Holland nyelv (holland)(niderben. Nederlands) a nyugat -germán nyelvekhez tartozik, és körülbelül 20 millióan beszélnek, főleg Hollandiában és Belgiumban. Kis hollandul beszélő közösségek találhatók Észak -Franciaországban Dunkirk közelében, valamint a szigeten. Aruba, Holland Antillák, Suriname és Indonézia.
A holland hivatalos vagy szabványosított változatát Algemeen Beschaafd Nederlands (ABN) -nek, az "általános holland nyelvnek" hívják. Iskolákban tanítják, és kormányzati hivatalokban használják Hollandiában, Flandriában (Belgium), Suriname -ban és a Holland Antillákon. A Taalunie (Nyelvunió) nevű egyesület, amelyet Hollandia és Flandria kormányai szerveznek, szabályozza a közös holland nyelv helyesírását és helyesírását. A Common Dutch alternatív nevei az Algemeen Nederlands (AN), a Common Dutch és a Standaardnederlands, Standard Dutch.
A holland nyelv dialektusa Belgiumban együttesen "flamand" (Vlaams) néven ismert. Bizonyos mértékig hangzásukban és kiejtésükben különböznek a Hollandiában használt holland nyelvtől, valamint kisebb szókincsbeli különbségek is vannak, beleértve a francia és az angol nyelvű kölcsönszavakat, amelyek a standard holland nyelvben hiányoznak.
A standard holland nyelv az alnémet nyelv nyiederfränkischi nyelvjárásán alapul. A régi frank nyelv legkorábbi említései egy 9. századi latin kéziratban találhatók. cím alatt "A szalicsi frankok törvényei", valamint a zsoltárok fordításaiban. A közép-holland nyelven írt költői művek is vannak a XII-XIII. Században. A biblia fordítása hollandra, a Staten-Bijbel, 1619-1637. lett az első nagy mű a modern holland nyelven.
Holland ábécé
| A a | B b | C c | D d | E e | F f | G g | H h | Én i |
| a | lenni | ce | de | e | ef | ge | Ha | én |
| J j | K k | L l | M m | N n | O o | O | Q q | R r |
| je | ka | el | em | ru | o | pe | ku | er |
| S s | T t | u u | V v | W w | X x | Y y | z Z | |
| es | te | u | ve | mi | iks | y | zet |
Jegyzet:
A raph ij (lange ij) digráf eredetileg Y y betű formájában íródott, amelyet ma elsősorban idegen kölcsönzött szavakban használnak.
A holland nyelv fonetikus átírása (Nederlandse uitspraak)
Magánhangzók és kéthangzók
Mássalhangzók
Megjegyzések:
- b = [p] a szó végén, [b] máshol
- d = [t] egy szó végén, [d] máshol
- e = [ǝ] hangsúlytalan szótagokban
- g = [x] egy szó elején, [ʁ] máshol (Hollandia egyes régióiban). Egyes nyelvjárásokban g = [ɣ]
- r általában nem ejtik q előtt. Más pozíciókban = [r]. Néhány nyelvjárásban r = [ʁ] vagy [ʀ]
1. Nyelvek
A holland nyelvű gyakorlati átírás szabályait használják a tulajdonnevek afrikaans nyelvű átírására is.
2. Ábécé
A holland nyelv a latin ábécét használja. Umlaut jelek magánhangzók felett ë és ü azt mutatják, hogy ezek a magánhangzók szótagúak, vagyis nem tartoznak a diftongusokhoz.
3. Mássalhangzók átírása
Szinte minden holland mássalhangzó és azok kombinációi egyértelműen átkerülnek oroszra:
| b | → b | m | → m | sj | → NS | ||
| d | → d | n | → n | s | → val vel | ||
| f | → f | ph | → f | t | → T | ||
| g | → G | o | → NS | v | → ban ben | ||
| k | → Nak nek | qu | → négyzetméter | x | → zsaru | ||
| l | → l | r | → R | z | → c |
4.C, H
Egy szó elején sch → cx, másképp sch → val vel, ch → NS: Schildpad → Schildpad, Hesch → Ő, Bundapálinka → Hoh.
Az első magánhangzók előtt ( én, e, y) cc → zsaru, c → val vel: Arcen → Arsen... Más összefüggésekben c → Nak nek: Coolen → Térd.
Szótag elején vagy magánhangzó után h → NS, és ugyanazon szótag mássalhangzója után h az átírás elmarad: Eekhoud → Eckhaud, Zakharias → Zacarias, Honthorst → Honthorst, Mindkét → A bot.
Az átadás hagyománya h → G ma elavultnak tekintik, de sok nevet és vezetéknevet pontosan ennek a szabálynak megfelelően továbbítanak: Huygens → Huygens, Leeuwenhoek → Levenguk.
Az "átíró" nem oszthatja szótagokra a holland szavakat.
5. Magánhangzók és ezek kombinációi
A holland magánhangzókat és diftongokat a következő szabályok szerint írják át:
Egy szó elején és a magánhangzók után:
Minden összefüggésben:
| ae | → de |
| oe | → nál nél |
| azaz, ti | → és |
| oej, jaj | → uh |
| au, aeu, ou | → ay |
| A e i, jaj, aij, ay | → ah |
| oi, oij, jaj | → Ó |
Íme néhány példa: Buijtewech → Beytevech, Verlooy → Verloi, Eijk → Eyck, Blaeu → Blau.
Nem szabad megfeledkezni arról, hogy a kéthangzók alkotó részei különböző szótagokra is utalhatnak, ilyenkor külön kell átírni.
A magánhangzók után a kombináció uwe különböző időpontokban szokás volt különböző módon oroszra fordítani: uwe → ve, uwe → uve, uwe → ue... Szóval, vezetéknév Brouwer orosz könyvekben több helyesírásban is megtalálható: Böngésző, Browver, Browver.
Egy szó végén w elmarad, és más esetekben w → ban ben: Goebow → Gubo.
A "Transcriptor" nem oszthatja a holland szavakat szótagokra és fordításokra uwe → ue.
6.J
A forma kombinációiban mássalhangzó + j + magánhangzó: j → b, és ha ezt a lágy jelet követő magánhangzót (beleértve a kéthangzó első magánhangzóját) az átírásban de vagy nál nél, akkor helyettük írják énés Yu illetőleg: Anjum → Anyum.
Egy szó elején és egy magánhangzó után ja → én, je → e, jou → yau, joe (ju) → Yu: Jákób → Jákób.
Más esetekben j → th.
7. Kettős betűk
A dupla (hosszú) holland magánhangzók egyként kerülnek továbbításra: Antoon → Anton.
A duplázott holland mássalhangzókat kettősítve és átiratban továbbítják, ha a magánhangzók között vagy a szó végén vannak. Más pozíciókban a duplázott holland mássalhangzó az átirat egy mássalhangzójának felel meg.
Betű kombináció ck megfelel kk magánhangzók közötti helyzetben, különben ck → Nak nek: Kerckhof → Kerkhoff, Jackijst → Jacqueist.
Holland nyelv! Ó! Ez egy csendes dal! Ez egy szenvedélyes nyögés! Ez egy kellemes sípolás! Röviden, ez a fonetika extázisa! Bassza meg a nyelvtanát! Fonetika! O !!! Nem! Bárki, aki hallotta vagy megpróbálta kiejteni, amelyek már klasszikussá váltak - Hue moghren heharte menair! - és válaszul ennek a meneirnek a mosolygós fizikájából hallani - én! Jaj ook színárnyalat! Nda, felejthetetlen!
A legkegyetlenebb tréfát a holland nyelvvel (egyébként helyesebb azt mondani, hogy "brabanti nyelv", de valahogy szokatlan) egy némettől hallottam: a holland nyelvet egy francia alkotta meg, hogy részeg németekkel kommunikáljon. Nem tudom. Keményen mondják, de van némi igazság. Így például a Brabant egy nagyon régi nyelv, de a szabályok (nyelvtan, szintaxis stb.) Még mindig folyamatosan frissülnek és _változtak! A legfontosabb, hogy a szóalkotási folyamat még mindig nagyon viharos! A Brabant több száz új angol, német és francia szót szív fel! A hollandok lusták és engedelmesek - ha nincs olyan ige, amely leírja az internethez kapcsolódó tevékenységeket, akkor tegyük, agyunk összetörése nélkül, mondjuk - interneten! Egyszerű és világos mindenkinek! És senki nem kiáltja, hogy a nemzeti büszkeség elveszett! És az a tény, hogy még a legutóbb leengedett junkie is képes pár mondatot összekapcsolni angolul! És az a tény, hogy a több mint 20 tévécsatorna közül csak 5 vagy 6 tisztán holland, és a többi füge megérti, kinek, de ott beszélnek angolul vagy törökül! És az a tény, hogy az itteni filmeket nem az eredeti nyelvről fordítják, hanem csak _rendkívül_ irodalmi fordítással ellátott előiratokat! Szóval valahogy szakítottam a "Taxi 2" -vel - franciául még kutyaként sem értem! Ez az! A németek és a franciák csendben pihennek! Főleg a franciák ... ööö, hát elzavart vagyok! :)
Szóval, ez történt velem a hollandiai tartózkodásom első hónapjában. A kulturális sokk a csúcson van: a szemem kerek, a mosolyom elcsontosodott, az agyam őrült. Ezután béreltem egy apró kis szobát egy szörnyű ház (nem ... domain ... vagy akár domomulenchka) padlásán, hanem a város központjában! E kétes örömért hihetetlenül nagy összegeket fizettem, de a sokk miatt, hogy megdöbbenek, elolvastam a boldogságtól! Az ősrégi hagyományokkal rendelkező helyi kapitalizmusban néha a szenilis marazmus rohamai támadnak, majd hirtelen kiderül, hogy valamiféle anyagi támogatást kaphat csak a csinos szemekért! Pontosabban, egy munkahelyi kolléga, miután megtudta, mennyit fizetek a ház kis szobájáért, azt mondta, hogy jogosult vagyok a támogatásra a rossz életkörülményekért és a túlzottan magas bérleti díjért. Elindítottam az ötleteket, és úgy döntöttem, hogy ezt a támogatást a holland törekvő-bérlőm (helyi házmester) üzletének megsemmisítésére fordítom. Azt mondják, hogy a támogatásokat 9 és 17 óra között osztják ki a helyi városi végrehajtó bizottságban (Hemainte House). Én is, szakértők, a fene egye meg! Én is jól vagyok! Fülek lettek! Én elhittem! Szerintem megyek kérdezni. Nos, hirtelen tudni akartam valamit, de hogyan kérdezhetek erről a támogatásról őslakos módon. Azt mondják nekem: "Khur támogatás"! Alapvető! Azt hiszem, így bemegyek, lazán és még lustán is beszélek a helyben, és diadalom lesz! Aha! Épp most!
Jövök. Vaskos szoba. Minden gyönyörű, és senki sem törődik velem ott. Nos, már félénk vagyok, maralno elnyomja a forgóajtók pompája. Felmentem ... ööö ... hogy van ez oroszul - recepciós ... hát a lány annyira különleges, a bejáratnál ül, és mindenkire mosolyog. Kérdem tőle: Mi a helyzet a "hur támogatással"? A lány nyelt, mint egy karó. A lány így felegyenesedett, összegömbölyödött, elpirult, de megint megkérdezte, mondják: mit akarsz? Nos, unalmas vagyok neki, és ismétlem, hogy "rossz támogatást" akarok! Hur! Szubvenció! Megért? Hur! És hirtelen felizgult! Üss rám! Minden zihált az egyedi Brabant névmásával ... természetesen visszavonultam! Te bolond, szerintem! Hur támogatások ő sajnálja, mit?! Néztem, és a második mellett ült, de már idősebb és nyilván tapasztaltabb, csendesebb. Megyek hozzá! És olyan szánalmasan, néni, mi magunk nem vagyunk helyiek, adjunk hur támogatást, amennyit csak tudsz. Nem tudok nélküle élni. Adj egy támogatást! Hur! Szar! Anya! A tiéd! Alatti! A néni olyan nyugodtan nézett rám a szemüveg felett, és undorral válaszolt jó angolul, hogy először hall erről, azt mondják: tévedtem, és rossz címre fordultam, hiszen a városi végrehajtó bizottság minden vágyával együtt , nem adhatom ezt a nagyon kijelölt khur támogatást ... Itt szomorú voltam! Az orra el volt árasztva, a szeme gyakran elmosódott, gyakran ... A néni sajnálkozott, belépett a helyzetbe, és azt mondta: azt mondják, külföldi vagy, nem beszélsz túl jól (nagyon finoman mondta - értékeltem! ) Talán mást akarsz. Nem írom le, milyen gesztusokkal és arckifejezésekkel mutattam meg neki, amit akartam. Egyszemélyes pantomim színház volt. Sokan futottak, hogy figyeljenek rám. Mindenre kíváncsiak voltak, amire szükségem volt. Végül rájöttek, és azt mondják nekem: - Tehát szükséged van egy „khur támogatásra”? Értékeld az idiótaságot !!! Őrült vagyok! Mondom: - Hát igen! Hur támogatást kérek! A nép megint zavarba jött. Elfordult a szeme, olyan undorítóan kuncogott. És azt mondják: - Nem! Nem khur támogatásra van szüksége, hanem khur támogatásra. - eeee - Igen, igen. Hur támogatás nem jó! Kibaszott támogatást akarsz! - ... (teljes kábulat - csak a hullaház -hullaház szeme) - A khur -támogatásokhoz ott és ott kell jelentkezni, ott kitölteni az űrlapot, és megkapja a khur -támogatást. És ne kérjen további támogatást! Nálunk nincs! És fiatalon nem egészen normális adományt kérni!
Szavak nélkül! Ilyen teljesen elveszett érzelmi állapotban kirúgtak a városi végrehajtó bizottságból. Visszatértem a kollégához, aki mindezt tanácsolta. Mindent sorban elmeséltem. Ő is először egy percig hitetlenkedve nézett rám, aztán hogyan kezdett nevetni! Nevetve ez az Alföld vidám utódja két szót írt huur - bérelni és hoer - baszni (elnézést kérek !: -]). Mind az elsőt, mind a másodikat khur -ként ejtik, de az első esetben az "y" az "o" felé lágyul, a másodikban pedig éppen ellenkezőleg, szilárd és rövid lesz. Nos, az én egyszerű és durva szláv fülem a medve mancsának nyomával soha nem fog el ilyen finom maximákat .... így! Phonoeetics! :)
Shl.
És azt mondják, hogy egyes holland városok jóváhagyták helyi khur -támogatásaikat ("y" szilárd! Ne keverjük össze!) Különösen a 70 év feletti idősek számára! Azt mondják, hogy őrizzék meg a méltóságot! hehe!
A BELORUSZI KÖZTÁRSASÁG OKTATÁSI MINISZTÉRIUMA
Oktatási intézmény
„MOGILEV ÁLLAMI EGYETEM A.A. Kuleshova "
Germán-román filológiai tanszék
HOLLAND
Elkészült: az NF-23 csoport 2. éves hallgatója
Idegen Nyelvi Kar
Korshunova Ksenia Alexandrovna
Vezető: Noskov Szergej Alekszandrovics
Mogilev 2009
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK A NYELVRŐL
NYELVFEJLESZTÉSI TÖRTÉNET
HELYESÍRÁS
FONETIKA
MORFOLÓGIA ÉS NYELVTAN
NYELV -AFRIKÁK
A HASZNÁLT IRODALOM LISTÁJA
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK A NYELVRŐL
Niederlá ndish nyelv́ Nak nek- a holland nyelv, az indoeurópai nyelvcsalád germán nyelveinek csoportjába tartozik (a nyugat-germán nyelvek alcsoportja). A holland nyelvet gyakran hívják holland vagy flamand... Valójában ezek a nevek a megfelelő nyelvjárási csoportokra vonatkoznak (Hollandia egy régió Hollandiában, Flandria Belgium öt holland nyelvű tartománya). Az írás a latin ábécé alapján (holland változat) .1
A nyugatnémet nyelvek a nyugati németek törzsi nyelveire nyúlnak vissza, a Plinius / Engels osztályozás szerint, kronológiánk kezdetével három törzscsoportra egyesítve - ingveonokra (szászok, szögek, frízek), istveonokra ( Frankok) és Erminonok (sváb-alemannok, bavarok). A jövőben ezekből a törzsekből több nemzetiség, majd nemzet jött létre. Az északi frankok, miután elszigetelődtek a történelmi fejlődés során, létrehozták a holland nemzetet; a flamandok, Belgium lakosságának germán része is belőlük fogja bemutatni származásukat.
A hollandot vagy a hollandot két országban beszélik. Először is, ez Hollandia nyelve, ahol körülbelül 16 millió ember beszéli. Másodszor, gyakori Belgium északi tartományaiban (Nyugat -Flandria, Kelet -Flandria, Antwerpen, Limburg és részben Brabant), ahol 5 millió ember beszél. A holland nyelv a franciával együtt Belgium két hivatalos nyelvének egyike. Ezenkívül Suriname hivatalos nyelve és a Holland Antillák hivatalos nyelve. A hollandul beszélők száma meghaladja a 21 milliót.3
A holland nyelv szoros rokonságban áll az alsó német nyelvjárásokkal. A holland nyelv a jelenlegi Hollandia és Belgium északi részén élő törzsek - frankok, frízek és szászok - nyelvének alapján alakult ki. Fő alkotóeleme a régi nyugati alsó francia nyelvjárás volt; a frízek és különösen a szászok törzsi nyelvjárásának hatása viszonylag jelentéktelen volt.
NYELVFEJLESZTÉSI TÖRTÉNET
A holland nyelv történetének három korszaka van - régi holland, közép -holland és új -holland.
Régi holland korszak (400 - 1100). Egyetlen írásos emlék sem maradt fenn. Ebben az időszakban a következők voltak:
a mássalhangzók meghosszabbítása;
magánhangzók meghosszabbítása nyílt szótagban;
átmenet al, ol to ou (német halten - nid. houden);
átmenet S> d;
az átmenet [g] -ról [γ] -ra.
A hangsúlytalan magánhangzók csökkentése még nem történt meg, ami miatt gazdag ragozási és deklinációs rendszer létezett.
Közép -holland időszak (1100 - 16. század közepe). Számos irodalmi emlék (lovagi regények, vallási és didaktikai irodalom). Ebben az időszakban az irodalom nyelvének nyelvjárási alapja többször megváltozott (flamand - brabant - holland (a 16. századból). A holland nyelv modern irodalmi normája számos flamand, brabanti és holland vonást ötvöz.) történtek:
a feszültségmentes végződések csökkentése> az inflexiós rendszer átalakítása;
a siketek elzáródásának elvesztése p, t, k;
lenyűgöző hangú megállás és hasítás a szó végén a süketek előtt;
f> v, s> z hangoztatása a szó elején és közepén.
A francia nyelv hatása növekszik.
Új -holland időszak (a 16. század közepétől). Az 1566-os holland polgári forradalom után az irodalom aktívan fejlődött, és ennek megfelelően alakult ki a holland nyelvjárás alapján, a flamand-brabanti irodalmi hagyomány erős hatására, az irodalmi nyelv egyetlen normájának alapján. A tevékenységek elkezdik normalizálni a nyelvet és racionalizálni a helyesírást. Megjelenik Hendrik Spiegel (1584) nyelvtana, Kilian nagy szótára (1574), A nyelvtan Petrus Montanus (1635), David van Hoogstraten jegyzetei a főnevek neméhez (1700). A legnagyobb grammatikusok a 18. században. - Balthazar Heydekoper és Lambert ten Kate.
Az új helyesírási szabályokat (többnyire most hatályban vannak, bár módosításokkal) 1865 -ben tette közzé L.A. Winckel és M. de Vries. A helyesírás további egyszerűsítését javasolta 1891 -ben R.A. Collewein, de hivatalosan a helyesírás új verzióját (Winkel és de Vries módosításait Collewein módosításaival) csak 1947 -ben fogadták el (Belgiumban 1946 -ban).
HELYESÍRÁS
Alapelvek:
A magánhangzó hosszúságát nyitott szótagban általában nem jelzik külön, zárt szótagban egy betű megduplázásával (hurok - futás).
A zárt szótagban lévő magánhangzók rövidségét nem jelezzük, a magánhangzó előtt mássalhangzó betű (bommen -bomb) kétszeresét használjuk.
Az ij nyelvű digráf jellemzőjében a mondat elején és a tulajdonnévben mindkét betű nagybetűvel íródik: IJsland.5
FONETIKA
A holland magánhangzókat rövidre és hosszúra osztják, de a hosszú magánhangzók valójában félhosszúak (a német vagy angol nyelvű hosszúakhoz képest), az igazán hosszú magánhangzók csak r előtt találhatók. A rövidebb magánhangzók nyitottabbak.
Mint minden nyugat -germán nyelv hiányában, a hosszú mássalhangzók hiányoznak, a hangtalan p, t, k megállók nem szívódnak el. A hollandra jellemző a kombináció (az sch betűben - iskola) és a terminál köznyelvi beszédében való leesés.
MORFOLÓGIA ÉS NYELVTAN
A holland nyelv morfológiája viszonylag egyszerű. Az elmúlt száz évben jelentős változások történtek az irodalmi nyelv morfológiai szerkezetében annak érdekében, hogy közelebb kerüljenek a beszélt nyelvhez. A főnevek esetdöntése leegyszerűsödött (a dátum és az accusative esetek kiestek, most a genitiv is gyorsan elhal) a melléknevek megszűntek egyetérteni az ügyben a főnévvel, jelentéktelen maradványokat hagyva a gyenge és erős deklináció közötti különbségből.
Főnév rendelkezik a nem, a szám, az eset és a bizonyosság / bizonytalanság kategóriáival. A modern nyelvben valójában két nyelvtani nem létezik. A férfi és a nő közötti különbség törlődött. A legtöbb szótár azonban hagyományosan három nemet különböztet meg - férfias, nőies és semleges. A köznevek (hímnemű és nőnemű) helyettesítése férfias és nőnemű névmásokkal a holland nyelv dialektusaiban heterogén. Hollandiában két szám létezik - egyes szám és többes szám. A többes szám kialakításának vezető módja a nyelvben a „-(e) n” végződés, ritkábban „-s” fordul elő: een linde-hárs, egyes főnevek ingadozásokat mutatnak a többes szám kialakításában, például: een natie - natiёn / naties. Számos ivartalan főnév "-eren" végű: een kind - kinderen, een ei - eieren.
Cikkek hollandul kettő - határozatlan és határozott. A határozatlan idejű cikk egyetlen formával rendelkezik minden nem számára - "een". A határozott cikk "de" alakú a szinguláris férfias és nőies, valamint az összes nem többes számában. Az egyes számban az ivartalan határozott cikk "sem" és "dat" formájú.
A beszélt nyelvben a nevek régi declenciája elveszett; az írott nyelvben a női főnevek generikus alakjait az egyes számban és minden nemet többes számban nagyon ritkán használnak. archaikusnak tartják.
Melléknév a modern beszélt nyelvben csak az erős és gyenge deklináció maradványait tartja meg, két formában - befejezés nélküli formában és "-e" formában: een klein boek - het kleine boek - kleine boeken - de kleine boeken.
holland Igék erősre, gyengére és mindenféle szabálytalanra oszlanak. Erős igék, akárcsak más germán nyelvekben, az ablaut szerinti váltakozó magánhangzó -gyökű preterit formát és II -es szótagot alkotják: grijpen (grab) - greep - gegrepen, lezen (read) - las - gelezen. A gyenge igék alapformákat alkotnak a "-d / -t" fogászati utótaggal (vagy asszimiláció esetén nullával): maken (tenni) - maakte - gemaakt.
Az ige elemző formái a holland nyelvben a következő alapvető konstrukciókat tartalmazzák: tökéletes, pluperfect, futurum I -futurum II, jövő I a múltban (I. szubjunkció), jövő II a múltban (II. Subjunkció).
Két passzív ígéret van - passzív cselekvés és passzív állapot:
het boek wordt gelezen (a könyvet elolvassák)
het boek is gelezen (könyvet olvasni)
Szükséges: lees! - olvasd el (azokat)! Udvarias forma: nehogy u! - olvas!
Rendszer névmások A holland nyelv meglehetősen gazdag: személyes névmások, bemutató névmások, kérdő- és egyéb névmások.
NYELV -AFRIKAI
Afrikaans nyelv(korábban búr nyelvnek nevezték) - 1925 óta a második az angol mellett Dél -Afrika államnyelve. Körülbelül 3,5 millió ember beszél. A germán nyelvek közül a legfiatalabb
Az afrikaans a 17. században vegyes holland nyelvjárási alapon - eredetileg északi (holland) sajátosság túlsúlyában - fejlődött ki más európai nyelvekkel (német, angol, francia stb.) Való érintkezés nehéz körülményei között, részben pedig helyi afrikai nyelvek. Nagyon jelentős, hogy az afrikaans az eredeti nyelvi és nyelvjárási alapjától elkülönülten, egy új, rendkívül szűk területi bázison, az írott irodalmi hagyománytól és a holland nyelv kialakuló irodalmi normájától elkülönülve keletkezett. Az afrikaans rendkívül rövid idő alatt (30-50 év) jelent meg irodalmi nyelvként
A nyelv fonetikája és helyesírása hasonló a holland nyelvhez. Nyelvtani szempontból pedig az afrikaans a leganalitikusabbnak minősíthető az összes germán, sőt minden indoeurópai nyelv közül. A deklinációs és konjugációs rendszerek radikális egyszerűsítésen mentek keresztül a kialakulása során. A főnév elvesztette általános különbségeit, az ige elvesztette arcát és számformáját.
1925 -ig az afrikaans holland nyelvjárásnak számított.
A HASZNÁLT IRODALOM LISTÁJA
ru. (a "Wikipédia" - az ingyenes enciklopédia anyagai).
Bevezetés a germán filológiába: tankönyv a filológiához. fac. un-tov / L.N. Szolovjova, M.G. Arsenyev, S.P. Balašova, V.P. Berkova. - 3. kiadás, Rev. és hozzá. - M: magasabb. shk., 1980–319 p. (235. o.).
A germán irodalmi nyelvek tipológiája: cikkgyűjtemény / Szovjetunió Tudományos Akadémiája, Nyelvtudományi Intézet. - M.: Nauka, 1976 (119-120. O.).
2 Bevezetés a germán filológiába: Tankönyv a filológiához. fac. un-tov / L.N. Szolovjova, M.G. Arsenyev, S.P. Balašova, V.P. Berkova. - 3. kiadás, Rev. és hozzá. - M: magasabb. shk., 1980.- 319 p. (166. o.).
3 ru. (adatok 2005)
4 Bevezetés a germán filológiába: Tankönyv a filológiához. fac. un-tov / L.N. Szolovjova, M.G. Arsenyev, S.P. Balašova, V.P. Berkova. - 3. kiadás, Rev. és hozzá. - M: magasabb. shk., 1980.- 319 p. (224-227. o.).
5 Bevezetés a germán filológiába: Tankönyv a filológiához. fac. un-tov / L.N. Szolovjova, M.G. Arsenyev, S.P. Balašova, V.P. Berkova. - 3. kiadás, Rev. és hozzá. - M: magasabb. shk., 1980. - 319 p. (228. o.).
6 Uo. (228. o.)
8 Bevezetés a germán filológiába: Tankönyv a filológiához. fac. un-tov / L.N. Szolovjova, M.G. Arsenyev, S.P. Balašova, V.P. Berkova. - 3. kiadás, Rev. és hozzá. - M: magasabb. shk., 1980–319 p. (235. o.).
9 A germán irodalmi nyelvek tipológiája: cikkgyűjtemény / Szovjetunió Tudományos Akadémiája, Nyelvtudományi Intézet. - M.: Nauka, 1976 (119-120. O.).
10 Bevezetés a germán filológiába: Tankönyv a filológiához. fac. un-tov / L.N. Szolovjova, M.G. Arsenyev, S.P. Balašova, V.P. Berkova. - 3. kiadás, Rev. és hozzá. - M: magasabb. shk., 1980.-319 p. (236-238. o.).
Hasonló kivonatok:
Az angol nyelv Jamaicába való behatolásának története. A legtöbb kreol nyelv az afrikai nyelvekben gyökerezik. A karibi kreol nyelvek a hangzásbeli és lexikai hasonlóságok ellenére szintaxisukban közelebb állnak, mint a nyelv szerkezetéhez.
Az orosz irodalmi nyelv morfológiai normáinak lényege és jellemzői. Alapvető szabályok a főnevek használatának nehéz eseteihez. A „beszéd tisztasága”, „megfelelőség” és „a beszéd érthetősége” fogalmak tartalmának elemzése. A professzionalizmus nyúlós jellege.
Az angol nyelv fonetikai szerkezetének és mássalhangzójának fejlődésének jellemzői. Mássalhangzók elvesztése egyes pozíciókban. A hátsó nyelvi mássalhangzók palatalizálása. A kezdeti mássalhangzók csoportjainak egyszerűsítése. Változások a mássalhangzó -rendszerben az új angol korszakban.
Beszédhangok. Magánhangzók és mássalhangzók, valamint az őket jelölő betűk. A magánhangzók és mássalhangzók erős és gyenge helyzete egy szóval. Helyesírás fogalma. A szó a nyelv egysége. A szó jelentős részei. A szó gyökere. A javaslat fő tagjai. Szinonimák. Antonímák.
A nemek kategóriái, a melléknevek száma és esete. Minőségi, relatív és birtokos melléknevek. A minőségi melléknevek teljes és rövid formája. A rövid melléknevek kialakulásának néhány esete. A rövid melléknevek ékezeteinek típusai.
Melléknevek három véggel, két véggel és egy véggel, kivételek. A verbális definíciók prediktív funkciója. Participium conjunctum.
A latin nyelv nyelvtani kategóriáinak jellemzői. Az igék időzítése, formái, hangulata, hangja és arca. Mennyiségi és sorszámok: a deklinációk jellemzői és a főnevekkel való megegyezés. Példa a latin szöveg fordítására.
Betöltés ...