প্রায়শই, একজন ইংরেজি-ভাষী কথোপকথনকে উত্সাহিত করার জন্য বা কেবল কথোপকথনটি হালকা করার জন্য, ইংরেজিতে রসিকতা কাজে আসতে পারে। মনে রাখা সহজ করার জন্য কৌতুকগুলিকে কয়েকটি বিভাগে ভাগ করা যাক। আপনি যদি সমস্ত বাক্যের অর্থ বুঝতে না পারেন তবে একটি কৌতুক মুখস্থ করার চেষ্টা করবেন না। একটি অনুবাদ করুন যা আপনি বুঝতে পারেন, এবং তারপর আপনার বন্ধুদের একটি কৌতুক বলুন.
মনোযোগ দিন: রসিকতার মাধ্যমে ইংরেজি শেখার সময়, আপনার নতুন শব্দভান্ডার মনে রাখার সম্ভাবনা বেশি, কারণ। কৌতুক পড়ার সময়, আবেগ জড়িত থাকে এবং তারা নতুন তথ্য মুখস্থ করার প্রক্রিয়াতে সহায়তা করে।
বিভিন্ন বিষয়ে ইংরেজি জোকস
| - ডেভিড, তোমার ধারণা হীরার মত। আপনি কি তারা এত মূল্যবান মানে? না, আমি বলতে চাচ্ছি যে তারা খুব বিরল। |
- ডেভিড, তোমার ধারণা হীরার মত। "আপনি মানে তারা ঠিক হিসাবে মূল্যবান?" “না, আমি বলতে চাচ্ছি তারাও বিরল। |
| স্ত্রীঃ যদি কোন দানব আমার স্বামী হত, আমি তোমার চেয়ে তার সাথে অনেক বেশি খুশি হতাম... মানুষ: কিন্তু একই রক্তের সম্পর্কের বিয়ে দেওয়া যায় না! |
স্ত্রীঃ আমি যদি কোন দানবকে বিয়ে করি তবে তোমার চেয়ে তার সাথে আমার অনেক ভালো হবে... স্বামী: কিন্তু সঙ্গত বিবাহ অনুমোদিত নয়। |
| আমি সবসময় অন্যদের ভুল থেকে শিখি যারা আমার পরামর্শ নেয়। | আমি সবসময় অন্যের ভুল থেকে শিখি। যারা আমার পরামর্শ মেনে চলেন। |
| একজন মানুষ যখন বুঝতে পারে যে তার বাবা ঠিক ছিলেন, তার একটি ছেলে আছে যে মনে করে সে ভুল। | একজন মানুষ যখন বুঝতে পারে যে তার বাবা ঠিক ছিলেন, তখন তার একটি ছেলে হবে যে তাকে ভুল বলে মনে করে। |
| একজন লোক একটি বিজ্ঞাপন দিল "বউ চাই"। পরের দিন তিনি শত শত উত্তর পেয়েছিলেন, সবাই বলেছিল "তুমি আমার থাকতে পারো"। | লোকটি একটি বিজ্ঞাপন পোস্ট করেছে "আমি একজন স্ত্রী খুঁজছি।" পরের দিন, তিনি "আমার নাও" বলে শত শত প্রতিক্রিয়া পেয়েছেন। |
| পুরুষরা তারা যা চায় তা খুঁজে বের করতে কেনাকাটা করতে যায়… মহিলারা তারা কী চায় তা খুঁজে বের করতে কেনাকাটায় যায়। | পুরুষরা তাদের যা প্রয়োজন তা খুঁজে বের করতে কেনাকাটা করতে যান। মহিলারা তাদের কী প্রয়োজন তা বোঝার জন্য কেনাকাটা করতে যান। |
| - আরে সুইটি! আজ স্কুল কেমন ছিল? - আপনি আমার ফেসবুকে এটি সম্পর্কে সব পড়তে পারেন, বাবা! |
- হ্যালো প্রিয়! কিভাবে স্কুলে আপনার দিন ছিল? — বাবা, আপনি আমার ফেসবুক পেজে সবকিছু পড়তে পারেন। |
| স্ত্রীঃ গতকাল রাতে স্বপ্নে দেখলাম তুমি আমাকে দামী জামা-কাপড় ও গয়না পাঠাচ্ছ। স্বামী: হ্যাঁ, আর আমি তোমাকে বাবাকে বিল দিতে দেখেছি। |
স্ত্রী: গতরাতে আমি স্বপ্নে দেখেছিলাম তুমি আমাকে দামি জামা-কাপড় ও গয়না পাঠাচ্ছ। স্বামী: হ্যাঁ, আর আমি তোমার বাবাকে এর বিল দিতে দেখেছি। |
শব্দভান্ডার
প্রতিটি পাঠের মতো, আমরা নতুন শব্দ শিখব।
- ভারি খাবার.
- উড়ে উড়ে.
- স্যুপ - স্যুপ।
- জোরে-জোরে।
- সংজ্ঞা - সংজ্ঞা।
- সুবিবেচনা-সুবিধাপ্রাপ্ত।
- রক্তের সম্পর্ক- রক্তের সম্পর্ক।
- উপদেশ - উপদেশ
- উপলব্ধি করা - উপলব্ধি করা।
- অবশ্যই - অবশ্যই, নিঃসন্দেহে।
- বিজ্ঞাপন - ঘোষণা।
আমার মস্তিষ্ক আমাকে বলে "চলো জিমে যাই!", কিন্তু আমার পুরো শরীর: "দোস্ত, ঠান্ডা হও।
এই সোফা তাই আরামদায়ক.
ছাত্রদের নিয়ে কৌতুক
আসুন দেখি ইংরেজিতে কোন কৌতুকগুলি, অনুবাদ টেবিলে দেওয়া, যারা এখনও অধ্যয়নরত তাদের জন্য প্রাসঙ্গিক হবে।
| শিক্ষকঃ আমি একজনকে হত্যা করেছি। এই বাক্যটিকে ভবিষ্যতের কালে রূপান্তর করুন। ছাত্রঃ তুমি জেলে যাবে। |
শিক্ষকঃ আমি একজনকে মেরেছি। এই বাক্যটিকে ভবিষ্যৎ কালে পরিবর্তন করুন। ছাত্রঃ তুমি জেলে যাবে। |
| ডাক্তারের মেয়েকে শিক্ষকঃ তোমার গ্রেড ভয়ংকর! আমি তোমার দূরের জন্য পাঠাব! ডাক্তারের মেয়েঃ আমি যদি আপনি হতাম, শিক্ষক, আমি হতাম না। বাবা সবসময় প্রতিটি দর্শনের জন্য 20 ডলার চার্জ করে। |
ডাক্তারের মেয়ের শিক্ষক: তোমার গ্রেড ভয়ঙ্কর! তোমার বাবাকে ডাকতে হবে! ডাক্তারের মেয়ে: আমি যদি আপনি হতাম, শিক্ষক, আমি তা করতাম না। বাবা প্রতিটি দর্শনের জন্য $20 চার্জ করেন। |
| ছাত্রঃ মস্তিষ্ক বারমুডা ট্রায়াঙ্গেলের মত – তথ্য ভিতরে যায় এবং তারপর আর পাওয়া যায় না। | ছাত্র: মস্তিষ্ক হল বারমুডা ট্রায়াঙ্গেলের মত - তথ্য এতে প্রবেশ করে এবং আর কখনো পাওয়া যায় না। |
| একজন শিক্ষকই যদি আমাদের সব বিষয় পড়াতে না পারেন, তাহলে একজন শিক্ষার্থী কীভাবে এই সব বিষয় শেখার আশা করবেন? | একজন শিক্ষক যদি সব বিষয় পড়াতে না পারেন, তাহলে একজন ছাত্র কীভাবে সবগুলো শিখবে বলে আশা করা যায়? |
| ছেলেঃ আমাদের প্রিন্সিপ্যাল খুব বোকা। মেয়েঃ তুমি কি জানো আমি কে? বি: না। জি: আমি প্রিন্সিপালের মেয়ে। বি: আপনি কি জানেন আমি কে? জি: না। বি: ভালো (দূরে চলে যায়)। |
ছেলেঃ আমাদের প্রিন্সিপ্যাল খুব বোকা। মেয়েঃ তুমি কি জানো আমি কে? এম: না। D: আমি পরিচালকের মেয়ে। এম: আপনি কি জানেন আমি কে? ডি: না। এম: ভাল, ভাল (ঘুরে যায় এবং ছেড়ে যায়)। |
| আমরা একটি পরীক্ষা লিখতে যে পরিমাণ কাগজ ব্যবহার করি তা তৈরি করতে 15টি গাছ লাগে। গাছ বাঁচানোর মহৎ উদ্দেশ্য প্রচারে আমাদের সাথে যোগ দিন। পরীক্ষায় না বলুন। | একটি পরীক্ষা লিখতে আমরা যে পরিমাণ কাগজ ব্যবহার করি তা তৈরি করতে 15টি গাছ লাগে। গাছ বাঁচানোর ভালো কারণকে এগিয়ে নিতে আমাদের সাথে যোগ দিন। পরীক্ষায় না বলুন। |
শব্দভান্ডার
নিচের শব্দগুলো লিখে মুখস্থ কর।
- রূপান্তর করা - রূপান্তর করা।
- জেল হল জেলখানা।
- গ্রেড - গ্রেড।
- ভয়ঙ্কর - ভয়ঙ্কর।
- চার্জ করতে - একটি মূল্য সেট করুন।
- বারমুডা ট্রায়াঙ্গেল - বারমুডা ট্রায়াঙ্গেল।
- একক - এক এবং শুধুমাত্র.
- বিষয় - বিষয়।
- অধ্যক্ষ - পরিচালক (স্কুল, কলেজের)।
- উৎপাদন করা - উৎপাদন করা।
- পরিমাণ - পরিমাণ।
- প্রচার করা - প্রচার করা।
- মহৎ কারণ একটি ভাল জিনিস.
সিট বেল্টের নতুন ডিজাইন। 45% দ্বারা ট্র্যাফিক দুর্ঘটনার ঝুঁকি হ্রাস.
কাজ নিয়ে রসিকতা
| যেখানে বাস থামে সেটাই একটা বাস স্টেশন। যেখানে ট্রেন থামে সেটা হল ট্রেন স্টেশন. আমার ডেস্কে, আমার একটি ওয়ার্ক স্টেশন আছে। | বাস স্টেশন যেখানে বাস থামে। যেখানে ট্রেন থামে সেটা হল ট্রেন স্টেশন. আমার ডেস্কে একটি ওয়ার্কস্টেশন আছে। |
| পরিশ্রম কখনো কাউকে হত্যা করে না, তবে কেন সুযোগ নেওয়া? | পরিশ্রম কখনো কাউকে হত্যা করেনি, তবে ঝুঁকি কেন নেবেন? |
| আমি সত্যিই শনিবার এবং রবিবার মধ্যে একটি দিন প্রয়োজন. | আমি সত্যিই সত্যিই শনিবার এবং রবিবার মধ্যে একটি দিন প্রয়োজন. |
| কখনও কখনও আমার কাজের সেরা অংশ হল যে আমার চেয়ার swivels. | কখনও কখনও আমার কাজের সম্পর্কে সবচেয়ে ভাল জিনিস হল যে আমার চেয়ার ঘূর্ণায়মান। |
| কেন আপনি আপনার শেষ পেশা ছেড়ে? কোম্পানী স্থানান্তরিত হয়েছে এবং তারা আমাকে বলেনি কোথায়. |
কেন আপনি আপনার আগের চাকরি ছেড়ে দিলেন? কোম্পানী সরানো হয়েছে এবং আমাকে বলেনি কোথায়. |
| একজন মহিলা তার বন্ধুকে বলেছেন: আমি আশা করি তিনি আমাকে পছন্দ করেন। আপনি কি মনে করেন তিনি ফোন করবেন? হয়তো আমি খুব শক্তিশালী এসেছি। আরাম করুন। যদি একজন নিয়োগকারী আপনাকে চায় সে আপনাকে কল করবে। |
একজন মহিলা তার বন্ধুকে বলেছেন: "আমি আশা করি তিনি আমাকে পছন্দ করেন। আপনি কি মনে করেন তিনি ফোন করবেন? সম্ভবত আমি খুব আক্রমণাত্মক লাগছিল. - এটা হাল্কা ভাবে নিন. যদি একজন নিয়োগকর্তা আপনার প্রয়োজন হয়, তিনি আপনাকে কল করবেন। |
শব্দভান্ডার
আসুন দেখি এই জোকস থেকে আপনি আপনার শব্দভান্ডারে কোন শব্দ যোগ করতে পারেন।
- বাস স্টেশন - বাস স্টপ।
- ট্রেন স্টেশন - রেলওয়ে স্টেশন।
- ডেস্ক - একটি ডেস্ক।
- একটি সুযোগ নিতে - ঝুঁকি নিতে.
- সুইভেল করা - ঘোরানো।
- স্থানান্তর করতে - অবস্থান পরিবর্তন করুন।
- শক্তিশালী হতে - আক্রমনাত্মক চেহারা.
- শিথিল করা - শিথিল করা।
- নিয়োগকারী একজন নিয়োগকর্তা।
সেই মুহূর্ত যখন আপনি বুঝতে পারেন যে আপনি মাত্র এক ঘন্টার জন্য কাজ করেছেন।
ইংরেজি দীর্ঘ কৌতুক
আপনি যদি আপনার ইংরেজি-ভাষী বন্ধুদের একটি দীর্ঘ কৌতুক দিয়ে চমকে দিতে চান, আপনি নীচের একটি চয়ন করতে পারেন।
| একদিন এক মহিলা পোষা প্রাণীর দোকানে একটি তোতাপাখি কিনতে যায়। সহকারী মহিলাকে তোতাপাখি সহ বিভাগে নিয়ে যায় এবং তাকে একটি বেছে নেওয়ার পরামর্শ দেয়। মহিলাটি দামে আগ্রহী, ""কমলাটির দাম কত?" লোকটি বলে, ""$3000।" মহিলাটি সত্যিই অবাক হয়ে যায় এবং লোকটিকে জিজ্ঞেস করে কেন কমলা তোতাপাখির দাম এত? লোকটি ব্যাখ্যা করে, ""এটি খুব প্রতিভাবান। তিনি সত্যিই দ্রুত টাইপ করতে পারেন।" ""সবুজটির কী হবে?" মহিলাটি জিজ্ঞেস করে। লোকটি উত্তর দেয়, ""তার দাম $6000 কারণ সে শুধুমাত্র খুব দ্রুত টাইপ করতে পারে না, কিন্তু সে ইনকামিং কলের উত্তরও দেয় এবং নোট নেয়।" "লাল তোতাপাখির কথা কি?" লোকটি বলে, "সেটা হল ১০,০০০ ডলার।" মহিলাটি খুব অবাক হয়, "সে কি করে?" লোকটি উত্তর দেয়, "আমি জানি না, তবে বাকি দুজন তাকে বস বলে ডাকে।" |
একদিন এক মহিলা পোষা প্রাণীর দোকানে একটি তোতাপাখি কিনতে আসে। কেরানি তাকে তোতা বিভাগে নিয়ে যায় এবং তাকে একটি বেছে নিতে বলে। মহিলা জিজ্ঞেস করে, "কমলালেবুর দাম কত?" বিক্রয়কর্মী বলেছেন "$3,000"। মহিলাটি খুব অবাক হয়ে বিক্রেতাকে জিজ্ঞেস করলেন তোতা পাখির এত দাম কেন? বিক্রেতা ব্যাখ্যা করেছেন: “এই তোতাপাখিটি খুব বিশেষ। সে খুব দ্রুত টাইপ করতে পারে এবং করতে পারে।” "সবুজ সম্পর্কে কি?" মহিলা জিজ্ঞাসা. বিক্রয়কর্মী বলেছেন, "তার মূল্য $6,000 কারণ সে টাইপ করতে, কলের উত্তর দিতে এবং নোট নিতে পারে।" "লাল সম্পর্কে কি?" মহিলা জিজ্ঞাসা. বিক্রয়কর্মী বলেছেন, "এটির দাম $10,000।" মহিলা জিজ্ঞাসা করেন: "তিনি কি করেন?" সেলসম্যান বলে, "আমি জানি না, তবে বাকি দুজন তাকে বস বলে ডাকে।" |
টিপ: এটা কোন গোপন বিষয় নয় যে আমেরিকানরা প্রায়ই হাসে। তারা একটি ইতিবাচক মেজাজ এবং অন্য ব্যক্তির প্রতি বন্ধুত্বপূর্ণ মনোভাবকে আচরণের আদর্শ হিসাবে বিবেচনা করে, এই অলিখিত নিয়মগুলিকে অবহেলা করবেন না - আন্তরিকভাবে হাসুন এবং হাসুন, বন্ধুদের সাথে কৌতুকগুলি ভাগ করুন।
শব্দভান্ডার
আপনি যদি ঘনিষ্ঠভাবে লক্ষ্য করেন তবে ইংরেজিতে উপরের কৌতুকগুলিতে কয়েকটি শব্দ রয়েছে যা নোট করার মতো।
- পোষা প্রাণীর দোকান - পোষা প্রাণীর দোকান।
- তোতা-তোতা।
- সহকারী - বিক্রেতা।
- ধারা - ধারা, ধারা।
- কমলা - কমলা।
- সবুজ - সবুজ।
- লাল - লাল।
- বিস্মিত হওয়া - অবাক হওয়া।
- ব্যাখ্যা করা - ব্যাখ্যা করা।
- টাইপ করতে - মুদ্রণ করুন।
- ব্যয়বহুল - ব্যয়বহুল।
- ইনকামিং - ইনকামিং।
- নোট নিতে - একটি রেকর্ড করা.
ইংরেজিতে আরেকটি কৌতুক শুনুন, বুঝতে অসুবিধা হওয়ার কথা নয়, কারণ। সবচেয়ে কঠিন ভিডিও অনুবাদ করা হয়. ইংরেজি শেখার মাধ্যমে আপনার কৌতুক এবং কৌতুক সংগ্রহ প্রসারিত করুন. তাদের থেকে নতুন শব্দ লিখতে ভুলবেন না, আপনার ব্যক্তিগত শব্দভান্ডারের পরিপূরক।
শিক্ষানবিসরা, অর্থাৎ যারা প্রাথমিক স্তরে ইংরেজি অধ্যয়ন করেন, তারা প্রায়শই ভূমিকা-প্লেয়িং গেম এবং জোড়ায় সংলাপ তৈরির মতো কাজের মুখোমুখি হন। এই নিবন্ধে, আমরা নিম্নলিখিত দৈনন্দিন বিষয়গুলিতে নতুনদের জন্য সহজ ইংরেজি সংলাপগুলি দেখব: পরিচিতি, অবসর, পরিবার, হোটেল, রেস্টুরেন্ট, কেনাকাটা। তাদের সুবিধা হল যে তারা মনে রাখা সহজ এবং আরও বর্ধিত সংলাপের ভিত্তি হিসাবে কাজ করতে পারে।
পরিচিতি:
হ্যালো. আমার নাম ভ্যালেরি। হ্যালো, আমার নাম ভ্যালেরি.
আরে ভ্যালেরি! আমি জিম রবিনসন এই আমার স্ত্রী, হান্না.
হ্যালো ভ্যালেরি। এই আমার স্ত্রী, হান্না.
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো. তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো। আমিও.
অবসর সময়:
তোমার কি অনেক অবসর সময় আছে, হ্যারি? হ্যারি, তোমার কি অনেক খালি সময় আছে?
আরে না, যথেষ্ট নয়! না, আমি তাকে সব সময় মিস করি।
তুমি কি করতে পছন্দ কর? আপনি আপনার অবসর সময়ে কি করতে পছন্দ করেন?
ওহ, অনেক কিছু। অনেক।
উদাহরণ স্বরূপ? উদাহরণ স্বরূপ?
আমি পেইন্টিং ভালোবাসি. আমি আঁকতে পছন্দ করি.
পেইন্টিং? এটি চমৎকার. রং? এটা কৌতূহলোদ্দীপক.
আর আমি পড়তে খুব পছন্দ করি। এবং আমি সত্যিই পড়তে পছন্দ করি।
আপনি কি ধরনের বই পড়েন? আপনি কি বই পড়েন?
ওয়েল, আমি সত্যিই গোয়েন্দা গল্প পছন্দ. ওয়েল, আমি সত্যিই গোয়েন্দা গল্প পছন্দ.
সঙ্গীত সম্পর্কে কি? সঙ্গীত সম্পর্কে কি?
আমি সব ধরনের গান শুনতে ভালোবাসি। আমি যেকোনো ধরনের গান শুনতে পছন্দ করি।
ড্যানি, তোমার বোনের বয়স কত? আপনার বোন, ড্যানি কত বছর বয়সী?
জেন? তার বয়স সাতাশ। জেন? তার বয়স ২৭।
সে কি বিবাহিতা? সে বিবাহিত?
হ্যাঁ, সে। হ্যাঁ.
তার কি কোনো সন্তানসন্ততি আছে? তার কি সন্তান আছে?
হ্যাঁ, তার একটি ছোট ছেলে আছে, বিলি। হ্যাঁ, তার একটি ছোট ছেলে বিলি আছে।
সে কি করে? তার কাজ কি?
সে একজন নর্তকী। সে একজন নৃত্যশিল্পী.
ব্যালে? ব্যালে?
না, আধুনিক নাচ। না, আধুনিক নাচ।
সে কি চাকরিটা পছন্দ করে? সে তার কাজ পছন্দ করে?
হ্যাঁ। তিনি নাচ পছন্দ করেন এবং তিনি সত্যিই ভ্রমণ পছন্দ করেন। হ্যাঁ. সে নাচতে ভালোবাসে এবং সে ভ্রমণ করতে ভালোবাসে।
হোটেল, রেস্তোরাঁ এবং কেনাকাটার বিষয়ে নতুনদের জন্য ইংরেজিতে কথোপকথন রোল প্লেয়িং গেমের জন্য আদর্শ ভিত্তি। ক্লাসে পর্যটন ভ্রমণের সময় উদ্ভূত সাধারণ পরিস্থিতিগুলি খেলতে, আপনাকে প্রশিক্ষণ কোর্সের কাঠামো থেকে দূরে সরে যেতে হবে এবং যতটা সম্ভব বাস্তবতার কাছাকাছি যেতে হবে। উদাহরণস্বরূপ, একটি সত্যিকারের ইংরেজি-ভাষার ক্যাফে বা রেস্তোরাঁর মেনু বা এর সংক্ষিপ্ত, শিক্ষামূলক সংস্করণ নিন (ইন্টারনেটে তাদের অনেকগুলি রয়েছে), এটি অধ্যয়ন করুন, "অর্ডার করুন", তারপর "বিল পরিশোধ করুন"।
এটা ভুলে যাওয়া গুরুত্বপূর্ণ যে ভূমিকা-প্লেয়িং গেমগুলির প্রধান লক্ষ্য হল যোগাযোগ, কথোপকথন বোঝা, এবং নিখুঁত উচ্চারণ এবং নিখুঁত ব্যাকরণ নয়।
এখানে আমরা নতুনদের জন্য মিনি-সংলাপ প্রদান করি, যা পরিবর্তিত বা পরিপূরক হতে পারে। "পর্যটক" সংলাপের আভিধানিক উপাদান হল খাবার, স্মৃতিচিহ্ন, পোশাকের আইটেমগুলির নাম।
একটা হোটেলে:
মাফ করবেন. আমার একটি রিজার্ভেশন আছে. 
একটা রুম বুক করলাম।
হ্যাঁ. আপনার নাম কি দয়া করে? হ্যাঁ, তোমার নাম কি?
ক্যাটি কামার। ক্যাথি ব্ল্যাকস্মিথ।
তুমি তোমার নামের শেষ অংশ কিভাবে বানান কর? আপনার শেষ নামটি বানান করুন।
B-L-A-C-K-S-M-I-T-H. কামার।
ধন্যবাদ. আপনি 18A রুমে আছেন। ধন্যবাদ. আপনার নম্বর 18A.
রেস্তোরার ভিতর:
দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে. দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে.
হ্যাঁ, এই দিকে আসুন। চলো যাই.
আপনি এখন প্রস্তুত অর্ডার? আপনি কি আদেশ করবেন?
হ্যাঁ, আমি রসুনের মাশরুম চাই। রসুনের সাথে মাশরুম, দয়া করে।
আমি কি উদ্ভিজ্জ স্যুপ পেতে পারি? আমি কি নিরামিষ স্যুপ খেতে পারি?
এবং আপনার প্রধান কোর্সের জন্য? মূল কোর্স কি?
আমি স্টেক চাই. আমার একটা স্টেক আছে, প্লিজ।
আমার জন্য সীফুড পাস্তা, দয়া করে. আমি কিছু সীফুড পাস্তা খাব, দয়া করে.
পান করার জন্য যেকোন কিছু? কোন পানীয়?
মিনারেল ওয়াটারের বড় বোতল। মিনারেল ওয়াটারের বড় বোতল।
উপহারের দোকানে:
হ্যালো আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? এই যে, আমি আপনাকে কিভাবে সাহায্যে করতে পারি?
এই কলম কত? এই কলম কত?
$1.50 প্রতিটি। 1 ডলার 50 সেন্ট প্রতিটি।
আমি কি পাঁচটি কলম দিতে পারি, অনুগ্রহ করে? দয়া করে আমাকে ৫টি কলম দিন।
একটি কাপড়ের দোকানে:
মাফ করবেন. আপনি কি আমার আকারের এই জিন্স পেয়েছেন? মাফ করবেন, আপনার কি আমার সাইজের এই জিন্সগুলো আছে?
হ্যাঁ. আপনি কি আকার? আপনার আকার কি?
দেখা যাক. এখানে আপনি. অপেক্ষা করুন। হ্যাঁ, দয়া করে নিন।
আমি কি এগুলো চেষ্টা করতে পারি? আপনি তাদের চেষ্টা করতে পারেন?
অবশ্যই. পরিবর্তন কক্ষ উপর আছে. হ্যাঁ, ফিটিং রুম সেখানে আছে.
আমি মনে করি তারা খুব বড়. আমি মনে করি তারা আমার জন্য অনেক বড়।
না, এটাই এখন ফ্যাশন। না, এটাই এখন ফ্যাশন।
ঠিক আছে. আমি তাদেরকে নেবো. আমি কি ক্রেডিট কার্ড এর মাধ্যমে বিল পরিশোধ করতে পারি? ঠিক আছে, আমি তাদের নিয়ে যাব। আমি কি ক্রেডিট কার্ড এর মাধ্যমে বিল পরিশোধ করতে পারি?
হ্যা অবশ্যই. ওহ নিশ্চিত.
আপনি বিখ্যাত "ইংরেজি হাস্যরস" এর কথা শুনে থাকবেন। সামান্য নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য, কখনও কখনও আমাদের কাছে বোধগম্য নয়, প্রতিটি কৌতুকের সাথে থাকে। কিন্তু তাদের কেউ কেউ দীর্ঘদিন ধরে মার খেয়েছেন। এবং সচেতন হওয়ার জন্য, হাস্যরস বা মূর্খতার অনুভূতি ছাড়া একজন ব্যক্তির মতো না দেখতে, অনুবাদ সহ ইংরেজিতে কয়েকটি কৌতুক পড়তে উপযোগী হবে।
প্রত্যেকেরই হাস্যরসের অনুভূতি থাকা উচিত। এমন পরিস্থিতি রয়েছে যখন রসিকতা অপরিহার্য, এবং যাতে সংলাপটি দ্বন্দ্বে পরিণত না হয়, একটি ভাল উপাখ্যান ব্যবহার করা ভাল। কখনও কখনও এমনকি নিজেকে হাসতে অতিরিক্ত হবে না. ব্রিটিশরা কখনও কখনও তাদের তীক্ষ্ণ হাস্যরসের কারণে উপহাস করা হয়, কারণ প্রধান বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে একটি হল বিদ্রুপ, ব্যঙ্গের ব্যবহার। এটা তাদের কৌতুক যে প্রায়ই বলা হয় শুষ্ক রসবোধ,কটাক্ষ মানে কি
ব্রিটিশরা কি হাসতে পছন্দ করে?
সব কিছুর উপরে! নিজেদের থেকে শুরু করে শেষ করছেন রাজপরিবারের সদস্য ও সরকার। হ্যাঁ, কখনও কখনও ইংরেজিতে কৌতুকগুলি আমাদের কাছে বোধগম্য নয়, শব্দ বা ভাষার অজ্ঞতার কারণে নয়, তবে তাদের বিষয়বস্তুর পরিপ্রেক্ষিতে, ঠিক কী উপহাস করা হচ্ছে। এটি বিভিন্ন মানসিকতা, লালন-পালন, অভ্যাস এবং রীতিনীতি সম্পর্কে। সুতরাং আমাদের কিছু কৌতুক ইংরেজদের কাছে "মজার" নাও হতে পারে, কারণ সবকিছুই শব্দের নাটকের উপর নির্মিত। এবং রাশিয়ান কৌতুক ইংরেজিতে অনুবাদ করার সময়, কখনও কখনও তারা তাদের বিদ্রূপাত্মক অর্থ হারিয়ে ফেলে।
হাসির বা বিদ্রুপের প্রিয় কারণ হল দেশের আবহাওয়া এবং বিশেষ পদ্ধতি। যুক্তরাজ্যের বাসিন্দাদের সাথে কথা বলে, আপনি দেখতে পাবেন যে তারা আমাদের মতো যে কোনও বিষয়ে রসিকতা করতে পছন্দ করে। কখনও কখনও তারা এমনকি লক্ষ্য করে না যে একটি রসিকতা করা হয়েছিল, এটি ইতিমধ্যে তাদের চিন্তাভাবনার উপায় হয়ে গেছে।
আপনি ইংরেজি হাস্যরস কোথায় পাবেন?
সর্বত্র ! ব্যক্তিগতভাবে, খুব প্রায়ই. আমি পরামর্শ দিতে চাই. আপনি কৌতুক না পেলেও, সৌজন্যের সাথে হাসতে বা হাসতে পারলে ভাল হয়। তাই আপনি আপনার কথোপকথনের সাথে "যোগাযোগ স্থাপন" করতে পারেন। টিভি শো, সিনেমা দেখার সময়, রেডিও সম্প্রচার শোনার সময়, হাস্যকর বক্তব্য ক্রমাগত ব্যবহৃত হয়। হ্যাঁ, আপনি যদি আক্ষরিক অর্থে একটি ইংরেজি কৌতুক অনুবাদ করেন, তাহলে আপনি একটি অযৌক্তিকতা বা একটি বাক্যাংশ পাবেন যা মোটেও মজার নয়। এবং তাই আমি বুঝতে চাই "তিনি সেখানে কী বলেছিলেন, কীভাবে তিনি দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন, কীভাবে তিনি সংশোধন করেছিলেন" ইত্যাদি। এই কারণেই আমরা আপনাকে সবচেয়ে জনপ্রিয় ইংরেজি জোকসের তালিকাটি দেখার পরামর্শ দিই। তাদের বুঝুন, ইংরেজি আত্মার ভিতরে দেখুন, এবং এর মাধ্যমে ভাষা শেখার একটি বিশাল অগ্রগতি করুন।
একজন ইংরেজি শিক্ষক হোয়াইটবোর্ডে এই শব্দগুলি লিখেছেন: "নারী তার পুরুষ ছাড়াকিছুই না" শিক্ষক তখন ছাত্রদের শব্দগুলো সঠিকভাবে বিরামচিহ্ন দিতে বললেন।পুরুষরা লিখেছেন: "নারী, তার পুরুষ ছাড়া কিছুই নয়।" মহিলারা লিখেছেন: "নারী! তাকে ছাড়া মানুষ কিছুই নয়।"
শিক্ষক ব্ল্যাকবোর্ডে শব্দগুলি লিখেছেন: "একজন মহিলা তার পুরুষ ছাড়া কিছুই নয়" এবং সঠিক বিরাম চিহ্নের জন্য জিজ্ঞাসা করলেন। লোকটি লিখেছেন: "নারী, তার পুরুষ ছাড়া কিছুই নয়।" মহিলাটি লিখেছেন: “নারী! তাকে ছাড়া একজন মানুষ কিছুই নয়।"
একটি হতাশাবাদী সংজ্ঞা কি? একজন হতাশাবাদী একজন সুপরিচিত আশাবাদী।
একটি হতাশাবাদী কি? একজন হতাশাবাদী একজন সুপরিচিত আশাবাদী।
চার্লস তার স্ত্রীকে উপরের তলায় চিৎকার করে বলল, "তাড়াতাড়ি করো নইলে দেরি হয়ে যাবে।""ওহ, চুপ কর," তার স্ত্রী উত্তর দিল। "আমি কি আপনাকে গত এক ঘন্টা ধরে বলছি না যে আমি এক মিনিটের মধ্যে প্রস্তুত হব?"
চার্লস তার স্ত্রীকে চিৎকার করে বলল, “তাড়াতাড়ি কর! আমাদের দেরি হবে!" "শান্ত হও," স্ত্রী উত্তর দিল। "আমি আপনাকে এখন এক ঘন্টা ধরে বলছি যে আমি এখন প্রস্তুত হব।"
সেখানে একজন স্কটসম্যান, একজন ইংরেজ এবং ক্লডিয়া শিফার একটি গাড়িতে একসাথে বসে ছিলেনওয়েলসের মধ্য দিয়ে ট্রেন যাচ্ছে। হঠাৎ ট্রেনটি একটি সুড়ঙ্গের মধ্য দিয়ে চলে গেল এবং এটি একটি পুরানো স্টাইলের ট্রেন হওয়ায় গাড়িগুলিতে কোনও আলো ছিল না এবং এটি সম্পূর্ণ অন্ধকার হয়ে গেল। তারপর এই চুম্বন শব্দ এবং সত্যিই একটি জোরে থাপ্পড় শব্দ ছিল. ট্রেনটি যখন সুড়ঙ্গ থেকে বেরিয়ে আসে, ক্লডিয়া শিফার এবং স্কটসম্যান বসে ছিলেন যেন কিছুই ঘটেনি এবং ইংরেজ তার মুখের উপর হাত রেখেছিল কারণ তাকে চড় মারা হয়েছিল।
ইংরেজ ভাবছিল: 'স্কটিশ বন্ধুটি অবশ্যই ক্লডিয়া শিফারকে চুম্বন করেছে এবং সে মিস করেছেতাকে এবং পরিবর্তে আমাকে চড় মেরেছে।ক্লডিয়া শিফার ভাবছিলেন: 'ইংরেজ ফেললা নিশ্চয়ই আমাকে চুম্বন করার চেষ্টা করেছে এবং আসলে চুম্বন করেছেস্কটসম্যান এবং এর জন্য চড় মেরেছে।'এবং স্কটসম্যান ভাবছিলেন: 'এটি দুর্দান্ত। পরের বার যখন ট্রেনটা একটা টানেলের মধ্যে দিয়ে যাবে তখন আমি করবসেই চুম্বনের আওয়াজ করুন এবং সেই ইংরেজিকে আবার চড় মারুন।
স্কট, ইংরেজ এবং ক্লডিয়া স্লেট একটি ট্রেনে একই গাড়িতে ছিলেন যেটি ওয়েলসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল। হঠাৎ ট্রেনটি সুড়ঙ্গের মধ্যে ঢুকে পড়ে। যেহেতু এটি একটি পুরানো ধরণের ট্রেন ছিল, সেখানে কোনও আলো ছিল না এবং গাড়িতে সম্পূর্ণ অন্ধকার হয়ে গেল। তারপর একটা চুমু আর একটা থাপ্পড়ের শব্দ হল। ট্রেনটি যখন টানেল ছেড়ে চলে গেল, তখন ক্লডিয়া শিফার এবং স্কট চুপচাপ বসে ছিল যেন কিছুই হয়নি। আর ইংরেজ তার গালে হাত চেপে ধরল, যেন মুখে একটা চড় খেয়েছে। ইংরেজ মনে করে: "স্কটসম্যান অবশ্যই ক্লডিয়াকে চুম্বন করেছে, কিন্তু সে মিস করেছে এবং পরিবর্তে আমাকে চড় মেরেছে।" স্লেট মনে করেন, "ইংরেজ অবশ্যই আমাকে চুম্বন করতে চেয়েছিল, কিন্তু সে স্কটকে চুম্বন করেছিল এবং চড় মেরেছিল।" স্কট মনে করে: "দারুণ। পরের বার যখন ট্রেন আবার সুড়ঙ্গে উঠবে, আমি একটি চুমুর শব্দ করব এবং আবার এই ইংরেজকে মারব ..."
একজন লোক রেস্টুরেন্টে খাবার চাইল। ওয়েটার খাবার এনে টেবিলে রাখল। পরেমুহূর্ত, মানুষওয়েটারকে ডেকে বললেন,ওয়েটার! ওয়েটার! আমার স্যুপে একটি মাছি আছে!""দয়া করে নাএত জোরে কথা বলুন, স্যার," ওয়েটার বলল, "নাহলে সবাই একটা চাইবে।"
একজন লোক একটি রেস্তোরাঁয় অর্ডার দিল। ওয়েটার খাবার এনে টেবিলে রাখল। সেই মুহূর্তে লোকটি চিৎকার করে বলল, “বেয়ারা! আমার স্যুপে মাছি আছে!” যার উত্তরে ওয়েটার বলল: “হুশ, স্যার। এবং সবাই এটা চায়।"
ইংরেজি ভাষার দীর্ঘতম শব্দ কোনটি? হাসে। কারণ এর প্রথম এবং শেষ অক্ষরের মধ্যে রয়েছে এক মাইল!
ইংরেজি ভাষার দীর্ঘতম শব্দ কোনটি? ""এস মাইল s কারণ প্রথম এবং শেষ অক্ষরের মধ্যে একটি মাইল আছে।
"জর্জ, ডার্লিং, আমার সম্পর্কে কি তোমাকে এত আকর্ষণীয় মনে হয়?" এটা কি আমার ব্যক্তিত্ব?" না. "এটা কি আমার ফিগার?" না. এটা কি আমার ক্যারিশমা? না. "আমি দিচ্ছি।" "এটাই!"
জর্জ প্রিয়. আপনি আমার সম্পর্কে সবচেয়ে আকর্ষণীয় কি খুঁজে? আমার চরিত্র? - না. আমার ফিগার? - না. আমার ক্যারিশমা? - না. - আমি হাল ছেড়ে দিই। - এটাই!
- আপনার নাম বলবেন?
- উইল নট।
- কেন না? (ইংরেজি শব্দ নিয়ে খেলা)
- আপনার নাম বলবেন?
- আমি থাকব না।
- কেন না?
— আমার কাছে ভালো খবর এবং খারাপ খবর আছে, আইনজীবী তার মক্কেলকে বলেছেন।
-"কি খারাপ খবর?"
- আপনার রক্তের সাথে খুনের ঘটনাস্থলে পাওয়া ডিএনএর সাথে মিলে যায়।
- অভিশাপ! ক্লায়েন্ট কাঁদে। ভাল খবর কি?
— ঠিক আছে,” আইনজীবী বলেছেন, “আপনার কোলেস্টেরল 140-এ নেমে এসেছে।
"আমার কাছে দুটি খবর আছে: ভাল এবং খারাপ," আইনজীবী অভিযুক্তকে বলেছেন।
- খারাপ খবর কি?
- ডিএনএ বিশ্লেষণে দেখা গেছে যে এটি অপরাধের স্থানে পাওয়া আপনার রক্ত ছিল।
- বাজে ! ভাল খবর কি?
আপনার কোলেস্টেরল 140 এ নেমে গেছে।
একজন অ্যাডমিরাল আনাপোলিসের নেভাল একাডেমিতে দাঁড়িয়ে আছেন যখন তিনি পাশ দিয়ে হেঁটে যাওয়া একজনকে থামান।
"নাবিক, তোমার কাছে কি এক ডলারের পরিবর্তন আছে?"
"অবশ্যই, বন্ধু," তার পকেটের চারপাশে শিকড় ঘুরিয়ে বলে।
"একজন অফিসারকে সম্বোধন করার কোন উপায় নেই! এখন আবার চেষ্টা করা যাক. আপনি কি একটি ডলারের জন্য পরিবর্তন করতে চান?"
"না জনাব!"
একজন অ্যাডমিরাল আনাপলিসের নেভাল একাডেমির বাইরে দাঁড়িয়ে আছেন এবং একজন পাসিং নাবিককে থামিয়েছেন।
নাবিক, আপনি একটি ডলার বিনিময় করবেন?
"অবশ্যই, বন্ধু," নাবিক তার পকেটে হাত দিয়ে বলল।
"এটা একজন অফিসারকে সম্বোধন করার উপায় নয়!" আবার এসো। আপনি কি ডলার পরিবর্তন করেন?
- না জনাব.
আপনি অনুবাদ সহ ইংরেজিতে কৌতুক পড়েছেন? নিজের জন্য কয়েকটি নোট নিন, মুখস্থ করুন। এবং তারপরে যে কোনও উপযুক্ত পরিস্থিতিতে, আপনি আপনার তীক্ষ্ণ মন এবং হাস্যরসের অনুভূতি প্রদর্শন করতে পারেন। তবে মনে রাখবেন প্রতিটি কৌতুকের মধ্যে কেবল কল্পকাহিনীর একটি ভগ্নাংশ থাকে। আর বাকি সবই সত্য। অতএব, সর্বদা একটি বিদ্রূপাত্মক অর্থ সন্ধান করুন, তারপরে আপনি কোনও ঝামেলায় পড়বেন না।
হ্যালো প্রিয় পাঠক! আমার ব্লগ পাতায় আপনাকে দেখতে খুশি. আজ আমি ইংরেজিতে জোকস পড়ার, মজা করার এবং দরকারীভাবে সময় কাটানোর প্রস্তাব করছি।
আপনি যখন ইংরেজিতে বই, নিবন্ধ পড়েন, বা আপনি কি সব জোকস বুঝতে সক্ষম হন? অথবা হয়ত আপনি এমন পরিস্থিতিতে পড়েছেন যেখানে কেউ মজার জোকস বলেছে এবং চারপাশের সবাই হাসছে, আপনি ছাড়া? চেক করা যাক?
আমি বিভিন্ন বিষয়ে সংক্ষিপ্ত ইংরেজি কৌতুক নির্বাচন করেছি। সাধারণভাবে, ব্রিটিশরা নিজেদের নিয়ে হাসতে পছন্দ করে, তবে রাশিয়ানদের সম্পর্কে তাদের অনেক ভাল রসিকতাও রয়েছে। সেরা বিভাগগুলির মধ্যে একটি হল রসিকতা (কিন্তু আমি এখনও ভাবছি কোন জাতি তাদের লেখক?)। স্কুল সম্পর্কে কৌতুক শিশুদের এবং ছাত্রদের জন্য আকর্ষণীয় হবে. তাদের সঙ্গে শুরু করা যাক!
পড়াশুনা সম্পর্কে
ছাত্র : মস্তিষ্কs পছন্দ বারমুডা ত্রিভুজ- কখনতথ্য যায় ভিতরে it হয় কখনই পাওয়া গেছে আবার.
অনুবাদ.
ছাত্র: মস্তিষ্ক হল বারমুডা ট্রায়াঙ্গেলের মত - একবার তথ্য প্রবেশ করলে তা আর খুঁজে পাওয়া যায় না।
শিক্ষক : আমিনিহতকব্যক্তি. টম গ্রিনঅনভার্ট এই বাক্য মধ্যে ভবিষ্যৎ উত্তেজনা, দয়া করে.
ছাত্র টম গ্রিন : আপনি ইচ্ছাশক্তি যাওয়া প্রতি কারাগার.
অনুবাদ।
শিক্ষকঃ আমি একজনকে মেরেছি। টম গ্রিন, এই বাক্যটিকে ভবিষ্যৎ কালের মধ্যে সংস্কার করুন। ছাত্রঃ তুমি জেলে যাবে।
যদিকএকক শিক্ষক পারে না শেখান আমাদের সব বিষয়, তারপর কিভাবে করতে পারা আপনি
আশা করাকছাত্র প্রতি শিখতে সব তাদের মধ্যে?
অনুবাদ.
একজন শিক্ষক যদি আমাদের সব বিষয় পড়াতে না পারেন, তাহলে একজন ছাত্র কীভাবে সবগুলো শিখবে বলে আশা করা যায়?
এক দিন
কঠিনকাজ কখনই নিহত যে কেউ, কিন্তু কেন গ্রহণ করাকসুযোগ?
অনুবাদ।
পরিশ্রম কখনো কাউকে হত্যা করেনি, তবে ঝুঁকি কেন নেবেন?
স্ত্রী : ডার্লিং,yগতকাল রাতআমিদেখেছিএকটি চমৎকারস্বপ্ন - আপনি ছিল পাঠানো
আমাকে ব্যয়বহুল পোশাক এবং জেগয়না স্বামী: হ্যাঁ, এবংআমিদেখেছি তোমার বাবা পরিশোধ করা দ্য বিল.
অনুবাদ।
স্ত্রী : প্রিয়, গতকালগত রাতে আমি স্বপ্নে দেখেছিলাম যে আপনি আমাকে দামি জামাকাপড় এবং গয়না পাঠাচ্ছেন। স্বামী: হ্যাঁআর আমি তোমার বাবাকে এর বিল দিতে দেখেছি।
আমিসর্বদাশিখতে থেকে অন্যরা' ভুল - যারা গ্রহণ করা আমার উপদেশ.
অনুবাদ।
আমি সবসময় অন্যদের ভুল থেকে শিখি - যারা আমার পরামর্শ মেনে চলে।
সবকিছুর ব্যাপারে
- কিহয় দ্য দীর্ঘতম শব্দ ভিতরে দ্য ইংরেজি ভাষা?
- « হাসে». কারণ সেখানে হয়কমাইল মধ্যে এর প্রথম এবং শেষ অক্ষর!
অনুবাদ।
ইংরেজি ভাষার দীর্ঘতম শব্দ কোনটি?
— « হাসি». কারণ প্রথম এবং শেষ অক্ষরের মধ্যে এক মাইল দূরত্ব আছে!
দ্যমেয়ে এবংদ্যছেলে হয় কথা বলা. দ্য মেয়ে বলেছেন," আপনি পারে থাকাএকটি চমৎকারনর্তকী ছাড়া জন্য দুই জিনিস." দ্য ছেলে জিজ্ঞাসা, « এবং কি হয় তারা?» দ্য মেয়ে উত্তর," তোমার পা দুটো."
অনুবাদ।
একটি মেয়ে এবং একটি ছেলের মধ্যে কথোপকথন। মেয়েটি বলে: "দুটি সমস্যা না থাকলে আপনি একজন দুর্দান্ত নৃত্যশিল্পী হতে পারেন।" ছেলেটি জিজ্ঞেস করে: "কি?" মেয়েটি উত্তর দেয়: "আপনার পা।"
- ইচ্ছাশক্তিআপনি বল আমাকে তোমার নাম?- ইচ্ছাশক্তি. গিঁট.- কেন না?
অনুবাদ।
- আপনি কি আমাকে আপনার নাম বলতে পারেন? - হ্যাঁ. নোট - কেন নয়?
- বই « সেরা ইংরেজি জোকস» আপনার পিগি ব্যাঙ্কে শীতল রসিকতার একটি সমুদ্র যোগ করুন! আমি সুপারিশ.
- কিন্তু এই সংকলন (যদিও ইলেকট্রনিক আকারে) আপনার লাইব্রেরীকে কেবল উপাখ্যান দিয়েই নয়, বিখ্যাত কিংবদন্তি এবং জনপ্রিয় রূপকথার গল্প দিয়েও সমৃদ্ধ করবে।
- জনপ্রিয় ইংরেজি এবং আমেরিকান জোকস ভাষা শিক্ষার প্রেক্ষাপটে, এটি একটি চমৎকার বিকল্প যা কুখ্যাত ইলিয়া ফ্রাঙ্ক আমাদের অফার করে।
- এবং আরেকটি সংগ্রহ « সেরা ইংরেজি জোকস» আপনাকে একাধিকবার হাসাবে এবং একই সাথে স্ট্রেন করবে না, তবে সহজে পড়া উপভোগ করবে।
ইংরেজ রাণী সম্পর্কে
নিবন্ধের শুরুতে, আমি বলেছিলাম যে ইংল্যান্ডের রানীকে নিয়ে কৌতুকগুলি খুব জনপ্রিয়। হ্যাঁ, তবে এই ধরনের রসিকতা অন্যান্য জাতির প্রতিনিধিদের দ্বারা বেশি পছন্দ হয়, উদাহরণস্বরূপ, আমরা রাশিয়ানরা। ব্রিটিশরা নিজেরাই এই জাতীয় বিষয়গুলিকে বিশেষভাবে স্বাগত জানায় না ... তারা কি দীর্ঘজীবী রাজার ক্রোধকে ভয় পায়, নাকি এটি সত্যিই তাদের রক্তে রয়েছে - সবকিছুতে সঠিক হওয়া!? আপনি কি মনে করেন, এহ?
কিন্তু তবুও, আমি একটি মজার উপাখ্যান খুঁজে বের করতে পেরেছি। আমি এমনকি জানি না কে এটি নিয়ে আসতে পারে?….
একবার বার্নার্ড শ শব্দটি বাদ দিয়েছিলেন যে সমস্ত মহিলাই দুর্নীতিগ্রস্ত। ইংরেজ রাণী শুনেছিলেন এবং শ-এর সাথে দেখা করার সময় তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন:
"এটা কি সত্যি, স্যার, আপনি বলছেন যে সব নারীই দুর্নীতিপরায়ণ?"
হ্যাঁ আপনার মহিমা.
- এবং আমিও?! রাণী রাগান্বিতভাবে বলে উঠলেন।
"এবং আপনিও, মহারাজ," শ শান্তভাবে বললেন।
"এবং আমার মূল্য কত?" রাণীকে জিজ্ঞাসা করলেন।
"দশ হাজার পাউন্ড" শ একযোগে বলল।
- কি, এত সস্তা? রাণী বিরক্ত হয়।
"দেখুন, আপনি ইতিমধ্যে দাম নিয়ে দর কষাকষি করছেন," নাট্যকার হাসলেন।
অনুবাদ:
একবার বার্নার্ড শ শব্দটি বাদ দিয়েছিলেন যে সমস্ত মহিলাই দুর্নীতিগ্রস্ত।
ইংল্যান্ডের রানী, এই সম্পর্কে জানতে পেরে, শ-এর সাথে একটি বৈঠকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন:
"এটা কি সত্য, স্যার, আপনি বলছেন যে সমস্ত মহিলা দুর্নীতিগ্রস্ত?"
"হ্যাঁ আপনার মহিমা.
- এবং আমিও?! রাণী রাগান্বিত হলেন।
"এবং আপনিও, মহারাজ," শ শান্তভাবে উত্তর দিল।
"এবং আমার মূল্য কত?" রানী থেকে ফেটে আউট.
"দশ হাজার পাউন্ড স্টার্লিং," শ অবিলম্বে সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
- কি, এত সস্তা? রানী অবাক হয়ে গেল।
"দেখুন, আপনি ইতিমধ্যে দর কষাকষি করছেন," নাট্যকার হাসলেন।
কখনও কখনও রাশিয়ান লোকেরা সূক্ষ্ম এবং তীক্ষ্ণ ইংরেজি হাস্যরসের অর্থ বুঝতে পারে না, কারণ। প্রায়শই রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করতে অসুবিধা হয়। একটি মতামত আছে যে ইংরেজি হাস্যরস অদ্ভুত এবং উপলব্ধি করা কঠিন। কারণ কি?
এর কারণ হল অনেক কৌতুক বাক্যাংশের দ্বৈত অর্থ বা একই রকম-শব্দযুক্ত কিন্তু ভিন্ন-শব্দযুক্ত শব্দের ব্যবহারের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয় (যার কথা আমি বলছি)। অতএব, গড়ের উপরে, ভাষাটি ভালভাবে জানা এত গুরুত্বপূর্ণ।
সেজন্য আমি সুপারিশ করছি যে আপনি অবিলম্বে আমার ব্লগে সাবস্ক্রাইব করুন এবং নিয়মিত ভাষা শেখার অনুশীলন করুন। আপনার বন্ধুদের বলুন এবং সামাজিক নেটওয়ার্কগুলিতে লিঙ্কের মাধ্যমে প্রাপ্ত তথ্য ভাগ করুন। ততক্ষণ পর্যন্ত, আরও নিবন্ধের জন্য সাথে থাকুন!
যেকোন ভাষা শেখার শুরুতে মুক্ত বক্তৃতা করার দক্ষতা মনে হয়, যদি অপ্রাপ্য না হয়, তবে অবশ্যই অনেক প্রচেষ্টার প্রয়োজন, যা প্রায়শই নবজাতক পলিগ্লোটদের ভয় দেখায় যারা অন্য ভাষায় কথা বলতে তাদের নিজস্ব কণ্ঠস্বর শুনতে অভ্যস্ত নয়। যাইহোক, আপনাকে ইংরেজি বলতে হবে, এবং একই সাথে - অধ্যয়নের একেবারে শুরু থেকেই, এবং এই বিভাগটি আপনাকে একটি সহজ শুরু করতে সাহায্য করবে। টেক্সট এবং অডিও ট্র্যাক সহ ভিডিও ফাইলগুলি আপনাকে কেবল মনে রাখতে সাহায্য করবে না যে কীভাবে পৃথক বাক্যাংশগুলি তৈরি করা হয়, তবে সেগুলি কীভাবে উচ্চারণ করা হয়।
ইংরেজিতে কথোপকথনগুলি বিভিন্ন বিষয়গত দিকগুলিতে উপস্থাপন করা হয়: এই বিভাগে উভয় প্রাথমিক প্রশ্ন রয়েছে যা শিক্ষার্থীরা ভাষা শেখার শুরুতে উত্তর দেয় এবং পৃথক পরিস্থিতিতে যা আপনি শুধুমাত্র ভ্রমণের জন্য একটি ভাষা শিখছেন এমন ক্ষেত্রে উপযোগী হবে। আপনি একা এবং জোড়ায় উভয় উপস্থাপিত পরিস্থিতিতে কাজ করতে পারেন।
ডেটিং জন্য সহজ সংলাপ
যারা স্কুলে ইংরেজি ক্লাসে অংশ নিয়েছিল তারা সবাই জানে কোথা থেকে এটি শেখা শুরু করতে হবে: শুধুমাত্র একজন পরিচিতের সাথে। এটি করা হয় শুধুমাত্র এই কারণে যে শিক্ষকের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ছাত্রদের জানার প্রয়োজন, বরং নিজের সম্পর্কে তথ্য খুব কমই শিক্ষানবিশদের অজানা আভিধানিক ব্লকগুলিকে প্রভাবিত করে। অবশ্যই, ক্যারিয়ারের সাথে যোগাযোগের ক্ষেত্রে একটি সম্পূর্ণ উপস্থাপনার প্রয়োজনীয়তা প্রদর্শিত নাও হতে পারে, তবে, আপনি ইতিমধ্যে আপনার জীবনীর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্টগুলি তালিকাভুক্ত করে নিজের সম্পর্কে সংক্ষিপ্তভাবে বলতে সক্ষম হবেন।
যারা নিজে থেকে ইংরেজি অধ্যয়ন করেন, তাদের জন্য এটি খুব দরকারী, উদাহরণস্বরূপ, সংলাপ? - কথোপকথনকারীরা প্রথমবারের মতো দেখা করে, একে অপরকে নাম জিজ্ঞাসা করে। অবশ্যই, বক্তৃতা মন্থর করা হয় এবং যতটা সম্ভব পরিষ্কার করা হয় (কথ্য ইংরেজিতে, এটি সম্ভবত আরও কঠিন হবে), তবে একজন শিক্ষানবিস ইতিমধ্যে একে অপরকে কীভাবে জানতে হবে তা শুনতে পারে এবং ভিডিও অংশগ্রহণকারীদের পরে পুনরাবৃত্তি করতে পারে।
আরেকটি, কম গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন -? - কোন পরিচিতির একটি বাধ্যতামূলক অংশ, বিশেষ করে বিদেশে। অবশ্যই, যদিও আপনি আপনার দেশের সাংস্কৃতিক দিক এবং ঐতিহ্যের বিশদ বিবরণে যেতে পারবেন না, তবে আপনি কীভাবে আপনার কথোপকথকের জাতীয়তা এবং এমনকি তার উচ্চারণের স্বদেশও স্পষ্ট করতে পারেন তা শিখতে পারেন!
এবং, অবশ্যই, কীভাবে, ভদ্রতার নিয়মগুলি পর্যবেক্ষণ না করে - একটি প্রশ্ন, আপনার কথোপকথন এবং তার ঘনিষ্ঠ ব্যক্তিদের জীবনে? এই কথোপকথনগুলি অধ্যয়ন করুন এবং আপনি লক্ষ্য করবেন না যে একটি বিদেশী ভাষা সম্পর্কে আপনার নিজের জ্ঞানের প্রতি আপনার আস্থা কতটা বেড়ে যাবে!
পৃথক পরিস্থিতিতে জন্য সংলাপ
শ্রেণীকক্ষের (এবং কমফোর্ট জোন) বাইরে পা দিয়ে, আপনি পরবর্তী যোগাযোগের জন্য একজন ব্যক্তির সাথে পরিচিত হওয়ার চেয়ে নিজেকে আরও সমস্যাযুক্ত পরিবেশে কল্পনা করতে পারেন। এমনকি যদি আপনি এখনও শিক্ষানবিস স্তরে থাকেন, আপনি এমন একটি পরিস্থিতিতে যেতে পারেন যেখানে আপনাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে হবে, উদাহরণস্বরূপ: বা আপনার প্রয়োজনীয় বিল্ডিং সম্পর্কে (হলিডে ইনের জায়গায় যে কোনও কিছু রাখা যেতে পারে: স্টেশন, শপিং সেন্টার , হোটেল)। যাইহোক, এই কথোপকথনগুলি আপনার আগে থেকেই পরিচিত স্থান এবং দিকনির্দেশের অব্যয় যোগ করে সংশোধন করা যেতে পারে: এগুলি নিয়মিত ব্যবহার করা আপনাকে দ্রুত মনে রাখতে সাহায্য করবে!
বিদেশী পর্যটকদের জন্য সম্ভবত সবচেয়ে সাধারণ প্রশ্ন যারা মরিয়া হয়ে পরামর্শের জন্য কাউকে খুঁজছেন: যখন এই প্রশ্নটি জিজ্ঞাসা করা হয়, তখন বলা যেতে পারে যে যোগাযোগ শুরু হয়েছে, যেহেতু বক্তারা কথোপকথনের ভাষা প্রতিষ্ঠা করেছেন।
অবশ্যই, যখন আপনি নিজেকে এমন একটি পরিস্থিতিতে খুঁজে পান যেখানে তথ্য আদান-প্রদানের জন্য পর্যাপ্ত স্তরের ভাষার দক্ষতা প্রয়োজন (একটি নিয়ম হিসাবে, এটি সেই মুহুর্তগুলির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যখন আপনি কোনও রেস্তোঁরা বা এমনকি বিদেশের একটি সাধারণ দোকানে আসেন), আপনাকে জড়িত থাকতে হবে না। শুধুমাত্র বক্তৃতা প্যাটার্নের মাধ্যমে ভাষার নিষ্ক্রিয় ব্যবহার, কিন্তু সক্রিয় - আপনাকে কথোপকথনের কথা শুনতে হবে এবং তার উত্তর বুঝতে হবে। যাইহোক, এখানে কাজের দুটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট রয়েছে:
- ইংরেজিতে পূর্ব-পরিকল্পিত কথোপকথনগুলি আমাদের অনুমান করতে দেয়, অন্তত তাত্ত্বিকভাবে, তারা আপনাকে উত্তর দিতে পারে এবং আপনি যদি অন্তত মোটামুটিভাবে কীভাবে আচরণ করবেন তা বুঝতে পারলে আপনি কম ভয় পাবেন;
- সংরক্ষিত কয়েকটি বাক্যাংশের সাথে কথোপকথন শুরু করা অনেক সহজ, যদিও মুখস্ত করা হয়েছে, তবে ব্যাকরণগত এবং আভিধানিক অর্থে একেবারে সঠিক।
ভাল খবর হল যে আপনার কথোপকথন যদি দেখেন যে আপনার ভাষা সমস্যা আছে, তাহলে তারা নিজেদের যত্ন নিতে শুরু করতে পারে এবং সহজ শব্দভান্ডার ব্যবহার করতে পারে, এমনকি সাংকেতিক ভাষাও ব্যবহার করতে পারে। এক কথায়, যোগাযোগ এখনও সঞ্চালিত হবে, এমনকি যদি আপনি বুঝতে ব্যর্থ হন যে তারা আপনাকে ঠিক কী উত্তর দিয়েছে।
অবশ্যই, উপাদানটিকে একীভূত করার জন্য, আপনাকে এটি একবার নয়, বেশ কয়েকবার পুনরাবৃত্তি করতে হবে, তবে এটি এখনও একটি সংলাপে অবিরামভাবে বসে থাকা মূল্যবান নয়। সময়ের সাথে সাথে, আপনি এমনকি আপনার নিজের সংলাপগুলি সংকলন করার কথাও ভাবতে পারেন - ফর্মটি একই থাকতে দিন, তবে বিষয়বস্তু কিছুটা পরিবর্তিত হয়। এটি আপনাকে অধ্যয়ন করা ব্যাকরণগত নির্মাণগুলিকে একীভূত করতে এবং একটি বিদেশী ভাষায় স্বতন্ত্রভাবে কথ্য বাক্যাংশ সংকলনের পথে যেতে সহায়তা করবে।
লোড হচ্ছে...