अक्सर, अंग्रेजी बोलने वाले वार्ताकार का मनोरंजन करने के लिए या बातचीत को हल्का करने के लिए, अंग्रेजी में चुटकुले उपयोगी हो सकते हैं। आइए चुटकुलों को कई श्रेणियों में विभाजित करें ताकि उन्हें याद रखना आसान हो सके। यदि आप किसी चुटकुले के सभी वाक्यों का अर्थ नहीं समझते हैं तो उसे याद करने का प्रयास न करें। जो अनुवाद आपको समझ में आ जाए, उसका अनुवाद करें और फिर अपने दोस्तों को चुटकुला सुनाएँ।
कृपया ध्यान दें: चुटकुलों के माध्यम से अंग्रेजी सीखने से, आपके पास नई शब्दावली याद रखने का बेहतर मौका होता है, क्योंकि... चुटकुले पढ़ते समय भावनाएँ शामिल होती हैं और वे नई जानकारी याद रखने की प्रक्रिया में मदद करती हैं।
विभिन्न विषयों पर अंग्रेजी चुटकुले
| — डेविड, आपके विचार हीरे जैसे हैं। - क्या आपका मतलब है कि वे बहुत मूल्यवान हैं? - नहीं, मेरा मतलब है कि वे बहुत दुर्लभ हैं। |
— डेविड, आपके विचार हीरे जैसे हैं। "तुम्हारा मतलब है कि वे भी उतने ही मूल्यवान हैं?" - नहीं, मेरा मतलब है कि वे भी दुर्लभ हैं। |
| पत्नी: अगर राक्षस मेरा पति होता तो मैं तुम्हारे साथ रहने की बजाय उसके साथ ज्यादा खुश होती... आदमी: लेकिन समान रक्त संबंध में विवाह की अनुमति नहीं है! |
पत्नी: अगर मैं एक राक्षस से शादी कर लूं, तो तुम्हारे साथ रहने के बजाय उसके साथ ज्यादा बेहतर रहूंगी... पति: लेकिन सजातीयता के आधार पर विवाह की अनुमति नहीं है। |
| मैं हमेशा दूसरों की गलती से सीखता हूं जो मेरी सलाह लेते हैं। | मैं हमेशा दूसरों की गलतियों से सीखता हूं। जो लोग मेरी सलाह मानते हैं. |
| जब तक एक आदमी को पता चलता है कि उसके पिता सही थे, उसका एक बेटा होता है जो सोचता है कि वह गलत है। | जब तक एक आदमी को पता चलता है कि उसके पिता सही थे, तब तक उसका एक बेटा होगा जो सोचता है कि वह गलत है। |
| एक आदमी ने विज्ञापन दिया "पत्नी चाहिए"। अगले दिन उन्हें सैकड़ों उत्तर मिले, सभी ने कहा, "आप मेरा ले सकते हैं।" | एक आदमी ने एक विज्ञापन पोस्ट किया "एक पत्नी की तलाश है।" अगले दिन उन्हें सैकड़ों उत्तर मिले, "मेरा ले लो।" |
| पुरुष यह जानने के लिए खरीदारी करने जाते हैं कि उन्हें क्या चाहिए... महिलाएं यह जानने के लिए खरीदारी करने जाती हैं कि उन्हें क्या चाहिए। | पुरुष अपनी ज़रूरत की चीज़ें ढूंढने के लिए खरीदारी करने जाते हैं। महिलाएं यह समझने के लिए खरीदारी करने जाती हैं कि उन्हें क्या चाहिए। |
| - हाय स्वीटी! आज स्कूल में कैसा लगा? - आप इसके बारे में मेरे फेसबुक पर पढ़ सकते हैं, पिताजी! |
- हाय डियर! स्कूल में आपका दिन कैसा था? — पिताजी, आप मेरे फेसबुक पेज पर हर चीज़ के बारे में पढ़ सकते हैं। |
| पत्नी: कल रात मैंने सपना देखा कि तुम मुझे महँगे कपड़े और गहने भेज रहे हो। पति: हाँ, और मैंने आपको पिताजी को बिल चुकाते हुए देखा है। |
पत्नी: कल रात मैंने सपने में देखा कि आपने मुझे कितने महंगे कपड़े और गहने भेजे हैं। पति: हाँ, और मैंने तुम्हारे पिता को इसका बिल चुकाते हुए देखा। |
शब्दावली
जैसा कि हर पाठ में होता है, हम नए शब्द सीखेंगे।
- भोजन खाद्य।
- मक्खी मक्खी।
- सूप - सूप.
- जोर से - जोर से.
- परिभाषा - परिभाषा.
- अच्छी तरह से सूचित - अच्छी तरह से सूचित।
- खून का रिश्ता - खून का रिश्ता।
- सलाह - सलाह
- एहसास होना - एहसास होना।
- अवश्य - निःसंदेह, निःसंदेह।
- विज्ञापन – घोषणा.
मेरा दिमाग मुझसे कहता है, "चलो जिम चलते हैं!", लेकिन मेरा पूरा शरीर कहता है, "लड़के, शांत हो जाओ।"
यह सोफ़ा बहुत आरामदायक है।”
छात्रों के बारे में चुटकुले
आइए देखें कि कौन से चुटकुले चल रहे हैं अंग्रेजी भाषा, अनुवाद के साथ तालिका में डेटा उन लोगों के लिए प्रासंगिक होगा जो अभी भी पढ़ रहे हैं।
| अध्यापक: मैंने एक व्यक्ति को मार डाला। इस वाक्य को भविष्य काल में परिवर्तित करें। छात्र: तुम जेल जाओगे. |
अध्यापक: मैंने एक आदमी को मार डाला। इस वाक्य को भविष्य काल में पुनः लिखिए। छात्र: तुम जेल जाओगे. |
| शिक्षक डॉक्टर की बेटी से: आपके ग्रेड बहुत खराब हैं! मैं तुम्हारे आगे के लिए भेजूंगा! डॉक्टर की बेटी: शिक्षक, यदि मैं आपकी जगह होती, तो मैं ऐसा नहीं करती। डैडी हमेशा प्रत्येक मुलाकात के लिए 20 डॉलर चार्ज करते हैं। |
डॉक्टर की बेटी की टीचर: आपके ग्रेड बहुत ख़राब हैं! हमें तुम्हारे पिता को बुलाना होगा! डॉक्टर की बेटी: टीचर, अगर मैं आपकी जगह होती तो ऐसा नहीं करती। डैडी प्रत्येक मुलाकात के लिए 20 डॉलर लेते हैं। |
| छात्र: मस्तिष्क बरमूडा त्रिकोण की तरह है - जानकारी अंदर जाती है और फिर कभी नहीं मिलती। | छात्र: दिमाग बरमूडा ट्रायंगल की तरह है - इसमें जानकारी मिलती है और फिर कभी नहीं मिलती। |
| यदि एक अकेला शिक्षक हमें सभी विषय नहीं पढ़ा सकता, तो आप एक छात्र से ये सभी विषय सीखने की उम्मीद कैसे कर सकते हैं? | यदि एक शिक्षक सभी विषयों को नहीं पढ़ा सकता, तो एक छात्र से उन सभी को सीखने की उम्मीद कैसे की जा सकती है? |
| लड़का: हमारा प्रिंसिपल बहुत बेवकूफ है. लड़की: क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं? बी:नहीं. जी: मैं प्रिंसिपल की बेटी हूं। बी: क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं? जी:नहीं. बी: अच्छा (चले जाता है)। |
लड़का: हमारा डायरेक्टर बहुत बेवकूफ है. लड़की: क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं? एम: नहीं. डी: मैं निर्देशक की बेटी हूं। एम: क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं? डी: नहीं. एम: अच्छा, अच्छा (मुड़ता है और चला जाता है)। |
| हम एक परीक्षा लिखने के लिए जितना कागज उपयोग करते हैं, उसे तैयार करने में 15 पेड़ों की आवश्यकता होती है। पेड़ों को बचाने के नेक काम को बढ़ावा देने में हमारे साथ जुड़ें। परीक्षा के लिए ना कहें. | हम एक परीक्षा लिखने के लिए जितने कागज का उपयोग करते हैं, उसे तैयार करने में 15 पेड़ों की आवश्यकता होती है। पेड़ों को बचाने के अच्छे उद्देश्य को बढ़ावा देने में हमारे साथ जुड़ें। परीक्षा को ना कहें. |
शब्दावली
निम्नलिखित शब्द लिखिए और याद रखिए।
- कन्वर्ट करना - कन्वर्ट करना।
- कारावाश।
- ग्रेड - ग्रेड.
- भयानक - भयानक.
- चार्ज करना - कीमत निर्धारित करना।
- बरमूडा त्रिकोण - बरमूडा त्रिकोण।
- एकल - एक और केवल.
- विषय - विषय.
- प्राचार्य - निदेशक (स्कूल, कॉलेज के)।
- उत्पादन करना - उत्पादन करना।
- राशि की मात्रा।
- प्रचार करना - प्रचार करना ।
- नेक उद्देश्य एक अच्छा कारण है.
नई सीट बेल्ट डिजाइन. सड़क दुर्घटनाओं के जोखिम को 45% तक कम करना।
काम के बारे में चुटकुले
| जहां बस रूकती हैं वह बस स्टेशन है। ट्रेन स्टेशन वह स्थान है जहां ट्रेनें रुकती हैं। मेरी मेज पर एक कार्य केंद्र है। | बस स्टेशन वह है जहाँ बस रुकती है। रेलवे स्टेशन- यहीं पर ट्रेन रुकती है। मेरे डेस्क पर एक वर्कस्टेशन है। |
| कड़ी मेहनत ने कभी किसी की जान नहीं ली, लेकिन जोखिम क्यों लें? | कड़ी मेहनत ने कभी किसी की जान नहीं ली, लेकिन जोखिम क्यों लें? |
| मुझे वास्तव में शनिवार और रविवार के बीच एक दिन की आवश्यकता है। | मुझे वास्तव में शनिवार और रविवार के बीच एक दिन की आवश्यकता है। |
| कभी-कभी मेरे काम का सबसे अच्छा हिस्सा यह होता है कि मेरी कुर्सी घूम जाती है। | कभी-कभी मेरे काम की सबसे अच्छी बात यह होती है कि मेरी कुर्सी घूमती है। |
| तुमने अपना पिछला काम क्यूँ छोड़ दिया? कंपनी स्थानांतरित हो गई और उन्होंने मुझे यह नहीं बताया कि कहां। |
आपने अपनी पिछली नौकरी क्यों छोड़ी? कंपनी चली गई और मुझे नहीं बताया कि कहां। |
| एक महिला अपने मित्र से कहती है: मुझे उम्मीद है कि वह मुझे पसंद करेगा. क्या आपको लगता है वह कॉल करेगा? शायद मैं बहुत मजबूत हो गया था। आराम करना। यदि कोई भर्तीकर्ता आपको चाहता है तो वह आपको कॉल करेगा। |
एक महिला अपने मित्र से कहती है: - मुझे आशा है कि वह मुझे पसंद करेगा। क्या तुम्हें लगता है वह फोन करेगा? शायद मैं बहुत आक्रामक लग रहा था. - शांत हो जाएं। यदि किसी नियोक्ता को आपकी ज़रूरत है, तो वह आपको कॉल करेगा। |
शब्दावली
आइए देखें कि इन चुटकुलों से आप अपनी शब्दावली में कौन से शब्द जोड़ सकते हैं।
- बस्ट स्टेशन - बस स्टॉप।
- रेलवे स्टेशन - रेलवे स्टेशन।
- डेस्क - डेस्क.
- जोखिम उठाना – जोखिम उठाना ।
- घुमाना – घुमाना ।
- स्थान परिवर्तन करना – स्थान बदलना ।
- मजबूत होना - आक्रामक दिखना।
- आराम करना - आराम करना।
- भर्तीकर्ता - नियोक्ता।
वह क्षण जब आपको एहसास होता है कि आप केवल एक घंटे के लिए काम पर रहे हैं।
अंग्रेजी लम्बा चुटकुला
यदि आप अपने अंग्रेजी बोलने वाले दोस्तों को एक लंबे चुटकुले से आश्चर्यचकित करना चाहते हैं, तो आप नीचे दिए गए चुटकुले को चुन सकते हैं।
| एक दिन एक महिला पालतू जानवर की दुकान पर तोता खरीदने जाती है। सहायक महिला को तोते वाले अनुभाग में ले जाता है और उसे एक को चुनने का सुझाव देता है। महिला कीमत में रुचि रखती है, ""संतरा कितने का है?"" आदमी कहता है, ""$3000।"" महिला सचमुच आश्चर्यचकित हो जाती है और उस आदमी से पूछती है कि नारंगी तोता इतना महंगा क्यों है। वह आदमी समझाता है, ""यह बहुत प्रतिभाशाली है। वह बहुत तेजी से टाइप कर सकता है।" ""हरे वाले के बारे में क्या?"" महिला पूछती है। आदमी जवाब देता है, ""उसकी कीमत 6000 डॉलर है क्योंकि वह न केवल बहुत तेजी से टाइप कर सकता है, बल्कि वह इनकमिंग कॉल का जवाब भी देता है और नोट्स भी लेता है।" ""लाल तोते के बारे में क्या?"" आदमी कहता है, ""वह" $10,000 है।" महिला बहुत आश्चर्यचकित हुई, ""वह क्या करता है?"" आदमी जवाब देता है, ""मुझे नहीं पता, लेकिन बाकी दोनों उसे बॉस कहते हैं।"" |
एक दिन एक महिला पालतू जानवर की दुकान पर तोता खरीदने आती है। विक्रेता उसके साथ तोते वाले अनुभाग में जाता है और उसे एक चुनने के लिए कहता है। महिला पूछती है, "संतरा कितने का है?" विक्रेता कहता है: "$3,000।" महिला बहुत हैरान हो जाती है और विक्रेता से पूछती है कि तोता इतना महंगा क्यों है। विक्रेता समझाता है: “यह तोता बहुत खास है। वह टाइप कर सकता है और इसे बहुत तेज़ी से करता है। "हरे रंग के बारे में क्या?" - महिला पूछती है। विक्रेता का कहना है, "इसकी कीमत $6,000 है क्योंकि यह टाइप कर सकता है, कॉल का उत्तर दे सकता है और नोट्स ले सकता है।" "लाल के बारे में क्या?" - महिला पूछती है। विक्रेता का कहना है, "इसकी कीमत $10,000 है।" महिला पूछती है: "वह क्या कर रहा है?" विक्रेता कहता है: "मुझे नहीं पता, लेकिन बाकी दोनों उसे बॉस कहते हैं।" |
सुझाव: यह कोई रहस्य नहीं है कि अमेरिकी अक्सर मुस्कुराते हैं। सकारात्मक मनोदशाऔर किसी अन्य व्यक्ति के प्रति मैत्रीपूर्ण रवैया व्यवहार का आदर्श माना जाता है, इन अलिखित नियमों की उपेक्षा न करें - ईमानदारी से मुस्कुराएं और हंसें, दोस्तों के साथ चुटकुले साझा करें।
शब्दावली
अगर आप ध्यान से देखेंगे तो अंग्रेजी के उपरोक्त चुटकुलों में कई ऐसे शब्द भी हैं जो ध्यान देने योग्य हैं।
- पालतू जानवर की दुकान - पालतू जानवर की दुकान।
- तोता - तोता.
- सहायक – विक्रेता.
- खण्ड – खण्ड, खण्ड।
- नारंगी - नारंगी.
- हरा – हरा.
- लाल लाल।
- चकित होना - आश्चर्यचकित होना ।
- समझाना - समझाना ।
- टाइप करने के लिए - प्रिंट करें।
- महँगा - महँगा।
- आवक - आवक।
- नोट करना - नोट बना लेना।
अंग्रेजी में एक और चुटकुला सुनिए, समझने में दिक्कत नहीं होनी चाहिए, क्योंकि... सबसे कठिन वीडियो का अनुवाद किया गया है। अंग्रेजी सीखते समय अपने चुटकुलों और उपाख्यानों के संग्रह का विस्तार करें। उनमें से नए शब्दों को अपने व्यक्तिगत शब्दकोश में जोड़ना न भूलें।
शुरुआती, यानी जो लोग अंग्रेजी पढ़ते हैं प्रवेश के स्तर पर, अक्सर भूमिका निभाने वाले खेल और जोड़ियों में संवाद लिखने जैसे कार्यों का सामना करना पड़ता है। इस लेख में हम निम्नलिखित रोजमर्रा के विषयों पर शुरुआती लोगों के लिए अंग्रेजी में सरल संवाद देखेंगे: डेटिंग, अवकाश, परिवार, होटल, रेस्तरां, खरीदारी। उनका लाभ यह है कि उन्हें याद रखना आसान है और वे अधिक विस्तृत संवादों के लिए आधार के रूप में काम कर सकते हैं।
जान-पहचान:
नमस्ते। मेरा नाम वैलेरी है. नमस्ते, मेरा नाम वैलेरी है।
हाय वैलेरी! मैं जिम रॉबिन्सन हूं. यह मेरी पत्नी हन्ना है।
नमस्ते वैलेरी. यह मेरी पत्नी हन्ना है।
आपसे मिलकर अच्छा लगा। आपसे मिलकर अच्छा लगा।
आपसे मिलकर भी अच्छा लगा। मैं भी।
खाली समय:
क्या तुम्हारे पास बहुत खाली समय है, हैरी? क्या तुम्हारे पास बहुत खाली समय है, हैरी?
अरे नहीं, काफी नहीं! नहीं, मुझे हर समय उसकी याद आती है।
आपको क्या करना पसंद है? आप अपने खाली समय में क्या करना पसंद करते हैं?
ओह, बहुत सारी चीज़ें। अधिकता।
उदाहरण के लिए? उदाहरण के लिए?
मुझे पेंटिंग करना पसंद है. मुझे आहरण करना पसंद है।
चित्रकारी? यह तो दिलचस्प है. रँगना? यह दिलचस्प है।
और मुझे पढ़ना बहुत पसंद है. और मुझे पढ़ना बहुत पसंद है.
तुम किस तरह की किताबें पढ़ते हो? आप कौन सी किताबें पढ़ते हैं?
ख़ैर, मुझे जासूसी कहानियाँ बहुत पसंद हैं। ख़ैर, मुझे जासूसी कहानियाँ बहुत पसंद हैं।
संगीत के बारे में क्या? संगीत के बारे में क्या?
मुझे हर तरह का संगीत सुनना पसंद है। मुझे कोई भी संगीत सुनना पसंद है.
तुम्हारी बहन कितने साल की है, डैनी? तुम्हारी बहन कितने साल की है, डैनी?
जेन? वह सत्ताईस साल की है। जेन? वह 27 साल की है.
वह शादीशुदा है? वह शादीशुदा है?
हां वह है। हाँ।
क्या उसके कोई बच्चे हैं? क्या उसके बच्चे हैं?
हाँ, उसका एक छोटा लड़का है, बिली। हाँ उसके पास है छोटा बेटा, बिली।
वह क्या करती है? उसका काम क्या है?
वह एक नर्तकी है. वह एक नर्तकी है।
बैले? बैले में?
नहीं, आधुनिक नृत्य. नहीं, आधुनिक नृत्य.
क्या वह अपना काम पसंद करती है? उसको अपना काम पसंद है?
हाँ। उसे नृत्य करना बहुत पसंद है और उसे यात्रा करना बहुत पसंद है। हाँ। उसे नृत्य करना बहुत पसंद है और उसे यात्रा करना बहुत पसंद है।
"होटल", "रेस्तरां" और "शॉपिंग" विषयों पर शुरुआती लोगों के लिए अंग्रेजी में संवाद रोल-प्लेइंग गेम के लिए एक आदर्श आधार हैं। पर्यटक यात्राओं के दौरान उत्पन्न होने वाली विशिष्ट स्थितियों को कक्षा में खेलने के लिए, आपको प्रशिक्षण पाठ्यक्रम के ढांचे से दूर जाने और यथासंभव वास्तविकता के करीब आने की आवश्यकता है। उदाहरण के लिए, किसी कैफे या रेस्तरां का वास्तविक अंग्रेजी-भाषा मेनू या उसका संक्षिप्त, शैक्षिक संस्करण लें (इंटरनेट पर उनमें से बहुत सारे हैं), इसका अध्ययन करें, "ऑर्डर दें," फिर "बिल का भुगतान करें।"
यह भूलना महत्वपूर्ण नहीं है कि भूमिका निभाने वाले खेलों का मुख्य लक्ष्य संचार, वार्ताकार को समझना है, न कि सही उच्चारण और त्रुटिहीन व्याकरण।
यहां हम शुरुआती लोगों के लिए लघु-संवाद प्रदान करते हैं जिन्हें संशोधित या विस्तारित किया जा सकता है। "पर्यटक" संवादों के लिए शाब्दिक सामग्री व्यंजन, स्मृति चिन्ह और कपड़ों की वस्तुओं के नाम हैं।
एक होटल में:
माफ़ करें। मेरा एक आरक्षण है। 
मैंने एक कमरा बुक किया.
हाँ। कृपया, आपका नाम क्या है? हाँ, आपका नाम क्या है?
कैटी ब्लैकस्मिथ. केटी ब्लैकस्मिथ.
आप अपने अंतिम नाम का उच्चारण कैसे करेंगे? अपना अंतिम नाम बताएं.
बी-एल-ए-सी-के-एस-एम-आई-टी-एच। लोहार.
धन्यवाद। आप कमरा 18ए में हैं। धन्यवाद। आपका नंबर 18A है.
रेस्तरां में:
कृपया दो लोगों के लिये एक मेज लगाओ। कृपया दो के लिए तालिका।
हाँ, इस ओर आओ. चलिए पास करते हैं.
क्या आप ऑर्डर देने के लिए तैयार हैं? आप क्या ऑर्डर करेंगे?
हाँ, कृपया मुझे लहसुन मशरूम चाहिए। कृपया, मुझे लहसुन के साथ मशरूम चाहिए।
क्या मैं सब्जी का सूप ले सकता हूँ? क्या मैं शाकाहारी सूप ले सकता हूँ?
और आपके मुख्य पाठ्यक्रम के लिए? मुख्य पाठ्यक्रम के लिए क्या है?
मुझे स्टेक चाहिए. कृपया मुझे एक स्टेक चाहिए।
कृपया मेरे लिए समुद्री भोजन पास्ता। कृपया, मैं समुद्री भोजन पास्ता खाऊंगा।
कुछ भी पीने के लिए? कोई पेय?
मिनरल वाटर की एक बड़ी बोतल. मिनरल वाटर की एक बड़ी बोतल.
उपहार की दुकान में:
क्या मै आपकी सहयता कर सकता हूँ? नमस्ते मैं आपको कैसे मदद कर सकता हुँ?
ये पेन कितने के हैं? इन पेन की कीमत कितनी है?
$1.50 प्रत्येक. $1.50 प्रत्येक.
क्या मुझे पाँच पेन मिल सकते हैं, कृपया? कृपया मुझे 5 पेन दीजिए।
एक कपड़े की दुकान में:
माफ़ करें। क्या तुम्हें मेरे साइज़ की ये जींस मिली है? क्षमा करें, क्या आपके पास मेरे आकार की ये जींस है?
हाँ। आपका साइज क्या है? आपका साइज क्या है?
चलो देखते हैं। और ये हो गया। इंतज़ार। हाँ, कृपया इसे ले लें।
क्या मैं उन पर कोशिश कर सकता हूँ? क्या मैं उन पर कोशिश कर सकता हूँ?
बिल्कुल। बदलने का कमरे वहाँ हैं। हाँ, फिटिंग रूम वहाँ हैं।
मुझे लगता है कि वे बहुत बड़े हैं. मुझे लगता है कि वे मेरे लिए बहुत बड़े हैं।
नहीं, अब यही फैशन है। नहीं, यह अब फैशनेबल है।
ठीक है। मैंने इन्हें ले जाने का निर्णय किया है। क्या मै तुम्हारे क्रेडिट कार्ड का भूकतान कर सकता हूँ? ठीक है, मैं उन्हें ले जाऊंगा. क्या मै तुम्हारे क्रेडिट कार्ड का भूकतान कर सकता हूँ?
हाँ बिल्कुल। हाँ यकीनन।
आपने शायद प्रसिद्ध "अंग्रेजी हास्य" के बारे में सुना होगा। कुछ विशिष्ट विशेषताएं, जो कभी-कभी हमारे लिए समझ से परे होती हैं, हर चुटकुले के साथ होती हैं। लेकिन उनमें से कुछ लंबे समय से पिटे हुए हैं। और जागरूक रहने के लिए और बिना हास्य या मूर्ख व्यक्ति की तरह न दिखने के लिए, अनुवाद के साथ अंग्रेजी में कुछ चुटकुले पढ़ना उपयोगी होगा।
हर किसी में हास्य की भावना होनी चाहिए। ऐसी स्थितियाँ होती हैं जब चुटकुले अपरिहार्य होते हैं, और संवाद को संघर्ष में बदलने से रोकने के लिए, एक अच्छे चुटकुले का उपयोग करना बेहतर होता है। कभी-कभी खुद पर हंसने से भी कोई नुकसान नहीं होता। अंग्रेज़ों का कभी-कभी उनके तीखे हास्य के कारण मज़ाक उड़ाया जाता है, क्योंकि मुख्य विशेषताओं में से एक व्यंग्य और कटाक्ष का उपयोग है। यह उनके चुटकुले हैं जिन्हें अक्सर कहा जाता है शुष्क हास्य भावना,व्यंग्य का क्या अर्थ है?
अंग्रेज किस बात पर हंसना पसंद करते हैं?
हर चीज़ से ऊपर! खुद से शुरू करके सदस्यों पर ख़त्म शाही परिवारऔर सरकार. हां, कभी-कभी अंग्रेजी में चुटकुले हमें समझ में नहीं आते हैं, शब्दों या भाषा की अज्ञानता के कारण नहीं, बल्कि उनकी सामग्री के कारण, जिसका उपहास किया जा रहा है। यह सब अलग-अलग मानसिकता, पालन-पोषण, आदतों और रीति-रिवाजों के बारे में है। इसी तरह, हमारे कुछ चुटकुले अंग्रेजी के लिए हास्यास्पद नहीं हो सकते हैं, क्योंकि सब कुछ शब्दों के खेल पर आधारित है। और रूसी चुटकुलों का अंग्रेजी में अनुवाद करते समय, कभी-कभी वे अपना व्यंग्यात्मक अर्थ खो देते हैं।
हंसी या व्यंग्य का पसंदीदा कारण मौसम और देश की विशेष जीवन शैली है। ग्रेट ब्रिटेन के निवासियों से बात करने के बाद आप देखेंगे कि वे भी हमारी तरह किसी भी विषय पर मजाक करना पसंद करते हैं। कभी-कभी तो उन्हें खुद भी पता नहीं चलता कि मजाक बनाया गया है, यह उनके सोचने का तरीका बन चुका होता है।
आप अंग्रेजी हास्य कहां पा सकते हैं?
हर जगह! व्यक्तिगत संपर्क में - बहुत बार। मैं सलाह देना चाहूँगा. भले ही आपको मजाक समझ में न आए, फिर भी विनम्रता से मुस्कुराना या हंसना बेहतर है। इस तरह आप अपने वार्ताकार के साथ "संपर्क स्थापित" कर सकते हैं। टीवी शो, फिल्में देखते समय या रेडियो प्रसारण सुनते समय लगातार हास्यप्रद बयानों का इस्तेमाल किया जाता है। हां, यदि आप किसी अंग्रेजी चुटकुले का शाब्दिक अनुवाद करते हैं, तो परिणाम एक बेतुकापन या पूरी तरह से अजीब वाक्यांश होगा। और मैं वास्तव में यह समझना चाहता हूं कि "उन्होंने वहां क्या कहा, उन्होंने कैसे ध्यान आकर्षित किया, उन्होंने कैसे सुधार किया," इत्यादि। इसीलिए हमारा सुझाव है कि आप सबसे लोकप्रिय अंग्रेजी चुटकुलों की सूची देखें। उन्हें समझें, अंग्रेजी आत्मा के अंदर देखें, और इस तरह भाषा सीखने में एक बड़ी सफलता हासिल करें।
एक अंग्रेजी शिक्षक ने व्हाइटबोर्ड पर ये शब्द लिखे: “महिला अपने पुरुष के बिना हैकुछ नहीं।" फिर शिक्षक ने छात्रों से शब्दों को सही ढंग से विराम चिह्न लगाने के लिए कहा।पुरुषों ने लिखा: "महिला, अपने पुरुष के बिना, कुछ भी नहीं है।" महिलाओं ने लिखा: "महिला! उसके बिना मनुष्य कुछ भी नहीं है।”
शिक्षक ने बोर्ड पर शब्द लिखे: "एक महिला अपने पुरुष के बिना कुछ भी नहीं है," और सही विराम चिह्नों का उपयोग करने के लिए कहा। आदमी ने लिखा: "एक महिला, अपने पुरुष के बिना, कुछ भी नहीं है।" महिला ने लिखा: “महिला! उसके बिना मनुष्य कुछ भी नहीं है"
निराशावादी की परिभाषा क्या है? एक निराशावादी एक सुविज्ञ आशावादी होता है।
निराशावादी क्या है? एक निराशावादी एक सुविज्ञ आशावादी होता है।
चार्ल्स ऊपर से अपनी पत्नी से चिल्लाया, "जल्दी करो वरना हमें देर हो जाएगी।""ओह, चुप रहो," उसकी पत्नी ने उत्तर दिया। "क्या मैं तुम्हें पिछले एक घंटे से नहीं बता रहा था कि मैं एक मिनट में तैयार हो जाऊँगा?"
चार्ल्स अपनी पत्नी से चिल्लाया: “जल्दी करो! हम लेट होने जा रहे हैं!" "शांत हो जाओ," पत्नी ने उत्तर दिया। "मैं तुम्हें एक घंटे से कह रहा हूँ कि मैं अब तैयार हो जाऊँगा।"
वहाँ एक स्कॉट्समैन, एक अंग्रेज़ और क्लाउडिया शिफ़र एक गाड़ी में एक साथ बैठे थेवेल्स से होकर जाने वाली ट्रेन. अचानक ट्रेन एक सुरंग से गुज़री और चूँकि यह एक पुरानी शैली की ट्रेन थी, डिब्बों में कोई रोशनी नहीं थी और यह पूरी तरह से अंधेरा हो गया। फिर यह चुंबन का शोर और एक बहुत तेज़ थप्पड़ की आवाज़ आई। जब ट्रेन सुरंग से बाहर आई, तो क्लाउडिया शिफ़र और स्कॉट्समैन ऐसे बैठे थे जैसे कुछ हुआ ही न हो और अंग्रेज़ ने अपना हाथ अपने चेहरे पर रखा हुआ था जैसे उसे थप्पड़ मारा गया हो।
अंग्रेज सोच रहा था: 'स्कॉटिश महिला ने क्लाउडिया शिफ़र को चूमा होगा और वह चूक गईउसे और इसके बजाय मुझे थप्पड़ मारा।'क्लाउडिया शिफ़र सोच रही थी: 'अंग्रेजी लड़के ने मुझे चूमने की कोशिश की होगी और वास्तव में चूमा होगास्कॉट्समैन और इसके लिए थप्पड़ खाया गया।'और स्कॉट्समैन सोच रहा था: 'यह बहुत अच्छा है। अगली बार जब ट्रेन किसी सुरंग से गुज़रेगी तो मैं करूँगाचुंबन का शोर मचाओ और उस अंग्रेजी बदमाश को फिर से थप्पड़ मारो।
एक स्कॉट, एक अंग्रेज और क्लाउडिया स्लेट वेल्स से यात्रा कर रही ट्रेन की एक ही गाड़ी में बैठे थे। अचानक ट्रेन सुरंग में घुस गई. चूंकि वह पुराने ढंग की ट्रेन थी इसलिए रोशनी नहीं थी और डिब्बे में पूरा अंधेरा हो गया था. तभी एक चुम्बन और एक जोरदार थप्पड़ की आवाज़ सुनाई दी। जब ट्रेन सुरंग से निकली, तो क्लाउडिया स्लेट और स्कॉट्समैन शांति से बैठे रहे, जैसे कुछ हुआ ही न हो। और अंग्रेज ने अपना हाथ उसके गाल पर दबाया, मानो उसके चेहरे पर तमाचा पड़ा हो। अंग्रेज सोचता है: "स्कॉट ने क्लाउडिया को चूमा होगा, और वह चूक गई और इसके बजाय मुझे थप्पड़ मार दिया।" स्लेट सोचता है: "अंग्रेज मुझे चूमना चाहता होगा, लेकिन उसने स्कॉट को चूमा और थप्पड़ खा गया।" स्कॉट सोचता है: “बहुत बढ़िया। अगली बार, जब ट्रेन फिर से सुरंग में होगी, मैं चुंबन की आवाज़ की नकल करूंगा और उस अंग्रेज़ आदमी को फिर से मारूंगा..."
एक आदमी ने रेस्तरां में खाना मांगा. वेटर ने खाना लाकर मेज़ पर रख दिया। बाद एकपल, आदमीवेटर को बुलाया और कहा:"परिचारक! परिचारक! मेरे सूप में एक मक्खी है!”"कृपया मत करोइतनी ज़ोर से बोलो सर,'' वेटर ने कहा, ''वरना हर कोई एक ही चाहेगा।''
उस आदमी ने रेस्तरां में ऑर्डर दिया। वेटर ने खाना लाकर मेज़ पर रख दिया। उसी क्षण वह आदमी चिल्लाया: “वेटर! मेरे सूप में एक मक्खी है! जिस पर वेटर ने उत्तर दिया: “चुप रहो, सर। अन्यथा हर कोई इसे चाहेगा।''
अंग्रेजी भाषा में सबसे लंबा शब्द क्या है? "मुस्कान" क्योंकि इसके पहले और आखिरी अक्षर के बीच एक मील का फासला है!
सबसे ज्यादा क्या है लंबा शब्दअंग्रेजी में? ""एस मीलएस। क्योंकि पहले और आखिरी अक्षर के बीच एक मील का फासला होता है।
“जॉर्ज, प्रिय, मुझमें ऐसा क्या है जो तुम्हें इतना आकर्षक लगता है? क्या यह मेरा व्यक्तित्व है? "नहीं।" "क्या यह मेरा फिगर है?" "नहीं।" "क्या यह मेरा करिश्मा है?" "नहीं।" "मैंने हार मान ली।" "इतना ही!"
जॉर्ज, प्रिय. आपको मुझमें सबसे आकर्षक क्या लगता है? मेरा चरित्र? - नहीं। मेरा फिगर? - नहीं। मेरा करिश्मा? - नहीं। - मैं हार मानता हूं। - बिलकुल यही!
- क्या आप मुझे अपना नाम बताएंगे?
- विल नॉट.
- क्यों नहीं? (एक खेल अंग्रेजी के शब्द)
-क्या आप मुझे अपना नाम बताएंगे?
- मैं नहीं होऊंगा.
- क्यों नहीं?
- बचाव पक्ष के वकील ने अपने मुवक्किल से कहा, मेरे पास अच्छी खबर और बुरी खबर है।
- "क्या बुरी खबर है?"
— आपका खून हत्या स्थल पर मिले डीएनए से मेल खाता है।
- धिक्कार है! ग्राहक रोता है. अच्छी खबर क्या है?
"ठीक है," वकील कहता है, "आपका कोलेस्ट्रॉल 140 से नीचे है।
वकील आरोपी से कहता है, "मेरे पास दो खबरें हैं: अच्छी और बुरी।"
-बुरी खबर क्या है?
- डीएनए विश्लेषण से पता चला कि अपराध स्थल पर पाया गया खून आपका ही था।
- बकवास! अच्छी खबर क्या है?
— आपका कोलेस्ट्रॉल 140 तक गिर गया है।
एक एडमिरल एनापोलिस में नौसेना अकादमी में खड़ा है, जब वह वहां से गुजर रहे एक जनसमूह को रोकता है।
"नाविक, क्या आपके पास एक डॉलर के बदले पैसे हैं?"
"ज़रूर, दोस्त," लोग अपनी जेब पर हाथ डालते हुए कहते हैं।
“किसी अधिकारी को संबोधित करने का यह कोई तरीका नहीं है! अब इसे दोबारा आज़माते हैं। क्या आपके पास एक डॉलर के बदले पैसे हैं?”
"नहीं साहब!"
एडमिरल एनापोलीस में नौसेना अकादमी के बाहर खड़ा है और वहां से गुजर रहे एक नाविक को रोकता है।
- नाविक, क्या तुम एक डॉलर बदल सकते हो?
"बेशक, दोस्त," नाविक ने कहा और अपनी जेब में हाथ डाला।
"आप किसी अधिकारी को इस तरह संबोधित नहीं कर सकते!" चलो फिर से करे। क्या आप एक डॉलर बदल रहे हैं?
- नहीं साहब।
क्या आपने अंग्रेजी में अनुवाद के साथ चुटकुले पढ़े हैं? कुछ नोट्स लें और उन्हें याद कर लें। और फिर किसी भी उपयुक्त स्थिति में आप अपने तेज़ दिमाग और हास्य की भावना का प्रदर्शन कर सकते हैं। लेकिन याद रखें कि हर चुटकुले में कल्पना का एक अंश ही होता है। और बाकी सब सत्य है. इसलिए, हमेशा एक व्यंग्यात्मक अर्थ की तलाश करें, फिर आप परेशानी में नहीं पड़ेंगे।
नमस्कार प्रिय पाठकों! मुझे आपको अपने ब्लॉग पेज पर देखकर खुशी हुई। मेरा सुझाव है कि आज अंग्रेजी में चुटकुले पढ़ें, आनंद लें और उपयोगी समय व्यतीत करें।
जब आप अंग्रेजी या अंग्रेजी में किताबें, लेख पढ़ते हैं, तो क्या आप सभी चुटकुले समझ पाते हैं? या हो सकता है कि आप ऐसी स्थिति में रहे हों जहां किसी ने मजेदार चुटकुले सुनाए और आपके अलावा आपके आस-पास के सभी लोग हंसे? क्या हम जाँच करें?
मैंने विभिन्न विषयों पर लघु अंग्रेजी चुटकुलों का चयन किया है। सामान्य तौर पर, अंग्रेज खुद पर हंसना पसंद करते हैं, लेकिन उनके पास रूसियों के बारे में भी कई अच्छे चुटकुले हैं। सर्वश्रेष्ठ श्रेणियों में से एक के बारे में चुटकुले हैं (लेकिन मुझे अभी भी आश्चर्य है कि उनके लेखक कौन से देश हैं?)। बच्चों और छात्रों को स्कूल के बारे में दिलचस्प चुटकुले मिलेंगे। आइए उनके साथ शुरुआत करें!
पढ़ाई के बारे में
विद्यार्थी : दिमागएस पसंद बरमूडा त्रिकोण- कबजानकारी जाता है में मैंटी है कभी नहीं मिला दोबारा.
अनुवाद.
छात्र: दिमाग बरमूडा ट्रायंगल की तरह है - एक बार जानकारी इसमें चली गई, तो इसे दोबारा नहीं पाया जा सकता।
अध्यापक : मैंमारे गएएव्यक्ति. टॉम ग्रीन, सीउल्टा यह वाक्य में भविष्य कृपया तनावग्रस्त हों.
छात्र टॉम ग्रीन : आप इच्छा जाना को जेल.
अनुवाद.
अध्यापक: मैंने एक आदमी को मार डाला। टॉम ग्रीन, इस वाक्य को भविष्य काल में दोबारा लिखें। छात्र: तुम जेल जाओगे.
अगरएअकेला अध्यापक नहीं कर सकता पढ़ाना हम सभी विषयों, तब कैसे कर सकना आप
अपेक्षा करनाएविद्यार्थी को सीखना सभी उनमें से?
अनुवाद.
यदि एक शिक्षक हमें सभी विषय नहीं पढ़ा सकता, तो एक छात्र से उन सभी को सीखने की उम्मीद कैसे की जा सकती है?
एक दिन
मुश्किलकाम कभी नहीं मारे गए कोई, लेकिन क्यों लेनाएमौका?
अनुवाद.
कड़ी मेहनत ने कभी किसी की जान नहीं ली, लेकिन जोखिम क्यों लें?
पत्नी : प्रिय,यकल रातमैंदेखाअद्भुतसपना - आप थे भेजना
मुझे महँगा कपड़े और जेआभूषण. पति: हाँ, औरमैंदेखा आपका पापा का भुगतान बिल.
अनुवाद.
पत्नी : प्रिय, कलरात में मैंने सपना देखा कि तुम मेरे लिए महँगे कपड़े और गहने भेज रहे हो। पति: हाँ, और मैंने तुम्हारे पिता को इसका बिल चुकाते देखा।
मैंहमेशासीखना से अन्य लोग' गलतियां -वे जो लेना मेरा सलाह.
अनुवाद.
मैं हमेशा दूसरों की गलतियों से सीखता हूं - जो मेरी सलाह मानते हैं।
सब कुछ के बारे में
- क्याहै सबसे लंबे समय तक शब्द में अंग्रेज़ी भाषा?
- « मुस्कान». क्योंकि वहाँ हैएमील बीच में इसका पहला और अंतिम पत्र!
अनुवाद.
- अंग्रेजी भाषा में सबसे लंबा शब्द क्या है?
— « मुस्कान". क्योंकि पहले और आखिरी अक्षर के बीच एक मील का फासला होता है!
लड़की औरलड़का हैं बात कर रहे. लड़की कहते हैं," आप सकना होनाएक उत्कृष्टनर्तकी के अलावा के लिए दो चीज़ें." लड़का आह्वान, « और क्या हैं वे?» लड़की जवाब," आपका पैर."
अनुवाद.
एक लड़की और एक लड़के के बीच बातचीत. लड़की कहती है: "यदि दो समस्याएं न होती तो आप एक उत्कृष्ट नर्तक हो सकते थे।" लड़का पूछता है: "कौन से?" लड़की जवाब देती है: "तुम्हारे पैर।"
- इच्छाआप कहना मुझे आपका नाम?- इच्छा. गांठ.- क्यों नहीं?
अनुवाद.
- क्या आप मुझे बता सकते हैं कि आपका नाम क्या है? - हाँ। नहीं - क्यों नहीं?
- किताब « सबसे अच्छे अंग्रेजी चुटकुले» आपके संग्रह में शानदार चुटकुलों का सागर जोड़ देगा! मेरा सुझाव है।
- ए यह संग्रह (यद्यपि इलेक्ट्रॉनिक रूप में) आपके पुस्तकालय को न केवल उपाख्यानों से, बल्कि प्रसिद्ध किंवदंतियों और लोकप्रिय कहानियों से भी समृद्ध करेगा।
- लोकप्रिय अंग्रेजी और अमेरिकी चुटकुले भाषा शिक्षण के संदर्भ में, यह एक उत्कृष्ट विकल्प है जो प्रसिद्ध इल्या फ्रैंक हमें प्रदान करता है।
- और एक और संग्रह « सबसे अच्छे अंग्रेजी चुटकुले» इससे आप एक से अधिक बार मुस्कुराएंगे और साथ ही आपको तनाव नहीं होगा, बल्कि आसानी से पढ़ने का आनंद मिलेगा।
अंग्रेजी रानी के बारे में
लेख की शुरुआत में मैंने कहा था कि इंग्लैंड की रानी के बारे में चुटकुले बहुत लोकप्रिय हैं। हां, लेकिन अन्य देशों के प्रतिनिधि, उदाहरण के लिए, हम रूसी, ऐसे चुटकुले अधिक पसंद करते हैं। अंग्रेज स्वयं ऐसे विषयों का विशेष रूप से स्वागत नहीं करते... या तो वे लंबे समय तक जीवित रहने वाले राजा के क्रोध से डरते हैं, या क्या वास्तव में हर चीज में सही होना उनके खून में है!? आप क्या सोचते हैं, हुह?
लेकिन फिर भी मैं एक मज़ेदार चुटकुला ढूंढने में कामयाब रहा। मुझे यह भी नहीं पता कि इसे किसने बनाया होगा?...
एक बार बर्नार्ड शॉ ने यह मुहावरा छोड़ दिया कि सभी महिलाएं भ्रष्ट हैं। अंग्रेजी रानी ने यह सुना और शॉ से मिलते समय उससे पूछा:
"क्या यह सच है श्रीमान, कि आप कह रहे हैं कि सभी महिलाएँ भ्रष्ट हैं?"
"जो हुकुम मेरे आका।"
- और मुझे भी?! - रानी ने क्रोधपूर्वक कहा।
"और आप भी, महामहिम," शॉ ने शांति से कहा।
“और मेरी कीमत कितनी है?” रानी से पूछा.
"दस हजार पाउंड" शॉ ने तुरंत कहा।
- क्या, इतना सस्ता?! रानी नाराज हो गयी.
"आप देखते हैं, आप पहले से ही कीमत के बारे में मोलभाव कर रहे हैं," नाटककार मुस्कुराया।
अनुवाद:
बर्नार्ड शॉ ने एक बार कहा था कि सभी महिलाएं भ्रष्ट हैं।
इस बारे में जानने के बाद, इंग्लैंड की रानी ने शॉ से पूछा कि वह कब मिली:
"क्या यह सच है श्रीमान, कि आप कहते हैं कि सभी महिलाएँ भ्रष्ट हैं?"
- जो हुकुम मेरे आका।
- और मुझे भी?! - रानी क्रोधित थी।
"और आप भी, महामहिम," शॉ ने शांति से उत्तर दिया।
- और मेरी लागत कितनी है?! - रानी फूट-फूट कर रोने लगी।
"दस हजार पाउंड स्टर्लिंग," शॉ ने तुरंत निर्णय लिया।
- क्या, इतना सस्ता?! - रानी आश्चर्यचकित थी।
"आप देखते हैं, आप पहले से ही मोलभाव कर रहे हैं," नाटककार मुस्कुराया।
कभी-कभी रूसी लोग सूक्ष्म और तीखे अंग्रेजी हास्य का अर्थ नहीं समझ पाते, क्योंकि... रूसी में अनुवाद को लेकर अक्सर कठिनाइयाँ उत्पन्न होती हैं। एक राय है कि अंग्रेजी हास्य अजीब है और इसे समझना मुश्किल है। कारण क्या है?
ऐसा इसलिए होता है क्योंकि कई चुटकुले वाक्यांशों के दोहरे अर्थ या ऐसे शब्दों के उपयोग पर आधारित होते हैं जो समान लगते हैं लेकिन उनके अलग-अलग अर्थ होते हैं (वैसे, मैं इसी बारे में बात कर रहा हूं)। इसीलिए भाषा को औसत से ऊपर, अच्छी तरह से जानना बहुत महत्वपूर्ण है।
इसलिए मेरा सुझाव है कि आप तुरंत मेरे ब्लॉग की सदस्यता लें और नियमित रूप से भाषा में महारत हासिल करने का अभ्यास करें। अपने दोस्तों को बताएं और लिंक के माध्यम से प्राप्त जानकारी साझा करें सामाजिक नेटवर्क में. सभी को अलविदा, नए लेखों की प्रतीक्षा करें!
किसी भी भाषा को सीखने की शुरुआत में धाराप्रवाह बोलने का कौशल, यदि अप्राप्य नहीं है, तो निश्चित रूप से बहुत अधिक प्रयास की आवश्यकता होती है, जो अक्सर शुरुआती बहुभाषाविदों को डराता है जो किसी अन्य भाषा में अपनी आवाज सुनने के आदी नहीं होते हैं। हालाँकि, आपको पढ़ाई की शुरुआत से ही अंग्रेजी बोलनी होगी, और यह अनुभाग आपको आसान शुरुआत करने में मदद करेगा। टेक्स्ट और ऑडियो ट्रैक वाली वीडियो फ़ाइलें आपको न केवल यह याद रखने में मदद करेंगी कि व्यक्तिगत वाक्यांश कैसे बनाए जाते हैं, बल्कि यह भी याद रखने में मदद करेगी कि उनका उच्चारण कैसे किया जाता है।
अंग्रेजी में संवाद विभिन्न विषयगत पहलुओं में प्रस्तुत किए जाते हैं: इस खंड में दोनों प्राथमिक प्रश्न हैं जिनका उत्तर छात्र भाषा सीखने की शुरुआत में ही देते हैं, और व्यक्तिगत परिस्थितियाँ जो उन मामलों में उपयोगी होंगी जहाँ आप केवल यात्रा के लिए भाषा सीख रहे हैं। आप प्रस्तुत स्थितियों को अकेले या जोड़ियों में निभा सकते हैं।
एक दूसरे को जानने के लिए सरल संवाद
स्कूल में अंग्रेजी कक्षाओं में भाग लेने वाला कोई भी व्यक्ति जानता है कि सीखना कहाँ से शुरू होता है: केवल परिचित होने से। ऐसा न केवल इसलिए किया जाता है क्योंकि शिक्षक को जितनी जल्दी हो सके छात्रों को जानने की आवश्यकता होती है, बल्कि इसलिए भी कि स्वयं के बारे में जानकारी शायद ही कभी शुरुआती लोगों के लिए अज्ञात शाब्दिक ब्लॉकों को प्रभावित करती है। बेशक, किसी देशी वक्ता के साथ संचार के मामले में पूर्ण परिचय की आवश्यकता उत्पन्न नहीं हो सकती है, हालाँकि, आप पहले से ही अपनी जीवनी के सबसे महत्वपूर्ण बिंदुओं को सूचीबद्ध करते हुए, अपने बारे में संक्षेप में बात करने में सक्षम होंगे।
उदाहरण के लिए, जो लोग स्वयं अंग्रेजी सीखते हैं, उनके लिए संवाद बहुत उपयोगी होगा। - वार्ताकार पहली बार मिले, एक-दूसरे का नाम पूछा। बेशक, भाषण को धीमा कर दिया जाता है और जितना संभव हो उतना स्पष्ट किया जाता है (बोली जाने वाली अंग्रेजी में यह शायद अधिक कठिन होगा), लेकिन एक नौसिखिया पहले से ही सुन सकता है कि कैसे परिचित होना है और वीडियो में प्रतिभागियों के बाद दोहराना है।
दूसरा, कोई कम महत्वपूर्ण प्रश्न नहीं है? - किसी भी परिचित का एक अनिवार्य हिस्सा, खासकर विदेश में। बेशक, आप अभी तक अपने देश के सांस्कृतिक पहलुओं और परंपराओं के विस्तृत विवरण में नहीं जा सकते हैं, लेकिन आप सीख सकते हैं कि अपने वार्ताकार की राष्ट्रीयता और यहां तक कि उसके उच्चारण की मातृभूमि को कैसे स्पष्ट किया जाए!
और, निःसंदेह, कोई आपके वार्ताकार और उसके करीबी लोगों के जीवन में विनम्रता के नियमों का पालन किए बिना कैसे रह सकता है? इन संवादों का अध्ययन करें, और आपको यह भी ध्यान नहीं आएगा कि किसी विदेशी भाषा के अपने ज्ञान में आपका आत्मविश्वास कैसे बढ़ जाएगा!
विशिष्ट स्थितियों के लिए संवाद
कक्षा (और आराम क्षेत्र) से बाहर कदम रखने से आपको बातचीत करने के लिए किसी एक व्यक्ति से मिलने की तुलना में अधिक चुनौतीपूर्ण माहौल का सामना करना पड़ सकता है। यहां तक कि अगर आप अभी भी शुरुआती स्तर पर हैं, तो आप खुद को ऐसी स्थिति में पा सकते हैं जिसमें आपको प्रश्न पूछने की आवश्यकता होगी, उदाहरण के लिए: या उस इमारत के बारे में जिसकी आपको आवश्यकता है ("हॉलिडे इन" के स्थान पर आप कुछ भी रख सकते हैं: एक ट्रेन स्टेशन, शॉपिंग मॉल, होटल)। वैसे, इन संवादों को स्थान और दिशा के पूर्वसर्गों को जोड़कर संशोधित किया जा सकता है जिन्हें आप पहले से जानते हैं: उनका नियमित रूप से उपयोग करने से आपको उन्हें तेजी से याद रखने में मदद मिलेगी!
शायद विदेश में पर्यटकों के लिए सबसे आम सवाल जो सलाह मांगने के लिए किसी की तलाश में हैं, वह है: जब यह सवाल पूछा जाता है, तो कहा जा सकता है कि संचार शुरू हो गया है क्योंकि वक्ताओं ने बातचीत की भाषा स्थापित कर ली है।
निःसंदेह, जब आप अपने आप को ऐसी स्थिति में पाते हैं जिसमें सूचनाओं के आदान-प्रदान के लिए पर्याप्त स्तर पर भाषा दक्षता की आवश्यकता होती है (एक नियम के रूप में, यह उन क्षणों पर लागू होता है जब आप किसी रेस्तरां या विदेश में एक साधारण स्टोर में आते हैं), तो आपको इसका उपयोग नहीं करना होगा भाषण पैटर्न के माध्यम से भाषा का केवल निष्क्रिय उपयोग, लेकिन सक्रिय भी - आपको अपने वार्ताकार को सुनना होगा और उसके उत्तर को समझना होगा। हालाँकि, यहाँ दो बहुत महत्वपूर्ण बिंदु काम कर रहे हैं:
- अंग्रेजी में पूर्व-निर्मित संवाद हमें कम से कम सिद्धांत रूप में यह मानने की अनुमति देते हैं कि वे आपको उत्तर दे सकते हैं, और यदि आपके पास व्यवहार करने का कम से कम एक मोटा विचार है तो आप कम डरेंगे;
- यदि आपके पास स्टॉक में कुछ वाक्यांश हैं, भले ही याद हैं, लेकिन व्याकरणिक और शाब्दिक दोनों अर्थों में बिल्कुल सही हैं, तो बातचीत शुरू करना बहुत आसान है।
अच्छी खबर है: यदि आपका वार्ताकार देखता है कि आपको भाषा के साथ समस्या है, तो वह खुद पर निगरानी रखना शुरू कर सकता है और सरल शब्दावली, या यहां तक कि सांकेतिक भाषा का उपयोग करना शुरू कर सकता है। एक शब्द में, संचार तब भी होता रहेगा, भले ही आप यह समझने में असफल हों कि वास्तव में क्या उत्तर दिया गया था।
बेशक, सामग्री को मजबूत करने के लिए, आपको इसे केवल एक बार नहीं, बल्कि कई बार दोहराना होगा, लेकिन फिर भी आपको एक ही संवाद पर लगातार नहीं बैठना चाहिए। समय के साथ, आप अपने स्वयं के संवाद लिखने के बारे में भी सोच सकते हैं - रूप वही रहने दें, लेकिन सामग्री थोड़ी बदल जाती है। इससे आपको सीखी गई व्याकरणिक संरचनाओं को मजबूत करने और किसी विदेशी भाषा में बोलचाल के वाक्यांशों को स्वतंत्र रूप से लिखने की राह पर आगे बढ़ने में मदद मिलेगी।
लोड हो रहा है...