Yandex разработи услуга, която е в състояние да разпознава текст и да го превежда от снимки и картини. Досега само тази функция е достъпна за 12 езика, но разработчиците обещават повече поддържани езици в бъдеще. И благодарение на преводача на Yandex, можете да превеждате от изображение на 46 езика. Днес услугата разпознава руски, английски, португалски, чешки, италиански, полски, украински, китайски, турски, немски, френски, испански в изображения. Според разработчиците този метод на превод ще бъде подходящ, когато потребителят иска да преведе бележка в списание с любимия си актьор или шоумен.
Алгоритъмът на услугата е в състояние да открие текст от изображение, дори ако е с лошо качество, а също и ако изображението е разтегнато или сканирано, или снимано под ъгъл. Yandex разработи този алгоритъм независимо от нулата. Приложението превежда думи, изречения и дори може да преведе цял абзац.
Как да използвате Yandex фото преводач
Сега, когато текстът е разпознат от услугата Yandex.Translate, трябва да кликнете върху връзката „Отваряне в преводач“. Пред вас ще се отвори нова страница с прозорец, разделен на две части, където първата ще съдържа езика, който е представен на снимката. А във втората част ще има превод на езика, който сте посочили, на който е трябвало да бъде направен преводът.
Прозорец на Yandex.Translate с изходен текст и превод Какво да направя, ако качеството на превода не е приемливо?
Ако сте получили преведен текст, чието качество не е приемливо, не можете да анализирате текста, трябва да проверите по друг начин или . За да направите това, разработчиците на това приложение предоставят допълнителни настройки за промяна на процеса на превод. За потребителите има специална опция „Нова технология за превод“. Ако не е активиран, поправете го.
Нова технология за превод Следващият превод ще бъде направен по два начина, като се използва подобрена технология, която използва невронна мрежа за превод и използвайки статичен модел. След това можете сами да изберете най-добрата опция или да оставите програмата да го направи.
След това копирайте преведения текст на компютъра си и го анализирайте, може би коригирайте грешките на места и приведете изреченията в правилната форма. В крайна сметка преводът е извършен от машина, така че текстът най-вероятно ще трябва да бъде редактиран ръчно.
Как Yandex.Translate разпознава текст в изображенията?
Това търсене се основава на технологията за оптично разпознаване на знаци. Yandex.Translate разпознава текст с помощта на две технологии: разпознаване на изображения и модул за откриване на текст. Невронната мрежа се научава да идентифицира текст сама, използвайки милиони сканирани текстове в изображения. Такова самообучение позволява да се постигне високо качество на преведените текстове. С всяка нова работа алгоритъмът извършва все по-качествена работа, защото определя и запомня само редове от текст, в които е 100% сигурен.
Освен това, работата на модула за разпознаване е да раздели редовете и да определи генерираните знаци от тях. Всеки символ се определя внимателно, алгоритъмът ги определя въз основа на вече научените. Например на руски има буква "О" голяма, "о" малка и числото "0" нула. Те са много сходни един с друг. Следователно щафетата се поема от езиковия модел, той взема окончателното решение кой знак да използва в кои ситуации. Такъв модел се основава на езикови речници, той помни не само съответствието на знаците с тях (речници), но също така взема предвид контекста на приложението, тоест съседството на знаците в определени употреби.
По този начин, ако от избраните вероятни символи се формира дума, позната на алгоритъма, тогава той може да реши, че думата е съставена правилно и отново взема предвид наличните символи от тази дума. Ето как получаваме резултата в Yandex.Translate при превод по изображение онлайн.
Поздрави, скъпи потребители и несъмнено любител на джаджи, базирани на операционната система iOS - iPhone и iPad. В днешния кратък материал ще говорим за един прекрасен инструмент, който се появи на смартфоните сравнително наскоро, но вече придоби огромна популярност сред потребителите. Инструментът, за който ще говорим днес, е фото преводач.
С този инструмент можете да преведете всеки текст за секунди, просто като го направите снимка.
Съгласете се, че е много удобно, особено когато пътувате. Направих за вас селекция от фотопреводачи за iOS (iPhone и iPad), които ще ви позволят да изберете правилния инструмент за себе си. Избрах всеки фотопреводач според следните принципи:
- Функционалност. Под този термин имам предвид наличните възможности на фотопреводача. Колкото повече функции има инструментът, толкова по-полезни са те, толкова по-добра е програмата според мен.
- Удобството при използване. Наистина не го харесвам, мисля, че никой не го харесва, когато приложението е много неудобно или трудно за използване. Затова избрах програми, които са максимално лесни за използване.
- Външен вид. Не знам как този елемент се вписва под фотопреводача, но според мен всяка програма трябва да има добър, обмислен, приятен външен вид, т.е. дизайн.
И така, нека да преминем към колекцията. Можете да намерите връзки към всички инструменти, предлагани в селекцията в описанието за всеки преводач на снимки. Внимание: за да изтеглите незабавно необходимия преводач на снимки на вашата мобилна притурка, препоръчвам ви да следвате връзките, предоставени директно от него.
iSignTranslate
Доброто приложение за преводач на снимки за iOS ви позволява бързо и лесно да превеждате знаци, като просто ги снимате. Искам да отбележа, че това приложение е направено от наш сънародник, което така да се каже, само по себе си предполага, че е най-добре да го използвате за превод на руски език. От всички функции на това приложение бих искал да подчертая следните три:
- Преводът се извършва от всички популярни европейски езици;
- Приложението е безплатно, въпреки че е възможно да се правят покупки на допълнителни езикови пакети;
- Приложението се актуализира редовно, което, заедно с руската му продукция, не може да не радва.
Можете да изтеглите този преводач на снимки от връзката под заглавието по-горе.
Lingvo
Преводач, фото преводач, речник като цяло е универсален инструмент за iOS - iPhone и iPad. Ако искате програма, която има всичко наведнъж, тогава използвайте този инструмент. От характеристиките отбелязвам следното:
- Високоскоростен превод на текст;
- Вградени упражнения за запаметяване на английски думи;
- Голям брой езици за превод.
Абонирай се:
Днес всички съвременни смартфони са оборудвани с доста висококачествени камери, които могат не само да правят обикновени снимки, но и значително да опростят други важни операции, например създаване на електронни версии на отпечатани документи или бърз превод на текст от снимка. Но за да направите това, трябва да инсталирате някои приложения, които ще бъдат разгледани в днешната статия.
Как да преведете текст от снимка на смартфон и таблет?
Днес на пазара се предлагат мобилни телефони и таблетни компютри с различни операционни системи, така че за удобство ще разгледаме няколко варианта за различни платформи.
Софтуер за превод на снимки за смартфони с Android
В Play Market можете да намерите много приложения, които ви позволяват да разпознавате текст в снимка, но само няколко от тях наистина вършат добре работата си. А едно от най-популярните и удобни приложения е Google Translate, което ви позволява да превеждате текст директно от снимка. За да го използвате, просто го изтеглете и инсталирайте, след това го стартирайте и изберете режима на снимане на обекта. Програмата автоматично ще активира камерата на вашия смартфон, ще трябва само да направите снимка (указател, знак, съобщение и т.н.), а приложението ще преведе значението й от изходния език на посочения от потребителя.
Приложението Abbyy TextGraber+Translator може да се нарече подобно по функционалност, което ви позволява да изберете една от 60 посоки за превод, да разпознаете заснетия текст, да го преведете и да го запишете в удобен за потребителя формат.
Софтуер за превод на текст за iOS устройства
Днес в AppStore можете лесно да намерите много програми за превод на текст от изображение, но най-удобните и популярни са Lingvo Dictionaries, фотопреводач, който може лесно да разпознае заснет текст, но е важно да се вземе предвид доброто осветление и правилен ъгъл на снимане. Обширна база данни от речници ви позволява да изберете до 30 направления за превод. Струва си да обърнете внимание и на простия и удобен безплатен преводач на снимки Photo Translate, който има скромна функционалност, но върши отлична работа за преобразуване на текст от изображение и превода му. Важно е да запомните, че тази програма работи само онлайн и без налична интернет връзка няма да можете да преведете нещо.
Като алтернатива за туристи, които активно пътуват до различни страни, приложението iSignTranslate е перфектно, чиято основна задача е правилно и бързо да превежда различни пътни знаци, знаци и реклами на смартфон в реално време. В основната версия са налични само 2 езика - английски и руски, останалите могат да бъдат изтеглени срещу допълнително заплащане. За превод се използват онлайн услуги на трети страни, така че е важно да имате стабилна интернет връзка.
Програма за превод на текст в снимки за мобилната платформа Windows Phone
Използвайте програмата Translator, която е напълно безплатна за изтегляне от магазина на Windows Phone. Като го инсталирате на вашия смартфон, вие ще получите цялата основна функционалност на фотопреводача. Отличителна черта на програмата е способността й да наслагва вече преведен текст върху оригиналната снимка. Функцията е доста нова и не винаги удобна, така че потребителят има възможност да я деактивира.
Това е всичко. Надяваме се, че сега, отивайки на пътуване, няма да забравите да изтеглите най-подходящото приложение за превод на текст от снимка и лесно да се ориентирате в нова държава.
Настоящите технологии ви позволяват да създавате някои неща сами, което беше невъобразимо преди няколко години. Преди това дизайнерските фирми искаха много пари за създаване на лого. Сега можете да създадете свое собствено лого онлайн...
Смартфоните от най-висок клас от Samsung, LG и Huawei имат тази функция по подразбиране. На всички други устройства с Android ще трябва да изтеглите програма на трета страна, за да направите екранна снимка на кореспонденцията, която няма да се побере на един екран без залепване&...
Днес съвременните смартфони са сравними по функционалност с конвенционалните персонални компютри и много често потребителите искат да свържат телефона си към телевизор, например за удобно сърфиране в интернет или гледане на видео...
Много от нас имат безкрайна страст към пътуванията и по принцип трябва да превеждаме от английски на руски. Искаме да посетим нови градове и страни, да се запознаем с други култури, да общуваме с много нови и интересни хора. От всички бариери, които ни пречат да се насладим напълно на нови, вълнуващи преживявания при пътуване, езиковата бариера е една от най-важните. Неспособността ни да разбираме чуждата реч се превръща в значителна пречка за комуникацията, което ни вдъхновява да намерим начини, ако не премахнем, то поне изгладим този недостатък. Един от тези начини е използването на помощни програми, които превръщат нашия смартфон в бърз и удобен преводач на устна и писмена реч. В тази статия ще разгледам една от тези мобилни програми - Google Translator, която позволява не само да извършваме обичайния устен и писмен превод, но и да превеждаме текста на снимката, която имаме. Но първо нещата.
Google стартира своята уеб услуга за превод през 2006 г., а няколко години по-късно мобилните форми на преводача за Android и iOS видяха светлината. Първоначално приложението беше критикувано за доста твърд, „машинен“ текст за превод, ограничени функции и нестабилна функционалност. Но постоянната работа, извършвана от разработчиците за подобряване на възможностите на приложението, както и прехвърлянето на преводаческата машина към „GNTP“ (невронен машинен превод) през 2016 г., значително подобриха позицията му и сега този инструмент е не само един от най-популярните, но и един от най-надеждните.
Важна стъпка в развитието на приложението беше покупката от Google на Quest Visual, разработчик на мобилното приложение Word Lens, което позволява използването на камерата за превод на всеки чужд текст. Google първо направи споменатата програма безплатна, а след това я включи във функционалността на своя преводач, който се научи не само да превежда писмена и устна реч, но и да превежда с помощта на камера на мобилен телефон.
Как да използвате гугъл преводач
Възможностите на преводача ви позволяват да използвате камерата на вашия смартфон, за да превеждате текст в реално време, както и да превеждате текст от снимка, която вече сте заснели.
За да се възползвате от възможностите на преводача, първо го изтеглете във вашата притурка („Android“ или iOS).
След като стартирате, изберете езика, от който ще се извърши преводът, от горния ляв ъгъл и езика, на който ще се извърши преводът отдясно.
- За да преведете с помощта на камерата, щракнете върху съответната икона на камера в менюто на програмата вляво.
- След това насочете камерата на телефона си към текста, който искате да преведете, и почти веднага ще видите превода на екрана на вашето устройство.
Визуално изглежда така:
Вторият вариантпревеждането на текст от снимка е правене на снимка, последвано от превод на чужд текст върху нея.
Можете също да преведете текст от английски на руски (например) от снимка, която вече е на вашия телефон. Защо трябва да стартирате приложението, щракнете върху споменатия бутон на камерата и след това натиснете бутона за картина вляво от червения долен бутон (това ще ви позволи да изберете снимка от паметта на телефона).
Други функции на преводача ви позволяват да използвате гласов превод (бутон с изображение на микрофон), както и текстов превод (бутон с изображение на змия).
Възможно ли е да се използват преводи по изображение на компютър?
Най-добрият начин да направите това на компютър е да използвате . Версията на Google Translate за компютър под формата на популярната мрежова услуга https://translate.google.com/?hl=ru не позволява обработка на снимки с по-нататъшен превод на текста върху тях. Следователно алтернативен вариант е да използвате всеки емулатор на Android за Windows OS, което ви позволява да инсталирате това приложение на вашия компютър и да използвате неговите възможности в бъдеще.
- Инсталирайте един от популярните емулатори на Android на вашия компютър (например Bluestacks 2 или Nox Player).
- Стартирайте емулатора, преминете през оторизацията в него, въведете данните от вашия акаунт в Google.
- След това, използвайки търсенето, намерете Google преводач и го инсталирайте.
- След това намерете иконата му на работния плот на емулатора, щракнете върху него и използвайте неговите функции на компютъра (доколкото е функционален).
Алтернативни решения са използването на редица стационарни програми от ниво "Screen Translator" (избирате част от екрана с текста и преводачът го превежда). "Преводач", "Photron Image Translator" и други аналози, които ви позволяват да превеждате текст от съществуващо изображение на езика, от който се нуждаем.
Възможностите на "Photron Image Translator" обявиха превода на текст от изображението, заредено в програмата Заключение
Възможностите на Google Translate ни позволяват бързо да преведем текста, от който се нуждаем, като просто насочим камерата на нашия смартфон към такъв текст. Сред другите функции на приложението може да се отбележи преводът на текст върху снимка, която вече е в паметта на устройството, както и обичайният гласов и текстов превод. Ако търсите алтернативи на такъв преводач на компютър, тогава препоръчвам да опитате стационарните алтернативи, изброени по-горе, които в някои случаи не са по-ниски от мобилния си колега.
Здравейте, скъпи приятели и гости на блога! В тази кратка, но информативна статия ще се опитам да ви кажа едно много необходимо нещо. Както вероятно се досещате от заглавието, това е как да преведете текст от снимка от всеки език и на всеки език. Има такива случаи с блогъри или просто трябва спешно да копирате желания текст от снимката и да го преведете на произволен език. Но това може да бъде малко проблематично! Тъй като текстът от снимката не се копира отделно и просто не можете да го направите в текстов режим. Как да бъдем в такива случаи? Има ли изход от това? Разбира се, че има! Ето какво ще ви кажа сега. Отивам...
Попаднах в такава ситуация, когато трябваше бързо и спешно да преведа текста от снимката от английски на руски, честно казано малко се обърках и потънах в лек ступор. След като се качих в интернет и потърсих специални онлайн услуги, които предлагат своите услуги за превод на снимки в текст, аз също бях малко разочарован. Много от тях изобщо не се справиха със задачата ми, а някои само наполовина (преводът беше толкова отвратителен, че беше просто ужасен!). Други онлайн услуги за разпознаване на текстове от снимки просто дадоха някакъв вид кракозябри вместо последователен текст.
Ние превеждаме текст от снимки онлайн бързо и ефективно!
Ето този преводач, който превежда текст от снимки онлайн бързо, ефективно и от всеки език по света - Yandex превод
Досетих се? Да разбира се! Какъв друг онлайн преводач може да ни помогне, освен Yandex?!
Всичко, което трябва да направите, е да следвате връзката по-горе и да качите желаната снимка с текст на почти всеки език по света и да кликнете върху бутона за превод. Всичко! Вашата снимка със съществуващия текст веднага ще бъде правилно преведена и вие също ще можете да копирате този текст. Много е практично и удобно! Ето екранни снимки как да превеждате текст от снимка онлайн в Yandex преводач:
Сега един илюстративен пример за превод на картина в текст в преводача на Yandex. Когато качите снимката си, услугата за разпознаване на текст на Yandex, след като щракнете върху бутона „Отваряне в преводач“:
Той незабавно ще преведе за вас желания текст от снимка или картина на всеки език от света, който посочите. Ето как на екранната снимка "онлайн превод от снимка към текст":
Сега знаете как бързо и ефективно да преведете всяка картина или снимка, която има текст.
Да, тук писах за друга удобна и необходима онлайн услуга, която може. Вижте дали е полезно?
Това е всичко за днес! Успех на всички и до скоро!
Зареждане...