Az angol nyelvű viccek gyakran hasznosak lehetnek egy angolul beszélő beszélgetőpartner szórakoztatására vagy egyszerűen a beszélgetés megkönnyítésére. Osszuk a vicceket több kategóriába, hogy könnyebben megjegyezhetőek legyenek. Ne próbáljon megjegyezni egy viccet, ha nem érti az összes mondat jelentését. Készítsen egy érthető fordítást, majd mondja el a viccet barátainak.
Kérjük, vegye figyelembe: ha vicceken keresztül tanul angolul, nagyobb eséllyel emlékezik meg az új szókincsről, mert... Az érzelmek részt vesznek a viccek olvasásakor, és segítik az új információk memorizálását.
Angol viccek különböző témákban
| – David, az ötleteid olyanok, mint a gyémánt. - Úgy érted, hogy olyan értékesek? - Nem, úgy értem, olyan ritkák. |
– David, az ötleteid olyanok, mint a gyémánt. – Úgy érted, ugyanolyan értékesek? - Nem, úgy értem, hogy ezek is ritkák. |
| Feleség: Ha egy Szörny lenne a férjem, sokkal boldogabb lettem volna vele, mint veled... Férfi: De a házasság nem megengedett egyazon vérrokon! |
Feleség: ha feleségül vennék egy szörnyeteget, sokkal jobban járnék vele, mint veled... Férj: de a rokonsági alapú házasság nem megengedett. |
| Mindig tanulok mások hibájából, akik megfogadják a tanácsomat. | Mindig tanulok mások hibáiból. Akik követik a tanácsomat. |
| Mire az ember rájön, hogy apjának igaza volt, van egy fia, aki azt hiszi, hogy nincs igaza. | Mire az ember rájön, hogy apjának igaza volt, lesz egy fia, aki azt hiszi, hogy nincs igaza. |
| Egy férfi feladott egy hirdetést: „Feleség keres”. Másnap több száz választ kapott, mindegyikben azt mondták: „Megkaphatod az enyémet”. | Egy férfi feladott egy hirdetést: „Feleséget keresek”. Másnap több száz választ kapott, mondván: „Vedd az enyémet”. |
| A férfiak azért mennek vásárolni, hogy megtalálják, amit keresnek... A nők azért mennek vásárolni, hogy megtudják, mit akarnak. | A férfiak vásárolni mennek, hogy megtalálják, amire szükségük van. A nők azért mennek vásárolni, hogy megértsék, mire van szükségük. |
| - Szia édes! milyen volt ma a suli? — A facebookomon mindent olvashatsz, apa! |
- Szia kedves! Milyen volt a napod az iskolában? — Apa, a Facebook oldalamon mindenről olvashatsz. |
| Feleség: Tegnap éjjel azt álmodtam, hogy drága ruhákat és ékszereket küldesz nekem. Férj: Igen, és láttam, hogy apa kifizette a számlát. |
Feleség: Tegnap éjjel álmomban láttam, hogyan küldtél drága ruhákat és ékszereket. Férj: Igen, és láttam, hogy apád kifizette a számlát. |
Szójegyzék
Mint minden leckében, új szavakat tanulunk.
- Étkezés - étel.
- Repülj - repülj.
- Leves - leves.
- Hangosan - hangosan.
- Definíció – definíció.
- Jól tájékozott – jól informált.
- Vérrokonság - vérrokonság.
- Tanács – tanács
- Megvalósítani – megvalósítani.
- Természetesen – természetesen kétségtelenül.
- Reklám – közlemény.
Az agyam azt mondja: „Menjünk edzőterembe!”, de az egész testem azt mondja: „Fiú, hűtsd le magad.
Ez a kanapé nagyon kényelmes.”
Viccek a diákokról
Lássuk, milyen poénok vannak angol nyelv, a táblázatban szereplő adatok fordítással azok számára is relevánsak lesznek, akik még tanulnak.
| Tanár: Megöltem egy embert. Alakítsa át ezt a mondatot jövő időre. Diák: Börtönbe kerülsz. |
Tanár: Megöltem egy embert. Írd át ezt a mondatot jövő időben! Diák: Börtönbe kerülsz. |
| Tanár az orvos lányának: Borzalmasak az osztályzataid! Elküldöm távolabbra! Az orvos lánya: A helyedben, tanár úr, nem tenném. Apa mindig 20 dollárt kér minden látogatásért. |
Doktor lányának tanára: Szörnyűek a jegyeid! Fel kell hívnunk apádat! Orvos lánya: A helyedben, tanár úr, nem tenném. Apa minden látogatásért 20 dollárt kér. |
| Diák: Az agy olyan, mint a Bermuda-háromszög – az információ bejut, és soha többé nem található meg. | Diák: Az agyak olyanok, mint a Bermuda-háromszög – az információ bejut, és soha többé nem található meg. |
| Ha egyetlen tanár nem tud nekünk minden tantárgyat megtanítani, akkor hogyan várhatja el egy diáktól, hogy mindezeket a tárgyakat megtanulja? | Ha egy tanár nem tud minden tantárgyat tanítani, hogyan várható el egy diáktól, hogy mindegyiket megtanulja? |
| Fiú: Az igazgatónk olyan hülye. Lány: Tudod, ki vagyok? B: Nem. G: Az igazgató lánya vagyok. B: Tudod, ki vagyok? G: Nem. B: Jó (elmegy). |
Fiú: Az igazgatónk olyan hülye. Lány: Tudod, ki vagyok? M: Nem. D: A rendező lánya vagyok. M: Tudod, ki vagyok? D: Nem. M: Hát jó (megfordul és elmegy). |
| 15 fa kell ahhoz, hogy annyi papírt állítsunk elő, amennyit egy vizsga megírásához használunk. Csatlakozzon hozzánk a fák megmentésének nemes ügyének népszerűsítéséhez. MONDJ NEMET A VIZSGÁRA. | 15 fára van szükség ahhoz, hogy annyi papírt állítsunk elő, amennyit egy vizsga megírásához használunk. Csatlakozzon hozzánk a fák megmentésének jó ügyének népszerűsítéséhez. MONDJ NEMET A VIZSGÁRA. |
Szójegyzék
Írd le és emlékezz a következő szavakra.
- Konvertálni - konvertálni.
- Börtön – börtön.
- Osztályzatok - fokozatok.
- Szörnyű – szörnyű.
- Tölteni – árat kell beállítani.
- Bermuda háromszög - Bermuda háromszög.
- Egyetlen – egyetlen.
- Tárgy - tárgy.
- Igazgató – igazgató (iskola, főiskola).
- Termelni - termelni.
- Mennyiség – mennyiség.
- Előmozdítani - népszerűsíteni.
- A nemes ügy jó ügy.
Új biztonsági öv kialakítás. A közúti balesetek kockázatának 45%-os csökkentése.
Viccek a munkáról
| A buszmegálló az a hely, ahol a busz megáll. A vasútállomás az, ahol a vonat megáll. Az asztalomon van egy munkaállomás. | Az autóbusz megállóhelye a buszpályaudvar. Vasútállomás– itt áll meg a vonat. Van egy munkaállomás az asztalomon. |
| A kemény munka soha nem ölt meg senkit, de miért kockáztat? | A kemény munka soha nem ölt meg senkit, de miért kockáztat? |
| Nagyon kell egy nap szombat és vasárnap között. | Nagyon szükségem van egy napra szombat és vasárnap között. |
| Néha a munkám legjobb része az, hogy a székem forog. | Néha az a legjobb a munkámban, hogy forog a székem. |
| Miért hagyta el az utolsó munkahelyét? A cég átköltözött, és nem mondták meg, hova. |
Miért hagyta el az előző munkahelyét? A cég elköltözött, és nem árulta el, hová. |
| Egy nő azt mondja a barátjának: Remélem tetszem neki. Szerinted fel fog hívni? Talán túl erősen jöttem rá. Lazíts. Ha egy toborzó akar téged, fel fog hívni. |
Egy nő azt mondja a barátjának: - Remélem, tetszem neki. Szerinted fel fog hívni? Talán túl agresszívnek néztem ki. - Higadj le. Ha egy munkáltatónak szüksége van rád, fel fog hívni. |
Szójegyzék
Lássuk, milyen szavakkal bővítheti szókincsét ezekből a viccekből.
- Bust station – buszmegálló.
- Vasútállomás – vasútállomás.
- Íróasztal – íróasztal.
- Megkockáztatni – kockáztatni.
- Forgatni - forgatni.
- Áthelyezéshez – változtasson helyet.
- Erősnek lenni - agresszívnek tűnni.
- Pihenni - pihenni.
- Toborzó – munkáltató.
Az a pillanat, amikor rájössz, hogy még csak egy órája dolgozol.
Angol hosszú vicc
Ha szeretnéd meglepni angolul beszélő barátaidat egy hosszabb viccel, az alábbit választhatod.
| Egy nap egy nő elmegy egy állatkereskedésbe papagájt venni. Az asszisztens elviszi a nőt a papagájokkal teli részlegre, és azt javasolja, hogy válasszon egyet. A nőt az ár érdekli. "" Mennyibe kerül a narancssárga?" A férfi azt mondja: "3000 dollár." A nő nagyon meglepődött, és megkérdezi a férfit, miért olyan drága a narancssárga papagáj. A férfi elmagyarázza: "Ez egy nagyon tehetséges. Nagyon gyorsan tud gépelni." „Mi van a zölddel?” – kérdezi a nő. A férfi így válaszol: "6000 dollárba kerül, mert nem csak nagyon gyorsan tud gépelni, hanem válaszol a bejövő hívásokra és jegyzeteket is készít." – Mi a helyzet a vörös papagájjal? A férfi azt mondja: "Ez 10 000 dollár." A nő nagyon meglepődött: ""Ő mit csinál?" A férfi így válaszol: "Nem tudom, de a másik kettő főnöknek hívja." |
Egy nap egy nő eljön egy állatkereskedésbe, hogy papagájt vásároljon. Az eladó elkíséri a papagájokkal teli részlegre, és megkéri, hogy válasszon egyet. A nő megkérdezi: "Mennyi a narancs?" Az eladó azt mondja: "3000 dollár." A nő nagyon meglepődik, és megkérdezi az eladót, hogy miért olyan drága a papagáj. Az eladó elmagyarázza: „Ez a papagáj nagyon különleges. Tud gépelni, és nagyon gyorsan csinálja.” – Mi a helyzet a zölddel? - kérdi az asszony. Az eladó azt mondja: "Érdemes 6000 dollár, mert tud gépelni, fogadni a hívásokat és jegyzetelni." – Mi a helyzet a pirossal? - kérdi az asszony. Az eladó azt mondja: "Ez 10 000 dollárba kerül." A nő megkérdezi: „Ő mit csinál?” Az eladó azt mondja: "Nem tudom, de a másik kettő főnöknek hívja." |
Tipp: Nem titok, hogy az amerikaiak gyakran mosolyognak. Pozitív hangulatés a másik személy iránti barátságos hozzáállás a viselkedés normájának tekinthető, ne hagyja figyelmen kívül ezeket az íratlan szabályokat - mosolyogjon őszintén és nevessen, ossza meg vicceit barátaival.
Szójegyzék
Ha alaposan megnézzük, a fenti angol viccek is tartalmaznak több olyan szót, amelyeket érdemes megjegyezni.
- Állatkereskedés – állatkereskedés.
- Papagáj - papagáj.
- Asszisztens – eladó.
- Szakasz – szakasz, szakasz.
- Narancs – narancs.
- Zöld – zöld.
- Piros - piros.
- Meglepődni – meglepődni.
- Magyarázni – megmagyarázni.
- Gépelni – nyomtatni.
- Drága - drága.
- Bejövő - bejövő.
- Tudomásul venni – jegyzetelni.
Hallgass meg egy másik viccet angolul, a megértés nem lehet nehéz, mert... a legnehezebb videókat lefordították. Bővítse vicc- és anekdotagyűjteményét angoltanulás közben. Ne felejtsen el új szavakat kiírni belőlük, hozzáadva a személyes szótárához.
Kezdők, vagyis azok, akik ben tanulnak angolul belépő szint, gyakran találkoznak olyan feladatokkal, mint a szerepjátékok és a páros párbeszédek alkotása. Ebben a cikkben egyszerű, angol nyelvű párbeszédeket nézünk meg kezdőknek a következő mindennapi témákban: randevúzás, szabadidő, család, szálloda, étterem, vásárlás. Előnyük, hogy könnyen megjegyezhetők, alapjául szolgálhatnak részletesebb párbeszédekhez.
Ismerős:
Helló. A nevem Valerie. Hello, a nevem Valerie.
Szia Valerie! Jim Robinson vagyok. Ő a feleségem, Hannah.
Szia Valerie. Ő a feleségem, Hannah.
Örvendek. Örvendek.
Én is örülök a találkozásnak. Nekem is.
Szabadidő:
Sok szabadidőd van, Harry? Sok szabadidőd van, Harry?
Ó nem, nem elég! Nem, mindig hiányzik.
Mit szeretsz csinálni? Mit szeretsz csinálni a szabadidődben?
Ó, sok minden. Sokkal.
Például? Például?
Szeretek festeni. Szeretek rajzolni.
Festmény? Ez érdekes. Festék? Ez érdekes.
És nagyon szeretek olvasni. És nagyon szeretek olvasni.
Milyen fajta könyveket olvasol? Milyen könyveket olvasol?
Nos, én nagyon szeretem a detektívtörténeteket. Nos, én nagyon szeretem a detektívtörténeteket.
Mi a helyzet a zenével? Mi a helyzet a zenével?
Imádok mindenféle zenét hallgatni. Bármilyen zenét szeretek hallgatni.
Hány éves a nővéred, Danny? Hány éves a nővéred, Danny?
Jane? Huszonhét éves. Jane? 27 éves.
Férjnél van? Ő házas?
Igen, ő az. Igen.
Vannak gyerekei? Vannak gyerekei?
Igen, van egy kisfia, Billy. Igen kisfia, Billy.
Mit csinál? Mi a munkája?
Ő egy táncos. Ő egy táncos.
Balett? A balettban?
Nem, modern tánc. Nem, modern táncok.
Szereti a munkáját? Szereti a munkáját?
Igen. Nagyon szeret táncolni, és nagyon szeret utazni. Igen. Nagyon szeret táncolni, és nagyon szeret utazni.
A kezdőknek szóló angol nyelvű párbeszédek a "Hotel", "Restaurant" és "Shopping" témákban ideális alapot jelentenek a szerepjátékokhoz. Ahhoz, hogy a turistautak során felmerülő tipikus szituációkat az osztályban kijátszhasd, el kell távolodnod a képzés kereteitől, és minél közelebb kell kerülni a valósághoz. Vegyünk például egy kávézó vagy étterem valódi angol nyelvű étlapját vagy annak rövid, oktató jellegű változatát (nagyon sok van belőlük az interneten), tanulmányozzuk át, „adjon le rendelést”, majd „fizesse ki a számlát”.
Fontos, hogy ne felejtsük el, hogy a szerepjátékok fő célja a kommunikáció, a beszélgetőpartner megértése, nem pedig a tökéletes kiejtés és a kifogástalan nyelvtan.
Itt olyan mini-párbeszédeket biztosítunk kezdőknek, amelyek módosíthatók vagy bővíthetők. A „turista” párbeszédek lexikai anyaga az ételek, emléktárgyak és ruhadarabok nevei.
A hotelban:
Elnézést. Foglalásom van. 
Szobát foglaltam.
Igen. mi a neved kérlek? Igen, mi a neved?
Kovács Katy. Kovács Katie.
Hogyan írod a vezetéknevedet? Írja ki a vezetéknevét.
KOVÁCS. Kovács.
Köszönöm. A 18A szobában vagy. Köszönöm. A számod 18A.
Az étteremben:
Egy asztalt két személyre, kérem. Kérem a kétszemélyes asztalt.
Igen, gyere ide. Menjünk át.
Készen állsz most rendelni? mit fogsz rendelni?
Igen, kérek fokhagymás gombát. Kérek fokhagymás gombát.
Megkaphatnám a zöldséglevest? Kaphatok vegetáriánus levest?
És a főételhez? Mi a főétel?
Szeretném a steaket. Kérek egy steaket.
Tengeri tészta nekem, kérem. Kérek tengeri tésztát.
Valamit inni? Valami ital?
Egy nagy üveg ásványvíz. Egy nagy üveg ásványvíz.
Az ajándékboltban:
Helló, segíthetek? Szia, miben segíthetek?
Mennyibe kerülnek ezek a tollak? Mennyibe kerülnek ezek a tollak?
1,50 dollár darabonként. 1,50 dollár darabonként.
Kérhetnék öt tollat? Kérlek, adj 5 tollat.
Egy ruhaüzletben:
Elnézést. Megvan ez a farmer az én méretemben? Elnézést, megvan ez a farmer az én méretemben?
Igen. Mi a méreted? Mi a méreted?
Lássuk. Tessék. Várjon. Igen, kérlek vedd el.
Fel próbálhatom? Fel próbálhatom?
Természetesen. Ott vannak az öltözők. Igen, ott vannak a próbafülkék.
Szerintem túl nagyok. Szerintem túl nagyok nekem.
Nem, ez most a divat. Nem, ez most divat.
RENDBEN. Elviszem őket. Fizethetek hitelkártyával? Oké, elviszem őket. Fizethetek hitelkártyával?
Természetesen. Igen, persze.
Valószínűleg hallottál már a híres "angol humorról". Kissé sajátos, számunkra olykor érthetetlen vonások kísérnek minden viccet. De néhányukat már rég megverték. És annak érdekében, hogy tudatában legyen, és ne úgy nézzen ki, mint egy humorérzék nélküli vagy bolond ember, hasznos lesz néhány viccet angolul elolvasni fordítással.
Mindenkinek legyen humorérzéke. Vannak helyzetek, amikor a viccek nélkülözhetetlenek, és hogy a párbeszéd ne fajuljon konfliktussá, jobb egy jó viccet használni. Néha még az sem árt, ha elneveted magad. A briteket néha kigúnyolják éles humoruk miatt, mert az egyik fő jellemzője az irónia és a szarkazmus használata. Az ő vicceiket szokták nevezni száraz humorérzék, Mit jelent a szarkazmus?
Min szeretnek nevetni a britek?
Mindenek felett! Kezdve önmagunktól, a tagokkal befejezve királyi családés a kormány. Igen, az angol nyelvű viccek néha érthetetlenek számunkra, de nem a szavak vagy a nyelv tudatlansága miatt, hanem a tartalmuk miatt, pontosan mi az, amit kigúnyolnak. Minden más mentalitásról, nevelésről, szokásokról és szokásokról szól. Hasonlóképpen lehet, hogy egyes poénjaink nem viccesek az angolok számára, mert minden szójátékon alapul. És amikor az orosz vicceket angolra fordítják, néha elveszítik ironikus jelentésüket.
A nevetés vagy az irónia kedvelt oka az időjárás és az ország sajátos életmódja. Miután beszélt Nagy-Britannia lakosaival, látni fogja, hogy hozzánk hasonlóan ők is szeretnek bármilyen témával viccelődni. Néha ők maguk sem veszik észre, hogy vicc született, ez már a gondolkodásmódjukká vált.
Hol találsz angol humort?
Mindenhol! Személyes érintkezésben - nagyon gyakran. Szeretnék tanácsot adni. Ha nem is érted a viccet, jobb, ha udvariasságból mosolyogsz vagy nevetsz. Így „kapcsolatot létesíthet” beszélgetőpartnerével. Tévéműsorok, filmek nézésekor, rádióadások hallgatásakor folyamatosan alkalmazzák a humoros kijelentéseket. Igen, ha szó szerint lefordítasz egy angol viccet, az eredmény abszurdum vagy egy teljesen vicces kifejezés. És nagyon szeretném megérteni, hogy mit "mondott ott, hogyan hívta fel magára a figyelmet, hogyan jóvátette" és így tovább. Ezért javasoljuk, hogy nézze meg a legnépszerűbb angol viccek listáját. Értsd meg őket, nézz az angol lélek belsejébe, és ezzel hatalmas áttörést érj el a nyelvtanulásban.
Egy angoltanár ezeket a szavakat írta a táblára: „woman without her man issemmi." A tanár ezután megkérte a tanulókat, hogy írják helyesen a szavakat.A férfiak ezt írták: „A nő a férfi nélkül semmi.” A nők ezt írták: „Nő! Nélküle az ember semmi.”
A tanár felírta a táblára a következő szavakat: „egy nő a férfi(ai) nélkül semmi”, és a helyes írásjelek használatát kérte. A férfi ezt írta: "Egy nő a férfi nélkül semmi." A nő ezt írta: „Nő! Nélküle az ember semmi"
Mi a pesszimista definíciója? A pesszimista jól informált optimista.
Mi az a pesszimista? A pesszimista jól informált optimista.
Charles odakiáltott a feleségének: „Siess, különben elkésünk.”– Ó, maradj csendben – válaszolta a felesége. – Nem azt mondtam neked az elmúlt órában, hogy egy percen belül készen leszek?
Charles így kiáltott feleségének: „Siess! El fogunk késni!" – Nyugodj meg – válaszolta a feleség. – Már egy órája mondom, hogy készen állok.
Egy skót, egy angol és Claudia Schiffer együtt ült egy hintón a vonat halad keresztül Walesben. A vonat hirtelen átment egy alagúton, és mivel egy régi típusú vonat volt, nem égtek a lámpák a kocsikban, és teljesen besötétedett. Aztán volt ez a csókzaj és egy nagyon hangos pofon. Amikor a vonat kijött az alagútból, Claudia Schiffer és a skót úgy ültek, mintha mi sem történt volna, és az angol kezét az arcához érte, mintha pofont kapott volna.
Az angol arra gondolt: „A skót srác biztosan megcsókolta Claudia Schiffert, és hiányzottés inkább pofon ütött.Claudia Schiffer arra gondolt: „Az angol fickó biztosan megpróbált megcsókolni, és tényleg megcsókolta skót, és pofont kapott érte.És a skót arra gondolt: „Ez nagyszerű. Ha legközelebb a vonat átmegy egy alagúton, én megyekhallgasd meg azt a csókhangot, és csapd le újra azt az angol b**tardot.
Egy skót, egy angol és Claudia Slate egy Wales-en áthaladó vonat ugyanazon kocsijában ült. Hirtelen a vonat belépett az alagútba. Mivel régi típusú vonatról volt szó, nem volt fény, és a kocsi teljesen sötét lett. Aztán egy csók hangja és egy zengő pofon hallatszott. Amikor a vonat elhagyta az alagutat, Claudia Slate és a skót nyugodtan ültek, mintha mi sem történt volna. Az angol pedig az arcára szorította a kezét, mintha pofont kapott volna. Az angol azt gondolja: „A skót biztosan megcsókolta Claudiát, ő pedig hiányzott, és helyettem megpofozott.” Slate azt gondolja: "Az angol biztos meg akart csókolni, de megcsókolta a skótot, és kapott egy pofont." A skót azt gondolja: „Remek. Legközelebb, amikor ismét az alagútban lesz a vonat, egy csók hangját utánozom, és újra megütöm azt az angol srácot...”
Egy férfi étkezést kért egy étteremben. A pincér hozta az ételt, és letette az asztalra. Utánpillanat, az emberfelhívta a pincért és azt mondta:"Pincér! Pincér! Egy légy van a levesemben!"„Kérlek, ne!beszéljen ilyen hangosan, uram – mondta a pincér –, különben mindenki akar egyet.
A férfi rendelést adott az étteremben. A pincér hozta az ételt, és letette az asztalra. Ebben a pillanatban a férfi felkiáltott: „Pincér! Egy légy van a levesemben! Mire a pincér így válaszolt: „Csend legyen, uram. Különben mindenki ezt akarja."
Mi a leghosszabb szó az angol nyelvben? "mosolyog" Mert az első és az utolsó betűje között egy mérföld van!
Mi a legtöbb hosszú szó angolul? ""S mérföld s. Mert az első és az utolsó betű között egy egész mérföld van.
„George, drágám, mi van bennem, amit olyan vonzónak találsz? Ez az én személyiségem? "Nem." – Az én alakom? "Nem." – Ez az én karizmám? "Nem." – Feladom. "Ez az!"
George, kedves. Mit tartasz a legvonzóbbnak bennem? A karakterem? - Nem. Az alakom? - Nem. A karizmám? - Nem. - Feladom. - Pontosan erről van szó!
- Megmondod a neved?
- Will Knot.
- Miért ne? (játék angol szavak)
- Megmondod a neved?
- Nem leszek.
- Miért ne?
– Van egy jó és egy rossz hírem – mondja a védőügyvéd védencének.
– Mi a rossz hír?
– A véred megegyezik a gyilkosság helyszínén talált DNS-sel.
- A fenébe is! kiáltja a kliens. Mi a jó hír?
– Nos – mondja az ügyvéd –, a koleszterinszintje 140-re csökkent.
„Két hírem van: jó és rossz” – mondja az ügyvéd a vádlottnak.
- Mi a rossz hír?
– A DNS-elemzés kimutatta, hogy az ön vérét találták a tetthelyen.
- Basszus! Mi a jó hír?
– A koleszterinszintje 140-re csökkent.
Egy admirális az annapolisi haditengerészeti akadémián áll, amikor megállít egy arra sétáló plebét*.
– Tengerész, van aprópénzed egy dollárért?
„Persze, haver” – mondja a plebe, és a zsebébe gyökerezik.
„Nem szabad így megszólítani egy tisztet! Most próbáljuk meg újra. Van aprópénzed egy dollárért?”
"Nem uram!"
Az admirális az anapolyszi haditengerészeti akadémia előtt áll, és megállít egy elhaladó tengerészt.
- Tengerész, tudsz váltani egy dollárt?
– Természetesen, haver – mondta a tengerész, és a zsebébe nyúlt.
– Nem szólíthatsz meg így egy tisztet! Csináljuk mégegyszer. Dollárt váltasz?
- Nem uram.
Olvastál vicceket angolul fordítással? Készítsen néhány jegyzetet, és jegyezze meg őket. És akkor bármilyen megfelelő helyzetben megmutathatja éles elméjét és humorérzékét. De ne feledje, hogy minden viccben csak egy töredéke van a fikciónak. És minden más igaz. Ezért mindig keress egy ironikus jelentést, akkor nem lesz bajod.
Sziasztok kedves olvasók! Örülök, hogy látlak a blogoldalamon. Azt javaslom, hogy ma vicceket olvass angolul, szórakozz és hasznosan töltsd el az időt.
Ha angol vagy angol nyelvű könyveket, cikkeket olvas, meg tudja érteni az összes viccet? Vagy talán voltál már olyan helyzetben, amikor valaki vicces vicceket mesélt, és körülötted mindenki nevetett, csak te nem? Ellenőrizzük?
Válogatást készítettem rövid angol viccekből különböző témákban. Általánosságban elmondható, hogy a britek szeretnek nevetni magukon, de az oroszokkal kapcsolatban is sok jó poénjuk van. Az egyik legjobb kategória a viccek (de még mindig kíváncsi vagyok, melyik nemzet a szerzője?). A gyerekek és a diákok érdekes vicceket találhatnak az iskolával kapcsolatban. Kezdjük velük!
A tanulásról
Diák : Agys mint Bermuda háromszög- amikorinformáció megy ban ben ént van soha megtalált újra.
Fordítás.
Diák: Az agyak olyanok, mint a Bermuda-háromszög – ha egyszer információ kerül beléjük, többé nem található meg.
Tanár :ÉNmegöltékaszemély. Tom Green, cfordítva ez mondat -ba Jövő Feszülten, kérem.
Tom Green diák : te akarat megy nak nek börtön.
Fordítás.
Tanár: Megöltem egy embert. Tom Green, fogalmazd át ezt a mondatot jövő időben. Diák: Börtönbe kerülsz.
Haaegyetlen tanár nem lehet tanít minket minden tantárgyak, akkor hogyan tud te
elvárjákadiák nak nek tanul minden tőlük?
Fordítás.
Ha egy tanár nem taníthat meg nekünk minden tantárgyat, hogyan várható el egy diáktól, hogy mindegyiket megtanulja?
Egy nap
Keménymunka soha megölték bárki, de miért veszavéletlen?
Fordítás.
A kemény munka soha nem ölt meg senkit, de miért kockáztat?
feleség : Drágám,ytegnap éjszakaénfűrészegy csodálatosálom - te voltak küldés
nekem drága ruhák és jékszer. Férj: Igen, ésénfűrész a te apu fizető a számla.
Fordítás.
Feleség : Kedves tegnapÉjjel azt álmodtam, hogy drága ruhákat és ékszereket küldesz nekem. Férj: Igen, és láttam, hogy apád kifizette a számlát.
énmindigtanul tól től a többiek' hibákat -akik vesz az én tanács.
Fordítás.
Mindig tanulok mások hibáiból – akik követik a tanácsomat.
Mindenről
- Mitvan a leghosszabb szó ban ben a angol nyelv?
- « Mosolyog». Mert ott vanamérföld között annak első és utolsó leveleket!
Fordítás.
– Mi a leghosszabb szó az angol nyelvben?
— « Mosolyok". Mert az első és az utolsó betű között egy egész mérföld van!
Alány ésafiú vannak beszél. A lány mondja," te tudott lennikitűnőtáncos kivéve számára kettő dolgokat." A fiú kérdi, « És mit vannak ők?» A lány válaszol," A te lábát."
Fordítás.
Beszélgetés egy lány és egy fiú között. A lány azt mondja: „Kiváló táncos lehetnél, ha nem lenne két probléma.” A fiú megkérdezi: "Melyek?" A lány azt válaszolja: "A lábad."
- Akaratte Mondd nekem a te név?- Akarat. Csomó.- Miért nem?
Fordítás.
- Meg tudod mondani, hogy hívnak? - Igen. Nem – Miért nem?
- Könyv « A legjobb angol viccek» menő viccek tengerét fogja hozzáadni a gyűjteményéhez! Ajánlom.
- A ezt a gyűjteményt (bár elektronikus formában) nemcsak anekdotákkal, hanem híres legendákkal és népszerű mesékkel is gazdagítja könyvtárát.
- Népszerű angol és amerikai viccek a nyelvoktatás keretében ez egy kiváló lehetőség, amelyet a jól ismert Ilja Frank kínál nekünk.
- És még egy gyűjtemény « A legjobb angol viccek» többször megmosolyogtat, és ugyanakkor nem erőlködik, hanem élvezze a könnyű olvasást.
Az angol királynőről
A cikk elején elmondtam, hogy az angol királynővel kapcsolatos viccek nagyon népszerűek. Igen ám, de más nemzetek képviselői, például mi, oroszok, jobban szeretjük az ilyen vicceket. Maguk a britek sem fogadják különösebben az ilyen témákat... Vagy félnek a hosszú életű uralkodó haragjától, vagy tényleg a vérükben van mindenben korrektnek lenni!? Mit gondolsz, mi?
De mégis sikerült találnom egy vicces viccet, nem is tudom, ki találhatta ki?…
Egyszer Bernard Shaw elvetette azt a mondatot, hogy minden nő korrupt. Az angol királynő meghallotta ezt, és amikor találkozott Shaw-val, megkérdezte tőle:
– Igaz, uram, hogy azt állítja, hogy minden nő korrupt?
– Igen, felség.
- És én is?! - kiáltott fel sértődötten a királyné.
– És te is, felség – mondta Shaw nyugodtan.
– És mennyit érek? – kérdezte a királyné.
– Tízezer font – mondta azonnal Shaw.
- Mi, ilyen olcsó?! A királyné neheztelt.
„Látod, már alkudsz az árról” – mosolygott a drámaíró.
Fordítás:
Bernard Shaw egyszer azt mondta, hogy minden nő korrupt.
Az angol királynő, miután tudomást szerzett erről, megkérdezte Shaw-t, amikor találkozott:
– Igaz, uram, hogy azt mondja, hogy minden nő korrupt?
- Igen, felség.
- És én is?! - háborodott fel a királyné.
– És neked is, felség – válaszolta Shaw nyugodtan.
- És mennyibe kerülök?! - fakadt ki a királyné.
– Tízezer font sterling – állapította meg azonnal Shaw.
- Mi, ilyen olcsón?! - lepődött meg a királyné.
„Látod, már alkudsz” – mosolygott a drámaíró.
Az oroszok néha nem tudják felfogni a finom és éles angol humor jelentését, mert... Gyakran adódnak nehézségek az orosz nyelvű fordítás során. Van egy vélemény, hogy az angol humor sajátos és nehezen érzékelhető. Mi az ok?
Ez azért történik, mert sok vicc a kifejezések kettős jelentésén vagy a hasonló hangzású, de eltérő jelentésű szavak használatán alapul (egyébként erről beszélek). Ezért olyan fontos a nyelv jól, átlagon felüli ismerete.
Ezért azt javaslom, hogy azonnal iratkozzon fel a blogomra, és gyakorolja rendszeresen a nyelv elsajátítását. Mondja el barátainak, és ossza meg a linkeken keresztül kapott információkat a közösségi hálózatokon. Viszlát mindenkinek, várjuk az új cikkeket!
A folyékony beszédkészség bármely nyelv elsajátításának kezdetén, ha nem is elérhetetlennek tűnik, de mindenképpen sok erőfeszítést igényel, ami gyakran elriasztja a kezdő többnyelvűeket, akik nem szokták saját hangjukat hallani egy másik nyelven. Mindazonáltal a tanulás kezdetétől fogva beszélnie kell angolul, és ez a rész segít abban, hogy könnyen elinduljon. A szöveget és hangsávokat tartalmazó videofájlok nemcsak az egyes kifejezések felépítésére, hanem a kiejtésükre is segítenek emlékezni.
Az angol nyelvű párbeszédek különböző tematikus szempontok szerint kerülnek bemutatásra: ebben a részben vannak olyan elemi kérdések, amelyekre a diákok a nyelvtanulás legelején válaszolnak, és olyan egyéni helyzetek, amelyek hasznosak lehetnek olyan esetekben, amikor Ön kizárólag utazás céljából tanul nyelvet. A bemutatott helyzeteket egyedül vagy párban is kijátszhatod.
Egyszerű párbeszédek egymás megismeréséhez
Bárki, aki angolórára járt az iskolában, tudja, hol kezdődik a tanulás: csak ismerkedéssel. Ez nemcsak azért történik, mert a tanárnak minél előbb meg kell ismernie a tanulókat, hanem azért is, mert a magáról szóló információk ritkán érintik a kezdő számára ismeretlen lexikai blokkokat. Természetesen előfordulhat, hogy anyanyelvi beszélővel folytatott kommunikáció esetén nem lesz szükség a teljes bemutatásra, azonban máris képes lesz röviden beszélni magáról, felsorolva életrajzának legfontosabb pontjait.
Azok számára, akik önállóan tanulnak angolul, nagyon hasznos lesz például a párbeszéd. – a beszélgetőpartnerek először találkoznak, kérdezik egymás nevét. Természetesen a beszéd lassított és a lehető legvilágosabbá válik (beszélt angolban valószínűleg nehezebb lesz), de egy kezdő már meghallgathatja, hogyan ismerkedjen meg és ismételje meg a videóban résztvevők után.
Egy másik, nem kevésbé fontos kérdés? - minden ismeretség kötelező része, főleg külföldön. Hazád kulturális vonatkozásainak és hagyományainak részletes leírásába természetesen még nem mehetsz bele, de megtanulhatod, hogyan lehet tisztázni beszélgetőpartnered nemzetiségét, sőt akcentusának szülőföldjét is!
És természetesen hogyan élhet az udvariassági szabályok betartása nélkül beszélgetőpartnere és közeli emberei életében? Tanulmányozd ezeket a párbeszédeket, és észre sem fogod venni, mennyire megnő az önbizalmad a saját idegennyelv-tudásodban!
Párbeszéd konkrét helyzetekre
Az osztálytermen (és a komfortzónán) kívülre lépés egy nagyobb kihívást jelentő környezetbe vezethet, mintha egyetlen személlyel találkozna, akivel kapcsolatba léphet. Még ha még kezdő szinten is vagy, előfordulhat, hogy olyan helyzetbe kerülsz, amelyben kérdéseket kell feltenned, például: vagy a szükséges épülettel kapcsolatban (a „Holiday Inn” helyére bármit tehetsz: vonatot állomás, bevásárló központ, szálloda). Egyébként ezek a párbeszédek módosíthatók olyan hely- és irányelőszavak hozzáadásával, amelyeket már ismer: rendszeres használatával gyorsabban emlékszik rájuk!
Talán a leggyakoribb kérdés a külföldi turisták számára, akik kétségbeesetten keresnek valakit, akitől tanácsot kérhetnek: Ha ezt a kérdést felteszik, akkor azt mondhatjuk, hogy a kommunikáció elkezdődött, mivel a beszélők kialakították a beszélgetés nyelvét.
Természetesen, ha olyan helyzetbe kerül, amely megfelelő szintű nyelvtudást igényel az információcseréhez (ez általában azokra a pillanatokra vonatkozik, amikor egy étterembe vagy akár egy egyszerű külföldi üzletbe érkezik), akkor a nem csak a beszédmintákon keresztüli passzív nyelvhasználat, hanem aktív is – meg kell hallgatnia beszélgetőpartnerét, és meg kell értenie a válaszát. Itt azonban két nagyon fontos pont működik:
- az előre kidolgozott angol párbeszédek lehetővé teszik számunkra, hogy feltételezzük, legalábbis elméletben, hogy válaszolni tudnak Önnek, és kevésbé fog félni, ha legalább hozzávetőleges elképzelése van arról, hogyan viselkedjen;
- Sokkal könnyebb elkezdeni a beszélgetést, ha van néhány szó, jóllehet megjegyzett, de nyelvtani és lexikai értelemben is teljesen helyes.
Van egy jó hír: ha beszélgetőpartnered látja, hogy nyelvi problémáid vannak, elkezdheti figyelni magát, és egyszerűbb szókincset, vagy akár jelbeszédet használ. Egyszóval a kommunikáció akkor is megtörténik, ha nem érted, hogy pontosan mit is válaszoltak.
Természetesen az anyag megszilárdításához nem csak egyszer, hanem többször is meg kell ismételnie, de mégsem szabad vég nélkül egy párbeszéden ülni. Idővel akár saját párbeszédek megkomponálására is gondolhat – a forma maradjon ugyanaz, de a tartalom kissé megváltozik. Ez segít abban, hogy megszilárdítsa a tanult nyelvtani szerkezeteket, és elinduljon az idegen nyelvű köznyelvi kifejezések önálló megalkotása felé.
Betöltés...