Brasiilia portugali keel algajatele. Portugali keele õppimine: kust alustada? Kas portugali keelt on raske õppida?

Jao kirjeldus

Portugali raamatute jaotise sisu

Portugalikeelsed raamatud aastate kaupa

Allpool saate tasuta alla laadida e-raamatuid ja õpikuid ning lugeda portugalikeelsete raamatute jaotise artikleid ja õppetunde:

Jaotise sisu Jaotise kirjeldus

Jaotise "Portugalikeelsed raamatud" kirjeldus

Selles jaotises on teie tähelepanu allalaadimine tasuta portugalikeelsed raamatud. Portugali keel on indoeuroopa keelte perekonda kuuluv romaani keel. Välja töötatud keskaegsest Galicia-Portugali keelest. Kirjutamine ladina tähestiku põhjal. See on hispaania keele järel suuruselt teine romaani keel ja üks enim räägitavaid keeli maailmas.

Portugali keele kõnelejad on ühendatud üldmõiste Lusophones alla pärast Rooma Lusitania provintsi, mis vastas ligikaudu tänapäeva Portugali territooriumile, ja kogu portugali keelt kõnelevate territooriumide komplekti - Lusophonia.

Lisaks raamatutele on saidil portugali helikursused. Soovitame soojalt raamatut "Viisa Portugali – Portugali helikursus". Raamat sisaldab üle 400 vajaliku sõna, fraasi, väljendi. Kõik igapäevased teemad tervitustest ja viisakussõnadest küsimusteni, mis aitavad teil võõras linnas mitte eksida, leida õige koht, registreeruda hotelli, end restoranis või poes selgitada.
Sisaldab ka kohtumiste, tutvuste ja ööelu rubriike.

Raamatutest saate teada, et portugali kiri põhineb ladina tähestikul, millel on mitu diakriitikat. Põhimõtet "nagu kuuldakse, nii nagu kirjutatakse" järgitakse portugali keeles vähem järjekindlalt kui hispaania keeles, seega on portugali keelt mõnevõrra raskem õppida.

Samuti saate alla laadida portugalikeelseid õpetusi. Õpetusi on väga lihtne õppida. Materjal sisaldab sõnu esmalt vene keeles, seejärel portugali keeles koos transkriptsiooniga. Diktsiooni paremaks mõistmiseks kuulake helifailides olevat hääldust.

Portugali keele oskus aitab mitmel viisil – otsustate lõõgastuda päikeselises Portugalis, kohtute sõpradega või alustate partnerlust. Igal juhul on portugali keele oskus kui mitte suureks plussiks, siis heaks abimeheks eesmärkide saavutamisel.

Portugali keel Elena Shipilova meetodil

Kanali autor ja professionaalne õpetaja Elena Shipilova annab kõige põhilisema portugali keele kursuse, mis koosneb 7 õppetunnist. See algajatele mõeldud kursus on abiks juhuks, kui on vaja pealiskaudseid teadmisi.
Kanalikülastajad saavad õppida tundma ajavorme ja õppida tundma portugali keele põhiverbe, Elena räägib lausete koostamise reeglitest.
Kanalile on lisatud videotunnid teiste keelte õppimiseks samal tihendatud kujul - saate õppida teisi populaarseid keeli, näiteks inglise, saksa, itaalia keelt.

Portugali keel koos Roman Stelmakhiga

Kanali saatejuht – Portugali sisserännav ukrainlane – räägib Portugalist vene keeles. Tema youtube'i leht sisaldab palju videoõpetusi koos õppematerjalidega, sealhulgas portugali keelega.
Siin saate omandada keeleoskuse algtaseme, tõsta oma taset, tutvuda Portugali ja selle eripäradega. Kanali külastaja saab tutvuda Portugali köögi ja riigi muude omadustega.

Portugali keele tunnid Elenaga

Kanalilt leiab külastaja portugali videokursused algajatele. Kanali autor on emakeelena kõneleja, elanud üle 10 aasta Portugalis ja räägib, kuidas käituda igapäevastes olukordades, kus portugali keelt võib vaja minna. Vajadusel kuvatakse videos subtiitrid ja selgitavad pealkirjad. Saadaval on portugali keele häälduse helitunnid.
Kõik koolitused toimuvad vene keeles. Materjalid ei pretendeeri täisväärtuslikule kursusele, kuid võivad olla heaks abiks keele õppimisel. Lühivideod aitavad teil tutvuda Portugali köögi, õppimise ja eluga.

Portugali keel koos Sandraga

Võluv venekeelne graatsilise aktsendiga õpetaja Sandra räägib kõigile kanali külalistele portugali keelest. Siit leiate portugali keele kursusi algajatele ja turistidele. Seal on video portugali keele õppijate levinumate vigade kohta. Kogu teave on esitatud mittestandardsel huvitaval viisil, mis on mõeldud tundide pikaks meeldejätmiseks.

Portugali keel koos Amir Ordabajeviga

Amir aitab teil keelt õppida, kasutades spetsiaalset Michel Thomase meetodit vene keele kõnelejatele. Kanali materjalid aitavad neil, kes soovivad oma portugali keele oskuse taset tõsta, oma eesmärki saavutada, algajatele on keele õppimiseks ka videod. Õppematerjale antakse reeglina esitlustena koos selgitustega vene ja portugali keeles, mis aitavad parandada grammatikat ja hääldust. Kanalilt leiab ka videoid ümbermaailmareisidest.
Kanali autor on polüglott, nii et tema kanalilt leiate materjale ka teiste keelte õppimiseks - inglise, saksa, prantsuse, hollandi, kasahhi ja paljud teised.

portugali keel Skylcclubiga võrgus

Kanali autorid lubavad, et pärast tundide läbimist suudab õpilane rääkida võõrkeeles ja pidada läbirääkimisi välismaalastega.
Kanal sisaldab materjale portugali, inglise, saksa ja vene keele õppimiseks võõrkeelena. Mis puudutab portugali keelt, siis kanalil on videod, mis tutvustavad teile õppimise algset taset - kuulajad harjuvad grammatikaga, saavad sõnavara täiendada ja õppida keelt kiiremini õppima.

portugali keel maailma edetabelis kuuendal kohal hiina, inglise, hispaania, araabia ja vene keele järel. See pärines nagu kõik teised romaani keeled rahvakeelsest ladina keelest. Üllataval kombel peetakse meie riigis portugali keelt endiselt eksootiliseks keeleks. Portugali keelt õppivate inimeste arv on palju väiksem võrreldes inglise, saksa, prantsuse või hispaania keele õppijatega. Lingust otsustas seda olukorda parandada, andes teile võimaluse selle keelega tutvuda.

Praegu on portugali keeles kaks peamist varianti - Euroopa ja Brasiilia keel, mis erinevad foneetika ja sõnavara poolest. Saidil esitatud õpetuses Fatima ja Uwe Brouwer() esitati Euroopa portugali keel hääldustunnis märgitakse aga brasiiliakeelse versiooni iseärasusi ja neile on pühendatud ka eraldi tund, samuti viiele häälelisele tekstile, ehk tuleb hiljem veel brasiiliakeelseid tekste.

Mine → õppetundide loend ← (klõpsake)

Portugali keele õppimise põhjused

Kas soovite head põhjust portugali keele õppimiseks? Miks sulle ei meeldi lause "kuues koht" päris lehe alguses? See on rohkem kui 240 miljonit inimest, mis on umbes 2,5 korda rohkem kui saksa keele kõnelejad ja peaaegu 2 korda rohkem kui need, kes räägivad prantsuse keelt. Ja need 2 keelt on kogu maailmas kõige populaarsemad, inglise keelt arvestamata.
Tutvuge Portugali ja selle pealinna Lissaboniga, mis on üks maailma vanimaid ja elamisväärsemaid linnu. Maitske kuulsat Portugali portveini. Võtke oma esimesed surfitunnid, sest see on Euroopa surfiliikumise keskus. Külastage toradat – härjavõitlust, mille käigus loom lüüakse peaaegu paljaste kätega pikali. Kuulake fadot – Portugali hinge muusikat. Ja palju muud.
Muidugi Brasiilia, suurim portugali keelt kõnelev riik, millel on oma eriline atraktiivne rütmi- ja värvipildi, tohutute randade, vihmametsade, eksootiliste taimede ja eluslooduse, resonantsmuusika, tantsu, jalgpalli jne. Saidil õppides alustage Brasiilia keele kõne kuulamist ja lõpuks saate aru mõlemast portugali keele versioonist, sest ainult mõnes portugali keeles saate nende helide erinevusest aru.
Kui palju kirjanikke te peale Paulo Coelho teate? (kirjutab portugali keeles) Ja neid on palju ja peate nende kohta teadma. Luis de Camões näiteks. Tema luuletus "Lusiaadid" on tõeline rahvuseepos. Comoensi on võrreldud Dante, Virgili ja Shakespeare'iga. José Maria Esa de Queiroz: tema romaanid nautisid üleeuroopalist edu; Emile Zola pani ta G. Flaubertist kõrgemale. Kuid kas need nimed tähendavad teile palju? Portugali kirjanikke on palju teisigi: Camila Castelo Branco ("Portugali Balzac"), Fernando Pessoa, José Saramago, Jorge Amado, Joaquín Maria Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade jt.
Muusika on suurepärane motivatsioon keele õppimiseks. Rahvamuusika Fado ( ozn. saatus) mängib olulist rolli portugallaste rahvuslikus enesemääratluses, kuna tõmbab selge piiri Hispaania vägivaldset ja karmi iseloomu esindavate säravate ja elavate hispaania rütmide ning portugallaste pehme ja melanhoolse hinge vahel. Brasiilia samba ühendab harmooniliselt muusika, laulu ja tantsu. XX sajandi 30ndatel sai sambast Rio de Janeiro karnevali vaimu väljendus, hiljem, 40ndatel, pälvis see ülemaailmse tunnustuse ja omandas Brasiilia rahvusliku identiteedi sümboli staatuse.
Võib-olla olete väljakutsete otsija. Võiksite lihtsalt hispaania keele üle võtta, see on lihtsam. Portugali keeles on foneetika palju keerulisem ja grammatika veidi keerulisem. Kuid on arvamus, et portugali keelt õppides saate natuke hispaania keelest aru. (kastiilia); olles õppinud hispaania keelt, ei saa te portugali keelest aru. Selgub, et kui olete õppinud ühte keelt, saate teise kingituseks. See on muidugi nali, kuid selles on oma tõde.
Miks sa õpetad?

Portugal on ilus riik, millel on rikkalik ajalooline ja kultuuriline minevik. See kajastus kahtlemata ka kõneviisis. See põhineb tuttaval ladina tähestikul ja kuulub romaani keelte rühma, mis aitab kaasa selle uurimise lihtsusele ja suhtelisele lihtsusele.

Portugali keel on riigikeel 9 riigis, mis on enam kui 230 miljonit inimest. Ning kõlalt ja grammatilistelt omadustelt on see väga sarnane klassikalise hispaania keelega.

Keeleteadlased eristavad kahte tüüpi portugali keelt: klassikalist ja brasiilia keelt. Need on foneetika, õigekirja ja grammatika poolest üksteisest üsna erinevad. Tõlkes on palju sõnu, millest saadakse 2 erinevat versiooni. Selle põhjuseks on keele stabiilsus tänapäeva Portugali territooriumil ning regulaarsed häälduse ja õigekirja muutused teistes riikides. Edasi räägime klassikalisest raamatuversioonist, 2008. aastal tehti riigi tasandil viimased olulised muudatused.

Kui õpid regulaarselt 2-3 korda nädalas ja kordad materjali regulaarselt, on 2-3 kuu pärast üsna talutav end igapäevastel teemadel selgitada. Ja aastaga võib jõuda päris korralikule tasemele – sõnaraamatuga jutukas. Portugali keele iseseisvaks õppimine on sama raske kui mis tahes muu keele, see võtab palju aega ja tugevat motivatsiooni.

Portugali omaette

Portugali keele õppimine on üsna lihtne, eriti kui teil on teiste keelte õppimise taust ja harjutuste tegemise kogemus. See on üsna lihtne, seal on ainult nais- ja meessugu, minimaalne arv valesti tagasilükatud tegusõnu.

Üldiselt koosneb mis tahes keele õppimise protsess omavahel seotud etappidest, mida tuleb läbi viia järjestikku, lisades järk-järgult keerukust. Rasked ülesanded õppimise algfaasis võivad igasuguse entusiasmi täielikult tappa. Iga koolipäeva tulemused peaksid olema käegakatsutavad – see võib olla uus sõna, reegel või mõne kuulsa laulu analüüs. Parim on jagada oma saavutusi mõttekaaslastega.

Esimeses etapis tutvutakse traditsiooniliselt hääldusega ja "proovitakse" sõnade kõla kõrva järgi. Tavaliselt kasutatakse siin minimaalselt teksti, maksimaalselt graafilisi materjale:

mõne tähe ja silbi tähestik ja hääldus;
lihtsate ühesilbiliste sõnade ja mõistete õppimine, enamasti üksikute tähtede kõla näidetena;
helimaterjalid – muusika, lihtsad lastelaulud ja portugalikeelsed riimid.

Kõik harjutused on suunatud kõne helidega järk-järgult harjumisele, hääldusele ja silmaringi avardamisele. Edasi lisanduvad tekstimaterjalid ja keerulisemad ülesanded, mis on suunatud mitte ainult kõlale, vaid ka kirjaliku teksti lugemisele ja mõistmisele. Lisatakse järgmine harjutus:

üksikute sõnade kõlaga seotud kirjalikud ülesanded;
lugemine lihtsate fraaside ja lühikeste lihtlausete lehelt;
kahe vokaali või vokaali ja kaashääliku kombineerimisel saadud silpide ja diftongide analüüs.

Selles etapis saate mitmekesistada õppimist lastele mõeldud portugalikeelsete subtiitritega videotega, et tugevdada heli, häälduse ja konteksti tajumist. Siin on ikka raske sisukaid fraase ja väljendeid hääldada. Kuid ilmub isiklik sõnastik esimeste portugalikeelsete sõnade ja tõlkega, just tema aitab mälus juba uuritud teavet perioodiliselt värskendada. Esimeste lihtsate lausete lugemise ajaks võib olla mitu kuud möödas. Veidi hiljem peate koolitusele lisama:

tähtede ja lihtsate ühesilbiliste sõnade kirjutamine materjali kinnistamiseks mehaanilise mälu abil;
põhilise keerukuse tasemega väikeste tekstide lugemine järkjärgulise taseme tõstmisega;
portugalikeelsete subtiitritega videod, et harjuda rääkima.

Tekstide lugemine peaks tekitama teatud keerukuse ja vajaduse kasutada sõnaraamatut, ideaaljuhul millegi uue õppimiseks peate mõistma umbes 70% tekstist. 90% või enama puhul tuleb tekstide keerukust suurendada. Motoorsete oskuste arendamiseks ja õpitud materjali kinnistamiseks on juba vaja metoodilisi materjale ja mitmesuguseid kirjalikke harjutusi.

Alles pärast põhietappide hea tulemusega läbimist saab edasi liikuda raamatute lugemise, grammatika ja õigekirjareeglite õppimise, portugalikeelsete filmide vaatamise juurde. Lõpuetapp võib kesta lõputult, keelt saab terve elu parandada, sest isegi portugallased ise ei oska seda 100%. Selles etapis saate kasutada teksti-, heli- ja videomaterjalide kompleksi, vajate:

portugalikeelsed audioraamatud ja muusika;
kohandatud raamatud algtasemest kõrgtasemeni;
mitmesugused videomaterjalid (parem on vaadata videoid huvitavatel teemadel);
suhtlemine emakeelena kõnelejatega keelekeskustes, spetsiaalsetes foorumites või muudes võrguressurssides.

Need materjalid on saadaval veebis või raamatupoodide riiulitel, nii et te ei pea regulaarselt keeltekoolis käima, et raamatutest õppida. Kuid esimesel etapil säästab õpetaja abi ikkagi nii närve kui ka aega. Enda häälduse määramine on väga raske sündmus, keele foneetilisi iseärasusi on peaaegu võimatu iseseisvalt uurida.

Kuidas õppida portugali keelt?

Need kohustuslikud ehk põhietapid tuleb läbida, millist treeningvõimalust te ei valiks. Ilma foneetilise aluseta on raske sõnu õigesti hääldada ja ilma tähekombinatsioonide häälduseta on peaaegu võimatu raamatuid lugema õppida. Portugali keele (nagu iga teise) keele õppimiseks õpetaja või emakeelena kõneleja abiga on mitu võimalust. Kõige populaarsemad neist:

keelekoolid ja keelekursused kogenud õpetajatega ning kodutööd;
veebikursused, kust saate nõu, abi ja tuge õppimise kõigil etappidel;

spetsiaalsed vestlused ja foorumid, kus õpetajad ja emakeelena kõnelejad ise sageli oma abi pakuvad;
isiklikud tunnid õpetajaga - need on palju kallimad kui mis tahes muud võimalused, kuid sobivad suurepäraselt erakorraliseks õppeks;
relvastatud väljendiraamatu ja portugali keele sõnaraamatuga, minge Portugali.

Reis riiki, kus kõik räägivad portugali keelt, võib maksta palju, kuid võib tuua ka rohkem tulemusi kui paar aastat keeltekoolis. Siin tuleks valida vastavalt võimalustele ja soovile, samuti lähtuda treeningute ajastusest ja eesmärgist. Üksiklähetus hõlmab ühte keeleoskuse taset, samas kui riigis elamine ja tehnikavaldkonnas töötamine on hoopis teine.

Vahendid portugali keele õppimiseks nullist vestlustasemeni

Lisaks traditsioonilistele raamatutele ja õppematerjalidele pakuvad kaasaegsed tehnoloogiad erinevaid veebisaite ja rakendusi, mis võivad kogu õppeprotsessi oluliselt hõlbustada. Kuskil on metoodiline kirjandus vabalt saadaval, keegi pakub veebis ülesandeid ja teste ning mõnel saidil saab vaadata video- ja helimaterjale.

Võrguteenustest saab eristada järgmisi 10 valikut:

Duolingo.com on suurepärane ressurss ning õpilaste ja noorte seas väga populaarne. Siin saate valida enda jaoks taseme ja õppida keelt mängu vormis, sealhulgas nutitelefoni mobiilirakenduse kaudu.

Populaarne teenus kiirendatud õppimiseks - Keelemaratoni Keelekangelased . Siia kogunevad nii emakeelena kõnelejad kui ka need, kes soovivad oma teadmisi täiendada ja mõttekaaslastega suhelda.
Sait, kus saate parandada oma teadmisi grammatikast, või ajaveeb semantica-portuguese.com. Seal on suur hulk artikleid erinevatel teemadel riigi, kultuuriliste eripärade, riiklike pühade, erinevate portugali keele rääkimise ja kirjutamise reeglite kohta.
Veebisaidil saate laulda karaokes ja lihtsalt kuulata oma lemmikesinejaid www.ouvirmusica.com.br . Lihtne navigeerimine, suur hulk tuntud kompositsioone, jagatud žanri ja esitaja järgi, laulusõnad.
Interneti-raadio arvutile või nutitelefonile Häälestama , siin saate valida huvipakkuva riigi mis tahes piirkonna raadiojaama ja kuulata saateid reaalajas.
Igapäevaseid fraase, räägitud portugali keelt saab veebiressursside abil täiustada SemperFamilia . Siin saate lugeda artikleid, teha harjutusi ja täiendada oma kõnet lihtsustatud igapäevase sõnavaraga.
Emakeelena kõnelejate taskuhäälingusaated aitavad teil kõnekeelt mõista. Kohapeal audio lingua materjalid on esitatud 13 populaarses Euroopa keeles.
Suurepärased portugali foneetika harjutused, mille on salvestanud Brasiilia ja teiste riikide emakeelena kõnelejad, huvitav hääldusjuhend Forvo.

Online-kursuste teenus Memrise , sealhulgas foneetika, sõnavara ja õigekirja tunnid. Siin saad valida ülesandeid vastavalt oma tasemele.
Neile, kes soovivad keelt õppida raamatutest või lugeda kuulsaid teoseid portugali tõlkes, sobivad järgmised veebiressursid: raamatute raamatukogu ja kerget lugemist erinevatel igapäevastel teemadel – veebiajakiri Veja.
Play turult ja App Store'ist leiate kümneid rakendusi portugali keele õppimiseks igal tasemel. Nendest linkidest piisab alustamiseks ja edasijõudnud õpilased leiavad abistamiseks juba lisaressursse.

Regulaarsed õppetunnid. Kui soovite midagi õppida, peate regulaarselt ja üsna sageli tunde läbi viima. Mis puutub keeleõppesse, siis vähemalt 2-3 korda nädalas on vaja pühendada 2-3 tundi uue materjali õppimisele. Või ülepäeviti, aga 40-50 minutit. Kui harvemini - kõik õpitu ununeb, siis sagedamini - häirib treenimine kiiresti

Enesemotiveerimine ja meelelahutus. Õpikud ja metoodilised registrid tüütavad ka kõige motiveeritumat õpilast. Mitmekesistage protsessi, vaadates naljakaid videoid, lugedes teile huvitavaid materjale ja suheldes mõttekaaslastega.
Ülesanded igapäevaseks kordamiseks. Mõelge välja traditsioonid või mängud materjali päheõppimiseks: päeva sõna, Portugali päev, 2 raamatut kuus koos arvustuse kirjutamisega jne.
Alustage õppetundi, vaadates üle, mida olete õppinud. Sõnastik ja isiklik töövihik aitavad olulisi asju mitte kahe silma vahele jätta ja kõik sõnad meelde jätta. Kui materjali on palju, korrake valikuliselt erinevatest osadest.
Kasutage iga võimalust trenni tegemiseks. See võib olla isegi vestlus lähedastega, vestlemine foorumis või grupis, skype kõned - kõnekeelne kõne aitab alustada mõtlemist originaali lähedal ja mõista vestluse kontekstis võõraid sõnu.
Looge enda jaoks hindamissüsteem. Luba endale pärast suure teema lõppu oma lemmikkoogiga või rõõmusta end eduka testiga uue pluusiga. See aitab siduda igavad ja rasked õpingud auhindade ja meeldivate hetkedega. Psühholoogiliselt on kergem kogeda raskusi koos rõõmsate sündmustega.
Ärge loobuge kohe esimese tüdimuse ilmnemisel. Keele enda jaoks õppimisel on ebameeldiv külg – võite igal ajal lõpetada. Kui motivatsiooniks on teie hetkeline soov, läheb kaitse kiiresti läbi ja võõrkeelse kõne mõistmise rõõm saabub mitte varem kui kuue kuu - aasta pärast. Selle perioodi üleelamine ja õppematerjali aktiivne omastamine on raske, kuid üsna teostatav ülesanne.

Mis tahes keele õppimine on võimatu ilma riigi ja rahva ajaloos ja kultuuris sukeldumiseta. Portugal on riik, mis võib tuua teile palju üllatusi. Lissabon on suurepärane vanalinn, kus on palju ilusaid hooneid ja arhitektuurimälestisi. Impulsiivsed ja väga aktiivsed portugallased meeldivad neile, kellele meeldib vestelda ja emotsioone välja visata. Kultuur, pühad, traditsioonid ja kombed – need on kõigis valdkondades venelastest väga erinevad. Ja arhitektuuri ilu ja suur hulk vaatamisväärsusi meelitavad teid kindlasti turistikülastusega. Õppige portugali keelt iseseisvalt ja mõnuga ning see riik vastab kindlasti.