛЗИЖАРГАЛ - Щастя.
YЛЕМЖЕ - Багато, достаток. Планета Меркурій відповідає середовищу.
YНЕРМА - Щаслива.
УБАШІ (санскр.) - Мирянин, який прийняв обіти.
УДБАЛ(санскр.) - Блакитний лотос.
YЕН - Горностай.
УЛЗИ - Розповсюджуюче щастя.
УРІНГЕРЕЛ - Ніжне світло.
УРІНЖАРГАЛ - Ніжне щастя.
УРІНСЕСЕГ - Ніжна квітка.
YНЕРСАЙХАН - Гарне щастя.
УРЖАН(тиб.) – головна прикраса, корона.
УРЖИМА (тиб.) - Діадема.
УРІН - Ніжна, ласкава, привітна.
УРІНБАЯР – Ніжна радість.
УРІНТУЯ - Ніжна зоря.
УЯНГА - Гнучка, пластична, мелодійна.
ХАЙДАБ, ХАЙДАП(тиб.) - Розумний, святий.
Хайдан (тиб.) - Мудрий, стійкий.
ХАЙМЧИГ(тиб.) - видатний знавець, відомий вчений.
ХАДАН(тиб.) – має богів, епітет Лхаси.
ХАЖИД(тиб.) - небожитель, що перебуває на небесах.
Хаджид - Жіноча форма від Хажид.
ХАЙБЗАН(тиб.) - Духовне обличчя, чернець, вчений та праведний.
ХОРЛО (тиб.) - Коло, колесо.
ХУБДАЙ - Бурштиновий.
ХАМАЦИРЕН (від Лхамацирен) (тиб.) - Богиня довгого життя.
ХАНДА(тиб.) - що ходить по небу; епітет сонця.
ХАНДАЖАП(тиб.) - Заступник небесної феї (Дакінею).
ХАНДАМА(тиб.) – Дакіні, небесні феї, жіночі божества. Буквально: що йде по небу.
ХАШ – Халцедон.
ХАШБААТАР – Халцедоновий богатир. Ім'я уславленого монгольського полководця під час створення Монгольської Народної Республіки.
ХОНГОР - Милий, привабливий, лагідний.
ХРЕЛБААТАР - Бронзовий богатир.
ХУЯГ – Кольчуга, броня.
ХУБІСХАЛ - Зміна, зміна.
ХУБІТА - Той, хто має долю.
ХУЛАН – Антилопа. Ім'я однієї з дружин Чингісхана.
ХYРЕЛ - Бронза.
ХЕРМЕН - Білка.
ХЕШЕГТЕ – Щастя, благополуччя, милість.
ЦИБІКЖАБ, ЦЕБЕГЖАБ(тиб.) – захищений безсмертям, вічністю.
Циден, ЦЕДЕН (тиб.) - Міцне життя.
ЦИДЕНБАЛ, ЦЕДЕНБАЛ(тиб.) - Збільшує міцне життя.
ЦОКТО - Те саме, що Сокто.
ЦИБЕГМІТ - Те саме, що Себегмід.
ЦИБАН, ЦЕБЕН(тиб.) - Владика життя.
ЦИБІК, ЦЕБЕГ(тиб.) - Безсмертний.
Цимбал (тиб.) - Процвітання. Також зустрічається часто як Симбел.
ЦИПЕЛМА (тиб.) - Збільшує життя.
ЦИРЕМЖИТ, ЦЕРЕМЖИТ(тиб.) - Щастя, благо довгого життя.
ЦИДЕНЖАБ, ЦЕДЕНЖАБ(тиб.) – захищений міцним життям.
ЦИДЕНДАМБА, ЦЕДЕНДАМБА(тиб.) - Святе міцне життя.
ЦИДЕНЕШІ, ЦЕДЕНЕШІ(тиб.) - Всезнання міцного життя.
ЦИДИП, ЦЕДЕБ(тиб.) - Життєдавець.
ЦИРЕНДИЖИД, ЦЕРЕНДЕЖЕД(тиб.) - Благополучне довге життя.
ЦИРЕНЖАБ, ЦЕРЕНЖАБ(тиб.) – захищений довгим життям.
ЦИРЕТОР(тиб.) - Скарбниця довгого життя.
ЦИРЕН, ЦЕРЕН(тиб.) - Довге життя.
ЦИРЕНДАШІ, ЦЕРЕНДАША(тиб.) - Благодійність довгого життя.
ЦИРЕНДОРЖО, ЦЕРЕНДОРЖО(тиб.) - Алмаз довгого життя.
ЦИРЕНДУЛМА, ЦЕРЕНДУЛМА (тиб.) - Довге життя визволительки, тобто. Біла Тара.
ЦИРМА – Жіноча форма від Цирен, хоча існує і форма Циренму.
ЦЕПЕЛ (тиб.) - подовжує життя.
ЦЕРИГМА(тиб.) - цілителька.
ЦЕРЕМПІЛ (тиб.) - Збільшує довге життя.
ЧИМІТДОРЖІ(тиб.) - Алмаз безсмертя.
ЧИМІТЦУ - жіноча форма від Чіміт.
ЧІНГІС - Ім'я людини тисячоліття, засновника Великої Монгольської держави.
ЧАГДАР(тиб.) - З ваджрою в руці. Ім'я Ваджрапані (Ошорвані), гнівного божества, що символізує силу, що знищує незнання.
ЧІМБЕ - Форма від Жімбе.
ЧИМІТ(тиб.) - Безсмертний.
ЧОЙМПЕЛ (тиб.) - Розповсюджує Вчення.
ЧОЙНЖИН (тиб.) - Релігійний дар, милостиня.
ЧОЙНХОР - переклад Тибету санскритського слова "дхармачакра", тобто. "Колесо вчення Будди". Це один із найпоширеніших атрибутів, що символізує проповідь буддійського вчення. Символ Чойнхор (Хорло) встановлюється на фронтоні буддійських храмів у супроводі лані та оленя, що лежать, що пов'язується з першою проповіддю Будди в “Оленому парку” в Бенаресі. Вісім спиць колеса символізують “шляхетний вісімковий шлях”, заповіданий у цій проповіді: - праведна думка; праведна поведінка; праведна рішучість; праведне мовлення; праведний спосіб життя; праведне зусилля; праведне усвідомлення; праведне споглядання. Також називається шлях, яким паломники здійснюють обхід навколо Лхаси, столиці Тибету і молитовне колесо.
ЧОЙСРУН(тиб.) - охороняє вчення.
ЧОЙБАЛСАН (Тіб,) - Прекрасно процвітаюче вчення.
ЧОЙБОН - Те саме, що Шойбон.
ЧОЙЖОЛ, ЧОЙЖИЛ(тиб.) - Цар, правлячий відповідно до вчення. Служить епітетом Ями, владики царства мертвих.
ЧОЙЖОН(тиб.) – захисник релігії.
ШОДОН(тиб.) – бурятська форма від тибетського “чортен”. Чортен (санскр. ступа) - буддійська ритуальна споруда певних пропорцій, що споруджується над мощами Будди, великих святих лам тощо. Нам більше відомий під назвою “субурган”.
ШОЕН(тиб.) – Сфера релігії.
ШОЙБОН(тиб.) - підданий Вчення, послідовник буддійського Вчення.
ШАГДАР – Форма від Чагдар.
ШАГЖИ (тиб.) - Буддійський термін, що означає містичний жест-мудра-певне положення руки і пальців буддійських святих і лам. Буквально: пальці знак руки.
ШИРАБ, ШИРАП(тиб.) – інтуїція; мудрість.
ШИРАБСЕНГЕ (санскрит-тиб.) - Лев мудрості.
ШИРИДАРМА (санскр.) - Чудове Вчення.
ШУЛУУНБАТА - Міцний камінь.
ШУЛУУНБААТАР - Кам'яний богатир.
ШУЛУУНСЕСЕГ - Кам'яна квітка.
Шойдагба (тиб.) - проповідник.
ШОЙЖОН - Те саме, що Чойжон.
Шойжініма (тиб.) - Сонце Вчення.
Шойнхор - Те саме, що Чойнхор.
ШОНО – Вовк.
ШУЛУУН – Камінь.
ЕНХЕ – Спокійний, благополучний.
ЕНХЕАМГАЛАН - Благополучний спокій. Ім'я Манчжурського імператора Кансі 17 ст.
ЕНХЕБАТА - Міцний добробут.
ЕДІР - Юний, молодий.
ЕЕЛДЕР - Ласкавий, делікатний, чемний.
ЕЛБЕГ - Рясний, багатий.
ЕЛДЕБ-ОЧІР(монг.-санскр.) - Монгольський варіант імені Нацагдоржі, що вживається нарівні з ним.
ЕНХЕТАЙБАН - Благополучний світ.
ЕНХЕРЕЛ - Ніжність.
ЕРДЕМ - Наука, знання.
ЕНХЕБААТАР - Мирний богатир.
ЕНХЕБАЯР - Радісне благополуччя.
ЕНХЕБУЛАД - Мирна сталь.
ЕНХЕЖАРГАЛ - Щасливе благополуччя.
Ерхете - Повноправний.
ЕТИГЕЛ - Надійний.
ЕРДЕМБАЯР - Радісне знання.
Ердемжаргал - Щасливе знання.
ЕРДЕНІ - Дорогоцінність, скарб.
Ерденібат - Тверда коштовність.
Ержена - Стилізована форма від бурятського "ержен" - перламутр.
ЮМДИЛИК(тиб.) - Щастя, благополуччя матері.
ЮМЖАНА(тиб.) - Окраса матері, чи око інтуїції.
ЮМЖАП(тиб.) - що заступається вищим знанням.
ЮМ(тиб.) - має кілька значень: по-перше-матір, по-друге - шакті, божественна сила (творчий жіночий аспект вищого божества - Шиви), по-третє - як буддійський термін - вище знання, інтуїція, всеохоплююче жіноче джерело, з якого все походить і куди все повертається. Нарешті, в четвертих, - Юм - назва третьої частини "Ган-чжур". Ім'я Юм рідко зустрічається окремо, переважно у складних композиціях.
ЮМДОЛГОР(тиб.) - Мати - Біла рятівниця, тобто. Біла Тара (бур: Сагаан Дара-Ехе).
ЮМДОРЖІ(тиб.) – Алмаз (ваджра) інтуїції.
ЮМЖИД(тиб.) - Щастя матері.
ЮМСУН, ЮМСУМ (тиб.) - Корольова-мати.
ЮНДУН(тиб,) - Перше його значення-містичний хрест, свастика, яка є одним із найдавніших індійських символів благоденства; друге - постійний, непорушний.
ЯНДАН(тиб.) – мелодійний, звучний.
ЯНЖИМА (тиб.) - Володарка мелодії, що має мелодійний голос. Епітет Сарасваті, богині красномовства, піснеспіви, покровительки мистецтв та наук.
ЯНЖИН - Те саме, що Янжима.
ЯБЖАН (тиб.) - Окраса батька.
ЯМПІЛ (Тіб,) - Збільшує мелодію.
ЯНЖАЙ(тиб.) - Чудова мелодія.
Бурятська мова є однією з державних мовРеспубліки Бурятія. Приблизно цією мовою розмовляють близько 283 тисяч людей. З них у Росії – 218 557, Монголії – 46 тисяч і в Китаї – близько 18. Бурятська мова зараз застосовується в повсякденно-побутовій мові. Літературна бурятська використовується в друкованих виданнях, на телебачення, радіо.
Історія
Формування бурятської мови можна поділити на два етапи: дореволюційний та радянський. Особливий впливв розвитку бурятського надав російську мову. Особливо це позначилося на фонетиці.
Діалекти
Загалом у мові виробляють п'ять діалектів: східний, західний, проміжний, південний, баргу-бурятський. Дещо окремо стоять ононсько-хамніганський і нижньоудинський говірки. Здебільшого відмінності полягають у лексиці, трохи – фонетиці. Найбільш старими та поширеними є західний та східний діалекти.
Писемність
З XVII в офіційному листуванні, діловодстві та для релігійних цілей застосовувався класичний монгольський лист. До революції на заході буряти використовували російську писемну мову. У XX столітті було організовано дві спроби створити бурятську писемність, яка була б заснована на латинській графіку. У результаті проект бурятського алфавіту за допомогою латиниці було завершено 1929 року. Проте його так і не затвердили. За рік затвердили інший варіант. Ще через рік було прийнято його оновлену версію, яка була уніфікована з іншими алфавітами СРСР. 1939 року бурятську писемність було переведено на кирилицю.
Для перекладу з бурятської мови на російську і назад звертайтеся до фахівців нашої
Сайт "Baikal.place" склав "словник мандрівника" для всіх бажаючих відпочити на священне озеро. До нього включили самі «ходові» слова та вирази (начебто «добре», «добре», «так» і «мені потрібно купити квиток»), покликані допомогти туристам, які не володіють бурятською мовою.
Портал навіть склав невелику пам'ятку про літери бурятського алфавіту.
h - це бурятський звук, який вимовляється на початку слова, а середині читається як «с»
Өө – це бурятський звук, який читається як «уу»
Ү - бурятський звук, близький за вимовою до російського «у»
Довгі голосні позначаються подвоєними літерами: ії, өө, үү, еэ
Раніше сайт «Baikal.place» розповідав, як познайомитися та підтримати розмову з жителями Бурятії та як треба поводитися за столом. Перевірити знання мови можна за допомогою спеціального тесту, складеного виданням.
Зазначимо, бурятська дедалі частіше потрапляє у поле зору федеральних ЗМІ. Так, наприкінці серпня інший популярний портал – «Афіша Daily» – опублікував статтю, присвячену мобільному додатку"Амісхаал".
Якщо ви практикуєте внутрішній туризм і збираєтеся до Бурятії або просто хочете знати, як бурятською запитати: «Скільки баран коштує?», вам допоможе самовчитель з мови «Амісхаал», - зазначає «Афіша Daily». - Але перед тим, як завантажувати програму, краще поглянути на його кумедний промоаккаунт в "Інстаграмі". Щодня тут з'являються перекладені російською мовою фрази, які допоможуть зорієнтуватися на незнайомій місцевості («Де в селі магазин?»), сформулювати просту істину («Він не прийшов на роботу, бо має похмілля») або, наприклад, написати статус у соцмережах, за який потім буде соромно («Навіщо ми любимо тих, хто без нас щасливий?»).
Найбільшого поширення він має у Бурятії, Забайкальському краї та Іркутської області, також його ареал поширюється на Північну Монголію та Північно-Східний Китай. Мовою говорять близько 300000 осіб, в інстаграм-акаунті Amiskhaal налічується понад 11000 передплатників, - зазначає інтернет-видання.
Нагадаємо, самовчитель з бурятського «Амісхаал» випустили ще навесні 2014 року. Як зазначають розробники, він допоможе всім охочим з нуля підняти знання мови до рівня нормального спілкування на різні теми. Програма включає розмовник із п'яти тем, словник, який містить 11 000 слів та вправи для самоперевірки. У додатку є й аудіотексти.
Ласкаво просимо до словника бурятська - російська. Будь ласка, напишіть слово або фразу, яку Ви бажаєте перевірити, у текстовому полі зліва.
Останні зміни
Glosbe є домом для тисяч словників. Ми пропонуємо не тільки словник бурятська - російська, але й словники для всіх існуючих пар мов - онлайн і безкоштовно. Завітайте на головну сторінку нашого сайту, щоб вибрати з доступних мов.
Translation Memory
Glosbe словники є унікальними. На Glosbe ви можете побачити не тільки переклад мовою бурятська або російська: ми надаємо приклади використання, показуючи десятки прикладів перекладу речень, що містять перекладені фрази. Це називається пам'ять перекладів і дуже корисно для перекладачів. Можна побачити не тільки переклад слова, а й як воно поводиться в реченні. Наша пам'ять перекладів приходять здебільшого з паралельних корпусів, які були зроблені людьми. Такий переклад речень є дуже корисним доповненням до словників.
Статистика
В даний час у нас є 516 перекладених фраз. В даний час ми маємо 5729350 перекладів пропозицій
Співпраця
Допоможіть нам у створенні найбільшого бурятська - російська словник онлайн. Просто увійдіть та додайте новий переклад. Glosbe є об'єднаним проектом і кожен може додавати (або видаляти) переклади. Це робить наш словник бурятська російська справжнім, тому що він створюється носіями мов, які використовують мову щодня. Ви також можете бути впевнені, що будь-яка помилка в словнику буде швидко виправлена, так що ви можете покластися на наші дані. Якщо ви знайшли помилку або ви можете додавати нові дані, будь ласка, зробіть це. Тисячі людей будуть вдячні за це.
Ви повинні знати, що Glosbe наповнюється не словами, а уявлення про те, що означають ці слова. Завдяки цьому за рахунок додавання одного нового перекладу створюються десятки нових перекладів! Допоможіть нам розвивати словники Glosbe і побачите, як ваші знання допомагають людям по всьому світу.
Loading...