ЯПОНСКА КЛАВИАТУРА.
Фондът от японски йероглифи има много хиляди знаци. Невъзможно е точно да се определи неговият обем, тъй като той е отворен, като лексикалния фонд на езика: някои йероглифи излизат от употреба, появяват се нови. Смята се, че минималното ниво на владеене на японския език включва около 2000 знака, това обикновено е достатъчно за четене на японски вестници и литература. Но с толкова огромен брой използвани знаци, как може да изглежда японска компютърна клавиатура?
Оказва се, че освен основната писмена система - традиционните йероглифи, с които сме свикнали да свързваме японски текстове, съвременният японски има и сричка. Йероглифът е пиктограма, обозначаваща всяка цяла дума или понятие. И всеки знак в японската сричка означава сричка. Тази азбука се нарича кана и се състои от две фонетични разновидности - хирагана и катакана. Конфигурацията на знаците на сричковата азбука се определя от съкратеното писане на един или друг йероглиф.
В съвременния японски писмен текст знаците и кана се редуват. Като правило йероглифите се използват за запис на лексикалната част на текста (корени, стъбла), а хирагана се използва за запис на граматическата му част (афикси, спомагателни думи). Някои думи, предимно заети от други езици, обикновено не са написани с йероглифи; за написването им се използва катакана.
Сричковият текст има достатъчно малък брой знаци, за да се побере на стандартна клавиатура. Всяка японска дума може да бъде написана на хирагана, като се следват правила, подобни на тези на европейските езици.
И така, японската клавиатура изглежда по същия начин като тази, с която сме свикнали. Върху клавишите му, освен латински букви, са приложени знаци от японската азбука хирагана. Текстът се въвежда на латиница, както се произнася. Преобразуването в йероглифи се извършва автоматично. Последователно въведените латински букви се преобразуват в японски знаци, а текстът, въведен от тях, се преобразува в йероглифи. Достатъчно е да натиснете десния бутон на мишката и над думата ще се появи меню, в горната част на което самата система ще предложи различни, най-често използвани видове изписване на дума с помощта на йероглифи. Японската клавиатура също ви позволява да въвеждате директно знаци кана. Печата се по същия начин, както е описано по-горе, с тази разлика, че междинният превод от латински на хирагана е пропуснат.
Освен това на японската клавиатура има допълнителни клавиши до интервала за превключване между различни режими на въвеждане.
Японският Windows се различава от нашия само по това, че всичко - надписи, съобщения, помощ и т.н. преведено на японски, останалото е напълно същото. С изключение на това, че в Word и някои други програми има няколко други опции, свързани с функциите за търсене, тирета в японския текст и т.н.
Така японската клавиатура не се различава по външния си вид от тази, с която сме свикнали да работим ден след ден!
пример:
- пишем например с латински букви ка, след което тази сричка става か, написана на хирагана. Зад него пишем, например, сричка sa:
- сричката sa също се превръща в японски さ, след което натискаме интервала и в резултат йероглифът се заменя с въведения знак casa, а в превод - "чадър". Заедно с „чадъра“ в падащото меню се появяват и други опции casa:
- чрез натискане на интервал или стрелки на клавиатурата изберете желаната опция. Ако йероглифът не е необходим, но е необходима дума, написана на катакана или хирагана, ние игнорираме замяната и пишем допълнително каквото е необходимо. Така се пишат думи, фрази, изречения и така нататък 🙂
Или, например, така - вземете по-позната дума :)))
こ - набиране ко,
ん — н,
に - набиране ни,
ち — чи,
は — ха.
И получаваме" konnichiwa" - "Хей!": 
Освен това можете да превърнете клавиатурата си на японски. За да направите това, в долния десен ъгъл на екрана или там, където е показана езиковата лента, изберете „Настройки...“ и, като щракнете върху бутона „Добавяне“, в списъка, който се показва, поставете отметка в квадратчето до Японски език. След тези процедури клавиатурната подредба ще се промени не само на латино-руска, но и на японски и с помощта на бутоните на езиковата лента по-долу можете например да зададете азбуката - катакана или хирагана. Е, и така нататък.
Сега знаете какво е и ако след това някой се ангажира да ви увери, че японските клавиатури имат клавиши на два етажа и с крачни педали, не се колебайте да кажете на такъв човек, че греши :))
КИТАЙСКА КЛАВИАТУРА
Средният китаец използва 3000 знака (знам от нещо от учител по география), известно е, че в най-пълния китайски речник "Qihai" (аналогично на нашия речник на Дал) са събрани 57 хиляди знака. Ясно е, че клавиатурата не може да съдържа дори 1000 знака. Доскоро се използваха програми, които адаптираха латински думи, въведени на клавиатурата, транскрипция на китайски символ, програмата предлагаше избор от няколко опции за знаци, които потребителят реши да използва.
Сега се използват други клавиатури, чийто принцип на действие е следният: въпреки факта, че всеки йероглиф е индивидуален, предава своето собствено значение и също така има уникален стил, можете да повторите този стил, като използвате около 150 стандартни клавиша (комплектът от които се състоят повечето йероглифи) и като поставите тези клавиши на клавиатурата, можете да въведете желания йероглиф от различни клавиши.
В Китай има девет групи диалекти, а Putonghua е националният, държавен диалект (каквото и да е разнообразието от китайски клавиатури).
Е, всъщност китайската клавиатура изглежда така: 
В Китай има 16 милиона блогъри. Всички те пишат. Китайският има няколко хиляди знака и, разбира се, няма стандартна клавиатурна подредба. Това означава, че никоя китайска клавиатура не е като друга. По тип оформление клавиатурата е разделена на пет региона - леви и десни букви, вертикални и хоризонтални добавки и зачертавания. На снимката едно от възможните оформления е „Wubi“. Професионалните блогъри постигат 160 знака в минута (средно 500 натискания на клавиши) с това оформление. Има какво да научите от тях. 
- ето видео, което ясно показва първия метод за въвеждане на китайски знаци, когато потребителят въвежда английската транслитерация на китайски думи и избира желания (на английски) от предложената опция.
Е, така изглежда китайската клавиатура за потребители, които не са чели тази статия 🙂 
Всички сме свикнали да използваме компютри със стандартна европейска клавиатура. Има само 105 ключа. По правило клавиатурата има както руски, така и латински букви, които са подредени така, че да са удобни за използване. Много потребители пишат с помощта на слепия метод.
Но мнозина се интересуват от въпроса как изглежда китайската клавиатура. В крайна сметка китайският език се счита за доста труден. Той съдържа повече от 3000 йероглифа, които са просто необходими за банално четене на вестници. Как да поберем всичко това върху 105-те клавиша на позната джаджа?
Как сменихте клавиатурата?
Като начало отбелязваме, че около 1,2 милиарда китайци активно използват компютри. Освен това повечето от тях изобщо не говорят английски. Възможността за създаване на клавиатура с три хиляди клавиша е изключена. Само си представете какъв размер трябва да бъде тази джаджа. Ще бъде просто невъзможно да го използвате, да не говорим за оборудването на лаптопи. Ето защо се наложи да се адаптира версията, позната на всички за китайската писменост.
Преди това китайците използваха специални програми, които можеха да заменят транслитерирано писане с йероглифи. Просто казано, потребителят въвежда текст в прозореца на програмата на латиница, а самата програма го превежда на китайски. Ако са възможни няколко варианта на писане на йероглифи, тогава потребителят е помолен да избере най-подходящия.
Създаване на китайската версия
Използването на такива софтуерни приложения се оказа много неудобно. Ето защо експертите започнаха да мислят за създаване на специална клавиатура. Имайте предвид, че като всяка джаджа, китайският модел трябваше да ви позволи да пишете абсолютно всичко.
Има мнение, че китайската клавиатура има много клавиши. Във формата си не е това, което сме свикнали да го виждаме. Тя е кръгла. Твърди се, че тази форма ви позволява да поберете много повече ключове, всеки от които има определен йероглиф. И това предположение е фундаментално погрешно. В крайна сметка използването на такава клавиатура е просто невъзможно.
След изучаване на много йероглифи беше установено, че всички те са построени с помощта на един и същ набор от знаци. Този комплект се състои само от сто и петдесет знака, които са поставени на стандартната европейска клавиатура. Всеки клавиш има три знака. Освен това някои китайски клавиатури са оборудвани и с английско оформление.
Китайската клавиатура не изглежда по-различна от тази, с която сме свикнали. Същите ключове в абсолютно същия ред. Е, че героите на него малко повече. В допълнение към клавишите с азбучни знаци, има и абсолютно всички сервизни бутони, които работят еднакво навсякъде. Каква трансформация!
Мисля, че много от потребителите на компютри поне веднъж в живота си са се замисляли. За начало, малко помощ:
1. Китайски се говори от 1,2 милиарда души.Представете си колко хора имат нужда от тази много китайска клавиатура.
2. Китаецът се счита за грамотен, усвоил 1500 йероглифа, но за да чете вестници, той трябва да знае вече 3000. Е, най-пълният речник на китайския език съдържа 87 хиляди знака.
3. В Китай има 9 различни диалекта, тоест клавиатурите за всеки диалект трябва на теория да са различни. Но китайците постъпиха разумно и избраха един от най-важните диалекти - Путонгхуа.
Така че много хора просто се чудят как да поставят 3000 знака на клавиатура 20 на 30 сантиметра.
1. Китайците са използвали специални програми, който адаптира английския в китайски: тоест потребителят пише на английски транскрипция и програмата преобразува тази транскрипция в йероглиф. Ако имаше няколко опции, програмата предлагаше няколко.
2. Всичко би било наред, но трябва да признаете, че това не е много удобно. И тогава намериха друг начин. На китайски почти всеки знак се състои от набор от само 150 знака. След това те бяха поставени на китайската клавиатура - по три на клавиш.
А сега малко:
1. Това е китайска клавиатура в очите на тези, които никога не са я виждали:
2.
Това е фрагмент от китайската клавиатура, на която, както виждаме, присъства и английски. 
3.
Чиста китайска опростена клавиатура: 
Е, сами разбрахме как изглежда китайската клавиатура?
PS За тези, които се интересуват, имаме още една статия
Тези, чийто роден език е руски, имат голям късмет. И не само заради благозвучността си. Факт е, че в руската азбука има само тридесет и три букви, които се побират на всяка клавиатура. Съвсем различно е положението с китайския език. В крайна сметка това е един от най-трудните за изучаване езици в света - има само около 50 хиляди йероглифи.
Естествено, не всички от тях се използват в ежедневието, но все пак доста ... И така, как китайците да излязат от ситуацията? Вярно ли е, че клавиатурите им са като показаните на тази снимка?
2
Като цяло, не! Китайците също използват стандартни клавиатури, същите като нашите. Те обаче не стигнаха веднага. Първите им пишещи машини бяха просто чудовищни. Например пишещата машина "Shuange" от средата на миналия век. Принципът му на действие е прост, той се основава на банка от йероглифи, разположени върху подложка с мастило. Операторът трябваше да има изключително търпение, защото трябваше дълго време да търси необходимия йероглиф с лупа (всеки йероглиф в машината отговаряше на отделен знак), след което, използвайки дръжката, задейства „лапата“, която "улови" желания символ и го отпечата върху хартия, прикрепена към горния лист. След това макарата с хартия се измести леко, оставяйки място на листа за следващия герой. Естествено, не беше възможно да се пише бързо на тази пишеща машина - в най-добрия случай десет йероглифа в минута. След това се появиха по-удобни машини, които имаха малко ключове. Това става чрез разлагане на йероглифите на съставните им части. Само шестдесет и четири ключа! Машината предполагаше наличието на специален "прозорец", в който се появяваше един или друг йероглиф, в зависимост от клавиша, натиснат от оператора. Когато е била необходима друга опция в същия ред, се използва специален функционален клавиш, който помага да се определи правилният йероглиф. Въпреки че текстът беше отпечатан много по-бързо на тази машина, той не беше широко използван. На първо място, поради високата му цена.
3
В бъдеще този метод за въвеждане на йероглифи започва да се използва на компютърни „клави“ и достига до настоящето. Всъщност всички китайски знаци се състоят от набори от едни и същи графеми, тоест компоненти. Само двеста и осем графеми. Всъщност има пет основни характеристики (一, 丨, 丿, 丶, 乙) и двадесет и пет най-използвани знака. За всички тях на клавиатурата има отделен клавиш. Има и редица константи и правила на китайския език, благодарение на които въвеждането на знаци на клавиатурата е малко по-лесно. По един или друг начин, но в повечето случаи, за да пишете, китайците трябва да натискат един и същ клавиш няколко пъти или да използват комбинации. Е, какво да правиш, ако вече си роден китаец. Освен това има и фонетичен начин на писане. И хибридни, които съчетават фонетични и структурни методи. Въпреки това, в случая с китайския език, почти всеки метод е сложен и изисква постоянство и внимание. Ако вече сте на рамо, опитайте се да започнете да изучавате този невероятен език.
ЯПОНСКА КЛАВИАТУРА.
Фондът от японски йероглифи има много хиляди знаци. Невъзможно е точно да се определи неговият обем, тъй като той е отворен, като лексикалния фонд на езика: някои йероглифи излизат от употреба, появяват се нови. Смята се, че минималното ниво на владеене на японския език включва около 2000 знака, това обикновено е достатъчно за четене на японски вестници и литература. Но с толкова огромен брой използвани знаци, как може да изглежда японска компютърна клавиатура?
Оказва се, че освен основната писмена система - традиционните йероглифи, с които сме свикнали да свързваме японски текстове, съвременният японски има и сричка. Йероглифът е пиктограма, обозначаваща всяка цяла дума или понятие. И всеки знак в японската сричка означава сричка. Тази азбука се нарича кана и се състои от две фонетични разновидности - хирагана и катакана. Конфигурацията на знаците на сричковата азбука се определя от съкратеното писане на един или друг йероглиф.
В съвременния японски писмен текст знаците и кана се редуват. Като правило йероглифите се използват за запис на лексикалната част на текста (корени, стъбла), а хирагана се използва за запис на граматическата му част (афикси, спомагателни думи). Някои думи, предимно заети от други езици, обикновено не са написани с йероглифи; за написването им се използва катакана.
Сричковият текст има достатъчно малък брой знаци, за да се побере на стандартна клавиатура. Всяка японска дума може да бъде написана на хирагана, като се следват правила, подобни на тези на европейските езици.
И така, японската клавиатура изглежда по същия начин като тази, с която сме свикнали. Върху клавишите му, освен латински букви, са приложени знаци от японската азбука хирагана. Текстът се въвежда на латиница, както се произнася. Преобразуването в йероглифи се извършва автоматично. Последователно въведените латински букви се преобразуват в японски знаци, а текстът, въведен от тях, се преобразува в йероглифи. Достатъчно е да натиснете десния бутон на мишката и над думата ще се появи меню, в горната част на което самата система ще предложи различни, най-често използвани видове изписване на дума с помощта на йероглифи. Японската клавиатура също ви позволява да въвеждате директно знаци кана. Печата се по същия начин, както е описано по-горе, с тази разлика, че междинният превод от латински на хирагана е пропуснат.
Освен това на японската клавиатура има допълнителни клавиши до интервала за превключване между различни режими на въвеждане.
Японският Windows се различава от нашия само по това, че всичко - надписи, съобщения, помощ и т.н. преведено на японски, останалото е напълно същото. Освен ако в Word "e и някои други програми има няколко други параметъра, свързани с функциите за търсене, тирета в японския текст и т.н.
Така японската клавиатура не се различава по външния си вид от тази, с която сме свикнали да работим ден след ден!
пример:
- пишем например с латински букви ка, след което тази сричка става か, написана на хирагана. Зад него пишем, например, сричка sa:
- сричката sa също се превръща в японски さ, след което натискаме интервала и в резултат йероглифът се заменя с въведения знак casa, а в превод - „чадър“ Заедно с „чадър“ се появяват и други опции в падащото меню casa:
- чрез натискане на интервал или стрелки на клавиатурата изберете желаната опция. Ако йероглифът не е необходим, но е необходима дума, написана на катакана или хирагана, ние игнорираме замяната и пишем допълнително каквото е необходимо. Така се пишат думи, фрази, изречения и т.н.
Или, например, така - вземете по-позната дума :)))
こ - набиране ко,
ん — н,
に - набиране ни,
ち — чи,
は — ха.
И получаваме" konnichiwa" - "Хей!":
:)))
Освен това можете да превърнете клавиатурата си в японски. За да направите това, в долния десен ъгъл на екрана или там, където е показана езиковата лента, изберете „Опции...“ и, като щракнете върху бутона „Добавяне“, поставете отметка в квадратчето до на японски в списъка, който се показва. След тези процедури клавиатурната подредба ще се промени не само на латино-руска, но и на японски и с помощта на бутоните на езиковата лента по-долу можете например да зададете азбуката - катакана или хирагана. Е, и така нататък.
Сега знаете какво е и ако след това някой се ангажира да ви увери, че японските клавиатури имат клавиши на два етажа и с крачни педали, не се колебайте да кажете на такъв човек, че греши :))
КИТАЙСКА КЛАВИАТУРА .
Средният китаец използва 3000 знака (знам от нещо от учител по география), известно е, че в най-пълния китайски речник " Qihai“ (аналогично на нашия речник Далия) събра 57 хиляди йероглифи. Ясно е, че клавиатурата не може да съдържа дори 1000 знака. Доскоро се използваха програми, които адаптираха латински думи, въведени на клавиатурата, транскрипция на китайски символ, програмата предлагаше избор от няколко опции за знаци, които потребителят реши да използва.
Сега се използват други клавиатури, чийто принцип на действие е следният: въпреки факта, че всеки йероглиф е индивидуален, предава своето собствено значение и също така има уникален стил, можете да повторите този стил, като използвате около 150 стандартни клавиша (комплектът от които се състоят повечето йероглифи) и като поставите тези клавиши на клавиатурата, можете да въведете желания йероглиф от различни клавиши.
В Китай има девет групи диалекти и в национален мащаб, държавният диалект е Путонгхуа(Да, какво би било разнообразието от китайски клавиатури).
Е, всъщност китайската клавиатура изглежда така:
В Китай има 16 милиона блогъри. Всички те пишат. Китайският има няколко хиляди знака и, разбира се, няма стандартна клавиатурна подредба. Това означава, че никоя китайска клавиатура не е като друга. По тип оформление клавиатурата е разделена на пет региона - леви и десни букви, вертикални и хоризонтални добавки и зачертавания. На снимката едно от възможните оформления е "Wubi". Професионалните блогъри достигат до 160 знака (средно 500 натискания на клавиши) на минута с това оформление. Има какво да научите от тях.
- ето видео, което ясно показва първия метод за въвеждане на китайски знаци, когато потребителят въвежда английската транслитерация на китайски думи и избира желаната от предложената опция (на английски).
Е, така изглежда китайската клавиатура за потребители, които не са чели тази статия :-)
от дълбините на интернет.
Зареждане...