Родился Анатолий Петрович в Запорожье, среднее образование получил в Ташкенте. Являясь выпускником Ленинского медицинского института в 1954 году, прославил его своими многочисленными заслугами. Кроме всего прочего, А.П. Зильбер становится академиком Российской медико-технической академии, а также Академии проблем безопасности, обороны и правопорядка РФ.
Достижения
Анатолий Петрович Зильбер в 1989 году организовал единственное в своём роде отделение интенсивной респираторной терапии, которое в 2001 году переросло в респираторный центр. В 1989 году был автором трактовки медицины критических состояний. В 1969 году становится доктором медицинских наук, а позднее, в 1973 году профессором.
Зильбер и система дыхания
Система дыхания для этого ученого была наиболее интересной стезей, именно ей была посвящена первая серьезная работа. Медик подробно описал прямо пропорциональную зависимость реакции дыхания и дыхательных путей от их сравнительно критического состояния, отмечая всевозможные изменения, как с положительной, так и отрицательной динамикой.
В 1959 г. создает одно из первых отделений ИТАР, в это же время становится на заслуженную должность главного анестезиолога сначала СССР, а после - РФ. Кроме этого, Анатолий Петрович самостоятельно организовал курс обобщенной анестезиологии-реаниматологии, заведуя кафедрой Петрозаводского государственного университета, где впервые предложил принципиально новую модель обучения, которую сам же разработал.
Научные работы А. П. Зильбер
Из-под пера Анатолия Петровича вышли такие научные работы, как:
- «Концепция медицины критических состояний (МКС 1989)»,
- «Операционное положение и обезболивание»,
- «Респираторная терапия в повседневной практике» и др.
Одними из важнейших качеств работ Анатолия Петровича является их непосредственная оригинальность, самобытность, нестандартность – этот список можно продолжать до бесконечности долго! Зильбер вошел в историю, как талантливый медик - ученый, спасший многие жизни, вытаскивая в буквальном смысле за соломинку из лап смерти.
Я создал этот проект, чтобы простым языком рассказать Вам о наркозе и анестезии. Если Вы получили ответ на вопрос и сайт был полезен Вам, я буду рад поддержке, она поможет дальше развивать проект и компенсировать затраты на его обслуживание.
Год выпуска: 2006
Жанр: Анестезиология
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы
Описание:
В книге «Этюды критической медицины» представлены материалы по главным проблемам МКС: организация службы, современные тенденции в разделах МКС, проблемы мониторинга, полиорганная недостаточность, сердечно-лёгочная реанимация и послереанимационное ведение больных. Подчёркнута роль иммунореактивной системы в организации жизнедеятельности организма в состоянии здоровья и болезни и её дезорганизующая роль при критических состояниях.
В книге «Этюды критической медицины» анализированы современные сведения из литературы и опыт кафедры анестезиологии и реаниматологии с курсом последипломного образования Петрозаводского государственного университета. Материал представлен и иллюстрирован в нестандартном стиле, обоснованном стремлением автора дать читателю не только медицинские сведения по обсуждаемым проблемам, но и расширить его гуманитарный кругозор.
Для анестезиологов, интенсивистов (реаниматологов), врачей неотложной помощи, студентов-медиков старших курсов, а также клиницистов, в практике которых часто встречаются больные, находящиеся в критическом состоянии.
Глава 1. Структура и функции МКС
Что такое критическое состояние: терминологический аспект
Функциональные состояния организма
Структура медицины критических состояний
Принципы деления специальностей
Многопрофильность или специализация МКС?
Анестезиолог-реаниматолог или анестезиолог и реаниматолог?
Создание восстановительных палат в операционном блоке
Рационализм в организации службы
Специфические особенности медицины критических состояний
Экстремальность ситуации
Наличие полиорганной дисфункции
Необходимость мониторинга и техницизм
Отсутствие психологического контакта
Инвазивность методов исследования и лечения
Междисциплинарность патологии
Специфика этических и юридических норм
Глава 2. Современные тенденции в МКС: 1 - анестезиология и другие разделы МКС
АНЕСТЕЗИОЛОГИЯ
Профилизация анестезиологов
Регионарная анестезия как компонент анестезиологического пособия
«Упреждающая» аналгезия и «память о боли»
Сохранение сознания под наркозом
Глубина анестезии
Эксплицитная и имплицитная память
Причины слишком поверхностной анестезии
Следствия сохранения сознания при поверхностной анестезии
Диагностика и мониторинг
Часто ли встречается эта патология?
Что делать?
«Терапевтическая» анестезия
Предоперационная градация тяжести состояния и оценка анестезиологического риска
Предварительная оценка анестезиологического риска
ИНТЕНСИВНАЯ ТЕРАПИЯ (РЕАНИМАТОЛОГИЯ)
Рост и профилизация коек интенсивной терапии
Анализ «стоимость-эффективность»
СОИТ - синдром отделения интенсивной терапии
Факторы риска синдрома ОИТ
Ранние признаки СОИТ
Профилактика и терапия СОИТ
Оптимальный уровень седации
НЕОТЛОЖНАЯ МЕДИЦИНА
Система парамедиков и специализированных бригад
Отделения неотложной медицины больниц
Улучшение транспортировки больных
Неотложные телефонные консультации
МЕДИЦИНА КАТАСТРОФ
Классификация и структура
Принципы медицинского обеспечения
Плановая подготовка кадров и средств
«Глобальные перестройки» и МКС
Глава 3. Современные тенденции в МКС: 2 - медицина без крови, без боли, без заблуждений
МЕДИЦИНА БЕЗ ДОНОРСКОЙ КРОВИ
Сокращение аллогемотрансфузий
Принципиальные недостатки аллогемотрансфузий
Проявление иммунной несовместимости
Острое трансфузионное поражение лёгких (ОТПЛ)
Клиническая физиология острой кровопотери
Компенсаторные реакции организма: аутокомпенсация
Принципы интенсивной терапии кровопотери
Алгоритм мониторинга и интенсивной терапии
Сбережение крови больного: принципы и методы
Предоперационный период
Операционный период
Послеоперационный период
МЕДИЦИНА БЕЗ БОЛИ
Боль и болевые синдромы
Джон Д.Боника и становление науки о болевых синдромах
И нтерплевральная аналгезия
Анатомо-физиологические предпосылки
Механизм интерплевральной аналгезии
Методика выполнения блокады
Препараты для интерплевральной аналгезии
Клиническая практика
Противопоказания
Осложнения
МЕДИЦИНА БЕЗ ЗАБЛУЖДЕНИЙ
Принципы и методы доказательной медицины в МКС
Арчи Кокрейн и Доказательная медицина
Принципы рандомизации
Оценка эффективности
КЖОЗ - качество жизни, обусловленное здоровьем
Этапы реализации доказательной медицины
I - составление ДМ-обзоров
II - доступ к обзорам через Интернет
III - оценка обзоров и принятие решения
Специфика ДМ в медицине критических состояний
Объективные трудности на пути внедрения доказательной медицины
Опасности насильственного внедрения ДМ
Глава 4. Клиническая физиология - прикладной раздел МКС
Что такое физиологический анализе
Физиология как раздел фундаментальных наук
Отличие клинической физиологии от нормальной и патологической
Клиническая физиология - главная основа МКС
Практические комплексы МКС
Специалист по МКС как клинический физиолог Ауторегуляция функций и пути развития медицины
Инструкция или клинико-физиологический анализ?
Организация службы клинической физиологии в больницах
Глава 5. Мониторинг критического состояния
Терминологический аспект
Роль мониторинга в МКС
Принципы мониторинга
Степень сложности
Цели и объекты мониторинга
Контроль функций больного
Контроль лечебных действий
Контроль окружающей среды
Технология мониторинга
Инвазивность и неинвазивность методов
Точность и скорость оценки
Комплексность оценки
Контролируемые параметры
Кровообращение
Дыхание
Система крови
Печень и почки
Метаболизм
Центральная нервная система
Мышечная система
Сложный мониторинг
Циагностика ТЭЛА
Глубина и качество анестезии
Переход с искусственной вентиляции лёгких на спонтанную вентиляцию
Мониторинг тяжести состояния
Этические и юридические аспекты мониторинга
Стандарты мониторинга
Глава 6. Объективизация тяжести состояния больных
Цели и методы
Система TISS
Система APACHE
Прочие системы
Глава 7. Иммунологические аспекты МКС: 1 - ИРС отвечает за всё
Иммунная реактивность - самое первое свойство жизни
Главные функциональные системы организма
Иммунореактивная система в филогенезе
Задачичи иммунитета
Жизнь и смерть Пауля Лангерганса
Прадоксы инфекции на стыке II и III тысячелетий
Причины инфекционных парадоксов
Отделения интенсивной терапии - главный источник нозокомиальной инфекции
Инфекции от сосудистого катетера
Резистентность к антибиотикам
Дисбактериоз
Инвазивные микозы
Корифеи не против инфекции, а за ИРС
СОРВ - синдром общего реактивного воспаления
Критическое состояние как синдромы дисиммунитета
Жизнь и смерть Роджера Боуна
Проблема апоптоза и аутокоррекция ИРС
Апоптоз - программированная смерть клетки
Глава 8. Иммунологические аспекты МКС: 2 - сепсис, септический и анафилактический шоки
СЕПСИС И СЕПТИЧЕСКИЙ ШОК
Терминология и классификация
Диагностика
Пато- и танатогенез
Поражение гемодинамики
Поражение дыхания
Прочие компоненты ПОН
Интенсивная терапия септического шока
Идеологическая преамбула
Коррекция гемодинамики
Коррекция дыхания
Коррекция коагулопатии
Воздействие на функции ИРС
Коррекция пищеварительного тракта
Коррекция прочих компонентов ПОН
Ликвидация очага инфекции
АНАФИЛАКТИЧЕСКИЙ ШОК: КЛИНИЧЕСКАЯ ФИЗИОЛОГИЯ И ИНТЕНСИВНАЯ ТЕРАПИЯ
Исторические вехи изучения анафилаксии
Анафилаксия
Классификация гипериммунных реакций
Пато- и танатогенез
Классический анафилактический шок
Анафилактоидный шок
Анафилактогены
Диагностика
Морфологические признаки анафилактического шока
Анафилактический шок при анестезиологическом пособии
Интенсивная терапия и профилактика
Идеологическая преамбула
Блокада мастоцитов и базофилов
Блокада медиаторов и рецепторов
Коррекция синдромов
Профилактика
ИРС И МКС: ФУТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ
Почему роль ИРС в физиологии и патологии оценили так поздно?
И PC при критических состояниях
Видимые перспективы и правила поведения сегодня
Глава 9. Полиорганная дисфункция (ПОД) и недостаточность (ПОН): 1 - этиология и патогенез
История и терминология проблемы
Возникновение понятия ПОН
Полиорганная дисфункция (ПОД) как объект МКС
Сигнальные системы организма и полиорганная недостаточность
Теории управления многоклеточным организмом
Этиология полиорганной недостаточности
Ятрогения в современной медицине
Пато- и танатогенез
Эндотелиальная физиология и медиаторный механизм ПОН
Функции эндотелия
Оксид азота (N0) и кровоток
Дистальный, паракринный и аутокринный эффекты
Цитокины и эйкосаноиды
Микроциркуляторный и реперфузионный механизмы
Гиповолемический порочный круг
Реперфузионные парадоксы
Пищеварительный тракт - двигатель ПОН и инфекционный механизм
Селективная деконтаминация кишечника (СДК)
Синдром абдоминальной компрессии
Аутоиммунное поражение и феномен двойного удара
Ятрогенный двойной удар
Клиника: параллельность или последовательность синдромов?
Резюме пато- и танатогенеза
Глава 10. Полиорганная дисфункция (ПОД) и недостаточность (ПОН): 2 - стратегия и тактика
Принципы ведения больных: стратегия
Объективизация повреждения функций и тяжести состояния
Оценка тяжести состояния
Предупреждать ПОН надо на стадии ПОД
Этапность действий
Антимедиаторное воздействие
Нормализация выработки энергии
Детоксикация
Синдромная терапия
Снижение инвазивности действий
Методы ведения больных: тактика
Исходы и качество жизни больных
Глава 11. Специализированный комплекс СЛР: 1 - искусственный кровоток и вентиляция
Исторические аспекты СЛР
Древние методы
Биофизика искусственного кровотока: сердечный или грудной насос?
Непрямые методы искусственного кровотока
Сжатие грудной клетки одновременно с искусственным вдохом
Жилетная (vest) СЛР
Вставленная абдоминальная компрессия (ВАК)
Активная компрессия-декомпрессия (АКД)
АКДс сопротивлением вдоху
Кашлевая аутореанимация
СЛР в положении на животе (сжатие грудной клетки со спины)
Прямые методы искусственного кровотока
Открытый (прямой) массаж сердца
Вспомогательное кровообращение
Неинвазивные методы ИВЛ
«Ключ жизни»
Лицевая маска с клапаном
Условно инвазивные методы ИВЛ
Воздуховоды с искусственным мёртвым пространством
Одно- и двупросветные обтураторы-воздуховоды
Ларингеальный масочный воздуховод
Инвазивные методы ИВЛ
Интубация трахеи
Кониотомия
Ручные респираторы
Автоматические респираторы
Трансларингеальная струйная ИВЛ
Глава 12. Специализированный комплекс СЛР: 2 - вспомогательные методы, тактика, прогноз
Медикаментозная терапия
Оптимальный путь введения медикаментов
Адреналин или вазопрессин?
Лидокаин или амиодарон?
Применять ли гидрокарбонат натрия?
Вводить ли препараты кальция?
Место атропина в СЛР
Электрическая дефибрилляция сердца
Главное правило: ЭДС должна быть ранней
Процедура
Мониторинг и прогностические критерии
Мониторинг СЛР
Прогнозирование исхода
Профилактика повреждений мозга
Механизмы повреждения мозга
Профилактические и лечебные меры
Постреанимационная болезнь
Ошибки, опасности и осложнения
Классификация осложнений СЛР
Осложнения процедуры СЛР
Тактика СЛР: клинические, этические и юридические аспекты
Начинать или не начинать СЛР?
Прекращение СЛР
Глава 13. Познание терминального состояния (феномен ПТС)
История проблемы
Проявления феномена ПТС
Физиологические механизмы феномена
Теория фазовых состояний мозга
Медикаментозная интоксикация
Анализаторы при терминальном состоянии
Парапсихологические механизмы
Что отличает человека от животных?
Будущее сердечно-лёгочной реанимации
МКС в системе здравоохранения (вместо Заключения)
Содержание и резюме на английском языке
Литература
См. также в других словарях:
Зильбер, Анатолий Петрович - Анатолий Петрович Зильбер Дата рождения: 13 февраля 1931(1931 02 13) (81 год) Место рождения: Запорожье, Украинская ССР Страна … Википедия
Дыхательная недостаточность - I Дыхательная недостаточность патологическое состояние, при котором система внешнего дыхания не обеспечивает нормального газового состава крови, либо он обеспечивается только повышенной работой дыхания, проявляющейся одышкой. Это определение,… … Медицинская энциклопедия
Дистре́сс-синдро́м респирато́рный взро́слых - (синоним шоковое легкое) неспецифическое поражение легких, возникающее вследствие первичного нарушения микроциркуляции в сосудах легких с последующим повреждением стенок альвеол, увеличением альвеолярно капиллярной проницаемости и воспалением… … Медицинская энциклопедия
Кислородная терапия - I Кислородная терапия (греч. therapeia лечение; синоним оксигенотерапия) применение кислорода с лечебной целью. Используется главным образом для лечения гипоксии при различных формах острой и хронической дыхательной недостаточности, реже для… … Медицинская энциклопедия
Медицина - I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Список научных журналов ВАК Минобрнауки России c 2011 года - Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия
Реаниматология - (от Реанимация и... логия (См. ...Логия)) раздел медицины, изучающий основные закономерности угасания и восстановления функций организма человека. Теоретическая основа Р. Патологическая физиология агонии, т. н. клинической смерти и… … Большая советская энциклопедия
 |
Анатолий Петрович Зи́льбер (род. в 1931 году ) - организатор первого в России отделения интенсивной респираторной терапии (1989), затем респираторного центра (2001). Автор концепции медицины критических состояний (МКС) (1989). Доктор медицинских наук (1969), профессор (1973), академик Российской медико-технической академии (1997) и Академии проблем безопасности, обороны и правопорядка РФ (2007).
Почётный и действительный член Правления Федерации анестезиологов и реаниматологов РФ, заслуженный деятель науки РФ, Почётный работник высшего профессионального образования РФ, народный врач Республики Карелия, кавалер орденов Дружбы и Почёта.
Биография
Библиография
Автор более 400 печатных работ, в том числе 34 монографий. Будучи одним из основоположников отечественной анестезиологии-реаниматологии, А. П. Зильбер огромное внимание уделяет изучению системы дыхания, и его первая монография «Операционное положение и обезболивание» имеет подзаголовок «Постуральные реакции кровообращения и дыхания в анестезиологии». Предметом его исследований становится реакция системы дыхания при любом критическом состоянии. Система дыхания для А. П. Зильбера - это не только структура, обеспечивающая весь организм необходимым количеством кислорода и избавляющая его от избыточного количества углекислого газа. Это важнейшая система жизнеобеспечения организма, защищающая его от «внешних и внутренних врагов», создающая условия, необходимые для нормального функционирования других жизненно важных органов. Трудно сказать, что больше удивляет в его работах - нестандартность подхода к изучаемым проблемам или неожиданность находок и выявленных закономерностей. Наглядное тому доказательство - главные работы профессора по этой теме: «Регионарные функции лёгких. Клиническая физиология неравномерности вентиляции и кровотока», «Респираторная терапия в повседневной практике», «Дыхательная недостаточность» и, наконец, «Респираторная медицина»(!). Основная особенность этих (и других) книг А. П. Зильбера, делающая их книгами «на все времена», - их клинико-физиологическая направленность и обоснованность. Вероятно именно поэтому ни одно из фундаментальных положений, выведенных А. П. Зильбером из своих исследований, не было опровергнуто или, хотя бы, обоснованно отвергнуто . Зильбер А.П. Кровопотеря и гемотрансфузия. Принципы и методы бескровной хирургии. - Петрозаводск: Издательство Петрозаводского Государственного Университета, 1999. - 114 с. - 5000 экз. - ISBN 5-8021-0057-5 .
Зильбер А.П. Клиническая физиология в анестезиологии и реаниматологии. - 1984. - 486 с.
Зильбер А.П. Этюды критической медицины. - 2006.
Зильбер А.П. . - Минздрав РФ, 2001.
Зильбер А. П. Трактат об эйтаназии. - Петрозаводск: Петр. ГУ, 1998. - 464 с.
Зильбер А. П. Этика и закон в медицине критических состояний. - Петрозаводск: Изд-во петрозаводского университета, 1998. - 560 с.
Известные высказывания
если врач ознакомлен с современными представлениями о клинической физиологии крови, кровопотери и гемотрансфузии, он найдет альтернативные методы, пригодные для конкретного больного, и обойдется без переливания донорской крови
Свидетели Иеговы оказались полезными для медицины […] Они… заставили врачей пересмотреть эффективность гемотрансфузии, побудили к поиску альтернативных методов и, наконец, усилили внимание к правам больных. Таким образом, перефразируя Вольтера, который… записал - «Если бы Бога не существовало, его следовало бы выдумать», я бы сказал - «Если бы Свидетелей Иеговы не существовало, их надо было бы выдумать», чтобы мы быстрее получили правильное представление об острой кровопотере и роли гемотрансфузии
Напишите отзыв о статье "Зильбер, Анатолий Петрович"
Примечания
Отрывок, характеризующий Зильбер, Анатолий Петрович
– Ну, что, казак мой? (Марья Дмитриевна казаком называла Наташу) – говорила она, лаская рукой Наташу, подходившую к ее руке без страха и весело. – Знаю, что зелье девка, а люблю.Она достала из огромного ридикюля яхонтовые сережки грушками и, отдав их именинно сиявшей и разрумянившейся Наташе, тотчас же отвернулась от нее и обратилась к Пьеру.
– Э, э! любезный! поди ка сюда, – сказала она притворно тихим и тонким голосом. – Поди ка, любезный…
И она грозно засучила рукава еще выше.
Пьер подошел, наивно глядя на нее через очки.
– Подойди, подойди, любезный! Я и отцу то твоему правду одна говорила, когда он в случае был, а тебе то и Бог велит.
Она помолчала. Все молчали, ожидая того, что будет, и чувствуя, что было только предисловие.
– Хорош, нечего сказать! хорош мальчик!… Отец на одре лежит, а он забавляется, квартального на медведя верхом сажает. Стыдно, батюшка, стыдно! Лучше бы на войну шел.
Она отвернулась и подала руку графу, который едва удерживался от смеха.
– Ну, что ж, к столу, я чай, пора? – сказала Марья Дмитриевна.
Впереди пошел граф с Марьей Дмитриевной; потом графиня, которую повел гусарский полковник, нужный человек, с которым Николай должен был догонять полк. Анна Михайловна – с Шиншиным. Берг подал руку Вере. Улыбающаяся Жюли Карагина пошла с Николаем к столу. За ними шли еще другие пары, протянувшиеся по всей зале, и сзади всех по одиночке дети, гувернеры и гувернантки. Официанты зашевелились, стулья загремели, на хорах заиграла музыка, и гости разместились. Звуки домашней музыки графа заменились звуками ножей и вилок, говора гостей, тихих шагов официантов.
На одном конце стола во главе сидела графиня. Справа Марья Дмитриевна, слева Анна Михайловна и другие гостьи. На другом конце сидел граф, слева гусарский полковник, справа Шиншин и другие гости мужского пола. С одной стороны длинного стола молодежь постарше: Вера рядом с Бергом, Пьер рядом с Борисом; с другой стороны – дети, гувернеры и гувернантки. Граф из за хрусталя, бутылок и ваз с фруктами поглядывал на жену и ее высокий чепец с голубыми лентами и усердно подливал вина своим соседям, не забывая и себя. Графиня так же, из за ананасов, не забывая обязанности хозяйки, кидала значительные взгляды на мужа, которого лысина и лицо, казалось ей, своею краснотой резче отличались от седых волос. На дамском конце шло равномерное лепетанье; на мужском всё громче и громче слышались голоса, особенно гусарского полковника, который так много ел и пил, всё более и более краснея, что граф уже ставил его в пример другим гостям. Берг с нежной улыбкой говорил с Верой о том, что любовь есть чувство не земное, а небесное. Борис называл новому своему приятелю Пьеру бывших за столом гостей и переглядывался с Наташей, сидевшей против него. Пьер мало говорил, оглядывал новые лица и много ел. Начиная от двух супов, из которых он выбрал a la tortue, [черепаховый,] и кулебяки и до рябчиков он не пропускал ни одного блюда и ни одного вина, которое дворецкий в завернутой салфеткою бутылке таинственно высовывал из за плеча соседа, приговаривая или «дрей мадера», или «венгерское», или «рейнвейн». Он подставлял первую попавшуюся из четырех хрустальных, с вензелем графа, рюмок, стоявших перед каждым прибором, и пил с удовольствием, всё с более и более приятным видом поглядывая на гостей. Наташа, сидевшая против него, глядела на Бориса, как глядят девочки тринадцати лет на мальчика, с которым они в первый раз только что поцеловались и в которого они влюблены. Этот самый взгляд ее иногда обращался на Пьера, и ему под взглядом этой смешной, оживленной девочки хотелось смеяться самому, не зная чему.
Николай сидел далеко от Сони, подле Жюли Карагиной, и опять с той же невольной улыбкой что то говорил с ней. Соня улыбалась парадно, но, видимо, мучилась ревностью: то бледнела, то краснела и всеми силами прислушивалась к тому, что говорили между собою Николай и Жюли. Гувернантка беспокойно оглядывалась, как бы приготавливаясь к отпору, ежели бы кто вздумал обидеть детей. Гувернер немец старался запомнить вое роды кушаний, десертов и вин с тем, чтобы описать всё подробно в письме к домашним в Германию, и весьма обижался тем, что дворецкий, с завернутою в салфетку бутылкой, обносил его. Немец хмурился, старался показать вид, что он и не желал получить этого вина, но обижался потому, что никто не хотел понять, что вино нужно было ему не для того, чтобы утолить жажду, не из жадности, а из добросовестной любознательности.
На мужском конце стола разговор всё более и более оживлялся. Полковник рассказал, что манифест об объявлении войны уже вышел в Петербурге и что экземпляр, который он сам видел, доставлен ныне курьером главнокомандующему.
– И зачем нас нелегкая несет воевать с Бонапартом? – сказал Шиншин. – II a deja rabattu le caquet a l"Autriche. Je crains, que cette fois ce ne soit notre tour. [Он уже сбил спесь с Австрии. Боюсь, не пришел бы теперь наш черед.]
Полковник был плотный, высокий и сангвинический немец, очевидно, служака и патриот. Он обиделся словами Шиншина.
– А затэ м, мы лосты вый государ, – сказал он, выговаривая э вместо е и ъ вместо ь. – Затэм, что импэ ратор это знаэ т. Он в манифэ стэ сказал, что нэ можэ т смотрэт равнодушно на опасности, угрожающие России, и что бэ зопасност империи, достоинство ее и святост союзов, – сказал он, почему то особенно налегая на слово «союзов», как будто в этом была вся сущность дела.
И с свойственною ему непогрешимою, официальною памятью он повторил вступительные слова манифеста… «и желание, единственную и непременную цель государя составляющее: водворить в Европе на прочных основаниях мир – решили его двинуть ныне часть войска за границу и сделать к достижению „намерения сего новые усилия“.
– Вот зачэм, мы лосты вый государ, – заключил он, назидательно выпивая стакан вина и оглядываясь на графа за поощрением.
– Connaissez vous le proverbe: [Знаете пословицу:] «Ерема, Ерема, сидел бы ты дома, точил бы свои веретена», – сказал Шиншин, морщась и улыбаясь. – Cela nous convient a merveille. [Это нам кстати.] Уж на что Суворова – и того расколотили, a plate couture, [на голову,] а где y нас Суворовы теперь? Je vous demande un peu, [Спрашиваю я вас,] – беспрестанно перескакивая с русского на французский язык, говорил он.
Loading...