Tere. Palun öelge, kas ametikoha, ametinimetuse ja teaduskraadi loetlemisel pannakse koma, kui need on perekonnanime ees ja kui need asuvad selle taga? Kuidas seda seletada? aitäh.
Akadeemiliste kraadide ja akadeemiliste nimetuste homogeensed nimed, aunimetused eraldatakse komadega: Filoloogiadoktor, professor... Aga: teaduskonna dekaan, tehnikateaduste kandidaat, dotsent S. I. Sergeev.
Määratletud sõnale järgnevad rakendused on homogeensed (vt vastust #).
| Küsimuse number 237884 | ||
Tere päevast! Aitäh vastuse eest. Jällegi on vaja abi osalause kooskõlastamisel: "... kandidaadid, kes ei ole spetsialistid ...". Kas sakramendi lõpp on õige?
Lugupidamisega. Alyona
Vastus vene keeles kasutajatoele
| Küsimus nr 236840 | ||
neli kandidaati võitlevad või võitlevad
Vastus vene keeles kasutajatoele
Õige: on hädas.
| Küsimus nr 236358 | ||
Palun öelge mulle, kuidas kirjutada lühendeid sellistest fraasidest nagu "Õiguste kandidaat", "Õiguste doktor" jne. Kas tühiku kaudu või koos? See tähendab, "Ph.D." või "Ph.D."Tänan
Vastus vene keeles kasutajatoele
Vaja on tühikuid: Ph.D. n. Tühik on uue sõna märk.
| Küsimus nr 232564 | ||
Tere päevast! Nüüd sattusin kogemata teie vastusele nr 221842 füüsilise teaduste osakonna sõna väiketähega kirjutamise kohta. Vastate, et sõna filiaal tuleks kirjutada väiketähtedega, see vastab tõesti õpikutes kirjeldatud reeglitele, kuid kõikides sõnaraamatutes, kui see puudutab Teaduste Akadeemia filiaali, kirjutatakse see sõna suurtähega. Varem esitasin selle küsimuse ka teile ja te vastasite sellele suure algustähega. Niisiis, kuidas see peaks olema? Kas see on erand? Ja esitasin ka küsimuse, millele ma vastust ei saanud, lühendite ss (vanemteadur), mns (nooremteadur), kfmin (füüsika- ja matemaatikateaduste kandidaat) jms kohta. Kas neid lühendeid saab kirjutada ilma punktideta. Kui tekstis on palju selliseid lühendeid, saadakse kindlad punktid. Ma palun teil vastata. Ette tänades Natalia Noldet
Vastus vene keeles kasutajatoele
Õigekiri on õige suure algustähega. Vastus 221842 parandatud, tänan kommentaari eest. Tavaliste punktidena kasutatakse lühendeid, punktideta lühendeid ei saa õigeks pidada.
| Küsimus nr 231869 | ||
Palun öelge mulle, kuidas see on õige, "politoloogia" või "politoloogia" kandidaat?
Vastus vene keeles kasutajatoele
Riigiteaduste kandidaat.
| Küsimus nr 231835 | ||
Kas saate palun öelda, kas akadeemiliste kraadide vähendamiseks on mingeid norme? Näiteks kuidas õigesti lühendada "majandusteaduste kandidaati": Ph.D. n. või majandusele. n.?
Vastus vene keeles kasutajatoele
Veebilehel www.sokr.ru on lühendist kaks versiooni: _k. NS. n._ ja _kand. ökonoomne. teadus_.
| Küsimus nr 230546 | ||
Kallis abi! Miks sa mulle nii väga ei meeldinud? Viiendaks küsin, noh, vastake lõpuks! Need formaalsed ja toimetuslikud märkused ei vähenda abstraktselt kirjeldatud uurimistöö teaduslikku tähtsust ja tulemuslikkust, iseloomustavad neid kui vastavaid (vastavaid) kõrgema atesteerimiskomisjoni kandidaadiväitekirja nõuetele. Kuidas see õige on? Tänan.
Vastus vene keeles kasutajatoele
Õige: _ kui asjakohane_. Kahjuks ei olnud võimalik kõigile küsimustele vastata.
| Küsimuse number 229887 | ||
Tere! Ütle mulle, p-see, kuidas lühendada füüsika- ja matemaatikateaduste kandidaati õigesti? Tänan.
Vastus vene keeles kasutajatoele
Õige: _k. f.-m. n._ (punktidega).
| Küsimuse number 229117 | ||
Kas fraas "saame teie kandidaati hinnata" on õige? See puudutab töölevõtmist. Tänan.
Vastus vene keeles kasutajatoele
Väljend on õige.
| Küsimuse number 226901 | ||
Valimiste eelõhtul alustavad kandidaadid kampaaniat. Kui õige. Ette tänades.
Vastus vene keeles kasutajatoele
Õige: _ eelõhtul_.
| Küsimuse number 225560 | ||
Tere! Kas saate öelda: kaitsesite väitekirja bioloogiateaduste kandidaadi kraadi saamiseks? Aitäh.
Vastus vene keeles kasutajatoele
Õigesti: kaitses doktoritööd; olles kaitsnud oma väitekirja, sai ta bioloogiateaduste kandidaadi kraadi.
| Küsimuse number 225052 | ||
Mis on õige: kandidaat politoloogias või politoloogias?
Vastus vene keeles kasutajatoele
Riigiteaduste kandidaat. Ainult kokkutõmbumine ei ole "lk", vaid "plt". Vaata Vikipeediat.
| Küsimus nr 219535 | ||
Tere, mul on vastuoluline küsimus kirjavahemärkide paigutamise kohta sellesse lausesse. Sellega saadame teile lõplikuks kinnitamiseks EV Kvasova dokumentide paketi, mis peaks olema saadetud Tula piirkonna Venemaa Panga peadirektoraadile kinnitamiseks Srednerussky pearaamatupidaja asetäitja ametikohale. Sobinbank OJSC filiaal. Küsimus on järgmine: kas pärast "Tula piirkonna Venemaa Panga peadirektoraadile" on vaja panna koma. Usun, et käive ", mis peaks olema saadetud Tula piirkonna Venemaa Panga peadirektoraadile kinnitamiseks kandidaadiks Sobinbank OJSC Sredneruski filiaali pearaamatupidaja asetäitjaks, on sama ja seda ei ole. vaja raha selle sees, kuid mu ülemus ma ei nõustu minuga. Ütle mulle, milliseid märke on siin vaja või mitte ja miks? Tänan juba ette.
Vastus vene keeles kasutajatoele
Kui see tähendab, et dokumentide pakett saadetakse panga peaosakonnale, et leppida kokku E. V. Kvasova kandidatuur, siis ei ole täiendavad kirjavahemärgid kohustuslikud, kuna see on üks osaluslause. Pange tähele ka seda, et kombinatsioonid _suunale suunatud, nõustudes sellega_ (inimese kohta) on valed, need tuleks asendada.
| Küsimus nr 216289 | ||
Tere päevast! Palun öelge mulle, millisel juhul tuleks nimisõnad panna käärsoole järgmisesse lausesse: "Teen ettepaneku hääletada järgmiste kandidaatide nimekirja lisamise poolt: Petrov (ah?) Petr (ah?), Ivanov (ah?) Ivan (ah?), Mihhailov (ah?) Michael (ah?). " Nominatiivne või genitiivne? Millises vene keele osas seda reeglit kirjeldatakse? Ette tänades!
Vastus vene keeles kasutajatoele
Tuleb nõustuda, õigesti: _Ettepakun hääletada järgmiste kandidaatide nimekirja kandmise poolt: Petrova Petro, Ivanov Ivan, Mihhailov Mihhail._ Antud juhul räägime homogeensetest terminitest üldistava sõnaga.
Bioloogiateaduste doktor - dr Biol. teadused
Veterinaarteaduste doktor - dr Loomaarst. teadused
Sõjateaduste doktor - dr. teadused
Geograafiateaduste doktor - dr. teadused
Geoloogia- ja mineraloogiateaduste doktor - geoloogia- ja mineraalidoktor. teadused
Kunstiajaloo doktor - kunstiajaloo doktor
Ajalooteaduste doktor - dr. teadused
Kulturoloogiadoktor - kulturoloogiadoktor
Meditsiiniteaduste doktor - dr med. teadused
Pedagoogika doktor - dr ped. teadused
Riigiteaduste doktor - dr. teadused
Psühholoogiadoktor - dr. teadused
Põllumajandusteaduste doktor - põllumajandusteaduste doktor teadused
Sotsioloogiateaduste doktor - Dr.Sociol. teadused
Tehnikateaduste doktor - dr. teadused
Farmaatsiateaduste doktor - dr. teadused
Füüsika- ja matemaatikateaduste doktor - füüsika doktor. -matemaatika. teadused
Filoloogiadoktor - dr Philol. teadused
Filosoofiadoktor - filosoofiadoktor teadused
Keemiadoktor - dr. teadused
Majandusteaduste doktor - majandusteaduste doktor teadused
Õigusteaduste doktor - õigusteaduse doktor teadused
Bioloogiateaduste kandidaat - Cand. biol. teadused
Veterinaarteaduste kandidaat - Cand. loomaarst. teadused
Sõjateaduste kandidaat - Cand. sõjavägi teadused
Geograafiateaduste kandidaat - Cand. geogr. teadused
Geoloogia- ja mineraloogikateaduste kandidaat - Cand. geol.-mineraal. teadused
Kunstikriitika kandidaat - Cand. kunstiajalugu
Ajalooteaduste kandidaat - Cand. ist. teadused
Kulturoloogia kandidaat - Cand. kultuuriõpetus
Meditsiiniteaduste kandidaat - Cand. kallis. teadused
Pedagoogikateaduste kandidaat - Cand. ped. teadused
Riigiteaduste kandidaat - Cand. poliitik. teadused
Psühholoogiateaduste kandidaat - Cand. psühhool. teadused
Põllumajandusteaduste kandidaat - Cand. s.-kh. teadused
Sotsioloogiateaduste kandidaat - Cand. sotsiol. teadused
Tehnikateaduste kandidaat - Cand. tech. teadused
Farmaatsiateaduste kandidaat - Cand. apteeker. teadused
Füüsika- ja matemaatikateaduste kandidaat - Cand. füüsiline-matt. teadused
Filoloogiakandidaat - Cand. filol. teadused
Filosoofiateaduste kandidaat - Cand. Filosoofia. teadused
Keemiateaduste kandidaat - Cand. kem. teadused
Majandusteaduste kandidaat - Cand. ökonoomne. teadused
Õigusteaduste kandidaat - kandidaat. jurid. teadused
Akadeemiliste kraadide jaoks on ka lühemaid mitteametlikke lühendeid:
Arhitektuuriteaduste doktor - arhitektuuridoktor;
Arhitektuuriteaduste kandidaat - Ph.D.
Bioloogiateaduste doktor - bioloogiateaduste doktor;
Bioloogiateaduste kandidaat - Ph.D.
Veterinaarteaduste doktor - veterinaarteaduste doktor;
Veterinaarteaduste kandidaat - Ph.D.
Sõjateaduste doktor - sõjateaduste doktor;
Sõjateaduste kandidaat - sõjateaduste kandidaat
Geograafiateaduste doktor - geograafiateaduste doktor;
Geograafiateaduste kandidaat - Ph.D.
Geoloogia- ja mineraloogiateaduste doktor - geoloogia ja matemaatika doktor;
Geoloogia- ja mineraloogikateaduste kandidaat - Ph.D.
Kunstiajaloo doktor - loodusteaduste doktor;
Kunstikriitika kandidaat - kunstikandidaat.
Ajalooteaduste doktor - ajalooteaduste doktor;
Ajalooteaduste kandidaat - Ph.D.
Arstiteaduste doktor - arstiteaduste doktor;
Meditsiiniteaduste kandidaat - Ph.D.
Pedagoogikateaduste doktor - pedagoogikateaduste doktor;
Pedagoogikateaduste kandidaat - Ph.D.
Riigiteaduste doktor - loodusteaduste doktor;
Riigiteaduste kandidaat - Ph.D.
Psühholoogiateaduste doktor - psühholoogiateaduste doktor;
psühholoogiateaduste kandidaat - Ph.D.
Põllumajandusteaduste doktor - põllumajandusteaduste doktor;
Põllumajandusteaduste kandidaat - põllumajandusteaduste kandidaat
Sotsioloogiateaduste doktor - sotsiaalteaduste doktor;
sotsioloogiateaduste kandidaat - sotsiaalteaduste kandidaat
Tehnikateaduste doktor - tehnikateaduste doktor;
tehnikateaduste kandidaat - Ph.D.
Farmaatsiateaduste doktor - farmaatsiateaduste doktor;
Farmaatsiateaduste kandidaat - Ph.D.
Füüsika- ja matemaatikateaduste doktor - füüsika- ja matemaatikateaduste doktor;
Füüsikaliste ja matemaatikateaduste kandidaat - Ph.D.
Filoloogiadoktor - filosoofiadoktor;
Ph.D. filoloogias - Ph.D.
Filosoofiadoktor - filosoofiadoktor;
Filosoofiateaduste kandidaat - Ph.D.
Keemiateaduste doktor - keemiadoktor;
keemiateaduste kandidaat - Ph.D.
Majandusteaduste doktor - majandusteaduste doktor;
Majandusteaduste kandidaat - Ph.D.
Õigusteaduste doktor - õigusteaduste doktor;
Õigusteaduste kandidaat - Ph.D.
Akadeemiliste kraadide ametlikud lühendid (Vene Föderatsiooni haridus- ja teadusministeeriumi materjalide põhjal)
|
Akadeemiline kraad |
Vähendamine |
|
ilma kraadita |
(midagi pole kirjutatud) |
|
Arhitektuuridoktor |
Arhitektuuridoktor |
|
Bioloogiateaduste doktor |
Dr Biol. teadused |
|
Veterinaarteaduste doktor |
Dr loomaarst. teadused |
|
Sõjateaduste doktor |
dr. teadused |
|
Geograafiateaduste doktor |
Dr Geogr. teadused |
|
Geoloogia- ja mineraloogikateaduste doktor |
Dr Geol.-mineraal. teadused |
|
Kunstidoktor |
Kunstiajaloo doktor |
|
Ajalooteaduste doktor |
Dr ajalugu. teadused |
|
Kulturoloogiadoktor |
Kulturoloogiadoktor |
|
Meditsiiniteaduste doktor |
Dr med. teadused |
|
Pedagoogikateaduste doktor |
Dr ped. teadused |
|
Riigiteaduste doktor |
Dr kastis. teadused |
|
Psühholoogiadoktor |
Dr psychol. teadused |
|
Põllumajandusteaduste doktor |
Dr S.-kh. teadused |
|
Sotsioloogiateaduste doktor |
Dr Sociol. teadused |
|
Tehnikateaduste doktor |
Dr Tech. teadused |
|
Farmaatsiateaduste doktor |
Dr apteeker. teadused |
|
Füüsika- ja matemaatikateaduste doktor |
Dr Phys.-Matemaatika. teadused |
|
Filoloogiadoktor |
Dr philol. teadused |
|
filosoofiateaduse doktor |
Dr Philos. teadused |
|
Keemiateaduste doktor |
Dr chem. teadused |
|
Majandusteaduste doktor |
Dr ökon. teadused |
|
Õigusteaduste doktor |
Dr jurid. teadused |
|
PhD arhitektuuris |
Cand. arhitektuur |
|
bioloogiateaduste kandidaat |
Cand. biol. teadused |
|
veterinaarteaduste kandidaat |
Cand. loomaarst. teadused |
|
sõjateaduste kandidaat |
Cand. sõjavägi teadused |
|
PhD geograafias |
Cand. geogr. teadused |
|
geoloogia- ja mineraloogiateaduste kandidaat |
Cand. geol.-mineraal. teadused |
|
PhD kunstide ajaloos |
Cand. kunstiajalugu |
|
Ajalooteaduste kandidaat |
Cand. ajalugu. teadused |
|
kultuuriteaduste kandidaat |
Cand. kultuuriõpetus |
|
Meditsiiniteaduste kandidaat |
Cand. kallis. teadused |
|
pedagoogikateaduste kandidaat |
Cand. ped. teadused |
|
politoloogia kandidaat |
Cand. poliitik. teadused |
|
PhD psühholoogias |
Cand. psühhool. teadused |
|
põllumajandusteaduste kandidaat |
Cand. s.-kh. teadused |
|
sotsioloogiateaduste kandidaat |
Cand. sotsiol. teadused |
|
tehnikateaduste kandidaat |
Cand. tech. teadused |
|
PhD farmaatsias |
Cand. apteeker. teadused |
|
füüsika- ja matemaatikateaduste kandidaat |
Cand. füüsiline-matt. teadused |
|
Filoloogia kandidaat |
Cand. filol. teadused |
|
PhD filosoofias |
Cand. Filosoofia. teadused |
|
PhD keemias |
Cand. kem. teadused |
|
PhD majanduses |
Cand. ökonoomne. teadused |
|
PhD õigusteaduses |
Cand. jurid. teadused |
Akadeemiliste kraadide ametlikud lühendid (Vene Föderatsiooni haridus- ja teadusministeeriumi materjalide põhjal)
|
Akadeemiline tiitel |
Vähendamine |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ilma akadeemilise auastmeta |
(midagi pole kirjutatud) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Professor |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
RASi korrespondentliige |
Korrespondentliige RAS |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Venemaa Meditsiiniteaduste Akadeemia korrespondentliige |
Korrespondentliige RAMS |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Venemaa Põllumajandusteaduste Akadeemia korrespondentliige |
Korrespondentliige RAAS |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
RAO korrespondentliige |
Korrespondentliige RAW |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
RASi akadeemik |
akad. RAS |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
RAMSi akadeemik |
akad. RAMS |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
RAASi akadeemik |
akad. RAAS |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Vene Haridusakadeemia akadeemik |
Sõna " tool", mida vene tõlgetes kasutatakse sageli" osakonnaks ", ei oma sellist tähendust, vaid tähendab juhtivat (" pead ") või professuuri ülikoolis. Siin on "Macmillani" sõnastiku määratlus: "TÖÖTOLI - professori ametikoht või amet ülikoolis - ta oli 30 aastat Cambridge'i botaanika õppetool" "). Teine näide, kus öeldakse, et "tool" on pealkiri: "Ülikooli teadustöö juhid: Waterloo ülikool võlgneb suure osa oma mainest ja staatusest oma professorite ja nende teadustööde kvaliteedi tõttu. Waterloo ülikool tunnustab erakordseid saavutusi ja esiletõstmine teatud teadmiste valdkonnas nimetuse "Ülikooli teadus õppetool" kaudu - seda tiitlit võib hoida kuni seitse aastat koos võimalusega uuesti nimetada. Selle tiitliga õppejõud saab kas õppetöö vähendamise üks kursus aastas või iga -aastane stipendium 10 000 dollarit, mis eraldatakse osakonnale / koolile, kui valitakse õppetöö vähendamine. Ülikooli teadustöö õppetooli tiitlist ja hüvedest loobutakse, kui antakse välja Kanada teadustöötaja või muu suur teadustöö. " Järgmisest näitest näete, et pealkiri "osakonna juhataja" vastab ligikaudu osakonnajuhataja tiitlile: "Mida osakonna juhataja saab ja saab" teha: kolledži juhtide kohustused ja võimupiirangud osakonnad on väga erinevad. Kõigil kolledži osakondadel on üks: õppetool, kes tavaliselt on selle osakonna õppejõud, kelle dekaan on osakonda juhtima määranud. " "Osakonna õppetooli" ülesandeid kirjeldatakse Wisconsini ülikooli veebisaidil: "Osakonna juhataja roll ja kohustused: õppetool vastutab ülikooli põhiakadeemia osakonna toimimise hõlbustamise eest. Õppetooli kirjeldus rolle ja vastutust tuleb mõista vastutuse ja vastutuse üldises kontekstis. ... Tool hõlbustab osakonna juhtimist. Selle kohustuse täitmiseks jälgib õppetool otseselt või kaudselt osakonna kavas sätestatud igapäevaseid edusamme õpetamise, uurimistöö ja teeninduseesmärkide saavutamisel. Eesistuja juhtimise ja abistamisega annavad õppejõud üliõpilastele üliõpilastele haridusvõimalus, mis on vajalik sisukaks isiklikuks ja tööalaseks eluks valmistumiseks. Sel eesmärgil on õppetoolil oluline roll eelarve ja planeerimisprotsessi kaudu dekaani / praosti varustamisel klasside ajakavade, programmiplaanide ja osakonna ülesannete täitmiseks vajalike ressursside prognoosidega. " Seega tõestavad kõik need näited, et "tool" viitab kõrghariduse kontekstis inimese ametikohale või ametinimetusele ja seda ei saa vene keelde tõlkida kui "osakonda". Akadeemilisi kraade ja ametinimetusi tuleks vähendada vastavalt Vene Föderatsiooni haridus- ja teadusministeeriumi soovitustele.
 Laadimine ... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||