Svi zvuci koje čujemo prolaze kroz naše uši, a punoća naše percepcije svijeta oko nas umnogome ovisi o stanju našeg sluha. Ruski jezik je akumulirao mnogo frazeoloških jedinica sa riječima "uho", "uši". Ove frazeološke jedinice ukratko i sažeto opisuju kako koristimo uši kada komuniciramo sa svijetom oko nas.
Držite uši na vrhu
Pažljivo pratite trenutnu situaciju i budite spremni odgovoriti na svaku promjenu situacije.
Morali smo držati uši na zemlji – niko se nije htio povući s visina.
Budi pazljiv
Budite oprezni, ponašajte se krajnje oprezno.
Nije bilo potrebe paziti. Protivnik je odlučio da uzme tajm aut.
Ulazi u jedno uho, izlazi na drugo
O osobi koja nekoga ne sluša pažljivo i ne pamti šta mu se kaže.
Zašto pokušavati reći, žvakati? Ulazi u jedno uho i izlazi na drugo.
Medvjed mi je zgazio uvo
O osobi sa slabim sluhom za muziku.
Zatvoren mu je put do muzičke škole - nagazio mu je medved na uvo.
Reže ti uvo
O izjavama ili drugim zvucima koji svojom kakofonijom i lažnošću ostavljaju neugodan utisak.
Kada su počeli da brbljaju i raspravljaju o nekim sitnicama, levo krilo bašte je bilo nezadovoljno. Njihovo brbljanje me je zabolelo u ušima.
Okačite rezance na uši
Lazi, obmani, lazi.
Ne voli da servira rezance za stolom, voli da mu okači rezance na uši.
Pocrveni do ušiju
Odnosno, jako pocrvene.
Došavši do ploče, pocrvenio je od uha do uha.
Slab sluh
O osobi koja ima poteškoća sa sluhom.
Vasilij Saveljevič slabo čuje, pobrinite se da čuje vaše riječi.
Osmeh od uha do uha
O širokom osmehu.
Videvši slatku, inteligentnu Svetočku, nasmešio se od uha do uha.
Slušajte sa pola uha (jedno uho)
Slušajte veoma nepažljivo.
Slušaj polovično - pevaj polovično.
Do ušiju u blatu
O čovjeku duboko uprljanom u blatu. Riječ "prljavština" se ne koristi uvijek bukvalno, ponekad alegorijski.
Bio je uvučen u ovu stvar - i našao se do grla u blatu.
Ne možeš me odvući za uši
O situaciji kada se osoba ne može odvratiti od bilo kakve aktivnosti.
Ne možeš ga odvući od vožnje za uši.
Do ušiju zaljubljen
O muškarcu koji je jako zaljubljen.
Svima javljam: "Zaljubljen sam do ušiju u Luizu Ivanovnu."
Čuje se pucketanje iza mojih ušiju
O osobi koja intenzivno, energetski upija hranu.
Jede s guštom, već mu pucketaju uši - ali bolje je ovako nego sjediti od ruke do usta.
Nategnuto
O neuvjerljivom objašnjenju, koje nije potkrijepljeno ni činjenicama ni logičnim argumentima. Možda je ovaj izraz došao iz Drevni Rim godine, gdje je doveden svjedok koji se nije pojavio na sudu, držan za uvo.
Ovo objašnjenje ne vredi ni peni, sve je nategnuto, ali ko zna, možda i upali.
I nije okrenuo uvo
Neodobravajući komentar o osobi koja ne obraća pažnju na one koji mu nešto kažu ili daju primjedbu.
Tračevi su pokušali da ga urazume. Gdje tamo? Nije ni obrvu podigao.
Od usta do uha
Preziran i ironičan osvrt na situaciju kada je osoba jako sretna zbog nečega i široko se smiješi.
Konačno je uspio! Izgleda radosno, usta su mu do ušiju, iako je prišio neke konce.
Ni uho ni njuška ne razumiju
Grub oblik povratne informacije o osobi koja ne razumije predmet rasprave.
Ali kako se nositi s njima? Nemaju pojma o psihologiji.
Uši lepršaju
Slušati nešto, ali ne razumjeti šta se govori.
Stoji tamo, lupa ušima, nije to poenta! Neka sve smisli unapred.
Uši venu
Ovako opisuju osjećaj potpuno neprihvatljivih ili glupih govora osobe. Ovu frazeološku jedinicu koristio je A.P. Čehov u svojoj priči "Ružičasta čarapa".
Slušaš Galinu Ermolaevnu i uši ti venu. Ništa konstruktivno, poslovno - samo brbljanje.
Uši gore
O stanju kada osoba doživi osjećaj stida.
Nakon Makarovih riječi, Rouz je osjetila kako joj gori u ušima.
Oči i uši
Ovo je alegorijski naziv za ljude koji se bave izviđanjem i nadzorom.
Zapamtite, glavna stvar za lovca-prirodnjaka su njegove oči i uši.
Glava dva uha
Ovako s omalovažavanjem govore o uskogrudoj, glupoj osobi.
Šta uzeti od njega? Glava dva uha.
Ne vidiš svoje uši
O nečemu što čovjek nikada neće moći vidjeti vlastitim očima.
Kraljicu Tamaru nikada neće videti kao svoje uši.
Čuj krajičkom uha
Čuti nečiji razgovor ne u potpunosti, već djelimično.
Krajičkom uha je čuo da Fjodor Petrovič skuplja potpise protiv izgradnje nove zgrade.
Ogluši se
Nepažljivo, odsutno slušajte bilo koju informaciju, zanemarite ono što je rečeno.
On je ignorisao ono što je najvažnije na predavanju.
Načuljite uši
Povećajte pažnju na bilo koji razgovor.
Medvjed je naćulio uvo - iza žbunja se začulo šuštanje.
Udari se po ušima
Kazniti ili izgrditi nekoga. Obično se koristi u obliku obećanja.
Ako opet povrijediš klinca, otkinuću ti uši.
Objesite uši
Sa povjerenjem i entuzijazmom slušajte nečiji razgovor.
Nije bilo u njenim pravilima da objesi uši; bila je previše pametna za to.
Ne vjerujte svojim ušima
Biti iznenađen ili zadivljen nekom informacijom, obično neočekivanom.
šta čujem? Nikolaj Petroviču, jeste li odlučili da odete? Ne mogu vjerovati svojim ušima!
Ne za tvoje uši
Ovo karakteriše informacije koje se ne mogu prenijeti datoj osobi.
Radite i ne obraćajte pažnju na bučne razgovore. Nisu za tvoje uši.
Zvuči na sve uši
Dosađivati nekome pričajući o istoj stvari.
Komšinica je svima zujala o svom sinu.
Zagrijte uši
Prisluškuj.
Sjedimo, grijemo uši, ili je možda bolje izaći na sunce, Svježi zrak Zašto sjediti u zagušljivoj prostoriji?
Zvuči na sve uši kome. Razg. Zanemareno Izuzetno dosadni stalni razgovori o istoj stvari. - On nam zuji u ušima o tebi. Ovo i to(V. Popov. Čelik i šljaka).
Ruski frazeološki rečnik književni jezik. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
Pogledajte šta je "Zuci sve vaše uši" u drugim rječnicima:
Zujati (sve) uši- GORITI, zujati, spaliti; sove Rječnik Ozhegova. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegov's Explantatory Dictionary
SPALI SVE UŠI- ko kome [o čemu, o čemu, o kome, o kome...] Umorite se od stalnog razgovora o nečemu, dosadnog ponavljanja istog. To znači da osoba (X) nastoji drugoj osobi (Y) usaditi svoje gledište o tome šta ona predstavlja za X...... Frazeološki rečnik ruskog jezika
zuji sve uši- Zujanje (zujanje, truba) na sve uši Dosadi se dugi stalni razgovor o tome ko, šta... Rečnik mnogih izraza
Zvuči na sve uši- kome. Razg. Neodobreno Da li se neko umorio od toga? stalno pričaju o istim stvarima. FSRJ, 362; BTS, 1409; ZS 1996, 322 ... Veliki rječnik ruskih izreka
Zvuči na sve uši enciklopedijski rječnik u psihologiji i pedagogiji
zuji sve uši- Pokazuje loše manire subjekta takvog govora. Vidi dosadi, gnjaviti... Kultura govorne komunikacije: Etika. Pragmatika. Psihologija
Sve uši zuje (duva)- EAR, uho, množina. uši, uši, up. Ozhegov rečnik objašnjenja. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegov's Explantatory Dictionary
Neophodno je započeti rad sa frazeološkom jedinicom objašnjavajući njeno značenje.
Da biste to učinili, možete koristiti sinonim ili sinonimni izraz.
Na primjer, "zujati svim ušima" - "puno pričati o nečemu, postaje dosadno."
Nakon ovoga možete govoriti o porijeklu stabilan izraz, kao i značenje pojedinih riječi koje ga čine (često arhaične, zastarjele).
Usput, možete dodati slike u priču koje odražavaju doslovno značenje izraza. Direktor pere vrat svom podređenom, a pjena leže po cijeloj kancelariji. Ljubavnik visi na užetu da se osuši. Komad torte se oslanja na sve ruke i noge i ne ide niz grlo dječaka koji sjedi za stolom. Lako je zainteresirati dijete takvim smiješnim ilustracijama. Možete ih nacrtati sami ili koristiti gotove (pogledajte slike ovdje http://www.tvoyrebenok.ru/frazeologizmy-dlya-detey.shtml ili u rječniku slika na papiru)
Osim toga, preporučljivo je da objašnjavalac zna sve o onome što objašnjava. Tako, na primjer, ne bi škodilo da znamo da većinu frazeoloških jedinica poznajemo u skraćenom obliku:
Pojeo je psa [i zadavio se repom].
Uma komora [da, ključ je izgubljen].
Dve čizme u paru [i obe su ostale].
Budala se jako zabavlja (stavi dva svoja).
Gol kao sokol [i oštar kao sjekira].
Glad nije moja tetka [- neće ti donijeti pitu].
Ko se seća starog, ne vidi se [a ko zaboravi oboje je].
Loša sreća je početak - [postoji rupa, biće rupa].
Ni riba, ni meso [, ni kaftan, ni mantija].
Nova metla mete na nov način [a kad se pokvari, leži ispod klupe].
Sam u polju nije ratnik [nego putnik].
Konji umiru od rada [a ljudi postaju jači].
Pijano more je do koljena (a lokva do ušiju).
Prašina je stub, dim je ljuljaška, [ali koliba se ne grije, ne mete].
Ribar vidi ribara izdaleka [i stoga ih izbjegava].
Stari konj neće pokvariti brazde [i neće duboko orati].
Strah ima velike oči [ali ne vide ništa].
Čuda u rešetu [: ima mnogo rupa, a nigdje iskočiti].
Ušivena [, a čvor je ovdje].
Moj jezik je moj neprijatelj [šeta pred umom, traži nevolje].
[Konji ne lutaju od zobi,] ali ne traže dobro od dobra.
Baka [čudila se] je u dvije riječi rekla [: ili će padati kiša ili snijeg, ili će biti ili neće].
Naravno, djetetu treba reći punu verziju samo ako mu to pomaže da razumije ovaj ili onaj stabilan izraz.
Nakon što je značenje određenog broja frazeoloških jedinica ispravno shvaćeno, možete započeti rad na pamćenju, prepoznavanju, identifikaciji, konsolidaciji, prisjećanju iz pamćenja i korištenju stabilnih izraza.
Da biste to učinili, možete koristiti različite zadatke igre.
1.1 “Rječnik frazeoloških jedinica”
Tok igre: Učitelj čita rečenicu u kojoj je jedna od komponenti frazeološke jedinice upotrijebljena pogrešno. Zadatak djece je pronaći nepotrebnu riječ i ubaciti onu potrebnu za datu frazeološku jedinicu.
. “Zamotajte nos (brkove) da je tuča loša.”
. “Pa, zašto od krtičnjaka uvijek praviš bubu (slona)?”
. “Zašto pričaš mojim usnama (zubima)?”
. “Djed je obećao da će mi sapunati uši (vrat) ako ga budem vodio za ruku (nos).
. “Prijatelji ne bi trebali stavljati čips (štapiće) u svoje kotače.”
1.2 Igra "Pogodi, rasklopi"
Napredak igre: Učitelj postavlja slike figurativno značenje frazeologija. Zadatak djece je pronaći slike za njih s direktnim značenjem frazeološke jedinice.
1.3 Igra “Pronađi pravu sliku”
Napredak igre: Učitelj imenuje frazeološku jedinicu, a dijete mora pronaći odgovarajuću sliku i dokazati svoj izbor.
1.4 Igra "Frazeološki zoološki vrt"
Napredak igre: Učitelj imenuje frazeološku jedinicu, ali izostavlja naziv životinje. Djeca moraju odabrati odgovarajuću sliku životinje.
Gladan kao (vuk) Radi kao (konj)
Kukavički kao (zec)
Čudno kao (zaista)
glup (riba)
Zdrav kao bik
Tvrdoglav kao magarac
Pričljiv kao (svraka)
Lukav kao (lisica)
Prljava kao (svinja)
bodljikav (jež)
Kako ga je (krava) lizala jezikom; nije u hrani za konje; posla nije (vuk), neće pobjeći u šumu; (medveđa usluga; vrti se kao (vjeverica) u kotaču; (gavran) count; pisati kao (piletina) sa šapom, (svinja) će svuda naći prljavštinu itd.
Za opis drugih igara koje vam pomažu da naučite frazeološke jedinice, pogledajte ovdje
buzz
da se, nakon zujanja, zaustavi.
Zuji po ceo dan, zuji sve vreme. Nekome zujati u ušima, nekome dosaditi, nekome dosađivati isto.
Objašnjavajući rečnik ruskog jezika. D.N. Ushakov
buzz
(zujanje), zujanje, zujanje, sova.
Proleti, zuji. Muva je zujala iznad glave.
Provedite neke određeno vrijeme, zujanje. Buba je zujala cele večeri. Zujati nekome u ušima (kolokvijalno) - dosaditi dugi razgovori, monotoni ili o istoj stvari.
Objašnjavajući rečnik ruskog jezika. S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova.
buzz
Gorim, gorim; sove
Letite zujanjem. Muva je zujala.
Provedite neke buzz time. Komarci su zujali cijelo veče. * Zujati (svim) nečijim ušima o nečemu (kolokvijalno) - dosaditi dugi razgovori ili razgovori o istoj stvari.
Novi objašnjavajući rečnik ruskog jezika, T. F. Efremova.
buzz
sove trans. i neprekidno.
nepereh. Napravite monoton zveckajući zvuk sličan "zh-zh".
Zvučiti, zvučati (o zvukovima zujanja).
nepereh. Proleti, zuji.
Primjeri upotrebe riječi buzz u literaturi.
Sergej Leontjevič Buhvostov, vaš stari prijatelj, za kojeg svi slušate zujao.
Pet puta zujao diska, dok je birao telefonski broj, novčić je tiho zveckao i čuli su se dugi zvučni signali.
Dva preostala dutika ponosno i prijekorno digoše glave zujao: - Navikli ste.
Ovo je, kako je Joseph saznao, stiglo uz danak iz jedne od ambasada zemlje Kuš, koja se nalazila iza zemlje Vevet, južno od nje, u udaljenom gornjem toku rijeke, ali ambasada je bila mala, vanredne i dodatne, koje šalje upravnik južne zemlje, guverner i princ Kuša, u nadi da će zadovoljiti srce faraona i pozicionirati ovo srce tako neočekivanim poklonom njemu, princu, tako da njegovo veličanstvo ne bi uzelo u glavu da opozove guvernera i zamijeni ga sa jednim od njegovih pouzdanika, koji zujao Uši su mu bile ispunjene zahtjevima za unosnim položajem i držali su zastrašujuće govore protiv princa koji je sjedio na ovom mjestu u jutarnjim kraljevim odajama.
Postoji li zaista osoba kojoj se Gelya ne sviđa? zujao sve uši o vašem neverovatnom uspehu?
tigar, - zujao u slušalicama, a Džejms je tek sada primetio da su Stefan i Paladin već napustili lansirne rudnike.
Karlen, koji je prvi put probao retka jela ruske kuhinje koje je pripremio Petrović, o čemu je već zujao uši, jeo sa primetnim apetitom, posebno sve vrste aspika, razno jesetra i hladnu divljač sa sosom od brusnica, i brzo shvatio da ruska votka najbolje ide uz takvu hranu.
Ovdje je kapitalna mudrost, vječni, beskrajni refren, koji od djetinjstva zujao uši, svima nam je dosta ove moralizirajuće suhe zemlje.
Ove Lastavica i Kitty su šaputale i šaputale, zujale i zujale, sve dok zujao Svi su svjesni da se prema bebama koje dolaze treba odnositi s prezirom.
Istina, nisam dobro znao da li postoji takva škola, ali Marten je sve za mene zujao o njoj.
Kuhar Laszlo, stari Meszáros, doslovno zujao njegove uši da je navodno morao to i to da sredi što je pre moguće da bi mogao da ode kod strica u Bukurešt na nekoliko dana.
Gladna lanka će natjerati bebu da legne, a ono će poslušno ležati i drijemati dok gadna zelena mušica će zujati pravo u uho, a on će se, uplašen, probuditi i zaškiljiti, posmatrajući let čudnog, dosadnog stvorenja.
Stanislav Kosinski je nabavio ovaj katalog, svačije uši zujao Obuhov o misterioznoj Konstantinovskoj rublji.
Tako je svoju izbušenu člansku kartu zabio u otvor za telefon na stolu, a dva puta iza glasovnog ekrana zujao.
Zajebani i često nezasluženi nadimak bogohulnik, poput drugih sličnih, poput radikala, liberala, jakobinaca, reformatora itd. zujao uši svima koji pristanu da ih saslušaju.
Učitavanje...