Čemu služi, a šta je oksimoron: konkretni primjeri. Značenje riječi "oksimoron"

Pozdrav, dragi čitaoci blog stranice. Oksimoron je raznovrsnost govornih figura(fraza, koja se obično sastoji od dvije riječi), koja je “sva tako kontradiktorna” (baš kao žena), što je brzo vodi. Ne, stvarno. U oksimoronu (na ruskom je takav pravopis prihvatljiv zajedno sa oksimoronom - akcenat na slovu U) kombinuju naizgled neskladne kvalitete i esencije. To je ono što ove brojke čini izuzetnim.

Ovaj izraz ima grčke korijene i složen je od dvije opet kontradiktorne riječi - akutne (u smislu pametan, tj. smiješan) i glupe (u smislu glupog). Odnosno, dobijemo neku duhovitu glupost, a ako je koristimo gore, onda to nije ništa drugo do glupost, odnosno apsurd (ovjero da nam ovo drugo najbolje odgovara).

Dakle, šta je oksimoron (ponekad pogrešno napisan kao aksemoron u upitima), ako pokušate da ga definišete? A ovo je, u stvari, kombinacija dvije suprotstavljene riječi(često suprotnog značenja, kao što je "hladno kao vatra"). Želite li primjere? Da, molim vas, koliko god želite.

Ispod ćete ih naći na desetine, ali za sada, za početak: „virtuelna stvarnost“, „istinite laži“ (sjećate li se takvog filma sa Schwartzom?), „leteći pad“ (a ovo je iz reklame), „zaglušujuća tišina“ , "glasna tišina", "lijepa do užasa" (kao opcija - "užasno lijepa"), "vruć led" (hokejaški navijači će razumjeti), "živi mrtvi", "tihi vrisak" itd. Sve su to primjeri oksimorona, ali ih je sve više, jer odlično privlače i privlače pažnju. Zašto? Hajde da to shvatimo.

Šta je oksimoron ili zašto kombinirati nespojivo?

Kao prvo oksimoron je način da privučete pažnju, zainteresirati, iznenaditi osobu, zastati, razmisliti... Na primjer, fraza “dug trenutak” ili “složena jednostavnost” je donekle obeshrabrujuća, zapanjujuća (kako je to uopće moguće?), izaziva neobične i neočekivane asocijacije, može čak i nasmejati nekoga (to je upakovano!).

Gdje je najbolje mjesto za korištenje? Pa, naravno, tamo gdje je potrebno privući pažnju sa samo nekoliko riječi. Stoga su oksimoroni vrlo česti. u naslovima knjiga(primjeri su “živi leš”, “vruć led”, “pošteni lopov”, “rječita tišina”, “optimistička tragedija”, “kraj vječnosti”), naslovi filmova(svetli primjeri su „istinite laži“, „obično čudo“, „stara Nova godina“, „povratak u budućnost“, „sutra je bio rat“), u reklamnim sloganima, pjesmama.

Naš mozak naleti na te izraze, počinje da ih obrađuje, aktivno pokušava zamišljati, budi se desna hemisfera odgovorna za kreativnost... Doslovno dvije riječi uzbuđuju fantaziju, počinju uzbuđivati ​​maštu... Ali to je upravo ono što autor knjige knjiga i redatelj filma (Da, čak i autor reklamnog slogana i videa) - oni trebaju pobuditi vaše zanimanje za njihov proizvod.

Ne govorim o pjesnicima - takvim figurama govora dodati šarm poeziji i čine ih jedinstvenim.

Navođenjem oksimorona (dva suprotna i međusobno isključiva pojma) u naslovu djela (ili pjesme) postižu da obje riječi izgube svoje izvorno značenje, ali na kraju u glavi se formira nešto novo, bez presedana, što znači primamljivu i provokativnu želju za čitanjem ove knjige, gledanjem filma i beskonačnim čitanjem i čitanjem poezije. Divna stvar, zar ne?

Oksimoron se također često koristi za stvaranje neke vrste drame - na primjer, "okrutna ljubaznost" ili "zaglušujuća tišina". Nije ni čudo što kažu da je kratkoća sestra talenta. I ovdje ispada vrlo kratko (samo dvije riječi) i istovremeno tako prostrano ... Ali stavljeni jedno pored drugog, često daju djelu umjetnički osvetljenost, jer imaju snažan efekat iznenađenja i pred one koji ih čitaju stavljaju logičan paradoks, koji svako za sebe postavlja na svoj način. I to je ljepota toga...

Ali ne samo ovdje možete pronaći primjere. Gledajte, jedna riječ koja je kontradiktorna je tragikomedija. Ili još nešto iz oblasti kreativnosti: "roman u stihovima". Općenito, takve fraze uglavnom izmišljaju kreativni ljudi, pa se i oni naseljavaju u svom svakodnevnom životu (na primjer, slikari, stilisti, pa čak i kulinari imaju princip "kombiniranja nespojivog", a to nije ništa drugo do oksimoron) .

Oglašivači, s druge strane, koriste oksimorone (pametne gluposti, ako je riječ doslovno prevedena sa grčkog) i zato što takve fraze se veoma dobro pamte(bukvalno jedi u umu). I to se ne odnosi samo na oglašavanje. Vjerovatno ste čuli za izraz "suva voda", koji vam, suprotno službenom nazivu ovog hemijskog spoja sa šesterokatnom formulom (fluoroketon), lako stane u glavu. Ili "tečni nokti" - svijetli i što je najvažnije razumljivi.

Želite još primjera iz velikog i moćnog ruskog jezika? Malo niže bit će ih puno, ali ipak ću naglasiti u posebnom redu istorijski primeri, koji su, zbog svoje bukvalne percepcije, postali svojevrsna dogma, iako su u stvari predstavnici porodice oksimoron.

U ne tako dalekoj socijalističkoj prošlosti izraz „javna svojina“ smatrali smo prilično uobičajenim, ali, zapravo, ovu frazu čine pojmovi koji su međusobno suprotstavljeni (javno znači nedjeljivo, a vlasništvo znači odvojenost, izolaciju). Još jedan primjer sa istog mjesta je „časna dužnost“ (u vezi sa služenjem vojnog roka) ili nešto kasnije (u brzim devedesetima) u upotrebi je bila fraza „neisplaćena plata“, iako riječ „isplata“ već znači obavljenu radnju. . Općenito, primjera je mnogo.

Primjeri oksimorona na ruskom

Kao što sam već spomenuo, postoji mnogo primjera upotrebe ove živopisne figure govora. u naslovima umjetničkih djela. Već sam dao neke od njih, ali ću pokušati proširiti ovu listu:

U pjesmama, pjesnici vrlo često koriste kontradiktorne i paradoksalne fraze kako bi poboljšali umjetnički sjaj svojih radova:

I na kraju, samo želim da donesem primjeri oksimorona koji mi se sviđa na ovaj ili onaj način:

  1. više polovina
  2. scary beautiful
  3. živi mrtvaci
  4. tužna radost
  5. elokventna tišina
  6. tekući nokti
  7. suhu vodu
  8. stara nova godina
  9. tužan smeh
  10. slatka gorčina
  11. toplota hladno
  12. slatke suze
  13. zagrobni život
  14. virtualne stvarnosti
  15. zaglušujuća tišina
  16. zvonka tišina
  17. snažna impotencija
  18. tupi sjaj
  19. dug trenutak
  20. originalne kopije
  21. širom zatvorene oči
  22. istinita laž
  23. glasna tišina
  24. ljetni kaput
  25. opsjednuti anđeo
  26. iskreni lažov
  27. drska skromnost
  28. dobrovoljnog nasilja
  29. pij za zdravlje
  30. jednoglasno neslaganje
  31. dobroćudni neprijatelj
  32. beskonačna granica
  33. obrazovani gam
  34. mali div
  35. okretan muddler
  36. oženjen neženja
  37. vatreni led
  38. tihi plač
  39. pada
  40. zabavno biti tužan
  41. hladan žar
  42. vrišti tišina
  43. dug trenutak
  44. kompleksna jednostavnost
  45. zakleti prijatelj
  46. valovita površina
  47. nespretna grace
  48. snažna impotencija
  49. javna tajna
  50. ljubazni nitkov
  51. tvrdoglavi pristanak
  52. srećan pesimista
  53. meke tvrdoće
  54. amorfni aktivista
  55. maglovita jasnoća
  56. gorka sreća
  57. nepodnošljiva lepota
  58. nezaustavljiva tišina
  59. niski neboder
  60. švajcarska izbeglica
  61. otvorenu politiku
  62. pošten političar

Imate li šta da dodate? Ponekad vrlo živopisni primjeri ne padaju na pamet dok ih neko ne zatraži. Čekam vaše primjere nelogičnih, ali tako šarmantnih fraza a la oksimoron...

Sretno ti! Vidimo se uskoro na stranicama bloga

Više videa možete pogledati ako odete na
");">

Možda ste zainteresovani

Antiteza je jedinstvo i borba suprotnosti Šta su epiteti i šta su (koristeći primjere iz literature) Šta je kliše u svim njegovim značenjima
Probudi se - šta znači ova riječ? Paradigma - šta je to jednostavnim riječima i kako se odnosi na percepciju slike svijeta

Oksimoron(starogrčki οξύμωρον - akutna glupost) - stilska figura ili stilska greška - kombinacija riječi suprotnog značenja, odnosno kombinacija neskladnih. Oksimoron karakterizira namjerna upotreba kontradikcije za stvaranje stilskog efekta. Sa psihološke tačke gledišta, oksimoron je način da se reši neobjašnjiva situacija.
Ponekad se rodi spontano, pa čak i dugo zaživi zbog svoje sjajnosti.


Primjeri oksimorona:
dodati minus
korist
inteligentni bandit
pošteni prevarant
merciful flayer
prijatelji terarijum
čopor drugova

Hartije od vrednosti bez papira
Beskrajni ćorsokak
Vesela tuga
Hot Snow
Dijalektika tautologije
Eutanazija koja daje život
Živi mrtvaci
zjapeći vrhovi
hrabra zena
Narodna oligarhija
elegantna golotinja
Neisplaćena plata
Inovativna tradicija
Obicno cudo
Urbanizam nomadskih plemena

Oksimoron primjeri iz književnosti

· Oksimoron se često koristi unasloviproznih književnih delaDead Souls", "Nepodnošljiva lakoća bića", "Beskrajna slijepa ulica», « Kraj vječnosti”), filmovi (“ Obicno cudo», « Oči širom zatvorene», « Prave laži", " Društvo mrtvih pesnika", "Povratak u budućnost "),muzičke grupe (Led Zeppelin - "olovni vazdušni brod", Blind Guardian - "slijepi čuvar", Orgija pravednika).

· Oksimoron se koristi za opisivanje objekata koji kombinuju suprotne kvalitete: "hrabra žena", "ženstveni dječak".

· U romanu Foucaultovo klatno, likovi Umberta Ekafantazirajte o "univerzitetu komparativne irelevantnosti" sa katedrom oksimorologije. Kao predmet proučavanja ovog odsjeka autor navodi „urbane studije nomadskih plemena“, „narodnu oligarhiju“, „inovativne tradicije“, „dijalektiku tautologije“ itd.

· u ime praznika« stara nova godina» .

Potrebno je razlikovati oksimoron i stilske kombinacije riječi koje karakteriziraju različite kvalitete: na primjer, izraz "slatka gorčina" je oksimoron, a "otrovni med", "nađeni gubitak", "slatka muka" su stilske kombinacije.

Oksimoronkao stilsko sredstvo korišćeni su i klasici književnosti, a koriste ga i savremeni pisci. Oksimoron vam omogućava da pojačate emocionalnost umjetničkog govora, da otkrijete jedinstvo suprotnosti.
Često autori književnih djela i filmova koriste oksimoron u naslovima: "Mrtve duše" N.V. Gogolj, "Žive relikvije" I.S. Turgenjev, "Živi leš" L.N. Tolstoj, "Pošteni lopov" F.M. Dostojevskog, "Optimistička tragedija" V.V. Višnjevski, "Bogati prosjak" L.N. Martynov, "Žestoki raj" P.G. Antokolskog, "Beskrajni ćorsokak" Dmitrija Galkovskog, "Obično čudo" Evgenija Švarca, "Široko zatvorene oči" Artura Šniclera (roman prema čuvenom filmu Stenlija Kjubrika).

A Daria Dontsova ima na desetine takvih imena: "Zebra kockasta", "Kvazimodo na štiklama", "Visoka moda smokvinog lista", "Kankan na bdenju", "Nevidljivi čovek u kamenčićima", "Anđeo na metli", " Vruća ljubavni snjegović", "Zimsko ljeto proljeća", "Ova gorka slatka osveta", "Kontrolni poljubac", "Ljubljeni gad", "Viper u sirupu", "Hokus pokus iz Vasilise Grozne", "Čudovišta iz dobre porodice ", "Dijamantska mutna voda", "Britanac kineske proizvodnje", "Otrcane čizme Madame Pompadour", "Bračni djed", "Ljubavnica egipatske mumije".

Početak forme


Kraj forme

Oksimoron se često nalazi u poeziji.

I došao je dan. Ustaje iz kreveta
Mazepa, ovaj krhki patnik,
Ovo mrtvo tijelo , baš juče
Nejako stenje nad grobom.
A. S. Puškin

Volim veličanstvenu prirodu uvenuća.
A.S. Pushkin

Za označavanje kompatibilnosti koncepata koji nisu kompatibilni jedni s drugima, u ruskom se koristi poseban termin - "Oksimoron", Wikipedija ga karakterizira kao stilsku figuru u kojoj se riječi koje imaju suprotno značenje koriste zajedno. Obično takva tehnika pomaže da se književni tekst učini zasićenijim. Svaka riječ koja se koristi u takvim konstrukcijama postaje sve obimnija i lako rasplamsava smjele i neočekivane slike u mašti čitaoca.

Ako se okrenemo povijesti nastanka termina, onda je vrijedno napomenuti da je ovaj koncept došao do nas iz starogrčkog jezika i preveden je kao "oštra glupost". Naglasak u riječi oksimoron stavlja se na drugi ili posljednji slog. Takođe, u jednoj od varijanti njegovog pisanja, umjesto slova "u", može biti slovo "i". Stoga će se ova riječ pisati i čitati kao "oksimoron". Osim toga, u samom oksimoronu, definicija pojma implicira određeni paradoks koji je svojstven njegovom značenju kombiniranja nespojivog.

Upotreba termina u raznim oblastima

Vrlo često se oksimoroni nalaze u oglašavanju., jer su prilično efikasan alat koji može privući pažnju. Obično funkcionišu zbog svoje sjajnosti i iznenađenja, pa ljudima postaje zanimljivo da saznaju kakav proizvod žele da ponude pod ovim ili onim originalnim imenom ili sloganom. Također važna karakteristika upotrebe oksimorona u oglašavanju je njihova pamtljivost.

osim toga, oksimoroni su karakteristični za naslove knjiga. Dobar primjer su iste "Mrtve duše" ili, na primjer, "Honest Thief", "End of Eternity", "Optimistic Tragedy". Osim toga, ova stilska figura nalazi se u naslovima filmova ("Obično čudo", "Sutra je bio rat", "Povratak u budućnost"), kao i u pjesmama, gdje je to svijetao, izražajan trop.

Njihov domet može biti želja autora književnog djela da svoje stvaralaštvo učini dramatičnijim i žarkim. Odatle potječu „zaglušujuća tišina“, „okrutna ljubaznost“ i druge slične fraze. Ako za svjetlinu slike kreator treba u jednom konceptu spojiti dva kvaliteta koja se međusobno isključuju, tada se tokom takvih kombinacija dobivaju sljedeći izrazi: „ženstveni dječak“, „hrabra žena“ itd.

Primjeri oksimorona u književnim djelima

Na ruskom, autori obično namjerno koriste ovaj trop, pokušavajući na sličan način poboljšati stilski učinak govora. U ovom slučaju, oksimoroni često postaju svijetle, i što je najvažnije, neobične fraze koje vam omogućavaju da "oživite" tekst, učinite ga emotivnijim i zanimljivijim.

Slijede ilustrativni primjeri:

  • dodati minus;
  • terarijum prijatelja;
  • prženi sladoled;
  • suhu vodu.

Oksimoron u naslovima knjiga

Često pisci koriste oksimorone u naslovima knjiga kako bi odmah privukli pažnju čitaoca, kao i potakli njegovo interesovanje i maštu književnom rečju. Vjerovatno je da se radi o dobro odabranom naslovu koji će potaknuti osobu da uzme knjigu i pročita je, na primjer:

  • "Žive relikvije" I. Turgenjev;
  • "Pošteni lopov" F. Dostojevski;
  • "Bogati prosjak" L. Martynov;
  • "Optimistička tragedija" V. Vishnevsky;
  • "Beskrajna slijepa ulica" D. Galkovsky.

Ne propustite: Tumačenje književne tehnike, primjeri preuveličavanja.

Upotreba oksimorona u poeziji

Također je vrijedno napomenuti da su oksimoron prilično čest trop među satiričarima, ali, osim toga, nalazi se i u drugim žanrovima fikcije. Često se ova stilska figura može vidjeti u pjesmama, na primjer:

Vidi, srećna je što je tužna

Takve pametno gola.

"Kip Carskoe selo"

Toy tužna radost da sam ostao živ?

S. Jesenjin "Sovjetska Rusija"

Upotreba oksimorona u prozi

U proznim djelima pisci su više puta koristili oksimoron. Posebno u tom pogledu vrijedi istaknuti autore naučne fantastike koji koriste kombinaciju nespojiva u izgradnji svoje alternativne ili utopijske stvarnosti. Ovdje, prije svega, valja istaknuti J. Orwella, koji je ovom tehnikom kreirao slogane u svom, možda, najpoznatijem djelu. - "1984":

Rat - ovo je svijet.

sloboda - ovo je ropstvo.

Neznanje - moć.

Sa samo nekoliko preciznih poteza Orwell je uspio pokazati svu nesavršenost utopijskog svijeta koji je izgradio u svom radu. Zaista, za čitatelje, koncepti korišteni u posljednjem primjeru se međusobno isključuju.

Shodno tome, oksimoroni se mogu naći u gotovo svakom književnom žanru. Koriste se u potpuno različitim područjima, od književnosti i kina do oglašavanja i medija. Ali u svim ovim slučajevima, tekst postaje življi i nezaboravniji. Zapravo, ovo je suština jedne tako misteriozne, tajanstvene riječi.

Oksimoron(starogrčki οξύμωρον - akutna glupost) - stilska figura ili stilska greška - kombinacija riječi suprotnog značenja, odnosno kombinacija neskladnih. Oksimoron karakterizira namjerna upotreba kontradikcije za stvaranje stilskog efekta. Sa psihološke tačke gledišta, oksimoron je način da se reši neobjašnjiva situacija.
Ponekad se rodi spontano, pa čak i dugo zaživi zbog svoje sjajnosti.


Primjeri oksimorona:
dodati minus
korist
inteligentni bandit
pošteni prevarant
merciful flayer
prijatelji terarijum
čopor drugova

Hartije od vrednosti bez papira
Beskrajni ćorsokak
Vesela tuga
Hot Snow
Dijalektika tautologije
Eutanazija koja daje život
Živi mrtvaci
zjapeći vrhovi
hrabra zena
Narodna oligarhija
elegantna golotinja
Neisplaćena plata
Inovativna tradicija
Obicno cudo
Urbanizam nomadskih plemena

Oksimoron primjeri iz književnosti

· Oksimoron se često koristi unasloviproznih književnih delaDead Souls", "Nepodnošljiva lakoća bića", "Beskrajna slijepa ulica», « Kraj vječnosti”), filmovi (“ Obicno cudo», « Oči širom zatvorene», « Prave laži", " Društvo mrtvih pesnika", "Povratak u budućnost "),muzičke grupe (Led Zeppelin - "olovni vazdušni brod", Blind Guardian - "slijepi čuvar", Orgija pravednika).

· Oksimoron se koristi za opisivanje objekata koji kombinuju suprotne kvalitete: "hrabra žena", "ženstveni dječak".

· U romanu Foucaultovo klatno, likovi Umberta Ekafantazirajte o "univerzitetu komparativne irelevantnosti" sa katedrom oksimorologije. Kao predmet proučavanja ovog odsjeka autor navodi „urbane studije nomadskih plemena“, „narodnu oligarhiju“, „inovativne tradicije“, „dijalektiku tautologije“ itd.

· u ime praznika« stara nova godina» .

Potrebno je razlikovati oksimoron i stilske kombinacije riječi koje karakteriziraju različite kvalitete: na primjer, izraz "slatka gorčina" je oksimoron, a "otrovni med", "nađeni gubitak", "slatka muka" su stilske kombinacije.

Oksimoronkao stilsko sredstvo korišćeni su i klasici književnosti, a koriste ga i savremeni pisci. Oksimoron vam omogućava da pojačate emocionalnost umjetničkog govora, da otkrijete jedinstvo suprotnosti.
Često autori književnih djela i filmova koriste oksimoron u naslovima: "Mrtve duše" N.V. Gogolj, "Žive relikvije" I.S. Turgenjev, "Živi leš" L.N. Tolstoj, "Pošteni lopov" F.M. Dostojevskog, "Optimistička tragedija" V.V. Višnjevski, "Bogati prosjak" L.N. Martynov, "Žestoki raj" P.G. Antokolskog, "Beskrajni ćorsokak" Dmitrija Galkovskog, "Obično čudo" Evgenija Švarca, "Široko zatvorene oči" Artura Šniclera (roman prema čuvenom filmu Stenlija Kjubrika).

A Daria Dontsova ima na desetine takvih imena: "Zebra kockasta", "Kvazimodo na štiklama", "Visoka moda smokvinog lista", "Kankan na bdenju", "Nevidljivi čovek u kamenčićima", "Anđeo na metli", " Vruća ljubavni snjegović", "Zimsko ljeto proljeća", "Ova gorka slatka osveta", "Kontrolni poljubac", "Ljubljeni gad", "Viper u sirupu", "Hokus pokus iz Vasilise Grozne", "Čudovišta iz dobre porodice ", "Dijamantska mutna voda", "Britanac kineske proizvodnje", "Otrcane čizme Madame Pompadour", "Bračni djed", "Ljubavnica egipatske mumije".

Početak forme


Kraj forme

Oksimoron se često nalazi u poeziji.

I došao je dan. Ustaje iz kreveta
Mazepa, ovaj krhki patnik,
Ovo mrtvo tijelo , baš juče
Nejako stenje nad grobom.
A. S. Puškin

Volim veličanstvenu prirodu uvenuća.
A.S. Pushkin

To je oksimoron, to je oksimoron stilska figura, koja se sastoji u kombinaciji neskladnog značenja; kontradiktorno jedinstvo, neka vrsta paradoksa. Oksimoron se također smatra svojevrsnom antitezom, međutim, antiteza je suprotnost pojmova i pojava, njihova temeljna distinkcija, tj. njegova funkcija je zapravo suprotna onoj Oksimorona. Oksimoron se često koristi u poeziji.

Primjeri korištenja Oxymorona:

AS Puškin - "moja tuga je lagana" ("Na brdima Gruzije leži tama noći ...", 1829), "Volim bujnu prirodu venuća" ("Jesen", 1833), AA Ahmatova - "proljetna jesen" (" Neviđena jesen sagradila je visoku kupolu ... ", 1922)," Tako svečano gola "(" bez heroja, 1940-62). Oksimoron često postaju naslovi: “Engleski Španac” (1613) M. Servantesa, “Mrtve duše” (1842) NV Gogolja, “Lišće trave” (1855) W. Whitmana, “Živi leš” (1900) od LN .Tolstoja. Oksimoronska žanrovska oznaka "pjesma u prozi". Za New Age, Oksimoron je „roman u stihu“, kao i „priča u stihu“, koji je nastao u Rusiji u 18. veku i postao najvažniji žanr za romantičare. Oksimoron može nastati nenamjerno, kao stilska aljkavost. U pjesmi M. Yu. Lermontova „San“ (1841), „poznati leš“ je, zapravo, oksimoron koji bi izgledao komično da nije bilo duboke tragedije opšteg tona i atmosfere karakteristične za spavanje, zamagljivanje. granice između mašte i stvarnosti, života i smrti.

Sinestezija je bliska oksimoronu- kombinovanje utisaka dobijenih različitim čulima. U Rusiji ga je V. A. Žukovski počeo naširoko prakticirati. Indikativna je elegija „Veče“ (1806): „Oh, tiho nebo zamišljenih svetiljki... Kako si bleda obalu pozlatila!“ (zapravo oksimoronska sinestezija). U B. L. Pasternaku, sunce je „pokrilo susednu šumu vrelim okerom...“ („Avgust“, 1953) metaforična je sinestezija. Od prozaista, VV Nabokov je pokazao veliko interesovanje za sinesteziju.

Reč "oksimoron" potiče od Grčki oksimoron, što znači duhovit-blesav.

Učitavanje...Učitavanje...