पीछे का कवर

नए नियम का अनुवाद, इसके यहूदी सार को दर्शाता है,

निष्पादित

डेविड स्टर्न।

"क्योंकि तोराह और अदोनै का वचन यरूशलेम से सिय्योन से निकलेगा।"

- यशयगु २: ३

यहूदी नए नियम के प्रकाशन

७८ मनहत, ९६९०१ जेरूसलम, इजराइल

डाकघर बॉक्स 1313, क्लार्क्सविले, मैरीलैंड 21029, यूएसए

मूल से अंग्रेजी में मुद्रित।

अंग्रेजी मूल का ISBN: 965-359-003-0

अधिकार डी. स्टर्न के हैं और कानून द्वारा संरक्षित हैं।

छपाई के लिए किताब तैयार की

प्रकाशन समूह "शमाश"

अंग्रेजी से अनुवाद:

एंड्री डॉल्बिन

विक्टोरिया डॉल्बिना

प्रथम संस्करण।

मिकी क्लुगमैन द्वारा कवर

फिनलैंड में मुद्रित

ברוך אתה יהוה אלהינו מלך העולם נותן האמת־אמת

ובשורת־ישועה לעמו ישראל ולכל העמים על־ידי בנו

ישוע המשיח אדוננו

धन्य हैं आप, अडोनाई, हमारे भगवान, ब्रह्मांड के स्वामी, सत्य का टोरा और अपने लोगों इज़राइल और सभी राष्ट्रों को अपने पुत्र, मसीहा येशुआ, हमारे भगवान के माध्यम से उद्धार की खुशखबरी दे रहे हैं।

परिचय

मत्तियाहू

गतिविधि

रोमनों

पहला कुरिन्थियों

दूसरा कुरिन्थियों

इफिसियों

फिलिप्पियों

कुलुस्सियों

१ थिस्सलुनीकियों

2 थिस्सलुनीकियों

१ तीमुथियुस

२ तीमुथियुस

फिलेमोन

१ योचनाना

२ योचनाना

३ योचनाना

रहस्योद्घाटन

अतिरिक्त

परिचय

I. यहूदी नया नियम क्यों?

द्वितीय. बाइबिल

III. नए करार

चतुर्थ. कैसे यहूदी नया नियम नए नियम के यहूदी सार को दर्शाता है

वी. अनुवाद की समस्याएं

छठी. कुछ अनुवाद विकल्पों का औचित्य

सातवीं. तनाच की भविष्यवाणियां, मसीहा येशुआ द्वारा पूरी (मुद्रित संस्करण में तालिका)

आठवीं। यहूदी नए नियम का उपयोग कैसे करें

I. हिब्रू नया नियम क्यों?

परिचय विषय

यह नया नियम अन्य सभी से किस प्रकार भिन्न है? इसमें यहूदी नया नियम अपने मूल और अविभाज्य यहूदी सार को दर्शाता है। न्यू टेस्टामेंट के लगभग सभी अन्य अनुवाद - और वस्तुतः उनमें से सैकड़ों हैं - बुतपरस्त-ईसाई भाषाई, सांस्कृतिक और धार्मिक पैकेजिंग में अपना संदेश प्रस्तुत करते हैं।

उसमें गलत क्या है? कुछ भी तो नहीं! आखिरकार, हालांकि सुसमाचार की जड़ें यहूदी हैं, यह न केवल यहूदियों के लिए बल्कि अन्यजातियों के लिए भी है। नया नियम स्वयं स्पष्ट रूप से इस 2 को बताता है, इसलिए यह पूरी तरह से स्वीकार्य है कि इसका संदेश गैर-यहूदियों को इस तरह से प्रेषित किया गया था कि यह अपने साथ कम से कम विदेशी सांस्कृतिक सामान ले जाएगा। यह दृष्टिकोण बहुत सफल हो गया: लाखों अन्यजातियों ने अब्राहम, यित्ज़चक और जैकब के ईश्वर और यहूदी मसीहा, येशुआ 4 में विश्वास किया।

1-अपवाद: द बुक ऑफ लाइफ (नैशविले: थॉमस नेल्सन, 1982) और द लिविंग बाइबिल: मेसिअनिक एडिशन, व्हीटन, इलिनोइस: टिंडेल हाउस, 1984 सिड रोथ के मेसिअनिक यहूदियों और डेविड ब्रोंस्टीन, जूनियर द्वारा मौजूदा अंग्रेजी अनुवादों के रूपांतर हैं। द ओरिजिनल न्यू टेस्टामेंट (सैन फ्रांसिस्को: हार्पर एंड रो, 1985) ह्यूग स्कोनफील्ड के पहले के अनुवाद, द ऑथेंटिक न्यू टेस्टामेंट (1955) का संशोधित और संशोधित संस्करण; स्कोनफील्ड ने येशु को एक युवा के रूप में अपने मसीहा के रूप में स्वीकार किया, लेकिन बाद में पीछे हट गए। यह मेसिअनिक यहूदी जी.यू. द्वारा अनुवाद प्रकाशित करने की योजना है। कैसरर।

06.04.2019

दार्शनिक के साथ व्यक्तिगत कार्य, 2019

हम अपनी वेबसाइट और मंच के सभी पाठकों के लिए दुनिया के बारे में सवालों के जवाब तलाश रहे हैं, मानव जीवन के उद्देश्य और अर्थ के बारे में - काम का एक नया प्रारूप ... - "एक दार्शनिक के साथ मास्टर क्लास"। प्रश्नों के लिए, कृपया केंद्र के मेल से संपर्क करें:

15.11.2018

हमने 10 वर्षों में (मंच पर काम सहित) परियोजना के शोध कार्य के परिणामों को सारांशित किया है, उन्हें "एसोटेरिक हेरिटेज" साइट के अनुभाग में फाइलों के रूप में पोस्ट किया है - "फिलॉसफी ऑफ एसोटेरिकिज्म, 2018 से हमारे मैनुअल ".

फाइलों को संपादित, सही और अद्यतन किया जाएगा।

फ़ोरम को ऐतिहासिक पोस्ट से मुक्त कर दिया गया है और अब इसका उपयोग विशेष रूप से एडेप्ट्स के साथ बातचीत के लिए किया जाता है। हमारी वेबसाइट और फोरम को पढ़ने के लिए पंजीकरण की आवश्यकता नहीं है।

हमारे शोध सहित सभी प्रश्नों के लिए, आप केंद्र के परास्नातक के मेल पर लिख सकते हैं इस ईमेल पते की सुरक्षा स्पैममबोट से की जा रही है। इसे देखने के लिए आपको जावास्क्रिप्ट सक्षम करना होगा।

02.07.2018

जून 2018 से, "गूढ़ हीलिंग" समूह के ढांचे के भीतर, "व्यक्तिगत उपचार और चिकित्सकों के साथ काम" वर्ग आयोजित किया गया है।

केंद्र के काम की इस दिशा में कोई भी भाग ले सकता है।
पर विवरण।

30.09.2017

"प्रैक्टिकल एसोटेरिक हीलिंग" समूह से मदद मांगना।

केंद्र में 2011 से "एसोटेरिक हीलिंग" की दिशा में, रेकी मास्टर और प्रोजेक्ट - ओरेकल के नेतृत्व में हीलरों का एक समूह काम कर रहा है।

मदद मांगने के लिए, "रेकी हीलर" के समूह से संपर्क करने वाले हमारे मेल पर लिखें:

इस ईमेल पते की सुरक्षा स्पैममबोट से की जा रही है। इसे देखने के लिए आपको जावास्क्रिप्ट सक्षम करना होगा।

16.04.2019

- "यहूदी प्रश्न"

10.03.2019

05.03.2019

- "यहूदी प्रश्न"

09.02.2019

- सभ्यता की वैश्विक तबाही (200-300 साल पहले)

08.02.2019

07.02.2019

- "यहूदी प्रश्न"

12.01.2019

संपूर्ण नया नियम यहूदियों द्वारा लिखा गया था। दस "यहूदी तथ्य" आपको नए नियम के बारे में जानने की आवश्यकता है

अंग्रेजी से अनुवाद

जब मैंने पहली बार येशु (यीशु) में विश्वास किया, तो मुझे विश्वास था कि मैं अब यहूदी नहीं रहा, और इस यहूदी व्यक्ति में उस विश्वास का यहूदी होने से कोई लेना-देना नहीं था। फिर मैंने न्यू टेस्टामेंट पढ़ना शुरू किया और चौंक गया कि यह एक यहूदी किताब है और यह इजरायल में यहूदियों के बारे में एक यहूदी कहानी बताती है।

निम्नलिखित 10 तथ्यों की जाँच करें:

1. जीसस का असली नाम येशुआ है।

यह नाम हिब्रू शब्द "येशु-ए" से आया है, जिसका अर्थ है "मोक्ष।" जब स्वर्गदूत यूसुफ के पास गया, तो उसने उससे कहा कि वह अपने बेटे का नाम येशुआ रखे, क्योंकि वह अपने लोगों के लिए "यीशु-ए" बन जाएगा! (मत्ती १:२१) नाम का यह शक्तिशाली भविष्यसूचक अर्थ इसके ग्रीक या अंग्रेजी संस्करण में बच जाता है।

2. येशु की माता का नाम मरियम नहीं था, और न ही मरियम।

वह कैथोलिक नहीं थी! मरियम वही नाम है जो मूसा की बहन का नाम है। यह एक हिब्रू नाम है और वह उसका नाम था। वह एक इज़राइली थी जो वेटिकन के उदय से बहुत पहले रहती थी।

3. यूहन्ना बैपटिस्ट (बैपटिस्ट) नहीं था।

मेरे बैपटिस्ट दोस्तों के लिए बहुत सम्मान के साथ, जॉन यिर्मयाह, यशायाह और यहेजकेल की तरह अंतिम और सबसे बड़ा यहूदी भविष्यवक्ता था। उसने यहूदी मसीहा के आने के बारे में भविष्यवाणी की थी। वह एक इस्राएली भी था जो यहूदी लोगों को परमेश्वर के मेमने को प्राप्त करने के लिए तैयार करने के लिए बुला रहा था।

4. बपतिस्मा नए नियम के लिए अद्वितीय नहीं था।

यहूदी, मानो या न मानो, जॉन द्वारा अपने यहूदी अनुयायियों को जलमग्न करना शुरू करने से सदियों पहले पानी के विसर्जन का इस्तेमाल करते थे। इसका विरोध न करने का एक कारण यह था कि यह उनकी संस्कृति का हिस्सा था। मंदिर से ज्यादा दूर नहीं, पुरातत्वविदों को लगभग ५० विसर्जन टैंक (मिकवोट) मिले हैं, जो उन लोगों के लिए अभिप्रेत हैं जो मंदिर में बलिदान करने से पहले खुद को शुद्ध करने के लिए आते थे।

5. पीटर पहले पोप नहीं थे! पतरस, एक यहूदी, कई वर्षों तक केवल प्रारंभिक यहूदी विश्वासियों का अगुवा था।

उसने याकूब को सरकार की बागडोर सौंप दी (हम उसे एक मिनट में मिल जाएंगे), येशुआ के भाई, और यात्रा करना शुरू कर दिया, येशुआ के माध्यम से उद्धार की खुशखबरी साझा करना। इस बात का कोई सबूत नहीं है कि पतरस रोम में एक बिशप था, या उसने बिशप के पद को किसी और को हस्तांतरित किया था। वह एक साधारण यहूदी मछुआरा था जो येशु के उद्धार के शब्दों के सबसे महान अग्रदूतों में से एक बन गया। उसने कभी भी एक यहूदी के रूप में रहना बंद नहीं किया, और निश्चित रूप से कभी भी खुद को कैथोलिक नहीं माना। ओह, वैसे, बाइबल स्पष्ट रूप से कहती है कि पीटर की सास थी, जिसका अर्थ है कि उसकी एक पत्नी थी, और यह अजीब है कि कैथोलिक पादरियों (पोप को छोड़कर) को शादी करने से मना किया जाता है।

6. जेम्स (अर्थात् लेख के अंग्रेजी मूल में जैकब और बाइबिल के अंग्रेजी अनुवाद) उस व्यक्ति का नाम नहीं है जिसने जैकब की पुस्तक लिखी थी

और जिन्होंने पहले यहूदी विश्वासियों का नेतृत्व किया, जैसा कि प्रेरितों के काम की पुस्तक के १५वें अध्याय में उल्लेख किया गया है। जेम्स एक बटलर, चालक, या यहां तक कि एक राजा के लिए एक महान नाम है ... लेकिन पहली सदी के यहूदी के लिए नहीं। उसका नाम याकूब था! लैटिन में, जेम्स और जैकब नाम बहुत समान हैं, और भाषाई शर्मिंदगी के कारण, जैकब न्यू टेस्टामेंट के अंग्रेजी अनुवाद में जेम्स बन गया।

7. येशु फसह के दिन मर गया, पहले फल के पर्व पर फिर से जी उठा (योम हा-बिक्कुरिम) और पवित्र आत्मा यरूशलेम पर पिन्तेकुस्त (शावुत) के दिन उंडेला गया।

ये इतिहास के तीन सबसे महत्वपूर्ण दिन हैं, और प्रभु ने उन्हें इस तरह बनाया कि वे यहूदियों के लिए सबसे महत्वपूर्ण दिनों पर गिरे, जो कि 30 ईस्वी के वसंत में था। खैर, मानो परमेश्वर ने कहा था, "अरे, यह मत भूलो कि यह सब यरूशलेम में यहूदियों के साथ शुरू हुआ था!" यह दुख की बात है कि चर्च भूल गया है ...

8. पॉल ने कभी अपना नाम नहीं बदला।

बाइबल लापरवाही से उल्लेख करती है कि शाऊल पौलुस के समान है (प्रेरितों के काम १३:९)। अधिकांश यहूदियों की तरह, उसका एक नाम था जो उस क्षेत्र के लोगों द्वारा उपयोग किया जाता था जहाँ वह रहता था (रोमन साम्राज्य), और एक हिब्रू नाम। यह विचार कि उसने अपने यहूदी नाम से छुटकारा पा लिया, कम से कम बाइबल आधारित नहीं है, और केवल सादा अज्ञानी है। जब मैं पैदा हुआ, तो मुझे अंग्रेजी नाम रॉन और हिब्रू नाम चैम भी मिला।

9. संपूर्ण नया नियम यहूदियों द्वारा लिखा गया था।

इस बात पर कुछ असहमति है कि क्या ल्यूक यहूदी था (और मैं दोनों पक्षों के मजबूत तर्कों से परिचित हूं), लेकिन अन्य सभी लेखक निश्चित रूप से यहूदी थे।

10. फसह के सेडर में संस्कार स्थापित किया गया था।

येशुआ ने अफिकोमन, एक विशेष टुकड़ा मट्ज़ाह (अखमीरी रोटी) लिया, जो फसह के सेडर के दौरान इस्तेमाल किया गया था, और चार के तीसरे कटोरे को उठाया, जिसमें फसह के भोजन के दौरान आशीर्वाद पढ़ा जाता है, प्रायश्चित का कप, और अपने यहूदी शिष्यों से कहा इस यहूदी परंपरा को जारी रखें।

11. बोनस: येशु के सभी मूल अनुयायी यहूदी थे।

जब अन्यजातियों ने उस पर विश्वास करना शुरू किया, तो ऐसे कई लोग थे जो मानते थे कि गैर-यहूदी जो यहूदी मसीहा में विश्वास करना चाहते थे, उन्हें पहले यहूदी धर्म में परिवर्तित होना चाहिए। अंत में (अधिनियम 15) यह निर्णय लिया गया कि यह आवश्यक नहीं था। लेकिन येशुआ के यहूदी अनुयायियों के साथ ऐसा कभी नहीं हुआ कि वे यहूदी नहीं रहेंगे!

प्रश्न: क्या आपको लगता है कि कई ईसाई इस जानकारी से परिचित हैं? यहूदियों के बारे में क्या?

II ENZ और KENZ एक परियोजना में संयुक्त

सोच बदलने का कार्य आंशिक रूप से हिब्रू न्यू टेस्टामेंट द्वारा और आंशिक रूप से इस पुस्तक द्वारा पूरा किया गया है। वास्तव में, 1977 में मेरी मूल योजना नए नियम पर एक टिप्पणी लिखने की थी जो यहूदी विषयों पर केंद्रित होगी। लेकिन जब मैंने प्रेरितों के काम की पुस्तक के कई अध्यायों पर एक टिप्पणी को मोटे तौर पर स्केच किया, तो मैंने महसूस किया कि मेरे अधिकांश काम में मेरी आपत्तियां शामिल थीं कि कैसे कुछ अंशों का अंग्रेजी बाइबिल में अनुवाद किया गया था, जिसका मैंने उपयोग किया था: "अनुवाद ए कहता है लेकिन वास्तव में ग्रीक मूल मतलब बी." तीसरे पक्ष (अनुवादकों) की आलोचना करने के लिए पाठकों का समय बर्बाद करने के बजाय, मैंने स्वयं ग्रीक से नए नियम का अनुवाद करने का प्रयास करने का फैसला किया और पाया कि इस प्रयास का परिणाम मुझे पसंद आया। इस तरह से यहूदी नया नियम प्रकट हुआ, जिसकी आवश्यकता इस पर एक टिप्पणी संकलित करने की प्रक्रिया में परिपक्व थी। तब से, मैंने अपनी टिप्पणियों को हिब्रू न्यू टेस्टामेंट पर आधारित करना शुरू कर दिया और मेरी राय में, बाइबिल के विभिन्न संस्करणों में गलत अनुवाद के साथ मार्ग पर विचार करना शुरू कर दिया, जो कि न्यू टेस्टामेंट वास्तव में क्या कहता है (अर्थात, के साथ) की तुलना में स्पष्ट हो गया। तथ्य यह है कि यह मेरी समझ में बोलता है)।

मेरा इरादा बाइबिल और कमेंट्री के अपने अनुवाद को एक खंड में प्रकाशित करना था, न केवल इसलिए कि वे एक-दूसरे के पूरक हैं, बल्कि इसलिए भी कि जेएनजेड के मेरे अनुवाद में कुछ विवादास्पद अंशों को स्पष्टीकरण और उनकी पर्याप्तता के संरक्षण की आवश्यकता है, जो कि केएनजेड होगा करना। दुर्भाग्य से, मेरे जीवन की लय ने मुझे इस परियोजना को जल्दी से लागू करने की अनुमति नहीं दी। जब अनुवाद अनिवार्य रूप से पूरा हो गया था, तब भी मैं कमेंट्री पर काम कर रहा था, और मेरे दोस्त ने मुझे सलाह दी: “हिब्रू न्यू टेस्टामेंट को अलग से प्रकाशित करें। यहूदियों और ईसाइयों को यह देखने की जरूरत है कि यहूदी किताब, नया नियम क्या है। इस पुस्तक की रक्षा करने की चिंता न करें - परमेश्वर का वचन स्वयं के लिए खड़ा होगा। और जब आपकी टिप्पणी सामने आएगी तो वह अपना उद्देश्य पूरा करेगी।" उन्होंने मुझे आश्वस्त किया, और मैंने १९८९ में हिब्रू न्यू टेस्टामेंट का पहला संस्करण प्रकाशित किया; तीन और संस्करणों का पालन किया।

जबकि जेएनजेड को अधिकांश मसीहाई यहूदियों, कई ईसाइयों, कुछ गैर-मसीही यहूदियों और कई टिप्पणीकारों द्वारा उत्साहपूर्वक प्राप्त किया गया था, निश्चित रूप से, आलोचनात्मक समीक्षाएं भी थीं। जब भी मैं एक नकारात्मक समीक्षा पढ़ता हूं, जो मेरी राय में अनुचित है, मुझे खेद है कि जेएनजेड के साथ ऐसी कोई टिप्पणी नहीं थी जो अनुवाद की शुद्धता की पुष्टि कर सके। अब यह है, और मुझे आशा है कि यह पाठकों को नए नियम में यहूदी मुद्दों पर उचित रूप से चर्चा करने के लिए प्रोत्साहित करेगा।

यहूदी नए नियम पर टिप्पणी "यहूदी प्रश्न" की जांच करती है जो नए नियम के पाठकों के पास हैं: येशुआ (यीशु), नए नियम और ईसाई धर्म के बारे में यहूदी प्रश्न; यहूदी धर्म और उनके विश्वास की यहूदी जड़ों के बारे में ईसाई प्रश्न; और मसीहाई यहूदियों के प्रश्न कि यहूदी होने का क्या अर्थ है और साथ ही साथ मसीहा का अनुसरण करें।

सोच बदलने वाली कमेंट्री

नए नियम को पढ़ने वाले बहुत से लोग यहूदी विषय के प्रति पूर्वाग्रह से ग्रस्त हैं। कभी इसका कारण जागरूकता की कमी है, तो कभी - पालन-पोषण की ख़ासियतें। लेकिन किसी भी मामले में, मेरी टिप्पणी का उद्देश्य पाठकों को यहूदी मुद्दों से अधिक गहराई से परिचित कराना है और इस तरह उन्हें अपना दृष्टिकोण बदलने में मदद करना है।

इस कारण से, मैं इसे "माइंडसेट चेंजर" कमेंट्री कहता हूं। यह जानकारी प्रदान करता है जो पाठक को अप्रत्याशित निष्कर्ष पर आने की अनुमति देता है। इसे पढ़ने के बाद, पाठक को यह महसूस करना चाहिए कि नया नियम यहूदियों द्वारा लिखी गई एक यहूदी पुस्तक है, जो मुख्य रूप से यहूदियों के बारे में बता रही है और यहूदियों और अन्यजातियों दोनों को संबोधित है।

यहूदियों को पता होना चाहिए कि नया नियम नासरत (नासरत) के येशुआ को डेविड के पुत्र के रूप में बोलता है, जो लंबे समय से प्रतीक्षित मसीहा है, जो यहूदियों के लिए व्यक्तिगत मुक्ति और पूरे यहूदी समुदाय के उद्धार दोनों को प्राप्त करने के लिए महत्वपूर्ण है। ईसाइयों को स्पष्ट रूप से यह समझना चाहिए कि वे यहूदी लोगों के साथ हमेशा के लिए एक हैं और नया नियम अपने किसी भी रूप में यहूदी-विरोधी की अभिव्यक्ति के लिए कोई आधार प्रदान नहीं करेगा।

आप यहां किस तरह के कमेंट पढ़ेंगे?

इसे सौंपे गए कार्यों को पूरा करने के लिए, KENZ पाठ के लिए विभिन्न दृष्टिकोणों का उपयोग करता है, जिनमें से कुछ बेहतर ज्ञात हैं और अन्य कम। वे सम्मिलित करते हैं:

ऐतिहासिक टिप्पणियां उन परिस्थितियों पर विचार करती हैं जिनमें पाठ का लेखक है, चर्चा का विषय है, और मूल रूप से पाठ किसको संबोधित किया गया है। अक्सर ध्यान पाठ में अंतर्निहित यहूदी ऐतिहासिक विशेषताओं पर होता है।
भाषाई टिप्पणियां ग्रीक भाषा के व्याकरण से जुड़ी बारीकियों को स्पष्ट करती हैं, कुछ ग्रीक शब्दों के अर्थ को प्रकट करती हैं, और ग्रीक पाठ के तहत हिब्रू अभिव्यक्तियों, व्याकरणिक संरचनाओं और विचार प्रतिमानों की व्याख्या भी करती हैं।
अतिशयोक्तिपूर्ण टिप्पणियाँ (व्याख्याएँ) पाठ के अर्थ को प्रकट करती हैं। वे आवश्यक हैं क्योंकि मूल स्रोत के संदर्भ की समझ की कमी के कारण पाठ अक्सर आधुनिक पाठक के लिए अस्पष्ट होता है। इसके अलावा, मैं इस तकनीक का उपयोग तब करता हूं जब किसी पाठ का ईसाई या यहूदी, या दोनों द्वारा गलत अर्थ निकाला जाता है। ऐसे मामलों में, मुझे यह दिखाना होगा कि पारंपरिक समझ गलत है और यह भी बताना चाहिए कि मेरा अनुवाद या व्याख्या सही क्यों है।

लेकिन ऐसा विभाजन अस्वीकार्य है। आखिरकार, नए नियम का केंद्रीय आंकड़ा मसीहा येशुआ है, और वह एक यहूदी था, जो बेत लेहम में एक यहूदी परिवार में पैदा हुआ था, नासरत में यहूदियों के बीच बड़ा हुआ, गैलील के यहूदियों की सेवा की, मर गया और फिर से जी उठा। यहूदिया की राजधानी, यरुशलम - यह सब इरेत्ज़ इज़राइल में है, पृथ्वी जो ईश्वर ने यहूदी लोगों को दी थी। इसके अलावा, येशुआ एक यहूदी बना हुआ है, क्योंकि वह अब जीवित है, और कहीं भी पवित्रशास्त्र सीधे बात नहीं करता है या यहां तक कि संकेत भी नहीं देता है कि वह एक नहीं रह गया है। उनके बारह निकटतम अनुयायी भी यहूदी थे। एक निश्चित समय के लिए, उनके सभी तालमिडीम, जिनमें से अकेले येरुशलीम में "दसियों हज़ार" थे, यहूदी थे। नया नियम यहूदियों के द्वारा लिखा गया था (लूका, पूरी संभावना में, एक धर्मांतरित व्यक्ति था, अर्थात् यहूदी धर्म में परिवर्तित एक अन्यजाति); और उसकी पत्री "मुख्यतः यहूदियों और अन्यजातियों को भी" सम्बोधित है।

यह यहूदी थे जो अन्यजातियों के लिए सुसमाचार लाए थे, न कि इसके विपरीत। अन्यजातियों के पास भेजा गया शाऊल जीवन भर व्यवस्था का पालन करता रहा, जैसा कि प्रेरितों के काम की पुस्तक से स्पष्ट है। वास्तव में, प्रारंभिक मसीहाई समुदाय ["चर्च"] में विवाद का मुख्य बिंदु यह नहीं था कि क्या कोई यहूदी येशुआ में विश्वास कर सकता है, लेकिन क्या एक यहूदी यहूदी धर्म में परिवर्तित हुए बिना ईसाई बन सकता है। मसीहा का प्रतिस्थापन बलिदान यहूदी बलिदान प्रणाली पर आधारित है। प्रभु भोज फसह के यहूदी अवकाश पर है। विसर्जन [बपतिस्मा] एक यहूदी संस्कार है। यीशु ने कहा, "यहूदियों से उद्धार।" नई वाचा [संघ, वाचा] का वादा यहूदी भविष्यवक्ता यिर्मयाह ने किया था। मसीहा की अवधारणा ही विशेष रूप से यहूदी है। संपूर्ण नया नियम, वास्तव में, तनाख, यहूदी लोगों को परमेश्वर द्वारा दिए गए हिब्रू शास्त्रों की पूर्णता का पूरक है; इसलिए, पुराने के बिना नए नियम की कल्पना करना उतना ही असंभव है जितना पहली के बिना एक इमारत की दूसरी मंजिल, और नए के बिना पुराना नियम एक छत के बिना एक घर की तरह है।

इसके अलावा, जो कुछ भी नए नियम में लिखा गया है, उसे यहूदी संदर्भ के संदर्भ के बिना नहीं समझा जा सकता है। यहाँ एक उदाहरण है, अनेकों में से एक। येशुआ पर्वत पर उपदेश में कहते हैं, शाब्दिक रूप से: "यदि तुम्हारी आंख बुरी है, तो तुम्हारा पूरा शरीर अंधकार में होगा।" बुरी नजर क्या है? यहूदी संदर्भ से परिचित कोई व्यक्ति यह मान सकता है कि येशुआ टोना-टोटका के बारे में बात कर रहा है। हालाँकि, हिब्रू में, "ऐन रा! \" बुरी नज़र "का अर्थ है" कंजूस होना, "जबकि" ऐन तोवा, "" दयालु आंख, "का अर्थ है" उदार, उदार होना। उदार बनो, कंजूस नहीं। इस व्याख्या की शुद्धता की पुष्टि आसन्न छंदों से होती है: "जहां तुम्हारा धन है, वहां तुम्हारा हृदय भी होगा ... तुम भगवान और धन दोनों के दास नहीं हो सकते।"

लेकिन नए नियम के यहूदी सार का सबसे अच्छा प्रमाण, साथ ही साथ इसकी सच्चाई के पक्ष में सबसे ठोस तर्क, तनाख की कई भविष्यवाणियाँ हैं (और वे नए नियम में वर्णित घटनाओं की तुलना में कई सदियों पुरानी हैं), जो नासरत के येशु के व्यक्तित्व में पूरे हुए थे। संभावना है कि कोई भी व्यक्ति, शुद्ध संयोग से, दर्जनों भविष्यवाणियों की आवश्यकताओं को पूरा कर सकता है, असीम रूप से छोटा है। मसीहा की उपाधि के एक भी दावेदार, जैसे शिमोन बार-कोखबा या शबताई ज़वी ने इन भविष्यवाणियों के एक छोटे से हिस्से को भी पूरा नहीं किया। जहाँ तक यीशु का सवाल है, उसने उन सभी भविष्यवाणियों को पूरा किया जो उसके पहले आगमन पर पूरी होने वाली थीं। नीचे, खंड VII में, ऐसी बावन भविष्यवाणियों की एक सूची है। वह महिमा में लौटकर बाकी को पूरा करेगा।

ईसाई यहूदी विरोधी

सबसे पहले, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि ईसाई विरोधी यहूदीवाद का दुष्चक्र नए नियम के प्रावधानों के साथ इसकी जड़ों में घुसपैठ करता है। इसके अलावा, नए नियम में स्वयं यहूदी-विरोधी कुछ भी नहीं है; हालाँकि, चर्च के विकास के शुरुआती दिनों से, यहूदी-विरोधी ने अपने अस्तित्व को सही ठहराने के लिए नए नियम का लाभ उठाया और ईसाई धर्मशास्त्र में प्रवेश किया। नए नियम के अनुवादक, जबकि स्वयं यहूदी-विरोधी नहीं हैं, ऐसे धर्मविज्ञान को आत्मसात करते हैं और यहूदी-विरोधी अनुवाद तैयार करते हैं। जो लोग ऐसे अनुवाद पढ़ते हैं वे यहूदी विरोधी और यहूदी धर्म के लिए अलग-अलग पदों पर आसीन होते हैं। उनमें से कुछ धर्मशास्त्री बन जाते हैं जो ईसाई धर्मशास्त्र के यहूदी-विरोधी चरित्र को और विकसित और सुधारते हैं (हालाँकि वे "अंतर्निहित" यहूदी-विरोधी के बारे में नहीं जानते होंगे); जबकि अन्य लोग यह सोचकर सक्रिय रूप से यहूदियों को सताना शुरू कर देते हैं कि वे इस तरह से परमेश्वर की सेवा करते हैं। इस दुष्चक्र को तोड़ा जाना चाहिए। यहूदी नया नियम सदियों से यहूदी-विरोधी धार्मिक पूर्वाग्रहों को समाप्त करके और यहूदी सामग्री पर जोर देकर इसे पूरा करने का एक प्रयास है।

सुसमाचार की यहूदी अस्वीकृति

इसके अलावा, इस तथ्य के बावजूद कि अंग्रेजी बोलने वाले देशों में लगभग एक लाख मसीहाई यहूदी हैं, निस्संदेह, यहूदी लोगों का भारी बहुमत येशु को मसीहा के रूप में नहीं पहचानता है। और यद्यपि इसके कई कारण हैं, जिसमें ईसाइयों द्वारा यहूदियों का उत्पीड़न, और एक धर्मनिरपेक्ष विश्वदृष्टि जिसमें भगवान और मसीहा के लिए लगभग कोई जगह नहीं है, और पापों से मुड़ने की अनिच्छा शामिल है, मुख्य कारण इस तथ्य में निहित है कि यहूदियों के अनुसार, सुसमाचार का उनसे कोई लेना-देना नहीं है। इस समझ को आंशिक रूप से ईसाई धर्म के स्वयं को प्रस्तुत करने के तरीके के साथ-साथ नए नियम के अधिकांश अनुवादों द्वारा लगाए गए अलगाव से मदद मिलती है। इस्तेमाल किए गए मूर्तिपूजक-ईसाई सांस्कृतिक गुणों और इन अनुवादों में अंतर्निहित यहूदी-विरोधी धर्मशास्त्र के कारण, कई यहूदी नए नियम को एक मूर्तिपूजक ईश्वर के बारे में एक मूर्तिपूजक पुस्तक मानते हैं। वे जिस यीशु को चित्रित करते हैं उसका यहूदी के जीवन से लगभग कोई लेना-देना नहीं है। एक यहूदी के लिए यह महसूस करना बहुत मुश्किल है कि मसीहा यीशु वही है जो वह वास्तव में है, अर्थात् हर यहूदी का मित्र। यद्यपि यहूदी नया नियम मसीहा में यहूदी विश्वास के लिए सभी बाधाओं को दूर नहीं कर सकता है, यह कुछ भाषाई, सांस्कृतिक और धार्मिक बाधाओं को दूर करता है। एक यहूदी जो यहूदी नए नियम को पढ़ता है, वह महसूस कर सकता है कि येशुआ वह मसीहा है जिसका वादा तनाख में यहूदी लोगों से किया गया था; वह देख सकता है कि नया नियम यहूदियों के साथ-साथ अन्यजातियों को भी संबोधित किया गया है; उसका सामना संपूर्ण बाइबल के संदेश से होगा, जिसमें दो अनुबंध शामिल हैं, एक ऐसा संदेश जो सत्य, आवश्यक और स्वीकृति के योग्य है; एक संदेश जो उसके अपने उद्धार और संपूर्ण यहूदी लोगों के उद्धार की कुंजी है।

दुहना जिसे नया नियम कठोर है। यहूदी नया नियम। NEV . द्वारा संशोधित यहूदी नया नियम

लोकप्रिय सामग्री

संपूर्ण नया नियम यहूदियों द्वारा लिखा गया था। दस "यहूदी तथ्य" आपको नए नियम के बारे में जानने की आवश्यकता है

निम्नलिखित 10 तथ्यों की जाँच करें:

1. जीसस का असली नाम येशुआ है।

2. येशु की माता का नाम मरियम नहीं था, और न ही मरियम।

3. यूहन्ना बैपटिस्ट (बैपटिस्ट) नहीं था।

4. बपतिस्मा नए नियम के लिए अद्वितीय नहीं था।

5. पीटर पहले पोप नहीं थे! पतरस, एक यहूदी, कई वर्षों तक केवल प्रारंभिक यहूदी विश्वासियों का अगुवा था।

8. पॉल ने कभी अपना नाम नहीं बदला।

9. संपूर्ण नया नियम यहूदियों द्वारा लिखा गया था।

10. फसह के सेडर में संस्कार स्थापित किया गया था।

11. बोनस: येशु के सभी मूल अनुयायी यहूदी थे।

सोच बदलने वाली कमेंट्री

आप यहां किस तरह के कमेंट पढ़ेंगे?

ईसाई यहूदी विरोधी

सुसमाचार की यहूदी अस्वीकृति