نص بالإسبانية "Mi amiga"
النص بالإسبانية "صديقي"
إقرأ النص التالي. ترجمة كل جملة وحفظ الكلمات الجديدة.
صديقي
صديقي لاما إيلينا. 19 سنة. Es de Moscú como yo. إنها فتاة جيدة جدًا وبسيطة. إنه مرتفع وديلجادا وروبيا. Tiene El Pelo Largo y Los Ojos Marrones. سوف ترتدي دائمًا فستانًا طويلًا يكون جميلًا جدًا وعندما ترتدي أحذية رياضية عالية، يبدو اليوم أكثر ارتفاعًا.
أنا أفضل صديق لي. المعرفة صغيرة جدًا، لأنها تعيش في منزل قريب من البحر. Siempre estamos juntas. أعرفني جيدًا جدًا لأنه سيستمر في معرفة كل حياتي. Nos vemos casi cada día. ستزور منزلك عدة مرات وتزور بيتك في كل مرة. Pasamos Muchas horas jugando y hablando. عندما لا يكون لدينا الكثير من الوقت للعطلات، نتصل بالهاتف أو المشعوذين عبر الإنترنت.
بسبب الأسف، تدرس في جامعة أخرى والآن لدينا الآن أقل من ذلك. عدة مرات بعد الفصول الأربعة في كافتيريا وكأس قهوة أو شاي. أشعر بالسعادة عندما تكون في الخارج.
إيلينا تفهمني كثيرًا. عندما تكون هناك مشاكل، سأساعدك كثيرًا. ستساعدك أيضًا في اللحظات الصعبة في حياتك.
Sus Padres son buena gente y a veces me invitan a cenar a su casa. إذا كان الأمر متأخرًا جدًا، فسوف أسمح لي بالذهاب إلى الليل.
أفضل لحظات أصدقائنا هي الإجازات. نحن نحب التسوق، ونصنع مجموعات أو نشاهد أفلامنا المفضلة. لدينا نفس التفضيلات.
لقد اتصلت بي وأخبرتني أنني اشتريت قمصانًا جديدة وهي تمامًا - واحدة لها ولأخرى بالنسبة لي. Estoy muy alegre y muy feliz. أعتقد أنني سأتمكن من شراء حقيبة بنفس اللون مثل الأفضل. Somos como dos Hermanas.
أنا أحب صديقي كثيرًا وهو الوحيد في العالم كله.
صديقتي الحميمة
اسم صديقتي ايلينا. هي 19 عاما. إنها من موسكو، مثلي. إنها فتاة جيدة جدا وحلوة. إنها طويلة ونحيلة وعادلة. انها لديها شعر طويلو عينان بنيتان. ترتدي دائمًا فستانًا طويلًا، وهو جميل جدًا، وعندما ترتدي الكعب العالي، تبدو أطول.
إنها صديقتي المفضلة. لقد عرفتها منذ الصغر، لأنها تعيش في المنزل المجاور لمنزلي. نحن دائما معا. إنها تعرفني جيدًا لأنني أخبرها دائمًا بحياتي كلها. نرى بعضنا البعض كل يوم تقريبًا. أحيانًا أذهب لزيارتها، وأحيانًا تأتي إليّ. نقضي ساعات طويلة في اللعب والتحدث. عندما لا يكون لدينا الكثير من الوقت لرؤية بعضنا البعض، نتصل ببعضنا البعض عبر الهاتف أو الدردشة على الإنترنت.
لسوء الحظ، تدرس في جامعة أخرى، والآن نرى بعضنا البعض أقل. أحيانًا بعد انتهاء الدرس نلتقي في مقهى ونشرب فنجانًا من القهوة أو الشاي. أشعر بسعادة غامرة عندما تكون في الجوار.
إيلينا تفهمني جيدًا. عندما أواجه مشاكل، فهي تساعدني كثيرًا. أنا أساعدها أيضًا في اللحظات الصعبة من حياتها.
والديها الناس الطيبينوأحياناً تتم دعوتي لتناول العشاء معهم. وإذا كان الوقت متأخرًا بالفعل، يسمحون لي بقضاء الليل هناك.
أفضل لحظات صداقتنا هي الأعياد. نحب الذهاب للتسوق أو الطهي معًا أو مشاهدة أفلامنا المفضلة. لدينا نفس الأذواق.
اتصلت بي اليوم وقالت إنها اشترت قميصين جديدين متماثلين تمامًا - أحدهما لنفسها والآخر لي. أنا سعيد للغاية وسعيدة. أعتقد أنني سأشتري لها غدًا حقيبة بنفس لون حقيبتي. نحن مثل شقيقتين.
أنا حقا أحب صديقتي، وهي الوحيدة في العالم كله.
الكلمات الجديدة:
يفار - لارتداء
ponerse - لارتداء
un tacon - كعب
zapatos de tacón alto - أحذية عالية الكعب
نظير - على ما يبدو
desde pequeño/a - منذ الطفولة
جونتوس - معًا
كونتار - أخبر (يو ج ue nto- انا اخبرك)
الآية - نرى بعضنا البعض
ir aزائر / ver a alguien - لزيارة شخص ما
باسار - لتنفيذ
من أجل desgracia - للأسف
كيدار - ترتيب لقاء، لقاء
ليتير - السماح
أميستاد - الصداقة
ir de compras - للذهاب للتسوق
نفس الشيء - نفس الشيء، متطابق
متماثل - متطابق
يونيكو - الوحيد
الموندو - السلام
التمرين 2
طرح الأسئلة العشرة الخاصة بك حول هذا النص
المعدات 3
ترجمة الجمل إلى اللغة الإسبانية
1.
نرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان.
2.
أين اتفقنا على أن نلتقي هذا المساء؟
3.
أذهب لزيارة والديّ كل أسبوع؛
4.
نقضي الوقت في إخبار الأخبار؛
5.
أدعوك إلى منزلي لتناول الإفطار؛
6.
يروي لويس دائمًا نفس القصص.
7.
لقد فات الوقت بالفعل، نسمح لك بالبقاء وقضاء الليل معنا؛
8.
هؤلاء الأخوات متماثلات تمامًا.
9.
إنه المتخصص الوحيد الذي أعرفه في المدينة؛
10.
ماذا ترتدي قبل الخروج من المنزل؟
11.
هل ترتدين الكعب العالي؟
1. الأبجدية
تعتمد الأبجدية الإسبانية على الأبجدية اللاتينية مع إضافة حرف واحد ورسمين: الفصل, ليرة لبنانية, ñ . يتم وضع علامات التشكيل في بعض الأحيان فوق حروف العلة، لكنها لا تنتقل أثناء النسخ. حروف كو ثوجدت فقط في الكلمات أصل أجنبي.
2. الترجمة الصوتية
يتم نقل بعض الحروف الإسبانية بشكل لا لبس فيه إلى اللغة الروسية:
| ب | → ب | ليرة لبنانية | → ل | ص | → ر | ||
| ش | → ح | م | → م | س | → مع | ||
| د | → د | ن | → ن | ر | → ت | ||
| F | → F | ñ | → لا | الخامس | → الخامس | ||
| ي | → X | ص | → ص | س | → كانساس | ||
| ك | → ل | س | → ل | ض | → مع |
3. مجموعات الحروف مع U
مجموعات الرسالة التي الرسالة شغير قابل للقراءة: gue → ge, واجهة المستخدم الرسومية → غي, qui → كي, كيو → كه. على سبيل المثال: ميغيل → ميغيل, إنريكي → إنريكي.
في بعض الأحيان يمكنك العثور على تسجيل جوي → gue.
مزيج الحروف غوامكتوب كما com.gwa: غواتيمالا → غواتيمالا.
4. ز، ج، ح
قبل حروف العلة الأمامية ( أناو ه) مع → مع, ز → X: سيزار → سيزار, ملاك → ملاك.
في سياقات أخرى ج → ل, ز → ز: كوبا → كوبا, الجابون → الجابون.
خطاب حغير مترجمة في النسخ، باستثناء التهجئة التقليدية لبعض الأسماء الجغرافية: هايتي → هايتي, هندوراس → هندوراسوإلخ.
"الناسخ" لا يعرف سوى جزء من هذه الاستثناءات.
5. حروف العلة بعد LL، Ñ، Y
في جميع الحالات ليرة لبنانية → ل, ñ → لا. إذا جاء بعده حرف علة أأو شثم يتم نقله وفقًا للقواعد: لالا → ليا, أ → نيا, llu → أتدفق, ñu → جديد.
حرف في بداية الكلمة ذيتم إرسال حرف العلة التالي كحرف روسي واحد: نعم → أنا, أنتم → ه, يو → ه, يو → يو. لذا، يوئيل → يوئيل.
في وسط الكلمة في الإدغامات يوجد حرف ذ → ذ، و نعم → نعم, يو → يو.
بين الحروف الساكنة، في نهاية الكلمة بعد الحرف الساكن وككلمة منفصلة ذ → و: جيلي → هيلي.
6. أنا كجزء من الإدغامات
في نهاية الكلمة I ل → و انا. الاستثناء هو الألقاب والأسماء الشخصية للذكور التي أنايؤلف مقطعًا لفظيًا منفصلاً ويقع تحت الضغط - في مثل هذه الحالات، هناك خياران ممكنان للنسخ: I ل → I ل, I ل → و انا. على سبيل المثال: جارسيا → جارسيا (جارسيا). دائما في منتصف الكلمة I ل → I ل.
"Transcriptor" يترجم دائمًا I ل → و انافي نهايات الكلمات التي لا يعرفها.
بعد الحروف الساكنة أي → أنتم: فييرو → فييرو.
بعد حروف العلة أنا → ذ: رايموندو → رايموندو.
7. بضع ملاحظات أخرى
في بداية الكلمة ه → أوه: إستيبان → إستيبان. في سياقات أخرى ه → ه.
في الأسماء والألقاب من أصل أجنبي قد تحدث tz، في هذه الحالة tz → نهاية الخبر.
إذا كنت من أولئك الذين بدأوا مؤخرًا في تعلم اللغة الإسبانية وتبحث عن مواد ممتعة وسهلة للقراءة والاستماع، فستهتم بالتعرف على سلسلة كتب Aventura Joven باللغة الإسبانية.
تتبع سلسلة Aventura Joven مغامرات مجموعة من الأصدقاء المراهقين: مونيكا وغييرمو ولورا وسيرجيو ومارتن. ومن خلال قراءة القصص عنهم، ستتعرف عليهم بشكل أفضل، وستكتشف أيضًا العديد من جوانب الحياة في إسبانيا الحديثة. ستجد في الكتب، إلى جانب السرد، عددًا من الملاحظات التي ستساعدك على فهم النصوص بشكل أفضل وشرح بعض النقاط الثقافية المهمة.
هذه السلسلة من الكتب باللغة الإسبانية مناسبة جدًا للمبتدئين في تعلم اللغة الإسبانية. لهذا السبب:
- الكتب مكتوبة بلغة بسيطة
- الكتب مخصصة للمستويات A1 و A2
- تحتوي الكتب على الكثير من الحوار باللغة الإسبانية الحية
- كتب مثيرة للاهتمام (من لا يحب المغامرات)
- هناك الكثير من الكلمات والتعابير في الكتب، والتي بمجرد أن تتعلمها، ستتمكن من استخدامها عند التواصل باللغة الإسبانية مع الناطقين بها
- يرافق كل كتاب كتاب صوتي، مما يسمح لك بممارسة فهمك السمعي للغة الإسبانية
أين يمكنني الحصول على هذه الكتب؟ كل شيء بسيط للغاية هنا. يمكن تحميل الكتب مجانا من الروابط أدناه:
- Misterio en las Alpujarras - المستوى A1. مجموعة من الأصدقاء الذين يذهبون في رحلة إلى لاس ألبوجاراس (غرناطة)، يواجهون أحداثًا غير عادية تعرض حياتهم للخطر.
- الاضطهاد في مدريد - المستوى A1. مجموعة من الأصدقاء يجتمعون في مدريد. وبصدفة غريبة، يصبح أحدهم موضوعًا لمطاردة مثيرة في الشارع.
- Perdidos en el Camino del Inca - المستوى A1. يخوض مجموعة من الشباب والشابات مغامرة مبهجة على طريق الإنكا في رحلة تخرجهم إلى البيرو.
- لا تشيكا دي مار ديل بلاتا - المستوى A2. أطفال من المعهد في بيرسيلونا سيذهبون إلى الأرجنتين للعب في بطولة كرة القدم المدرسية. وهناك يلتقون بفتاة غامضة...
- معهد فانتاسما - المستوى A2. سلسلة من الأحداث الغريبة تغير الروتين اليومي للمعهد. هل نتحدث عن ظواهر خارقة للطبيعة؟
- مونسترو ديل روك - المستوى A2. الأصدقاء يشاركون في مهرجان الروك في بلباو. تم اختطاف أحدهم من قبل منظمة خطيرة.
تحميل وقراءة!
إذا كنت ترغب في تعزيز تجربة القراءة لديك وتحسين فهمك الاستماعي، فإنني أوصي أيضًا بشراء إصدارات صوتية من هذه الكتب من متجر Audible.com عبر الإنترنت. فهي غير مكلفة نسبيا. اتبع هذا الرابط (أنا لست تابعًا لهذا المتجر عبر الإنترنت بأي حال من الأحوال، وهناك على الأرجح أماكن أخرى يمكنك من خلالها العثور على هذه الكتب الصوتية، وإذا كنت تريد العثور على خيار أرخص، فابحث عنه في Google).
على الرغم من أن هذه الكتب مخصصة للمستويات A1 وA2، إلا أن الكتب الصوتية تتم قراءتها بوتيرة سريعة إلى حد ما. لذلك، إذا كنت مبتدئًا تمامًا، أنصحك بالقراءة والاستماع أولاً.
إذا كنت بدأت في تعلم اللغة الإسبانية، وإذا كنت تريد أن تتعلم كيفية تعلم هذه اللغة بشكل أكثر فعالية بنفسك، أو كنت تأخذ دورات أو تدرس مع مدرس، ولكنك تبحث عن طرق إضافية لتعلم اللغات الأجنبية بشكل فعال، فأنا أدعوك إليك، حيث ستتلقى العديد من التوصيات المفيدة حول كيفية زيادة فعالية تعلم لغة أجنبية.
Mi nombre es - اسمي... (انظر تصريف الفعل ser)
Tengo 11 años - عمري 11 عامًا، حرفيًا لدي 11 عامًا (انظر تصريف الفعل Tener - to Have)
Vivo en - أعيش في (انظر تصريف الفعل vivir)
con mi madre, madre, dos Hermanos y tres Hermanas - مع والدي وأمي وأخوين وثلاث أخوات
Mis abuelos también viven con nosotros - يعيش أجدادي معنا أيضًا
la familia es muy importante - العائلة مهمة جدًا، حرفيًا - العائلة مهمة جدًا
من المعتاد عمومًا أن تعيش الجدات والعمات والأعمام وأبناء العم في نفس المنزل.
Mis tías، tíos y primos también viven cerca - تعيش عماتي وأعمام وأبناء عمومتي أيضًا في مكان قريب
Nos vemos a Menudo - نرى بعضنا البعض كثيرًا
Mi Hermano Mayor هو مبرمج كمبيوتر - أخي الأكبر مبرمج
والآن، هو الآن في أستراليا - وهو الآن في أستراليا
Su compañía lo Envió allá por un año - أرسلته شركته إلى هناك لمدة عام واحد
Todos lo extrañamos Mucho - نحن نفتقده كثيرًا
Le escribimos cartas cada semana - نكتب له رسائل كل أسبوع
Yo quiero que él venga a casa pronto - أريده أن يعود إلى المنزل قريبًا
لذلك يتضح من هذا النص أن نفس القواعد النحوية تتكرر باستمرار ولا يوجد تنوع كبير. لتخبر محاورك عن حياتك، لا تحتاج إلى معرفة قواعد اللغة الإسبانية بأكملها. ويكفي أن تتعلم أساسيات النحو لتتمكن من التحدث عما تريد.
بالنسبة لأولئك الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية، هناك هذا النص باللغة الإنجليزية. يمكنك محاولة رواية هذا النص بلغتين.
اسمي سانجيتا. عمري 11 عامًا. أعيش في نيودلهي، الهند مع والدي وأمي وأخوين وثلاث أخوات. أجدادي يعيشون معنا أيضًا. في الهند، الأسرة مهمة جدًا. من الشائع أن يعيش الأجداد والعمات والأعمام و/أو أبناء العمومة في نفس المنزل. عماتي وأعمام وأبناء عمومتي يعيشون أيضًا في مكان قريب. نرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان. أخي الأكبر هو مبرمج كمبيوتر. وحاليا هو في أستراليا. أرسلته شركته إلى هناك لمدة عام واحد. نحن جميعا نفتقده كثيرا. نكتب له رسائل كل أسبوع. أريده أن يعود إلى المنزل قريبًا.
الحاضر
أولا! اسمي هو آنا. Tengo Vinticinco Años. أعيش في ميامي، فلوريدا مع شخصيتي وأحبائي. احصل على طفل صغير وطفل صغير في الدرجة الأولى. رحلات من مدرسة عامة. كلماتي ميكانيكية. أفضل ما في الأسبوع هو العمل في مطعم يقدم الأطباق. عادة ما يجذب المطعم المزيد من العملاء إلى الغرامات الأسبوعية، وبالتالي يحتاج الناس إلى المزيد من الأطباق.
Mi nombre es Ana - اسمي أنيا
Tengo Vinticinco años - عمري 25 عامًا
أعيش في ميامي، فلوريدا مع شخصيتي وأحبائي. - أعيش في ميامي، فلوريدا مع زوجي وطفلي
Tengo un hijo en kínder y una hija en primer grado - يذهب ابني إلى الصف الإعدادي، وابنتي تذهب إلى الصف الأول (حرفيًا: لدي ابن في الصف الإعدادي وابنة في الصف الأول)
Ambos van a una escuela pública - كلاهما يذهبان إلى مدرسة عامة
Mi esposo es mecánico - زوجي ميكانيكي
Los Fines de semana، él trabaja en un Restaurante Lavando platos - في عطلات نهاية الأسبوع يعمل في مطعم، ويغسل الأطباق.
عادة ما يتطلب المطعم المزيد من العملاء من الغرامات الأسبوعية، مما يتطلب المزيد من الأشخاص لغسل الأطباق - عادة ما يكون المطعم مشغولاً في عطلات نهاية الأسبوع وبالتالي يحتاجون إلى أشخاص إضافيين لغسل الأطباق.
مرحبًا! اسمي انا. أنا في الخامسة و العشرون من عمري. أعيش في ميامي، فلوريدا مع زوجي وطفلي. لدي ابن واحد في الروضة وابنة واحدة في الصف الأول. كلاهما يذهبان إلى المدرسة العامة. زوجي ميكانيكي. وفي عطلات نهاية الأسبوع، يعمل في مطعم كغسالة أطباق. عادة ما يستقبل المطعم المزيد من العملاء في عطلات نهاية الأسبوع، لذلك يحتاجون إلى أشخاص إضافيين لغسل الأطباق.
تراباجو
عمل
تكتب كارولينا رسالة إلكترونية (بريدًا إلكترونيًا) إلى صديقتها العاملة:
"مرحبا كريستينا، أشعر أنني لم أتصل طوال هذا الوقت. ¿كيف حالك؟ ¿كيف هي شقتك الجديدة؟ لقد كان مشغولاً للغاية في العمل. اذهب إلى المكتب في الساعة 7 صباحًا وسأعود إليك في الساعة 6:30 مساءً. لدي وسائط فقط لمدة ساعة واحدة للتدفئة ومسح لمدة خمس دقائق في المنزل وفي وقت لاحق. أستمتع كثيرًا عندما أمضي في المنزل كما لو كنت وحيدًا، أو أشاهد أي تلفزيون وأذهب إلى المنزل. في المكتب، أستمتع الهاتف طوال اليوم، يخفي احتياجات العملاء والمدخلين إلى نظام أجهزة الكمبيوتر الخاص بنا. لقد تم حله اليوم. لا يوجد وقت أطول يمكن أن أفعل فيه ذلك. أحتاج إلى إجازات، أو أفضل مرة، أحتاج إلى عمل آخر! أنت تطلب ذلك نهاية الأسبوع.
كارولينا"
كارولينا تكتب بريدًا إلكترونيًا (بريدًا إلكترونيًا) لصديقتها العاملة - تكتب كارولينا بريدًا إلكترونيًا عن العمل إلى صديقتها
"Hola Cristina، siento no haberte llamado por tanto تيمبو - مرحبًا كريستينا، أنا آسف لأنني لم أتصل بك منذ فترة طويلة.
ماذا تعتقد؟ - كيف حالك؟
ماذا عن هذه الشقة الجديدة؟ - كيف هي شقتك الجديدة؟
لقد كان مشغولاً للغاية في العمل - كنت مشغولاً للغاية في العمل
Llego a la officeina a las 7 am y me voy alrededor de las 6:30 مساءً - أتيت إلى المكتب في الساعة 7، وغادرته في المساء في الساعة 6:30.
Sólo Tengo media hora para el muerzo y un descanso de 5 دقائق في اليوم وفي وقت متأخر - لدي نصف ساعة لتناول طعام الغداء، واستراحة مدتها 5 دقائق في الصباح وبعد الظهر
Estoy muy cansada cuando llego a casa así que sólo como, veo algo de television y me voy a la cama - أنا متعب جدًا عندما أعود إلى المنزل، لذلك أتناول الطعام وأشاهد القليل من التلفزيون وأذهب إلى السرير
في المكتب، أتواجد في الهاتف طوال اليوم، أسمع طلبات العملاء وأدخل إلى نظام الكمبيوتر الخاص بنا - في المكتب، أتحدث عبر الهاتف طوال اليوم، أستمع إلى شكاوى العملاء وأدخلها في نظام الكمبيوتر لدينا
في نهاية اليوم، أردت أن أكتب سيرة ذاتية لجميع المكالمات التي تلقيتها خلال اليوم، وأحب أن أعطي معلومات عن الأسئلة التي لم تترتب على ذلك اليوم. - في نهاية اليوم، أحتاج إلى تلخيص جميع المكالمات التي تلقيتها خلال اليوم وإخبار مديري عن حالة المكالمات التي ظلت دون حل.
لا أعرف متى يمكنني القيام بذلك - لا أعرف كم من الوقت يمكنني القيام بذلك
أحتاج إلى إجازات، أو أفضل، أحتاج إلى عمل آخر! - أحتاج إلى إجازة، أو الأفضل من ذلك، أحتاج إلى وظيفة أخرى!
Te llamaré este fin de semana - سأتصل بك في نهاية الأسبوع
كارولين
هذا النص باللغة الإنجليزية لأولئك الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية.
تكتب كارولينا بريدًا إلكترونيًا إلى صديقتها حول العمل:
"مرحبًا كريستينا، أنا آسف لأنني لم أتصل بك لفترة طويلة. كيف حالك؟ كيف هي شقتك الجديدة؟ لقد كنت مشغولًا جدًا في العمل. أصل إلى المكتب في الساعة 7 صباحًا وأغادر في حوالي الساعة 6:30 مساءً. أحصل فقط على نصف ساعة لتناول طعام الغداء واستراحة مدتها خمس دقائق في الصباح وفي فترة ما بعد الظهر. أشعر بالتعب الشديد عندما أعود إلى المنزل، لذا أتناول الطعام وأشاهد التلفاز وأذهب إلى السرير. في المكتب، أتحدث عبر الهاتف طوال اليوم، أستمع إلى شكاوى العملاء وأدخلها إلى نظام الكمبيوتر لدينا. وفي نهاية اليوم، يجب أن أكتب ملخصًا لجميع المكالمات التي تلقيتها خلال اليوم وأعطي مديري حالة الشكاوى التي "لم يتم حلها بعد. لا أعرف كم من الوقت يمكنني القيام بذلك. أحتاج إلى إجازة، أو حتى أفضل، أحتاج إلى وظيفة أخرى! سأتصل بك في نهاية هذا الأسبوع.
كارولينا
منزل جديد
منزل جديد
فرانسيسكو هو بارادو أفويرا دي سو نويفا كاسا. Él alcanza su bolsillo y saca la llav. افتح المفتاح في الخزانة وافتح الباب. Él intra a la sala y mira alrededor. يتم تصميم اللوحة على الجدران. لا موبليس القش. La casa est succia y huele mal. Trata de open a window pero est danada. لا يحتوي المنزل على مطبخ أو صالة نوم مشتركة، ولكن يحتوي على ميكرون في الغرفة في غرفة معيشة. إنه سؤال إذا كانت هذه الوظيفة. المكان فظيع، ولكن كل ما يمكن أن يسمح به هو شرائه. إنه يقطع الأنف والباب بيده ويمر بباب الحمام. ¡Está en muy mala condición!
فرانسيسكو está parado afuera de su nueva casa - يقف فرانسيسكو بالقرب من منزله الجديد
l alcanza su bolsillo y saca la llave - يضع يده في جيبه ويخرج المفاتيح
Voltea la llave en la cerradura y abre la puerta - يقوم بإدخال المفتاح في القفل ويفتح الباب
Él entra a la sala y mira alrededor - يدخل غرفة المعيشة وينظر حوله
La pintura se está desprendiendo de las paredes - الطلاء يتقشر من الجدران
لا يوجد موبليس القش - لا يوجد أثاث هنا
La casa está sucia y huele mal - المنزل قذر ورائحته كريهة
Trata de abrir una ventana pero está dañada - يحاول فتح النافذة، لكنها مكسورة
لا يحتوي La casa على مطبخ أو صالة نوم مشتركة، ولكنه يحتوي على ميكرونداس إن إل بيزو أون لادو ديل كوارتو - لا يحتوي المنزل على مطبخ أو حمام، ولكن يوجد فرن ميكروويف على الأرض على جانب واحد من الغرفة
Él se pregunta si este funciona - يفكر فيما إذا كان يعمل أم لا
المكان فظيع، ولكن كل ما يمكن أن يسمح به هو الشراء - المكان يبدو فظيعًا، ولكن هذا كل ما يستطيع تحمله.
Él se cubre la nariz y la boca con su mano y abre la puerta del baño - يغطي أنفه وفمه بيده ويفتح باب الحمام
¡Está en muy mala condición! - إنها في حالة سيئة!
هذا النص باللغة الإنجليزية لأولئك الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية.
فرانسيسكو يقف خارج منزله الجديد. يصل إلى جيبه ويسحب المفتاح. يدير المفتاح في القفل ويفتح الباب. يدخل إلى غرفة المعيشة وينظر حوله. الطلاء يتقشر من الجدران. لا يوجد أثاث. المنزل قذر ورائحته كريهة. يحاول فتح النافذة لكنها مكسورة. لا يحتوي المنزل على مطبخ أو غرفة نوم ولكن يوجد ميكروويف على الأرض على أحد جانبي الغرفة. يتساءل إذا كان يعمل. يبدو المكان فظيعًا ولكنه كل ما يستطيع تحمله. يغطي أنفه وفمه بيده ويفتح باب الحمام. وهي في حالة سيئة.
في المطار
في المطار
ميغيل يعيش في مزرعة في المطار. Es su Turno y Camina Hacia El Mostrador. تقوم سيدة المعرض بتزويد مستند التعريف (ID) الخاص بها والتحقق من تفاصيل رحلتها. نعم، تم تأكيده على متن الطائرة 103 من لوس أنجلوس. ليس لديه أموال طائلة للسداد، لكنه يمتلك مبلغًا صغيرًا من المال يكسبه معه. الوكيل يطبع خطوات الإنهاء. يسير مسؤولو أمن المطار جنبًا إلى جنب مع بيرو كبيرة. يتم استنشاق الجهاز بواسطة معدات الأشخاص الذين يقومون بالكشف عن المخدرات أو المتفجرات. يشعر ميغيل بالتحسن عندما يمضي البيرو جنبًا إلى جنب مع نفسه دون توقف. من خلال التوبة، يطير البيرو ويطلق رائحة عطرة ورائحة. El Oficial de seguridad miguel. "سيدي، من أجل صالح traiga su Maleta y venga conmigo."
ميغيل يعيش في فيلا في المطار - ميغيل يقف في الطابور في المطار
Es su Turno y Camina Hacia El Mostrador - حان دوره ويذهب إلى المنضدة
La mujer del hostrador le pide su documento de identificación (ID) y verifica los datalles de su vuelo - تطلب المرأة الموجودة في المنضدة هويته وتتحقق من تفاصيل رحلته
نعم، تم تأكيده على متن الرحلة 103 من لوس أنجلوس إلى هاواي على الطريق - نعم، تم تأكيده على متن الرحلة رقم 103 من لوس أنجلوس إلى هاواي في وقت الغداء
ليس لديه حقائب أخرى للتفتيش، لكنه لديه حقيبة يد صغيرة يصطحبها معه - ليس لديه حقائب أخرى للتفتيش، ولكن لديه حقيبة يد صغيرة معه.
Elgente imprime su pase de abordaje - يقوم الوكيل بطباعة بطاقة الصعود إلى الطائرة الخاصة به
موظفو أمن المطار يمرون بجانبه مع بيرو كبير - أمن المطار يمررونه مع كلب كبير
تم شم الروائح من قبل معدات الأشخاص الذين يعملون على اكتشاف المخدرات أو المتفجرات - يشم الكلب الحقائب حول الأشخاص، محاولًا اكتشاف المخدرات أو المتفجرات
يشعر ميغيل بالتحسن عندما يرى البيرو يمر بجانبه - يتنهد ميغيل بارتياح عندما يرى الكلب يمر بجانبه
De Rete، el perro se voltea y empieza a olfatear su Maleta y ladra - فجأة، يستدير الكلب ويبدأ في شم حقيبته
El Oficial de seguridad miguel. "سيدي، من أجل صالح traiga su Maleta y venga conmigo." - ينظر الضابط إلى ميغيل ويقول: "سيدي، من فضلك خذ حقيبتك واتبعني.
هذا النص باللغة الإنجليزية لأولئك الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية.
ميغيل يقف في الطابور في المطار. لقد حان دوره ويمشي إلى المنضدة. تطلب منه السيدة الموجودة على المنضدة هويته وتتحقق من تفاصيل رحلته. نعم، تم تأكيد سفره على متن الرحلة 103 من لوس أنجلوس إلى هاواي عند الظهر. ليس لديه أي حقائب لتسجيل الوصول ولكن لديه حقيبة يد صغيرة سيأخذها معه. يقوم الوكيل بطباعة بطاقة الصعود إلى الطائرة. يمر ضباط أمن المطار أمامه ومعهم كلب كبير. يقوم الكلب بشم أمتعة الأشخاص محاولًا اكتشاف المخدرات أو المتفجرات. يشعر ميغيل بالارتياح عندما يرى الكلب يسير بجواره. فجأة، يستدير الكلب ويبدأ في شم حقيبته والنباح. ضابط الأمن ينظر إلى ميغيل. "سيدي، من فضلك أحضر حقيبتك وتعال معي."
لا لي siento bien
لا أشعر أني على ما يرام
أندريس لا يشعر بالسعادة. استمتع بحفلة بعد ذلك واذهب إلى المنزل في الساعة 3 صباحًا. لديك ألم في الرأس وتشعر بالغثيان. Bebió Mucho y comió demasiados camarones. إنه ملائم للسرير ويعلم أنه لا يحتوي على أي بنطلون. Mira alrededor pero no lo puede encontrar. Va al baño y busca sus Pastas. لا يمكن العثور عليه. Él escucha voces. Sale del dormitorio، خلف السلالم وداخل المطبخ. Hay gente hablando y riéndose en la cocina. إنه يسأل من هو الأكثر تطوراً في المنزل الآن. Luego se da cuenta de algo. لا يوجد بها سلالم في شقتها. ¡Está en la casa de otra persona!
Andrés no se siente bien - أندريس يشعر بالسوء
Estuvo en una fiesta anoche y llegó a casa a las 3 صباحًا - ذهب إلى الحفلات الليلة الماضية ولم يعود إلى المنزل حتى الساعة 3 صباحًا
Tiene dolor de cabeza y siente náusea - يشعر بالصداع ويشعر بالغثيان
Bebió Mucho y comió demasiados camarones - شرب كثيرًا وأكل الكثير من الجمبري
Él se levanta de la cama y se da cuenta que no liene puesto el pantalón - ينهض من السرير ويدرك أنه لا يرتدي أي بنطال
Mira alrededor pero no lo puede encontrar - ينظر حوله ولكن لا يمكنه العثور عليهم
Va al baño y busca sus Pastas - يذهب إلى الحمام ويبحث عن حبوبه
لا يمكن العثور عليهم - ولكن لا يمكن العثور عليهم
Sale del dormitorio, baja por las escaleras y entra a la cocina - يغادر غرفة النوم وينزل إلى المطبخ.
Hay gente hablando y riéndose en la cocina - يتساءل من عاد إلى المنزل في نفس المكان الذي كان فيه الليلة الماضية
Luego se da cuenta de algo - إنه على علم بشيء ما
Él no Tiene escaleras en su Apartamento - ليس لديه سلالم في شقته
¡Está en la casa de otra persona! - إنه في منزل شخص ما.
هذا النص باللغة الإنجليزية لأولئك الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية.
أندريس ليس على ما يرام. لقد كان في حفلة الليلة الماضية وعاد إلى المنزل في الساعة الثالثة صباحًا. يعاني من الصداع ويشعر بالغثيان. لقد أفرط في الشرب وأكل الكثير من الجمبري. ينهض من السرير ويدرك أنه لا يرتدي أي بنطال. ينظر حوله لكنه لا يستطيع العثور عليهم. يذهب إلى الحمام ويبحث عن حبوبه. لا يستطيع العثور عليهم. يسمع الأصوات. يخرج من غرفة النوم وينزل الدرج ويدخل المطبخ. هناك أناس يتحدثون ويضحكون في المطبخ. إنه يتساءل من عاد معه إلى المنزل الليلة الماضية. ثم يدرك شيئا. ليس لديه سلالم في شقته. إنه في منزل شخص آخر!
تحميل...