A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ -egyezmény cikkei. Egyezmények és megállapodások. Fegyelem szerint: "Nemzetközi jog"

Preambulum

Az Egyezményben részes államok,

a) felidézése ben hirdették ki Az Egyesült Nemzetek Alapokmánya olyan elvek, amelyekben az emberi család minden tagjában rejlő méltóságot és értéket, valamint egyenlő és elidegeníthetetlen jogaikat elismerik a szabadság, az igazságosság és az egyetemes béke alapjául,

b) felismerés hogy az ENSZ -ben kihirdette és megszilárdította az emberi jogok Egyetemes Nyilatkozataés az Emberi Jogok Nemzetközi Egyezségokmányában, hogy mindenkinek megkülönböztetés nélkül megvannak az abban biztosított jogok és szabadságok,

c) megerősítve valamennyi emberi jog és alapvető szabadság egyetemessége, oszthatatlansága, egymásrautaltsága és összekapcsolódása, valamint annak szükségessége, hogy a fogyatékossággal élő személyeket megkülönböztetés nélkül teljes mértékben élvezhessék,

d) utalva a Nemzetközi Egyezségokmány a gazdasági, szociális és kulturális jogokról, Nemzetközi Egyezségokmány a polgári és politikai jogokról, Nemzetközi Egyezmény a faji megkülönböztetés minden formájának felszámolásáról, Egyezmény a nők elleni megkülönböztetés minden formájának megszüntetéséről, Egyezmény a kínzás és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód és büntetés, a gyermek jogairól szóló egyezmény és a migráns munkavállalók és családtagjaik jogainak védelméről szóló nemzetközi egyezmény,

e) felismerés hogy a fogyatékosság fejlődő fogalom, és hogy a fogyatékosság a fogyatékossággal élő emberek közötti interakciók, valamint a szemléletbeli és környezeti akadályok eredménye, amelyek megakadályozzák őket abban, hogy másokkal egyenlő alapon teljes mértékben és hatékonyan részt vegyenek a társadalomban,

f) felismerés az elvek és irányelvek fontossága Világ cselekvési program fogyatékkal élők számáraés benne A fogyatékossággal élők esélyegyenlőségének szabványos szabályai a stratégiák, tervek, programok és tevékenységek nemzeti, regionális és nemzetközi szinten történő előmozdításának, megfogalmazásának és értékelésének befolyásolása tekintetében rendelkezzenek a fogyatékossággal élő személyek esélyegyenlőségének további biztosítása érdekében,

g) kiemelés a fogyatékossággal kapcsolatos kérdések általános érvényesítésének fontossága a vonatkozó fenntartható fejlődési stratégiák szerves részeként,

h) felismerés továbbá azt is, hogy a személyekkel szembeni hátrányos megkülönböztetés a fogyatékosság alapján sérti az emberi személy eredendő méltóságát és értékét,

j) felismerés minden fogyatékossággal élő ember - köztük a fokozott támogatásra szoruló - emberi jogainak előmozdításának és védelmének szükségessége,

k) aggódva az a tény, hogy a különféle eszközök és vállalások ellenére a fogyatékossággal élő személyek továbbra is akadályokba ütköznek a társadalmi részvételben, mint egyenrangú tagok, és megsértik emberi jogaikat a világ minden részén,

l) felismerés a nemzetközi együttműködés fontossága a fogyatékossággal élő személyek életkörülményeinek javítása érdekében minden országban, különösen a fejlődő országokban,

m) felismerés a fogyatékossággal élő személyek értékes jelenlegi és potenciális hozzájárulása a helyi közösségek általános jólétéhez és sokszínűségéhez; valamint az a tény, hogy elő kell mozdítani emberi jogaik és alapvető szabadságaik maradéktalan érvényesülését a fogyatékossággal élő személyek részéről, valamint a a fogyatékossággal élő személyek, megerősítik összetartozásukat, és jelentős társadalmi, emberi és társadalmi fejlődést tesznek lehetővé a társadalom számára, és felszámolják a szegénységet,

n) felismerés hogy a fogyatékossággal élők számára fontos a személyes autonómiájuk és függetlenségük, ideértve a saját döntéseik szabadságát is,

o) figyelembe véve a fogyatékossággal élő személyeket aktívan be kell vonni a politikákat és programokat érintő döntéshozatali folyamatokba, beleértve azokat is, amelyek közvetlenül érintik őket,

p) aggódva nehéz körülmények, amelyekkel a fogyatékossággal élő személyek szembesülnek, akik fajon, színen, nemen, nyelven, valláson, politikai vagy egyéb meggyőződésen, nemzeti, etnikai, bennszülött vagy társadalmi származáson, vagyoni helyzeten, születésen, életkoron vagy más körülmény,

q) felismerés hogy a fogyatékkal élő nők és lányok otthon és kívül egyaránt gyakran nagyobb veszélyben vannak az erőszak, sérülés vagy bántalmazás, elhanyagolás vagy elhanyagolás, bántalmazás vagy kizsákmányolás miatt,

r) felismerés hogy a fogyatékossággal élő gyermekek teljes körűen élvezhessenek minden emberi jogot és alapvető szabadságot más gyermekekkel egyenlő alapon, és e tekintetben emlékeztetve a gyermek jogairól szóló egyezményben részes államok által vállalt kötelezettségekre,

s) kiemelés annak szükségességét, hogy a nemek közötti egyenlőség szempontját minden olyan erőfeszítésbe beépítsék, amely elősegíti a fogyatékossággal élő személyek teljes körű emberi jogainak és alapvető szabadságainak érvényesülését,

t) kiemelés az a tény, hogy a fogyatékossággal élő személyek többsége szegénységben él, és e tekintetben felismerve, hogy sürgősen foglalkozni kell a szegénység fogyatékos személyekre gyakorolt ​​negatív hatásával,

u) figyelni hogy a béke és a biztonság környezete, amely az Egyesült Nemzetek Alapokmányában meghatározott célok és elvek teljes tiszteletben tartásán, valamint a vonatkozó emberi jogi szerződések betartásán alapul, elengedhetetlen feltétele a fogyatékossággal élő személyek teljes körű védelmének, különösen fegyveres konfliktusok és idegen megszállás idején,

v) felismerés hogy a fizikai, társadalmi, gazdasági és kulturális környezet, az egészségügy és az oktatás, valamint az információ és a kommunikáció hozzáférhetősége fontos, mivel lehetővé teszi a fogyatékossággal élő személyek számára, hogy teljes mértékben élvezzék az emberi jogokat és alapvető szabadságokat,

w) figyelni hogy mindenkinek, aki felelősséggel tartozik más emberek és a közösség felé, amelyhez tartozik, törekednie kell az Emberi Jogok Nemzetközi Törvényében elismert jogok előmozdítására és tiszteletben tartására,

x) meggyõzõdött hogy a család a társadalom természetes és alapvető egysége, és joga van a társadalom és az állam védelméhez, és hogy a fogyatékossággal élő személyek és családtagjaik megkapják a szükséges védelmet és segítséget ahhoz, hogy a családok hozzájárulhassanak a teljes és egyenlő a fogyatékossággal élő személyek jogainak gyakorlása,

y) meggyõzõdött hogy a fogyatékossággal élő személyek jogainak és méltóságának előmozdításáról és védelméről szóló átfogó és egységes nemzetközi egyezmény fontos hozzájárulás lesz a fogyatékossággal élő személyek mélyen hátrányos helyzetének leküzdéséhez és a polgári, politikai, gazdasági, társadalmi és kulturális élet esélyegyenlőséggel - mint a fejlett és a fejlődő országokban,

A következőkben állapodtak meg:

1. cikk

Cél

Ennek az egyezménynek az a célja, hogy előmozdítsa, védje és biztosítsa az emberi jogok és alapvető szabadságok teljes körű és egyenlő gyakorlását minden fogyatékossággal élő személy számára, és előmozdítsa a vele járó méltóság tiszteletben tartását.

A fogyatékossággal élő személyek tartós testi, szellemi, értelmi vagy érzékszervi fogyatékossággal élő személyek, akik különböző akadályokkal való kölcsönhatás során akadályozhatják a társadalomban való teljes és hatékony részvételüket, másokkal egyenlő alapon.

2. cikk

Definíciók

Ezen Egyezmény alkalmazásában:

A "kommunikáció" magában foglalja a nyelvek, szövegek, Braille -írás, tapintható kommunikáció, nagy betűs, hozzáférhető multimédia, valamint nyomtatott anyagok, audioeszközök, közös nyelv, olvasók, valamint a kiegészítő és alternatív kommunikációs módszerek, módszerek használatát, beleértve a hozzáférhető információs és kommunikációs technológiát;

a "nyelv" magában foglalja a beszéd- és jelnyelveket, valamint a nem beszédnyelvek más formáit;

„fogyatékosságon alapuló hátrányos megkülönböztetés”: a fogyatékosságon alapuló megkülönböztetés, kizárás vagy korlátozás, amelynek célja vagy eredménye az, hogy csökkentse vagy megtagadja az emberi jogok és jogok elismerését, gyakorlását vagy gyakorlását másokkal azonos alapon. alapvető szabadságokat politikai, gazdasági, társadalmi, kulturális, polgári vagy bármely más területen. Ez magában foglalja a megkülönböztetés minden formáját, beleértve az ésszerű alkalmazkodás megtagadását is;

„Ésszerű alkalmazkodás”: adott esetben adott esetben szükséges és megfelelő módosítások és kiigazítások elvégzése, amelyek nem jelentenek aránytalan vagy indokolatlan terhet, annak biztosítása érdekében, hogy a fogyatékossággal élő személyek egyenlő módon élvezhessék vagy élvezhessék az emberi jogokat és az alapvető szabadságokat. alap másokkal;

"Univerzális dizájn": elemek, környezetek, programok és szolgáltatások tervezése, hogy azok a lehető legjobban használhatók legyenek minden ember számára, anélkül, hogy adaptációra vagy különleges tervezésre lenne szükség. Az „univerzális kialakítás” adott esetben nem zárja ki a fogyatékossággal élő személyek bizonyos csoportjainak segédeszközeit.

3. cikk

Általános elvek

Ezen Egyezmény alapelvei a következők:

a) az egyén eredendő méltóságának, személyes autonómiájának tiszteletben tartása, beleértve a saját döntéseinek szabadságát, és a függetlenség;

b) megkülönböztetésmentesség;

c) teljes és hatékony részvétel és befogadás a társadalomban;

d) a fogyatékossággal élő személyek sajátosságainak tiszteletben tartása és azok elfogadása az emberi sokszínűség és az emberiség részeként;

e) esélyegyenlőség;

f) elérhetőség;

g) férfiak és nők közötti egyenlőség;

h) a fogyatékossággal élő gyermekek fejlődő képességeinek tiszteletben tartása és a fogyatékossággal élő gyermekek azonosságának tiszteletben tartása.

4. cikk

Általános kötelezettségek

1. A részes államok vállalják, hogy minden fogyatékossággal élő személy számára biztosítják és előmozdítják az emberi jogok és alapvető szabadságok teljes körű megvalósítását, a fogyatékosságon alapuló bármilyen megkülönböztetés nélkül. Ebből a célból a részt vevő államok vállalják:

a) megtesz minden megfelelő jogalkotási, közigazgatási és egyéb intézkedést az ezen egyezményben elismert jogok gyakorlása érdekében;

(b) tegyen meg minden megfelelő intézkedést, beleértve a jogszabályokat is, hogy módosítsa vagy megszüntesse a fogyatékossággal élő személyeket megkülönböztető meglévő törvényeket, rendeleteket, szokásokat és gyakorlatokat;

c) minden politikában és programban figyelembe veszi a fogyatékossággal élő személyek emberi jogainak védelmét és előmozdítását;

d) tartózkodjanak minden olyan intézkedéstől vagy módszertől, amely nem egyeztethető össze az Egyezménnyel, és gondoskodjanak arról, hogy a hatóságok és intézmények az Egyezménnyel összhangban járjanak el;

e) tegyen meg minden szükséges intézkedést annak érdekében, hogy megszüntesse a személyek, szervezetek vagy magánvállalkozások által a fogyatékosságon alapuló megkülönböztetést;

f) végzi vagy ösztönzi az egyetemes tervezésű (ezen Egyezmény 2. cikkében meghatározott) áruk, szolgáltatások, berendezések és tárgyak kutatását és fejlesztését, amelyeknek a fogyatékossággal élő személy egyedi igényeihez való alkalmazkodása a lehető legkevesebb alkalmazkodást és a minimális költségeket, elősegítik azok elérhetőségét és használatát, valamint elősegítik az egyetemes tervezés gondolatát a szabványok és iránymutatások meghatározásakor;

g) kutatást és fejlesztést végezni vagy ösztönözni, valamint előmozdítani az új technológiák-beleértve az információs és kommunikációs technológiákat, a mobilitást segítő eszközöket, a fogyatékossággal élő személyek számára alkalmas eszközöket és segítő technológiákat-elérhetőségét és használatát, különös tekintettel az olcsó technológiákra;

h) hozzáférhető információkat bocsát a fogyatékossággal élő személyek rendelkezésére a mobilitási segédeszközökről, eszközökről és segítő technológiákról, beleértve az új technológiákat, valamint a segítségnyújtás egyéb formáiról, támogató szolgáltatásokról és létesítményekről;

(i) az ezen egyezményben elismert jogok oktatásának népszerűsítése a fogyatékossággal élő személyekkel dolgozó szakemberek és személyzet számára az e jogok által biztosított segítségnyújtás és szolgáltatások javítása érdekében.

2. Ami a gazdasági, szociális és kulturális jogokat illeti, minden részes állam vállalja, hogy a rendelkezésre álló erőforrások maximális erejéig, és szükség esetén nemzetközi együttműködés révén intézkedéseket tesz e jogok teljes körű megvalósításának elérése érdekében, a sérelmek sérelme nélkül kötelezettségek, amelyek közvetlenül alkalmazandók a nemzetközi joggal összhangban.

(3) Az Egyezmény végrehajtására vonatkozó jogszabályok és politikák kidolgozása és végrehajtása, valamint a fogyatékossággal élő személyekkel kapcsolatos kérdésekre vonatkozó egyéb döntéshozatali folyamatok során a Részes Államok szorosan konzultálnak a fogyatékossággal élő személyekkel, beleértve a fogyatékkal élő gyermekeket is, és aktívan bevonják őket képviselőjük útján. szervezetek ....

(4) Ezen Egyezmény egyetlen rendelkezése sem érinti azokat a rendelkezéseket, amelyek jobban elősegítik a fogyatékossággal élő személyek jogainak érvényesülését, és amelyek egy Részes Állam jogszabályaiban vagy az adott Államban hatályos nemzetközi jog szabályaiban szerepelhetnek. Nincs korlátozás vagy eltérés az ezen egyezményben részes államokban a törvények, egyezmények, szabályok vagy szokások alapján elismert vagy létező emberi jogok és alapvető szabadságok alól, azzal az ürüggyel, hogy ez az egyezmény nem ismeri el ezeket a jogokat vagy szabadságokat, vagy elismeri azokat benne kisebb mértékben.

5. Ennek az egyezménynek a rendelkezései korlátozások és kivételek nélkül a szövetségi államok minden részére vonatkoznak.

5. cikk

Egyenlőség és megkülönböztetésmentesség

1. A részt vevő államok elismerik, hogy a törvény előtt és alatt minden személy egyenlő, és megkülönböztetés nélkül joga van az egyenlő védelemhez és a jog egyenlő élvezéséhez.

2. A részes államok megtiltják a fogyatékosságon alapuló megkülönböztetést, és garantálják a fogyatékossággal élő személyek számára az egyenlő és hatékony jogi védelmet a megkülönböztetés ellen bármilyen alapon.

(3) Az egyenlőség előmozdítása és a megkülönböztetés kiküszöbölése érdekében a részt vevő államok megtesznek minden megfelelő lépést az ésszerű alkalmazkodás biztosítása érdekében.

(4) A fogyatékossággal élő személyek de facto egyenlőségének felgyorsításához vagy eléréséhez szükséges konkrét intézkedések ezen egyezmény értelmében nem minősülnek megkülönböztetésnek.

6. cikk

Fogyatékos nők

1. A részes államok elismerik, hogy a fogyatékossággal élő nőket és lányokat többszörös diszkrimináció éri, és e tekintetben intézkedéseket tesznek annak biztosítása érdekében, hogy teljes mértékben és egyenlő mértékben élhessenek minden emberi joggal és alapvető szabadsággal.

2. A részes államok megtesznek minden megfelelő intézkedést a nők teljes fejlődésének, előmenetelének és felhatalmazásának biztosítása érdekében, hogy garantálják számukra az egyezményben foglalt emberi jogok és alapvető szabadságok gyakorlását és megvalósítását.

7. cikk

Mozgáskorlátozott gyerekek

(1) A részes államok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítása érdekében, hogy a fogyatékossággal élő gyermekek a többi gyermekkel egyenlő mértékben élvezhessék az emberi jogokat és alapvető szabadságokat.

2. A fogyatékossággal élő gyermekeket érintő intézkedésekben a gyermek érdekeit részesítik előnyben.

(3) A részes államok biztosítják, hogy a fogyatékossággal élő gyermekeknek jogukban álljon szabadon kifejteni nézeteiket minden őket érintő kérdésben, amelyek életkoruknak és érettségüknek megfelelő súlyt kapnak, más gyermekekkel egyenlő alapon, és fogyatékosságot kapjanak és az életkornak megfelelő segítség a jogok megvalósításában.

8. cikk

Oktató és oktató munka

1. A részes államok vállalják, hogy gyors, hatékony és megfelelő intézkedéseket tesznek annak érdekében, hogy:

a) a fogyatékossággal kapcsolatos tudatosság növelése az egész társadalomban, beleértve a családi szintet is, valamint a fogyatékossággal élő személyek jogainak és méltóságának tiszteletben tartása;

b) a fogyatékossággal élő személyekkel szembeni sztereotípiák, előítéletek és káros gyakorlatok elleni küzdelem, beleértve a nemet és az életkort is, az élet minden területén;

c) A fogyatékossággal élő személyek lehetőségeinek és hozzájárulásának népszerűsítése.

2. Az e célból hozott intézkedések a következők:

a) hatékony figyelemfelkeltő kampányok indítása és fenntartása, amelyek célja:

i) fokozza a fogyatékossággal élő személyek jogai iránti érzékenységet;

(ii) a fogyatékossággal élő személyek pozitív hozzáállásának és megértésének előmozdítása a társadalomban;

iii. a fogyatékossággal élő személyek készségeinek, érdemeinek és képességeinek, valamint a munkahelyen és a munkaerőpiacon való hozzájárulásuk előmozdítása;

b) a fogyatékossággal élő személyek jogainak tiszteletben tartásának előmozdítása az oktatási rendszer minden szintjén, beleértve minden gyermeket kora kortól kezdve;

c) minden média ösztönzése arra, hogy a fogyatékossággal élő személyeket jelen Egyezmény céljával összhangban ábrázolja;

d) a fogyatékossággal élő személyekkel és jogaikkal kapcsolatos oktatási és figyelemfelkeltő programok előmozdítása.

9. cikk

Elérhetőség

(1) Annak érdekében, hogy a fogyatékossággal élő személyeket feljogosítsák az önálló életmódra, és teljes mértékben részt vegyenek az élet minden területén, a részes államok megteszik a megfelelő intézkedéseket annak biztosítására, hogy a fogyatékossággal élő személyek - másokkal egyenlő alapon - hozzáférjenek a fizikai környezethez, a közlekedéshez, az információhoz és kommunikációhoz, beleértve az információs és kommunikációs technológiákat és rendszereket. Ezeknek az intézkedéseknek, amelyek magukban foglalják az akadályok és akadályok azonosítását és felszámolását, különösen az alábbiakat kell magukban foglalniuk:

a) épületeken, utakon, közlekedési és egyéb belső és külső tárgyakon, beleértve az iskolákat, lakóépületeket, egészségügyi létesítményeket és munkahelyeket;

b) információs, kommunikációs és egyéb szolgáltatások, beleértve az elektronikus szolgáltatásokat és a sürgősségi szolgálatokat.

2. A részes államok megfelelő intézkedéseket is tesznek annak érdekében, hogy:

a) minimális szabványok és iránymutatások kidolgozása a nyilvánosság számára nyitott vagy nyújtott létesítmények és szolgáltatások elérhetőségére, végrehajtására és végrehajtására vonatkozóan;

b) annak biztosítása, hogy a nagyközönség számára nyitott vagy a nyilvánosság számára biztosított létesítményeket és szolgáltatásokat kínáló magánvállalkozások figyelembe vegyék a fogyatékossággal élő személyek hozzáférhetőségének minden szempontját;

c) képzést biztosít minden érintett félnek a fogyatékossággal élő személyek akadálymentesítési kérdéseiről;

d) az épületeket és más, a nagyközönség számára nyitott tárgyakat Braille-írással ellátott táblákkal, könnyen olvasható és érthető formában kell felszerelni;

e) különféle típusú segítségnyújtási és közvetítői szolgáltatások nyújtása, beleértve az útmutatókat, olvasókat és hivatásos jelnyelvi tolmácsokat, az épületek és más nyilvános létesítmények hozzáférhetőségének megkönnyítése érdekében;

f) más megfelelő segítségnyújtási és támogatási formák kidolgozása a fogyatékossággal élő személyek számára annak biztosítása érdekében, hogy hozzájussanak az információkhoz;

g) elősegíti a fogyatékossággal élő személyek hozzáférését az új információs és kommunikációs technológiákhoz és rendszerekhez, beleértve az internetet is;

h) Ösztönözze a könnyen hozzáférhető információs és kommunikációs technológiák és rendszerek tervezését, fejlesztését, gyártását és terjesztését annak érdekében, hogy e technológiák és rendszerek elérhetősége minimális költséggel érhető el.

10. cikk

Az élethez való jog

A részes államok megerősítik mindenki elidegeníthetetlen jogát az élethez, és megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítása érdekében, hogy a fogyatékossággal élő személyek másokkal egyenlő alapon élvezhessék azt.

11. cikk

Kockázati helyzetek és humanitárius vészhelyzetek

A részes államok a nemzetközi jog, beleértve a nemzetközi humanitárius jogot és a nemzetközi emberi jogi jogot, kötelezettségeikkel összhangban megtesznek minden szükséges intézkedést a fogyatékossággal élő személyek védelmének és biztonságának biztosítására veszélyes helyzetekben, beleértve a fegyveres konfliktust, a humanitárius vészhelyzeteket és a természeti katasztrófák.

12. cikk

Egyenlőség a törvény előtt

1. A részt vevő államok megerősítik, hogy minden fogyatékossággal élő személynek, bárhol is legyen, joga van az egyenlő jogi védelemhez.

2. A részes államok elismerik, hogy a fogyatékossággal élő személyek az élet minden területén másokkal egyenlő jogképességgel rendelkeznek.

(3) A részes államok megteszik a megfelelő intézkedéseket annak érdekében, hogy a fogyatékossággal élő személyek hozzáférhessenek a jogképességük megvalósításához szükséges támogatáshoz.

(4) A részes államok biztosítják, hogy a cselekvőképesség gyakorlásával kapcsolatos valamennyi intézkedés megfelelő és hatékony biztosítékokat tartalmazzon a visszaélések megelőzésére a nemzetközi emberi jogi joggal összhangban. Az ilyen garanciáknak biztosítaniuk kell, hogy a cselekvőképesség gyakorlásához kapcsolódó intézkedéseket a személy jogainak, akaratának és preferenciáinak tiszteletben tartása vezérelje, mentesek legyenek az összeférhetetlenségtől és az indokolatlan befolyástól, arányosak legyenek az adott személy körülményeivel és személyre szabottak legyenek. azokat a lehető legrövidebb ideig alkalmazzák, és egy illetékes, független és pártatlan szerv vagy bíróság rendszeresen felülvizsgálja. Ezeknek a garanciáknak arányosnak kell lenniük azzal, hogy az ilyen intézkedések milyen mértékben érintik az érintett személy jogait és érdekeit.

5. E cikk rendelkezéseire is figyelemmel, a részes államok megtesznek minden megfelelő és hatékony intézkedést annak biztosítása érdekében, hogy a fogyatékossággal élő személyek egyenlő jogokkal rendelkezzenek az ingatlanok birtoklásában és öröklésében, saját pénzügyi ügyeik intézésében, valamint egyenlő hozzáférésben legyenek a banki kölcsönökhöz, jelzáloghitelekhez. és más pénzügyi hitelezési formák.

13. cikk

Az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés

(1) A részes államok biztosítják, hogy a fogyatékossággal élő személyek-másokkal egyenlő alapon-hatékonyan hozzáférhessenek az igazságszolgáltatáshoz, többek között eljárási és életkornak megfelelő kiigazításokkal, hogy megkönnyítsék tényleges szerepüket közvetlen és közvetett résztvevőként, beleértve a tanúkat is, minden szakaszban. a jogi folyamat részét képezi, beleértve a vizsgálati szakaszt és az előkészítés egyéb szakaszait.

(2) A fogyatékossággal élő személyek igazságszolgáltatáshoz való hatékony hozzáférésének biztosítása érdekében a részes államok elősegítik az igazságszolgáltatásban dolgozók megfelelő képzését, beleértve a rendőrséget és a börtönrendszert is.

14. cikk

A személy szabadsága és biztonsága

1. A részes államok biztosítják, hogy a fogyatékossággal élő személyek másokkal egyenlő alapon:

a) élvezze a szabadsághoz és a személyek biztonságához való jogot;

(b) nem fosztják meg szabadságuktól jogellenesen vagy önkényesen, és hogy a szabadság megvonása összhangban van a törvénnyel, és hogy a fogyatékosság megléte semmilyen módon nem válik a szabadság megvonásának alapjává.

(2) A részes államok biztosítják, hogy ha a fogyatékossággal élő személyeket bármilyen eljárással megfosztják szabadságuktól, akkor másokkal egyenlő alapon jogosultak legyenek a nemzetközi emberi jogi joggal összhangban álló garanciákra, és hogy velük szemben a bánásmód céljaival és elveivel összhangban bánjanak. ezen egyezményt, beleértve az ésszerű elhelyezést.

15. cikk

Mentes a kínzástól és a kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmódtól vagy büntetéstől

1. Senkit nem szabad kínzásnak, kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmódnak vagy büntetésnek alávetni. Különösen senkit nem szabad orvosi vagy tudományos kísérletnek alávetni szabad beleegyezése nélkül.

2. A részes államok minden hatékony jogalkotási, közigazgatási, bírósági vagy egyéb intézkedést megtesznek annak biztosítása érdekében, hogy a fogyatékossággal élő személyeket - másokkal egyenlő alapon - ne érje kínzás, kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés.

16. cikk

A kizsákmányolás, erőszak és bántalmazás mentessége

(1) A részes államok megtesznek minden megfelelő jogalkotási, közigazgatási, szociális, oktatási és egyéb intézkedést, hogy megvédjék a fogyatékossággal élő személyeket otthon és kívül egyaránt a kizsákmányolás, az erőszak és a bántalmazás minden formájától, beleértve a nemi alapúakat is.

(2) A részes államok minden szükséges intézkedést megtesznek a kizsákmányolás, erőszak és bántalmazás minden formájának megelőzése érdekében, többek között megfelelő nemi szempontok szerinti segítségnyújtás és támogatás nyújtásával a fogyatékossággal élő személyek, családtagjaik és a fogyatékossággal élő személyek gondozóinak, beleértve többek között a kizsákmányolás, az erőszak és a bántalmazás elkerülésének, azonosításának és jelentésének módjáról szóló tudatosítás és oktatás révén. A részes államok biztosítják, hogy a védelmi szolgáltatásokat a nemek és a fogyatékosság szempontjából érzékeny módon nyújtsák.

3. A kizsákmányolás, az erőszak és a bántalmazás minden formájának megnyilvánulásának megakadályozása érdekében a részes államok biztosítják, hogy a fogyatékossággal élő személyek kiszolgálására tervezett valamennyi intézményt és programot független szervek hatékonyan ellenőrizzék.

4. A részes államok megtesznek minden megfelelő intézkedést a kizsákmányolás, erőszak vagy bántalmazás bármely formájának áldozatává vált fogyatékossággal élő személyek fizikai, kognitív és pszichológiai gyógyulásának, rehabilitációjának és társadalmi reintegrációjának megkönnyítése érdekében, beleértve a védelmi szolgáltatások nyújtását is. Az ilyen helyreállítás és visszailleszkedés olyan környezetben történik, amely elősegíti az érintett egyén egészségét, jólétét, önbecsülését, méltóságát és autonómiáját, és reagál a nemek szerinti igényekre.

5. A részes államok hatékony jogszabályokat és politikákat fogadnak el, beleértve a nőket és gyermekeket célzó jogszabályokat és politikákat annak biztosítására, hogy a fogyatékossággal élő személyek elleni kizsákmányolás, erőszak és bántalmazás eseteit azonosítsák, kivizsgálják és adott esetben büntetőeljárást kezdeményezzenek.

17. cikk

A személyes integritás védelme

Minden fogyatékkal élő személynek joga van testi és lelki épségének tiszteletben tartásához másokkal egyenlő alapon.

18. cikk

A szabad mozgás és az állampolgárság

1. A részes államok elismerik a fogyatékossággal élő személyek jogait a szabad mozgáshoz, a szabad lakóhelyválasztáshoz és az állampolgársághoz másokkal egyenlő alapon, többek között annak biztosításával, hogy a fogyatékossággal élő személyek:

a) joguk van állampolgárságot szerezni és megváltoztatni, és nem vonhatják meg állampolgárságuktól önkényesen vagy fogyatékosság alapján;

b) fogyatékosságuk miatt nem fosztják meg attól a lehetőségtől, hogy beszerezzék állampolgárságukat igazoló dokumentumokat vagy más személyazonosító okmányokat, birtokolják és használják ezeket a dokumentumokat, vagy alkalmazzák a megfelelő eljárásokat, például a bevándorlást, amelyek szükségesek lehetnek a a szabad mozgáshoz való jog gyakorlása;

c) joguk van szabadon elhagyni bármely országot, beleértve saját országukat is;

d) nem fosztják meg önkényesen vagy fogyatékosság alapján a saját országukba való belépés jogától.

2. A fogyatékossággal élő gyermekeket a születés után azonnal nyilvántartásba veszik, és a születésük pillanatától kezdve joguk van névhez és állampolgársághoz, valamint a lehető legnagyobb mértékben jogukhoz, hogy szüleik megismerjék és gondozzák őket.

19. cikk

Önálló élet és a helyi közösségben való részvétel

Az Egyezményben részes államok elismerik minden fogyatékossággal élő személy egyenlő jogát arra, hogy a szokásos lakóhelyeken éljenek, másokkal egyenlő választás mellett, és hatékony és megfelelő intézkedéseket tesznek annak érdekében, hogy elősegítsék a fogyatékossággal élő személyek és jogaik teljes körű érvényesülését. teljes befogadás és részvétel a helyi közösségben, beleértve annak biztosítását, hogy:

a) a fogyatékossággal élő személyeknek lehetőségük van másokkal egyenlő alapon választani lakóhelyüket, valamint azt, hogy hol és kivel laknak, és nem kötelesek bizonyos lakáskörülmények között élni;

b) a fogyatékossággal élő személyek különféle otthoni, közösségi és egyéb közösségi támogatási szolgáltatásokhoz férnek hozzá, ideértve a helyi közösség támogatásához és beiratkozásához szükséges személyes segítséget, valamint a helyi közösségtől való elszigeteltség vagy elkülönítés elkerülését;

c) A lakosság számára nyújtott közösségi szolgáltatások és létesítmények a fogyatékossággal élő személyek számára egyaránt hozzáférhetők és reagálók.

20. cikk

Egyéni mobilitás

A részes államok hatékony intézkedéseket hoznak a fogyatékossággal élő személyek lehető legnagyobb autonómiájú mobilitásának biztosítására, többek között:

a) a fogyatékossággal élő személyek egyéni mobilitásának elősegítése az általuk választott módon, az általuk választott időpontban és megfizethető áron;

b) megkönnyíti a fogyatékossággal élő személyek hozzáférését a minőségi mobilitási segédeszközökhöz, eszközökhöz, segítő technológiákhoz, valamint segítségnyújtási és közvetítői szolgáltatásokhoz, többek között megfizethető áron történő biztosításuk révén;

c) mobilitási képzés a fogyatékossággal élő személyek és munkaerőjük számára;

d) a mobilitási segédeszközöket, eszközöket és segítő technológiákat gyártó vállalkozások ösztönzése arra, hogy vegyék figyelembe a fogyatékossággal élő személyek mobilitásának minden aspektusát.

21. cikk

A vélemény- és véleményszabadság, valamint az információkhoz való hozzáférés

A részes államok minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítása érdekében, hogy a fogyatékossággal élő személyek élhessenek a véleménynyilvánítás és véleménynyilvánítás szabadságához való joggal, beleértve az információk és ötletek másokkal egyenlő alapon történő keresésének, fogadásának és továbbításának szabadságát is, mások kommunikációs formáinak felhasználásával. ezen egyezmények 2. cikkében meghatározott választás, beleértve:

a) a fogyatékossággal élő személyek rendelkezésére bocsátása a nyilvánosság számára szánt, hozzáférhető formátumú és a fogyatékosság különböző formáit figyelembe vevő technológiák alkalmazásával, időben és további költségek nélkül;

b) a hivatalos kommunikációban a következők használatának elfogadása és előmozdítása: jelnyelvek, Braille -írás, kiegészítő és alternatív kommunikációs eszközök, valamint a fogyatékossággal élő személyek által választott egyéb kommunikációs eszközök, módszerek és formátumok;

c) a nagyközönség számára szolgáltatásokat nyújtó magánvállalkozások aktív ösztönzése, beleértve az internetet is, hogy információkat és szolgáltatásokat nyújtsanak hozzáférhető és fogyatékosságbarát formátumban;

d) a média ösztönzése, beleértve az interneten keresztül szolgáltatókat is, hogy szolgáltatásaikat a fogyatékkal élők számára is hozzáférhetővé tegyék;

e) a jelnyelvek használatának elismerése és népszerűsítése.

22. cikk

Magánélet

1. Lakóhelytől vagy életkörülményektől függetlenül egyetlen fogyatékossággal élő személyt sem szabad önkényesen vagy jogellenesen beavatni magánéletének, családjának, otthonának vagy levelezésének sérthetetlenségébe, valamint más típusú kommunikációba, illetve nem szabad jogellenesen támadni becsületét és hírnevét. . A fogyatékossággal élő embereknek joguk van ahhoz, hogy a törvény védje őket az ilyen támadásoktól és támadásoktól.

2. A részes államok másokkal egyenlő alapon védik a fogyatékossággal élő személyek személyazonosságára, egészségére és rehabilitációjára vonatkozó információk titkosságát.

23. cikk

Tisztelet az otthonnak és a családnak

1. A részes államok hatékony és megfelelő intézkedéseket hoznak a fogyatékossággal élő személyek megkülönböztetésének megszüntetésére a házassággal, a családdal, az apasággal, az anyasággal és a személyes kapcsolatokkal kapcsolatos kérdésekben, másokkal egyenlő alapon, miközben törekednek annak biztosítására, hogy:

a) a fogyatékossággal élő személyek joga, akik elérték a házassági kort, házasságot kötnek és családot alapítanak a házastársak szabad és teljes beleegyezésével;

b) Elismerik a fogyatékossággal élő személyek azon jogát, hogy szabadon és felelősségteljesen döntsenek a gyermekek számáról és elhelyezéséről, valamint hogy hozzájussanak a koruknak megfelelő információkhoz és oktatáshoz a reproduktív viselkedésről és a családtervezésről, és rendelkezésre állnak az eszközök ahhoz, hogy gyakorolja ezeket a jogokat;

c) A fogyatékossággal élő személyek, beleértve a gyermekeket is, termékenységüket másokkal egyenlő alapon tartják fenn.

2. A részes államok biztosítják a fogyatékossággal élő személyek jogait és kötelezettségeit a gyámsággal, gyámsággal, gondnoksággal, gyermekek örökbefogadásával vagy hasonló intézményekkel kapcsolatban, amennyiben ezek a fogalmak megtalálhatók a nemzeti jogszabályokban; minden esetben kiemelt fontosságú a gyermek érdeke. A részes államok megfelelő segítséget nyújtanak a fogyatékossággal élő személyeknek gyermeknevelési kötelezettségeik teljesítésében.

3. A részes államok biztosítják, hogy a fogyatékkal élő gyermekek egyenlő jogokkal rendelkezzenek a családi életben. E jogok érvényesítése és annak biztosítása érdekében, hogy a fogyatékkal élő gyermekeket ne rejtjék el, elhagyják, elhanyagolják és elkülönítsék, a részes államok vállalják, hogy a fogyatékkal élő gyermekeket és családjaikat kezdettől fogva átfogó információkkal, szolgáltatásokkal és támogatással látják el.

4. A részes államok biztosítják, hogy a gyermeket akarata ellenére ne válasszák el szüleitől, kivéve, ha a bírósági felülvizsgálatnak alávetett illetékes hatóságok az alkalmazandó törvényekkel és eljárásokkal összhangban úgy döntenek, hogy az ilyen elválasztás a gyermek érdekeit szem előtt tartva szükséges. gyermek. A gyermeket semmilyen körülmények között sem lehet elválasztani a szüleitől, sem maga a gyermek, sem egyik vagy mindkét szülő fogyatékossága miatt.

5. A Részes Államok kötelezettséget vállalnak arra az esetre, ha a közvetlen családtagok nem tudják ellátni a fogyatékossággal élő gyermeket, minden erőfeszítést megtesznek az alternatív ellátás megszervezéséért távolabbi rokonok bevonásával, és ha ez nem lehetséges, a családi környezet megteremtése.hogy a gyermek a helyi közösségben éljen.

24. cikk

Oktatás

1. A részes államok elismerik a fogyatékossággal élő személyek oktatáshoz való jogát. Annak érdekében, hogy ezt a jogot megkülönböztetés nélkül és az esélyegyenlőség alapján megvalósíthassák, a részt vevő államok minden szinten biztosítják a befogadó oktatást és az egész életen át tartó tanulást, miközben törekednek arra, hogy:

a) az emberi potenciál, valamint a méltóság és az önbecsülés teljes mértékű fejlesztésére, valamint az emberi jogok, az alapvető szabadságok és az emberi sokszínűség tiszteletben tartásának megerősítésére;

b) a fogyatékossággal élő személyek személyiségének, tehetségének és kreativitásának, valamint szellemi és fizikai képességeinek teljes körű fejlesztése;

c) a fogyatékossággal élő személyek felhatalmazása arra, hogy hatékonyan vegyenek részt a szabad társadalom életében.

(2) E jog gyakorlása során a részt vevő államok biztosítják, hogy:

a) a fogyatékossággal élő személyeket fogyatékosság miatt nem zárták ki az általános oktatási rendszerből, és a fogyatékkal élő gyermekeket nem zárták ki az ingyenes és kötelező alapfokú oktatás vagy középfokú oktatás rendszeréből;

b) a fogyatékossággal élő személyek közösségükben másokkal egyenlő alapon férnek hozzá inkluzív, minőségi és ingyenes általános és középfokú oktatáshoz;

c) ésszerű elhelyezést biztosítanak az egyéni igényeknek megfelelően;

d) a fogyatékossággal élő személyek megkapják az általános oktatási rendszerben előírt támogatást a hatékony tanulás megkönnyítése érdekében;

e) A tanulást és a társadalmi fejlődést leginkább elősegítő környezetben hatékony egyénre szabott támogató intézkedéseket hoznak a teljes lefedettség biztosítása érdekében.

3. A részes államok lehetőséget biztosítanak a fogyatékossággal élő személyeknek az élet- és szocializációs készségek elsajátítására annak érdekében, hogy elősegítsék teljes körű és egyenlő részvételüket az oktatási folyamatban és a helyi közösség tagjaiként. A részt vevő államok megteszik a megfelelő intézkedéseket ebben az irányban, többek között:

a) elősegíti a Braille -írás, az alternatív betűtípusok, a megerősítő és alternatív kommunikációs módszerek, módok és formátumok, valamint a tájékozódási és mobilitási készségek fejlesztését, és elősegíti a társak támogatását és mentorálását;

b) elősegíti a jelnyelv elsajátítását és a siketek nyelvi identitásának népszerűsítését;

c) Biztosítani kell, hogy a személyek, különösen a vakok, siketek vagy süketvak gyermekek oktatása az egyén számára legmegfelelőbb nyelvek és módszerek, valamint kommunikációs módszerek alkalmazásával történjen, és olyan környezetben, amely maximalizálja a tanulást és a társadalmi fejlődés.

(4) E jog érvényesülésének biztosítása érdekében a részes államok megteszik a megfelelő intézkedéseket, hogy toborozzanak tanárokat, beleértve a fogyatékkal élő tanárokat, akik járatosak a jelnyelvben és / vagy a Braille -írásban, valamint kiképezzék az oktatás minden szintjén dolgozó szakembereket és személyzetet. rendszer .... Az ilyen képzés magában foglalja a fogyatékossággal kapcsolatos oktatást, valamint a megfelelő megerősítő és alternatív kommunikációs módszerek, módok és formátumok, oktatási módszerek és anyagok használatát a fogyatékossággal élő személyek támogatására.

5. A részes államok biztosítják, hogy a fogyatékossággal élő személyek megkülönböztetés nélkül és másokkal egyenlő alapon hozzáférhessenek általános felsőoktatáshoz, szakképzéshez, felnőttképzéshez és egész életen át tartó tanuláshoz. Ebből a célból a részes államok biztosítják, hogy ésszerű elhelyezést biztosítsanak a fogyatékossággal élő személyek számára.

25. cikk

Egészség

A részes államok elismerik, hogy a fogyatékossággal élő személyeknek joguk van az elérhető legmagasabb szintű egészséghez, fogyatékosságon alapuló megkülönböztetés nélkül. A részes államok minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítása érdekében, hogy a fogyatékossággal élő személyek hozzáférjenek a nemek szempontjából érzékeny egészségügyi szolgáltatásokhoz, beleértve az egészségügyi okokból történő rehabilitációt. Különösen a részt vevő államok:

a) a fogyatékossággal élő személyek számára ugyanazt a körű, minőségű és szintű ingyenes vagy olcsó egészségügyi szolgáltatásokat és programokat biztosítani, mint mások, többek között a szexuális és reproduktív egészségügy területén, valamint a lakosság számára felajánlott kormányzati egészségügyi programok révén;

b) biztosítja azokat az egészségügyi szolgáltatásokat, amelyekre a fogyatékossággal élő személyeknek közvetlenül szükségük van fogyatékosságuk miatt, ideértve a korai diagnózist és adott esetben a korrekciót, valamint a további fogyatékosság minimalizálását és megelőzését szolgáló szolgáltatásokat, beleértve a gyermekeket és az időseket is;

c) szervezze meg ezeket az egészségügyi szolgáltatásokat a lehető legközelebb azokhoz a helyekhez, ahol ezek az emberek élnek, beleértve a vidéki területeket is;

d) követelni, hogy az egészségügyi szakemberek a fogyatékossággal élő személyeknek ugyanolyan minőségű szolgáltatásokat nyújtsanak, mint mások, többek között ingyenes és tájékozott beleegyezés alapján, többek között azáltal, hogy felhívják a figyelmet az olyan személyek emberi jogaira, méltóságára, autonómiájára és szükségleteire, fogyatékosság az oktatás és az állami és magán egészségügyi ellátás etikai normáinak elfogadása révén;

e) megtiltja a fogyatékossággal élő személyek hátrányos megkülönböztetését az egészségbiztosítás és életbiztosítás nyújtása során, amennyiben azt a nemzeti jogszabályok lehetővé teszik, és előírja, hogy azt tisztességes és ésszerű alapon nyújtják;

(f) Kerülje az egészségügy vagy egészségügyi szolgáltatások, illetve élelmiszerek vagy folyadékok hátrányos megkülönböztető megtagadását fogyatékosság alapján.

26. cikk

Habilitáció és rehabilitáció

(1) A részes államok - többek között más fogyatékossággal élő személyek támogatásával - hatékony és megfelelő intézkedéseket tesznek annak érdekében, hogy a fogyatékossággal élő személyeket feljogosítsák a maximális függetlenség, a teljes fizikai, szellemi, szociális és szakmai képességek elérésére és fenntartására, valamint a teljes befogadásra és minden tekintetben való részvételre. az életé. Ebből a célból a részt vevő államok átfogó habilitációs és rehabilitációs szolgáltatásokat és programokat szerveznek, erősítenek és bővítenek, különösen az egészségügy, a foglalkoztatás, az oktatás és a szociális szolgáltatások területén, hogy ezek a szolgáltatások és programok:

a) a lehető legkorábban kezdték el a végrehajtást, és az egyén szükségleteinek és erősségeinek multidiszciplináris értékelésén alapultak;

b) A helyi közösségben és a társadalom minden vonatkozásában való elkötelezettség és befogadás előmozdítása önkéntes és hozzáférhető a fogyatékossággal élő személyek számára a lehető legközelebb a közvetlen lakóhelyükhöz, beleértve a vidéki területeket is.

(2) A részt vevő államok ösztönzik a habilitációs és rehabilitációs szolgáltatások területén dolgozó szakemberek és személyzet alap- és továbbképzésének fejlesztését.

3. A részes államok ösztönzik a fogyatékossággal élő személyek számára tervezett habilitációs és rehabilitációs segédeszközök és technológiák rendelkezésre állását, ismeretét és használatát.

27. cikk

Munka és foglalkoztatás

1. A részes államok elismerik a fogyatékossággal élő személyek azon jogát, hogy másokkal egyenlő alapon dolgozzanak; magában foglalja a jogot arra, hogy a fogyatékkal élő személy által szabadon választott vagy szabadon beleegyező munkában kereshessen kenyeret, olyan környezetben, ahol a munkaerőpiac és a munkakörnyezet nyitott, befogadó és hozzáférhető a fogyatékkal élők számára. A részes államok biztosítják és előmozdítják a munkavállaláshoz való jog érvényesülését, beleértve azokat a személyeket is, akik munka közben fogyatékossá válnak, azáltal, hogy - többek között jogszabályok révén - megfelelő intézkedéseket fogadnak el, többek között az alábbiak érdekében:

a) a fogyatékosságon alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalma minden olyan kérdésben, amely a foglalkoztatás minden formájához kapcsolódik, ideértve a toborzás, a foglalkoztatás és a foglalkoztatás, a munkahely megtartása, az előmenetel, valamint a biztonságos és egészséges munkakörülmények feltételeit;

b) a fogyatékossággal élő személyek jogainak védelme, másokkal egyenlő alapon, az igazságos és kedvező munkakörülményekhez, beleértve az esélyegyenlőséget és az azonos értékű munkáért járó egyenlő díjazást, a biztonságos és egészséges munkakörülményeket, beleértve a zaklatástól való védelmet is, és panaszok orvoslása;

c) annak biztosítása, hogy a fogyatékossággal élő személyek másokkal azonos alapon gyakorolhassák munkaügyi és szakszervezeti jogaikat;

d) a fogyatékossággal élő személyek felhatalmazása arra, hogy hatékonyan hozzáférjenek az általános műszaki és szakirányú tanácsadási programokhoz, a foglalkoztatási szolgáltatásokhoz, valamint a szak- és továbbképzéshez;

e) a fogyatékossággal élő személyek foglalkoztatási és előléptetési lehetőségeinek javítása a munkaerőpiacon, valamint segítség a foglalkoztatás megtalálásában, megszerzésében, fenntartásában és folytatásában;

f) az önfoglalkoztatás, a vállalkozói szellem, a szövetkezetek fejlesztésének és a saját vállalkozás indításának lehetőségeinek bővítése;

g) fogyatékos személyek toborzása a közszférában;

h) a fogyatékossággal élő személyek toborzásának ösztönzése a magánszektorban megfelelő politikák és intézkedések révén, amelyek magukban foglalhatnak megerősítő cselekvési programokat, ösztönzőket és egyéb intézkedéseket;

i) a fogyatékossággal élő személyek számára megfelelő munkahely biztosítása;

j) a fogyatékossággal élő személyek munkatapasztalatszerzésének ösztönzése a nyitott munkaerőpiacon;

k) A fogyatékossággal élő személyek szakmai és szakmai rehabilitációjának, munkahelymegtartásának és munkába való visszatérésének támogatása.

2. A részes államok biztosítják, hogy a fogyatékossággal élő személyeket ne tartsák rabszolgaságban vagy szolgaságban, és hogy másokkal egyenlő alapon védve legyenek a kényszermunkától vagy a kötelező munkától.

28. cikk

Megfelelő életszínvonal és szociális védelem

1. A részes államok elismerik a fogyatékossággal élő személyek jogát saját maguk és családjuk megfelelő életszínvonalhoz, ideértve a megfelelő ételt, ruházatot és lakhatást, valamint életkörülményeik folyamatos javítását, és megtesznek megfelelő intézkedéseket a fogyatékosság megvalósulásának biztosítása és elősegítése érdekében. ezt a jogot, a fogyatékosságon alapuló megkülönböztetés nélkül.

2. A részes államok elismerik a fogyatékossággal élő személyek szociális védelemhez való jogát és e joguknak a fogyatékosságon alapuló megkülönböztetés nélküli gyakorlását, és megteszik a megfelelő intézkedéseket e jog megvalósításának biztosítására és előmozdítására, beleértve az alábbi intézkedéseket:

a) annak biztosítása, hogy a fogyatékossággal élő személyek egyenlő hozzáférést kapjanak a tiszta vízhez, valamint megfelelő és megfizethető szolgáltatásokhoz, eszközökhöz és egyéb segítséghez való hozzáférés biztosítása a fogyatékossággal kapcsolatos igények kielégítése érdekében;

b) annak biztosítása, hogy a fogyatékossággal élő személyek, különösen a nők, lányok és idősebb fogyatékkal élők hozzáférjenek a szociális védelemhez és a szegénység csökkentéséhez;

c) annak biztosítása, hogy a fogyatékossággal élő személyek és szegénységben élő családjaik hozzáférjenek a fogyatékossággal kapcsolatos költségek fedezésére szolgáló állami segítséghez, ideértve a megfelelő képzést, tanácsadást, pénzügyi támogatást és ideiglenes nevelőszülést;

d) annak biztosítása, hogy a fogyatékossággal élő személyek hozzáférjenek az állami lakhatási programokhoz;

e) Biztosítani a fogyatékossággal élő személyek számára a nyugdíjjuttatásokhoz és programokhoz való hozzáférést.

29. cikk

Részvétel a politikai és közéletben

A részes államok politikai jogokat biztosítanak a fogyatékossággal élő személyeknek, és lehetőséget biztosítanak arra, hogy másokkal egyenlő alapon éljenek, és vállalják, hogy:

a) Annak biztosítása, hogy a fogyatékossággal élő személyek - közvetlenül vagy szabadon választott képviselők útján - hatékonyan és maradéktalanul részt vehessenek a politikai és közéletben, másokkal egyenlő alapon, beleértve a szavazati jogot és a választási lehetőséget, különösen az alábbiak révén:

i) annak biztosítása, hogy a szavazási eljárások, eszközök és anyagok megfelelőek, hozzáférhetők, könnyen érthetők és használhatók legyenek;

ii) A fogyatékossággal élő személyek azon jogának védelme, hogy megfélemlítés nélkül titkos szavazással szavazzanak a választásokon és a nyilvános népszavazásokon, és induljanak a választásokon, ténylegesen betölthessék tisztségüket és elláthassanak minden közfeladatot a kormányzat minden szintjén - a segítő és új adott esetben a technológiák;

(iii) a fogyatékossággal élő személyek szavazói akaratának szabad kinyilvánításának garantálása, és e célból adott esetben teljesíti az általuk választott személy segítségkérését, hogy szavazzon rájuk;

b) tevékenyen hozzájárulnak olyan környezet létrehozásához, amelyben a fogyatékossággal élő személyek hatékonyan és maradéktalanul részt vehetnek a közügyek intézésében, megkülönböztetés nélkül és másokkal egyenlő alapon, és ösztönzik részvételüket a közügyekben, többek között:

i) részvétel olyan nem kormányzati szervezetekben és egyesületekben, amelyek munkája az ország állapotához és politikai életéhez kapcsolódik, beleértve a politikai pártok tevékenységét és azok vezetését;

(ii) fogyatékossággal élő személyek szervezeteinek létrehozása és csatlakozása a fogyatékossággal élő személyek nemzetközi, nemzeti, regionális és helyi szintű képviselete érdekében.

30. cikk

Részvétel a kulturális életben, a szabadidőben és a kikapcsolódásban és a sportban

1. A részes államok elismerik a fogyatékossággal élő személyek jogát, hogy másokkal egyenlő mértékben vegyenek részt a kulturális életben, és megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy a fogyatékossággal élő személyek:

a) hozzáférhető formátumban hozzáférhetett a kulturális alkotásokhoz;

b) hozzáférhető formátumban hozzáférjenek a televíziós műsorokhoz, filmekhez, színházakhoz és egyéb kulturális eseményekhez;

c) hozzáférést biztosítanak kulturális eseményekhez vagy szolgáltatásokhoz, például színházakhoz, múzeumokhoz, mozikhoz, könyvtárakhoz és turisztikai szolgáltatásokhoz, és a lehető legnagyobb mértékben hozzáféréssel a nemzeti kulturális jelentőségű műemlékekhez és helyszínekhez.

(2) A részes államok megteszik a megfelelő intézkedéseket annak érdekében, hogy a fogyatékossággal élő személyek fejleszthessék és felhasználhassák kreatív, művészeti és szellemi potenciáljukat - nem csak saját hasznukra, hanem a társadalom egészének gazdagítása érdekében is.

3. A részes államok a nemzetközi joggal összhangban megtesznek minden szükséges lépést annak biztosítására, hogy a szellemi tulajdonjogokat védő törvények ne képezzenek indokolatlan vagy megkülönböztető akadályt a fogyatékossággal élő személyek kulturális alkotásokhoz való hozzáférésében.

4. A fogyatékossággal élő személyeknek joga van másokkal egyenlő alapon elismerni és támogatni sajátos kulturális és nyelvi identitásukat, beleértve a jelnyelvet és a süket kultúrát.

5. Annak érdekében, hogy a fogyatékossággal élő személyek másokkal egyenlő alapon vehessenek részt szabadidős, rekreációs és sporttevékenységekben, a részes államok megteszik a megfelelő intézkedéseket:

a) a fogyatékossággal élő személyek minél teljesebb részvételének ösztönzése és támogatása az általános sporteseményeken minden szinten;

b) annak biztosítása, hogy a fogyatékossággal élő személyeknek lehetőségük legyen kifejezetten a fogyatékossággal élő személyek számára sport- és szabadidős tevékenységek megszervezésére, fejlesztésére és azokon való részvételre, valamint e tekintetben segítséget nyújtani annak biztosításában, hogy megfelelő oktatásban, képzésben és erőforrásokban részesüljenek egyenlő alap másokkal;

c) annak biztosítása, hogy a fogyatékossággal élő személyek hozzáférjenek a sport-, szabadidős- és turisztikai létesítményekhez;

d) annak biztosítása, hogy a fogyatékossággal élő gyermekek más gyermekekkel egyenlő hozzáférést kapjanak a játékokban, a szabadidős és szabadidős tevékenységekben, valamint a sporttevékenységekben, beleértve az iskolarendszeren belüli tevékenységeket is;

e) annak biztosítása, hogy a fogyatékossággal élő személyek hozzáférhessenek a szabadidős, turisztikai, szabadidős és sporttevékenységek szervezésében részt vevők szolgáltatásaihoz.

31. cikk

Statisztika és adatgyűjtés

1. A részes államok vállalják, hogy megfelelő információkat gyűjtenek, beleértve a statisztikai és kutatási adatokat is, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy stratégiákat dolgozzanak ki és hajtsanak végre ezen egyezmény végrehajtására. Ezen információk gyűjtése és tárolása során a következőkre van szükség:

a) Tartsa be a törvényileg előírt biztosítékokat, ideértve az adatvédelmi jogszabályokat is, a fogyatékossággal élő személyek bizalmának és magánéletének biztosítása érdekében

b) megfelelnek az emberi jogok és alapvető szabadságok védelmére vonatkozó nemzetközileg elismert szabványoknak, valamint a statisztikák gyűjtésének és felhasználásának etikai elveinek.

(2) Az e cikknek megfelelően gyűjtött információkat ennek megfelelően fel kell bontani, és fel kell használni annak felmérésére, hogy a részes államok hogyan teljesítik az ezen egyezményből eredő kötelezettségeiket, valamint azonosítani és elhárítani azokat az akadályokat, amelyekkel a fogyatékossággal élő személyek szembesülnek jogaik gyakorlása során.

3. A részes államok felelősséget vállalnak ezen statisztikák terjesztéséért és hozzáférhetővé tételéért a fogyatékossággal élő személyek és mások számára.

32. cikk

A nemzetközi együttműködés

1. Az Egyezményben részes államok elismerik a nemzetközi együttműködés fontosságát és bátorítását az Egyezmény céljainak és célkitűzéseinek elérésére irányuló nemzeti erőfeszítések támogatása érdekében, és megfelelő és hatékony intézkedéseket tesznek e tekintetben az államok között, és adott esetben a megfelelő nemzetközi partnerekkel és regionális szervezetek, valamint a civil társadalom, különösen a fogyatékkal élők szervezetei. Ilyen intézkedések lehetnek többek között a következők:

a) annak biztosítása, hogy a nemzetközi együttműködés, beleértve a nemzetközi fejlesztési programokat, befogadó és hozzáférhető legyen a fogyatékossággal élő személyek számára;

b) a meglévő képességek megerősítésének elősegítése és támogatása, többek között az információk, tapasztalatok, programok és legjobb gyakorlatok kölcsönös cseréje révén;

c) a kutatásban való együttműködés és a tudományos és technológiai ismeretekhez való hozzáférés előmozdítása;

d) adott esetben technikai és gazdasági segítségnyújtás, többek között a hozzáférhető és segítő technológiákhoz való hozzáférés megkönnyítése és cseréje, valamint a technológiaátadás révén.

2. E cikk rendelkezései nem érintik az egyes részes államok azon kötelezettségeit, hogy teljesítsék az ezen egyezményből eredő kötelezettségeiket.

33. cikk

Nemzeti végrehajtás és ellenőrzés

(1) A részes államok szervezeti megállapodásaiknak megfelelően kijelölnek egy vagy több kormányzati hatóságot, amelyek felelősek az egyezmény végrehajtásával kapcsolatos ügyekért, és megfelelően mérlegelik annak lehetőségét, hogy a kormányon belül koordinációs mechanizmust hozzanak létre vagy nevezzenek ki a megfelelő munka megkönnyítésére. különböző ágazatokban és különböző szinteken.

(2) A részes államok jogi és közigazgatási megállapodásaiknak megfelelően fenntartanak, megerősítenek, kijelölnek vagy létrehoznak egy olyan struktúrát, amely adott esetben egy vagy több független mechanizmust is magában foglal az ezen egyezmény végrehajtásának előmozdítására, védelmére és ellenőrzésére. Egy ilyen mechanizmus kijelölése vagy létrehozása során a részes államok figyelembe veszik az emberi jogok védelmét és előmozdítását szolgáló nemzeti intézmények jogállásával és működésével kapcsolatos elveket.

3. A civil társadalom, különösen a fogyatékossággal élő személyek és az őket képviselő szervezetek, teljes mértékben részt vesznek és részt vesznek a nyomon követési folyamatban.

34. cikk

Fogyatékossággal élő személyek jogainak bizottsága

1. Létrejön a fogyatékossággal élő személyek jogaival foglalkozó bizottság (a továbbiakban: „bizottság”), amely az alábbi feladatokat látja el.

(2) Ezen egyezmény hatálybalépésekor a bizottság tizenkét szakértőből áll. További hatvan ratifikáció vagy az Egyezményhez való csatlakozás után a Bizottság tagsága hat fővel növekszik, és eléri a tizennyolc tagot.

(3) A bizottság tagjai személyes minőségükben, magas erkölcsi jellegükkel és elismert kompetenciájukkal és tapasztalataikkal szolgálnak az ezen egyezmény hatálya alá tartozó területen. Jelöltjeik kinevezésekor a részes államokat arra ösztönzik, hogy megfelelően vegyék figyelembe az egyezmény 4. cikkének (3) bekezdésében foglalt rendelkezést.

4. A bizottság tagjait a részes államok választják, figyelemmel az egyenlő földrajzi eloszlásra, a civilizáció különböző formáinak és a főbb jogrendszerek képviseletére, a nemek közötti egyensúlyra és a fogyatékossággal élő szakértők részvételére.

(5) A bizottság tagjait titkos szavazással választják meg a részes államok által állampolgáraik közül jelölt jelöltek listájáról a részes államok konferenciájának ülésein. Ezeken az üléseken, amelyeken a részes államok kétharmada határozatképes, a bizottságba azokat a jelölteket választják, akik a legtöbb szavazatot és a jelen lévő részes államok képviselőinek szavazatainak abszolút többségét kapták, és szavazás.

6. Az első választást legkésőbb hat hónappal az egyezmény hatálybalépését követően kell megtartani. Legalább négy hónappal minden választás időpontja előtt az Egyesült Nemzetek Főtitkára levelet ír a résztvevő államoknak, amelyben felkéri őket, hogy két hónapon belül nyújtsanak be jelöléseket. A főtitkár ezután ábécé sorrendben összeállítja az összes ilyen jelölt listáját, feltüntetve az őket jelölő Részes Államokat, és továbbítja azt az Egyezmény Részes Államaihoz.

7. A bizottság tagjait négy évre választják. Ők csak egyszer jogosultak újraválasztásra. Az első választáson megválasztott tagok hatának megbízatása azonban a kétéves év végén lejár; közvetlenül az első választások után e hat tag nevét sorsolás útján határozza meg az e cikk (5) bekezdésében említett ülés elnöke.

(8) A bizottság további hat tagjának megválasztását úgy kell időzíteni, hogy egybeessen az e cikk vonatkozó rendelkezései által szabályozott rendes választásokkal.

9. Ha a bizottság egyik tagja meghal, vagy lemond, vagy ha más okból kijelenti, hogy már nem tudja ellátni feladatait, akkor az adott tag jelölő Részes Állam megbízatásának hátralévő idejére más minősített szakértőt nevez ki. és megfelel e cikk vonatkozó rendelkezéseiben meghatározott követelményeknek.

(10) A bizottság megállapítja saját eljárási szabályzatát.

11. Az Egyesült Nemzetek főtitkára biztosítja a szükséges személyi állományt és eszközöket feladatainak az Egyezmény alapján történő hatékony ellátásához, és összehívja első ülését.

12. Az ezen egyezmény alapján létrehozott bizottság tagjai az Egyesült Nemzetek Közgyűlése által jóváhagyott díjazásban részesülnek az Egyesült Nemzetek pénzeszközeiből a Közgyűlés által meghatározott módon és feltételekkel, figyelembe véve a felelősség fontosságát a bizottság részéről.

13. A bizottság tagjait az Egyesült Nemzetek Szervezete kiváltságairól és mentességeiről szóló egyezmény vonatkozó szakaszaiban rögzített, az Egyesült Nemzetek Szervezetéhez kiküldött szakértők létesítményei, kiváltságai és mentességei illetik meg.

35. cikk

Állampárti jelentések

(1) Minden Részes Állam az ENSZ főtitkárán keresztül átfogó jelentést nyújt be a bizottságnak az ezen egyezményből eredő kötelezettségei végrehajtása érdekében hozott intézkedésekről és az e tekintetben elért eredményekről a belépést követő két éven belül. jelen Egyezmény hatálybalépése a részes állam érintettje számára.

2. Ezt követően a részes államok legalább négyévente, valamint a bizottság kérésére is benyújtják a későbbi jelentéseket.

(3) A bizottság iránymutatásokat dolgoz ki a jelentések tartalmára vonatkozóan.

4. Azon részes államoknak, amelyek átfogó kezdeti jelentést nyújtottak be a bizottsághoz, nem kell megismételniük a későbbi jelentéseikben korábban közölt információkat. A részes államokat arra ösztönzik, hogy fontolják meg a bizottságnak szóló jelentések előkészítését nyílt és átlátható folyamatként, és vegyék kellőképpen figyelembe az egyezmény 4. cikkének (3) bekezdésében foglalt rendelkezést.

5. A jelentések olyan tényezőket és nehézségeket jelezhetnek, amelyek befolyásolják az ezen egyezményből eredő kötelezettségek teljesítésének mértékét.

36. cikk

A jelentések figyelembevétele

(1) A bizottság megvizsgál minden jelentést, amely javaslatokat és általános ajánlásokat fogalmaz meg azokról, amennyiben szükségesnek tartja, és továbbítja azokat az érintett államnak. A részes állam válaszolhat a bizottságnak bármely általa választott információval. A bizottság további információkat kérhet a részes államoktól az egyezmény végrehajtása szempontjából.

(2) Ha egy részes állam jelentősen lemarad a jelentés benyújtásában, a bizottság értesítheti az érintett államot, hogy ha az értesítéstől számított három hónapon belül nem nyújtanak be jelentést, akkor az egyezménynek a részes államban történő végrehajtására a bizottság rendelkezésére álló megbízható információk alapján. A bizottság felkéri az érintett államot, hogy vegyen részt egy ilyen felülvizsgálatban. Ha a részes állam jelentés benyújtásával válaszol, akkor e cikk (1) bekezdésének rendelkezéseit kell alkalmazni.

(3) Az Egyesült Nemzetek főtitkára a jelentéseket valamennyi részes állam rendelkezésére bocsátja.

4. A részes államok jelentéseiket széles körben hozzáférhetővé teszik országuk nyilvánosságának, és elősegítik az ezekhez kapcsolódó javaslatok és általános ajánlások megismerését.

5. Amikor a bizottság indokoltnak tartja, továbbítja a részes államok jelentéseit az Egyesült Nemzetek szakosított ügynökségeinek, alapjainak és programjainak, valamint más illetékes hatóságoknak, hogy felhívja a figyelmet az ott kért műszaki tanácsokra vagy segítségre. , vagy az ott feltüntetett szükségesség, valamint az EGSZB megjegyzései és ajánlásai (ha vannak) ezekkel a kérésekkel vagy utasításokkal kapcsolatban.

37. cikk

Együttműködés a részes államok és a bizottság között

(1) Minden részes állam együttműködik a bizottsággal, és segíti tagjait megbízatásuk teljesítésében.

(2) A Részes Államokkal fenntartott kapcsolataiban a Bizottság kellőképpen figyelembe veszi az ezen egyezmény végrehajtásához szükséges nemzeti kapacitások fokozásának módjait és eszközeit, beleértve a nemzetközi együttműködést is.

38. cikk

A bizottság kapcsolatai más szervekkel

Az Egyezmény hatékony végrehajtásának elősegítése és a nemzetközi együttműködés ösztönzése az általa lefedett területen:

a) Az Egyesült Nemzetek szakosított ügynökségei és más szervei jogosultak képviseltetni magukat, amikor az Egyezmény ilyen rendelkezéseinek végrehajtását a megbízatásukba tartozónak tekintik. Ha a bizottság ezt indokoltnak tartja, felkérheti a szakosított ügynökségeket és más illetékes hatóságokat, hogy szakértői tanácsokkal lássák el az egyezmény végrehajtását azok hatáskörébe tartozó területeken. A bizottság felkérheti a szakosított ügynökségeket és más ENSZ -szerveket, hogy nyújtsanak be jelentéseket az egyezmény végrehajtásáról azokon a területeken, amelyek tevékenységi körükbe tartoznak;

b) megbízatásának végrehajtása során a bizottság adott esetben konzultál a nemzetközi emberi jogi egyezmények által létrehozott egyéb érintett szervekkel annak biztosítása érdekében, hogy jelentési iránymutatásaik, javaslataik és általános ajánlásaik következetesek legyenek, és elkerüljék a párhuzamosságot és párhuzamosságot feladataik végrehajtásában.

39. cikk

Bizottsági jelentés

A bizottság kétévente jelentést nyújt be tevékenységéről a Közgyűlésnek és a Gazdasági és Szociális Tanácsnak, és javaslatokat és általános ajánlásokat tehet a részes államoktól kapott jelentések és információk figyelembevétele alapján. Az ilyen javaslatokat és általános ajánlásokat a Részes Államok észrevételei (ha vannak ilyenek) tartalmazzák a bizottság jelentésében.

40. cikk

A részes államok konferenciája

(1) A részes államok rendszeresen üléseznek a részes államok konferenciáján, hogy megvizsgálják az ezen egyezmény végrehajtásával kapcsolatos kérdéseket.

2. Legkésőbb hat hónappal ezen egyezmény hatálybalépését követően az Egyesült Nemzetek Főtitkára összehívja a Részes Államok Konferenciáját. Az ezt követő üléseket a Főtitkár hívja össze kétévente, vagy a Részes Államok Konferenciája döntése szerint.

41. cikk

Letéteményes

Az Egyezmény letéteményese az Egyesült Nemzetek Főtitkára.

42. cikk

Aláírás

Ez az egyezmény 2007. március 30. óta nyitva áll aláírásra minden állam és regionális integrációs szervezet számára az ENSZ New York -i központjában.

43. cikk

Beleegyezés a kötéshez

Ezt az egyezményt az aláíró államok ratifikálják, és az aláíró regionális integrációs szervezetek hivatalosan megerősítik. A csatlakozásra nyitva áll minden olyan állam vagy regionális integrációs szervezet, amely nem írta alá ezt az egyezményt.

44. cikk

Regionális integrációs szervezetek

1. "Regionális Integrációs Szervezet": egy adott régió szuverén államai által létrehozott szervezet, amelyre tagállamai átruházták a hatáskört az ezen egyezmény által szabályozott kérdésekben. Az ilyen szervezetek a hivatalos megerősítési vagy csatlakozási okmányaikban feltüntetik hatáskörük mértékét az ezen egyezmény által szabályozott kérdésekben. Ezt követően tájékoztatják a letéteményest minden hatáskörükben bekövetkezett jelentős változásról.

(3) Ezen Egyezmény 45. cikkének (1) bekezdése és 47. cikke (2) és (3) bekezdésének alkalmazásában a regionális integrációs szervezet által letétbe helyezett okiratokat nem kell figyelembe venni.

(4) A hatáskörükbe tartozó kérdésekben a regionális integrációs szervezetek szavazati jogukat gyakorolhatják a részes államok konferenciáján, annyi szavazattal, amennyi az egyezményben részes tagállamaik száma. Az ilyen szervezet nem gyakorolhatja szavazati jogát, ha bármely tagállama gyakorolja a jogát, és fordítva.

45. cikk

Hatálybalépés

1. Ez az egyezmény a huszadik megerősítő vagy csatlakozási okirat letétbe helyezését követő harmincadik napon lép hatályba.

(2) Minden olyan állam vagy regionális integrációs szervezet esetében, amely a huszadik ilyen okirat letétbe helyezését követően ratifikálja, hivatalosan megerősíti vagy csatlakozik ehhez az egyezményhez, az egyezmény az ilyen okirat letétbe helyezését követő harmincadik napon lép hatályba.

46. ​​cikk

Foglalások

1. Az Egyezmény tárgyával és céljával összeegyeztethetetlen fenntartások nem megengedettek.

47. cikk

Módosítások

(1) Bármely részes állam javasolhatja az egyezmény módosítását, és benyújthatja azt az Egyesült Nemzetek főtitkárához. A főtitkár a javasolt módosításokról tájékoztatja a részes államokat, és kéri, hogy értesítsék azokat, ha a részes államok konferenciáját támogatják e javaslatok mérlegelésére és az ezekre vonatkozó intézkedések megtételére. Abban az esetben, ha a közlés időpontjától számított négy hónapon belül a részes államok legalább egyharmada támogatja ezt a konferenciát, a főtitkár összehívja a konferenciát az ENSZ égisze alatt. A jelenlévő és szavazó részes államok kétharmados többségével jóváhagyott minden módosítást a főtitkár továbbít jóváhagyás céljából az Egyesült Nemzetek Közgyűlésének, majd elfogadásra valamennyi Részes Államnak.

(3) Ha a Részes Államok Konferenciája konszenzussal dönt, az e cikk (1) bekezdésével összhangban jóváhagyott és jóváhagyott módosítás, amely kizárólag a 34., 38., 39. és 40. cikkekre vonatkozik, minden Részes Állam tekintetében hatályba lép. harmincadik napon, mivel a letétbe helyezett elfogadó okiratok száma eléri a részes államok kétharmadát e módosítás jóváhagyásának időpontjában.

48. cikk

Felmondás

A részes állam felmondhatja ezt az egyezményt az Egyesült Nemzetek Főtitkárának írásbeli értesítéssel. A felmondás egy évvel azt követően lép hatályba, hogy a főtitkár megkapta az értesítést.

49. cikk

Elérhető formátum

Biztosítani kell ezen egyezmény szövegének hozzáférhető formátumban való elérhetőségét.

50. cikk

Hiteles szövegek

Ezen Egyezmény arab, kínai, angol, francia, orosz és spanyol szövege egyaránt hiteles.

FENTIEK HITELÉÜL az alulírott meghatalmazottak, akiket megfelelő kormányaik erre felhatalmaztak, aláírták ezt az egyezményt.

A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló egyezmény fakultatív jegyzőkönyve

A jegyzőkönyvben részes államok a következőkben állapodtak meg:

1. cikk

1. A jegyzőkönyvben részes állam (a továbbiakban: részes állam) elismeri a fogyatékossággal élő személyek jogaival foglalkozó bizottság (a továbbiakban: bizottság) hatáskörét, hogy fogadja és fontolja meg a joghatósága alá tartozó egyének vagy személycsoportok közleményeit, amelyek azt állítják, hogy az egyezmény rendelkezéseinek, vagy az ő nevükben elkövetett jogsértés áldozatai.

(2) A bizottság nem kaphat közleményt, ha az az egyezményben részes államokra vonatkozik, amelyek nem részesei ennek a jegyzőkönyvnek.

2. cikk

Az EGSZB a közleményt elfogadhatatlannak tartja, ha:

a) az üzenet névtelen;

b) a közlés az ilyen közlések benyújtásának jogával való visszaélést jelent, vagy nem egyeztethető össze az Egyezmény rendelkezéseivel;

c) Ugyanezt az ügyet a Bizottság már megvizsgálta, vagy más nemzetközi vizsgálati vagy rendezési eljárás keretében vizsgálták vagy vizsgálják;

d) Nem minden rendelkezésre álló belső jogorvoslat merült ki. Ez a szabály nem alkalmazandó, ha a jogorvoslatok alkalmazása indokolatlanul elhúzódik, vagy nem valószínű, hogy hatásos;

e) nyilvánvalóan megalapozatlan vagy nem kellően indokolt, vagy

f) A közlés tárgyát képező tények e jegyzőkönyv hatálybalépését megelőzően történtek az érintett Részes Állam vonatkozásában, kivéve, ha ezek a tények ezen időpont után is folytatódtak.

3. cikk

A jelen Jegyzőkönyv 2. cikkének rendelkezéseire is figyelemmel, a Bizottság bizalmasan felhívja a rendelkezésére bocsátott minden közleményt a Részes Állam figyelmére. A bejelentett állam hat hónapon belül írásbeli magyarázatokat vagy nyilatkozatokat nyújt be a bizottsághoz, amelyek tisztázzák a kérdést vagy a jogorvoslatot (ha vannak ilyenek), amelyeket az adott állam alkalmazhatott.

4. cikk

(1) A bizottság a közlemény kézhezvétele és az érdemi határozat meghozatala között bármikor felkérheti az érintett államot, hogy sürgősen fontolja meg az ideiglenes intézkedések megtételét, amelyek szükségesek lehetnek az áldozat esetleges helyrehozhatatlan károsodásának elkerülése érdekében. áldozatok, állítólagos jogsértés.

2. Ha a bizottság e cikk (1) bekezdésével összhangban gyakorolja mérlegelési jogkörét, ez nem jelenti azt, hogy érdemi döntést hozott az elfogadhatóságáról.

5. cikk

Az e jegyzőkönyv szerinti kommunikáció mérlegelésekor a bizottság zárt körben ülésezik. A közlemény megvizsgálása után a bizottság elküldi javaslatait és ajánlásait (ha vannak) az érintett államnak és a panaszosnak.

6. cikk

(1) Ha a bizottság hiteles információt kap, amely azt jelzi, hogy valamely részes állam súlyos vagy rendszeres megsérti az egyezményben foglalt jogokat, felkéri a részes államot, hogy működjön együtt ezen információk tanulmányozásában, és ennek érdekében tegyen észrevételeket a vonatkozó információkkal kapcsolatban.

(2) Figyelembe véve az érintett állam által esetlegesen benyújtható észrevételeket, valamint a rendelkezésére álló egyéb megbízható információkat, a bizottság utasíthatja egy vagy több tagját, hogy vizsgálják meg és haladéktalanul nyújtsanak be jelentést a bizottságnak. A vizsgálat indokolt esetben és a részes állam beleegyezésével magában foglalhatja a területére irányuló látogatást is.

(3) Az ilyen vizsgálat eredményeinek megvizsgálása után a bizottság ezeket az eredményeket, valamint az esetleges megjegyzéseket és ajánlásokat továbbítja az érintett államnak.

(4) A bizottság által továbbított eredmények, észrevételek és ajánlások kézhezvételétől számított hat hónapon belül a részes állam benyújtja neki észrevételeit.

5. Az ilyen vizsgálatot bizalmasan végzik, és várhatóan a részes államtól együttműködést fognak kérni a folyamat minden szakaszában.

7. cikk

(1) A bizottság felkérheti az érintett államot, hogy az egyezmény 35. cikke szerinti jelentésébe foglalja bele az e jegyzőkönyv 6. cikke szerint lefolytatott vizsgálat nyomán hozott intézkedések részleteit.

(2) Szükség esetén a Bizottság a 6. cikk (4) bekezdésében említett hat hónapos határidő lejárta után felkérheti az érintett államot, hogy tájékoztassa őt az ilyen vizsgálatra hozott intézkedésekről.

8. cikk

Minden Részes Állam a jelen Jegyzőkönyv aláírásakor, megerősítésekor vagy ahhoz való csatlakozáskor kijelentheti, hogy nem ismeri el a 6. és 7. cikkben meghatározott bizottság hatáskörét.

9. cikk

E jegyzőkönyv letéteményese az Egyesült Nemzetek főtitkára.

10. cikk

Ez a jegyzőkönyv 2007. március 30. óta nyitva áll az aláíró államok és regionális integrációs szervezetek aláírására az ENSZ New York -i központjában.

11. cikk

Ezt a jegyzőkönyvet az aláíró államok ratifikálják, amelyek ratifikálták az Egyezményt vagy csatlakoztak ahhoz. Az egyezményt hivatalosan jóváhagyó vagy ahhoz csatlakozó aláíró regionális integrációs szervezetek hivatalosan megerősítik. Bármely állam vagy regionális integrációs szervezet csatlakozhat, amely ratifikálta, hivatalosan megerősítette vagy csatlakozott az egyezményhez, és nem írta alá ezt a jegyzőkönyvet.

12. cikk

1. "Regionális Integrációs Szervezet": egy adott régió szuverén államai által létrehozott szervezet, amelyre tagállamai hatáskört ruháztak az egyezmény és e jegyzőkönyv által szabályozott kérdésekben. Az ilyen szervezetek hivatalos megerősítő vagy csatlakozási okmányaikban feltüntetik az egyezmény és e jegyzőkönyv által szabályozott kérdésekkel kapcsolatos kompetenciáik mértékét. Ezt követően tájékoztatják a letéteményest minden hatáskörükben bekövetkezett jelentős változásról.

(3) E jegyzőkönyv 13. cikke (1) bekezdésének és 15. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában a regionális integrációs szervezet által letétbe helyezett okiratokat nem kell figyelembe venni.

(4) A hatáskörükbe tartozó kérdésekben a regionális integrációs szervezetek szavazati jogukat gyakorolhatják a részes államok ülésén, annyi szavazattal, mint a jegyzőkönyvben részes tagállamaik száma. Az ilyen szervezet nem gyakorolhatja szavazati jogát, ha bármely tagállama gyakorolja a jogát, és fordítva.

13. cikk

(1) Az egyezmény hatálybalépésétől függően ez a jegyzőkönyv a tizedik megerősítő vagy csatlakozási okirat letétbe helyezését követő harmincadik napon lép hatályba.

(2) A jegyzőkönyv a tizedik ilyen okmány letétbe helyezése után, amely megerősíti, hivatalosan megerősíti vagy csatlakozik ehhez a jegyzőkönyvhöz, az ilyen okirat letétbe helyezését követő harmincadik napon lép hatályba.

14. cikk

1. A jegyzőkönyv tárgyával és céljával összeegyeztethetetlen fenntartások nem megengedettek.

2. A foglalások bármikor visszavonhatók.

15. cikk

(1) Bármely részes állam javasolhatja e jegyzőkönyv módosítását, és benyújthatja azt az Egyesült Nemzetek Főtitkárához. A főtitkár minden javasolt módosítást közöl a részes államokkal, és kéri, hogy értesítsék őket, ha támogatják a részes államok találkozójának megtartását e javaslatok megvitatása és azok meghozatala érdekében. Abban az esetben, ha a közlés időpontjától számított négy hónapon belül a részes államok legalább egyharmada támogatja ezt az ülést, a főtitkár összehívja az ülést az ENSZ égisze alatt. A jelenlévő és szavazó részes államok kétharmados többségével jóváhagyott minden módosítást a főtitkár továbbít jóváhagyás céljából az Egyesült Nemzetek Közgyűlésének, majd elfogadásra valamennyi Részes Államnak.

(2) Az e cikk (1) bekezdésével összhangban jóváhagyott és jóváhagyott módosítás a harmincadik napon lép hatályba, miután a letétbe helyezett elfogadó okiratok száma eléri a részes államok kétharmadát a módosítás jóváhagyásának időpontjában. Ezt követően a módosítás minden részes államra nézve az elfogadó okirat letétbe helyezését követő harmincadik napon lép hatályba. A módosítás csak azon részt vevő államokra nézve kötelező, amelyek elfogadták.

16. cikk

Egy Részes Állam felmondhatja ezt a Jegyzőkönyvet az Egyesült Nemzetek Főtitkárához intézett írásbeli értesítéssel. A felmondás egy évvel azt követően lép hatályba, hogy a főtitkár megkapta az értesítést.

17. cikk

Biztosítani kell e jegyzőkönyv szövegének hozzáférhető formátumban való elérhetőségét.

18. cikk

E jegyzőkönyv arab, kínai, angol, francia, orosz és spanyol szövege egyaránt hiteles.

FENTIEK HITELÉÜL az alulírott meghatalmazottak, kormányaik megfelelő felhatalmazásával, aláírták ezt a jegyzőkönyvet.

A dokumentumot az oldal anyagai alapján teszik közzé

ENGEgyezmény a fogyatékossággal élő személyek jogairól- az ENSZ Közgyűlése által elfogadott nemzetközi dokumentum

2006. december 13 -án, és 2008. május 3 -án lépett hatályba, az egyezménnyel egy időben elfogadták és hatályba léptették a hozzá tartozó fakultatív jegyzőkönyvet. 2015 áprilisában 154 állam és az Európai Unió vett részt az egyezményben, 86 állam vesz részt az opcionális jegyzőkönyvben.

Az egyezmény hatálybalépésével létrejött a Fogyatékos Személyek Jogainak Bizottsága (kezdetben 12 szakértőből állt, és a 80 -as részes államok számának elérésével összefüggésben kibővítették) 18 fő) - az Egyezmény végrehajtását felügyelő szerv, amely felhatalmazást kapott az Egyezményben részes államok jelentéseinek megvizsgálására, javaslatok és általános ajánlások kiadására, valamint az Egyezményben részes államok által az Egyezmény megsértéséről szóló jelentések megvizsgálására. a jegyzőkönyvhöz.

Az Egyezmény célja, hogy előmozdítsa, védje és biztosítsa az emberi jogok és alapvető szabadságok teljes körű és egyenlő gyakorlását minden fogyatékossággal élő személy számára, és előmozdítsa a vele járó méltóság tiszteletben tartását.

Az Egyezmény szerint a fogyatékossággal élő személyek tartós fizikai, mentális, értelmi vagy érzékszervi fogyatékossággal élő személyek, amelyek különböző akadályokkal való kölcsönhatás során akadályozhatják teljes és hatékony részvételüket a társadalomban másokkal egyenlő alapon.

Fogalommeghatározások az Egyezmény alkalmazásában:

• - A „kommunikáció” magában foglalja a nyelvek, szövegek, Braille -írás, tapintható kommunikáció, nagyméretű, hozzáférhető multimédia, valamint nyomtatott anyagok, audioeszközök, közös nyelv, olvasók, valamint a kiegészítő és alternatív kommunikációs módszerek, módszerek használatát , beleértve a hozzáférhető információ -kommunikációs technológiát;
• - a „nyelv” magában foglalja a beszéd- és jelnyelveket, valamint a nem beszédnyelvek más formáit;
• - „fogyatékosságon alapuló hátrányos megkülönböztetés”: a fogyatékosság miatti megkülönböztetés, kirekesztés vagy korlátozás, amelynek célja vagy eredménye az, hogy csökkentse vagy megtagadja az emberi jogok és jogok elismerését, gyakorlását vagy gyakorlását másokkal azonos alapon. alapvető szabadságokat politikai, gazdasági, társadalmi, kulturális, polgári vagy bármely más területen. Ez magában foglalja a megkülönböztetés minden formáját, beleértve az ésszerű alkalmazkodás megtagadását is;
• - „ésszerű alkalmazkodás”: adott esetben szükséges és szükséges módosítások és kiigazítások elvégzése, amelyek nem válnak aránytalan vagy indokolatlan teherré, annak biztosítása érdekében, hogy a fogyatékossággal élő személyek másokkal egyenlő mértékben gyakorolják vagy élvezzék. minden emberi jog és alapvető szabadság;
• - „univerzális dizájn”: elemek, környezetek, programok és szolgáltatások tervezése, hogy azok a lehető legjobban használhatók legyenek minden ember számára, adaptáció vagy különleges tervezés nélkül. Az „univerzális kialakítás” adott esetben nem zárja ki a fogyatékossággal élő személyek bizonyos csoportjainak segédeszközeit.

Az Egyezmény általános elvei:

• - tiszteletben tartani egy személy eredendő méltóságát, személyes függetlenségét, beleértve a saját döntéseinek szabadságát, és a függetlenséget;
• - megkülönböztetésmentesség;
• - teljes és hatékony részvétel és beilleszkedés a társadalomba;
• - a fogyatékossággal élő személyek sajátosságainak tiszteletben tartása és azok elfogadása az emberi sokszínűség és az emberiség részeként;
• - esélyegyenlőség;
• - elérhetőség;
• - a férfiak és nők egyenlősége;
• - a fogyatékkal élő gyermekek fejlődő képességeinek tiszteletben tartása és a fogyatékossággal élő gyermekek egyéniségének fenntartásához való joga.

Az Egyezmény részes feleinek általános kötelezettségei:

A részes államok vállalják, hogy minden fogyatékossággal élő személy számára biztosítják és előmozdítják az emberi jogok és alapvető szabadságok teljes körű megvalósítását, a fogyatékosságon alapuló bármilyen megkülönböztetés nélkül. Ebből a célból a részt vevő államok vállalják:

• - tegyen meg minden megfelelő jogalkotási, közigazgatási és egyéb intézkedést az Egyezményben elismert jogok érvényesítése érdekében;
• - tegyen meg minden megfelelő intézkedést, beleértve a jogszabályokat is, hogy módosítsa vagy megszüntesse a fogyatékossággal élő személyeket megkülönböztető meglévő törvényeket, rendeleteket, szokásokat és gyakorlatokat;
• - minden politikában és programban figyelembe kell venni a fogyatékossággal élő személyek emberi jogainak védelmének és előmozdításának szükségességét;
• - tartózkodjon minden olyan intézkedéstől vagy módszertől, amely nem egyeztethető össze az Egyezménnyel, és biztosítja, hogy a hatóságok és intézmények az Egyezménnyel összhangban járjanak el;
• - tegyen meg minden szükséges intézkedést a fogyatékosságon alapuló megkülönböztetés megszüntetésére bármely személy, szervezet vagy magánvállalkozás részéről;
• - olyan egyetemes tervezésű áruk, szolgáltatások, berendezések és tárgyak kutatásának és fejlesztésének folytatása vagy ösztönzése, amelyeknek a fogyatékkal élő személy egyedi igényeihez való alkalmazkodása a lehető legkevesebb alkalmazkodást és minimális költséget igényelne, elősegítené azok elérhetőségét és használatát, valamint az egyetemes tervezés ötlete a szabványok és irányelvek kidolgozásában;
• - Kutatás és fejlesztés lefolytatása vagy ösztönzése, valamint az új technológiák- ideértve az információs és kommunikációs technológiákat, a mobilitást segítő eszközöket, a fogyatékossággal élő személyek számára alkalmas eszközöket és segédtechnológiákat- elérhetőségének és használatának elősegítése, a fapados technológiákra összpontosítva;
• - a fogyatékossággal élő emberek számára hozzáférhető információkat biztosítani a mobilitási segédeszközökről, eszközökről és segítő technológiákról, beleértve az új technológiákat, valamint a segítségnyújtás egyéb formáit, támogató szolgáltatásokat és létesítményeket;
• - A fogyatékossággal élő személyekkel dolgozó szakemberek és személyzet oktatásának ösztönzése az Egyezményben elismert jogokról az e jogok által biztosított segítségnyújtás és szolgáltatások javítása érdekében.

Ami a gazdasági, szociális és kulturális jogokat illeti, minden Részes Állam vállalja, hogy a rendelkezésre álló erőforrások maximális erejéig, és szükség esetén nemzetközi együttműködés útján intézkedéseket tesz e jogok teljes körű megvalósításának fokozatos elérése érdekében, a meghatározott kötelezettségek sérelme nélkül amelyek a nemzetközi jog szerint közvetlenül alkalmazandók.

Az Egyezmény végrehajtására vonatkozó jogszabályok és politikák kidolgozása és végrehajtása, valamint a fogyatékossággal élő személyekkel kapcsolatos kérdések más döntéshozatali folyamatai során a részes államok szorosan konzultálnak a fogyatékossággal élő személyekkel, beleértve a fogyatékkal élő gyermekeket is, és aktívan bevonják őket képviseleti szervezeteiken keresztül.

Az Egyezmény rendelkezései a szövetségi államok minden részére vonatkoznak korlátozások és kivételek nélkül.

I. D. Shelkovin

Irod .: A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ -egyezmény (elfogadva az ENSZ Közgyűlésének 2006.12.13 -i 61/106 sz. Határozatával); Larikova I. V., Diemenstein R. P., Volkova O. O. Mentális fogyatékkal élő felnőttek Oroszországban. A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló egyezmény nyomán. M.: Terevinf, 2015.

Nyizsnyij Novgorod Fogyatékosok Regionális Közszervezete

"Társadalmi rehabilitáció"

ENSZ -egyezmény a fogyatékossággal élő személyek jogairól

Támogatás fogyatékos gyermekek és szüleik számára

font-size: 11.0pt; font-family: Verdana "> Nyizsnyij Novgorod

2010

Ez a kézikönyv a "Család jogi területe" projekt keretében jelent meg.

Ez a kiadvány a fogyatékkal élő gyermekek, valamint szüleik számára készült, és széles közönség számára érdekes lehet, különösen a fogyatékossággal élő személyekkel foglalkozó nonprofit szervezetek, speciális (javító) iskolák vezetői, mindazok, akik nem közömbös a fogyatékkal élők rehabilitációjának problémája a társadalom életében.

A hozzáférhető nyelven történő közzététel az ENSZ fogyatékkal élő gyermekek jogairól szóló egyezményének olyan kulcsfontosságú pontjaira terjed ki, mint: egészség, oktatás, munka, társadalom.

A módszertani kézikönyv szerzői minden észrevételt érdeklődéssel vesznek figyelembe.

Ezt a kiadványt az Egyesült Államok Orosz Föderációban működő nagykövetségének kis támogatási programja támogatta. A kiadvány tartalmáért kizárólag az NPROI Social Rehabilitation felelős, amely nem értelmezhető az amerikai nagykövetség vagy az amerikai kormány véleményeként.

NROOI "Szociális rehabilitáció"

G.N. Novgorod

Fair Drive, 8

sorena @ kis. ru

www. socrehab. ru

Összeállította:

Bevezetés ……………………………………………… 4

a fogyatékossággal élő személyek jogairól ……………………………… 7

Gyermekek és társadalom ……………………………… ... 10

Oktatás ………………………………… ..… 12

Munkaerő ……………………………………………… .15

Egészség …………………………………………

Következtetés ……………………………………… 18

Kifejezések szószedete ………………………………………………………………………………………… 19

Bevezetés

Egy könyvet tart a kezében, amely egy nagyon fontos dokumentumról mesél neked - ENSZ -egyezmény a fogyatékossággal élő személyek jogairól ... Sajnos nem mindannyian tudunk erről az egyezményről, amelyet 2007. március 30 -án minden érdekelt ország aláírásra és ratifikációra nyitott meg. Emlékezzünk vissza, hogy a ratifikáció fogalma azt jelenti, hogy a nemzetközi szerződést a szerződésben részes állam legmagasabb hatósága hagyja jóvá.

Felmerül a kérdés, hogy mi a különleges ebben az egyezményben, mit vezethet be újnak, és hogyan lesz ez hatással ránk? Körülöttünk már hatalmas számú törvény, rendelet, rendelet stb. Van, és még mindig vannak problémák. Tehát mitől olyan különleges ez az ENSZ -egyezmény a fogyatékossággal élő személyek jogairól?

2001. december 19 -én elfogadták a határozatot a fogyatékossággal élő személyek jogainak védelméről szóló egyezmény kidolgozásáról szóló ENSZ ad hoc bizottság létrehozásáról. És csak 5 évvel később, nevezetesen 2006. december 13 -án fogadta el az egyezményt az ENSZ Közgyűlése.

Korábban a fogyatékossággal élő személyek jogait egyetlen nemzetközi jogi dokumentum sem rögzítette. Az első dokumentumot, amely a fogyatékossággal élő emberekhez való hozzáállás alapelveit tartalmazza, 1982 -ben hagyta jóvá az ENSZ Közgyűlése, és az 1983 és 1992 közötti időszakot az ENSZ fogyatékkal élő személyek évtizedének nyilvánították. De minden erőfeszítés ellenére a fogyatékkal élők nem kaptak esélyegyenlőséget, és továbbra is elszigeteltek a társadalomtól.

A fogyatékossággal élő személyek jogainak védelméről szóló egyezmény lesz az első jelentős emberi jogi szerződés a 21. században. Azután lép hatályba, hogy 20 ország jóváhagyja (ratifikálja).

Az egyezményt jóváhagyó országok harcolni kell a fogyatékkal élőkkel, fogyatékkal élő gyermekekkel szembeni negatív hozzáállás ellen. A fogyatékkal élők egyenlő jogai csak a körülöttük lévő emberek hozzáállásának megváltoztatásával érhetők el.

Az államoknak garantálniuk kell a fogyatékossággal élő személyek mindenkivel egyenlő élethez való jogát is. A nyilvános helyeket és épületeket, a közlekedést és a kommunikációt hozzáférhetőbbé kell tenni.

Ma körülbelül 650 millió fogyatékkal élő ember él bolygónkon. Ez a világ népességének körülbelül 10% -a. Világszerte mintegy 150 millió fogyatékos gyermek él.

Könyvünk elsősorban fogyatékos gyermekeknek és szüleiknek szól. Ez a könyv azért jött létre, hogy elmagyarázza, mi a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló egyezmény, és miért olyan fontos.

Az egyezménynek 50 cikke van, amelyek közül néhány a fogyatékkal élő gyermekeknek szól. Végül is a fogyatékossággal élő gyermekek válnak leggyakrabban a társadalom áldozatává a világ összes gyermeke között. A társak félreértése konfliktusokhoz vezet a családokban, az iskolában. Ez az edzések sikerének csökkenéséhez vezet, csökkenti önbecsülésüket, a gyermek visszavonul önmagába. És ami a legfontosabb, mindez hatással lehet az amúgy is rossz egészségi állapotukra.

Az egyezmény sikeres elfogadásában kulcsszerepet játszott a fogyatékossággal élő személyek, köztük a fogyatékkal élő gyermekek részvétele és ismerete, akik nap mint nap szembesülnek az élet nehézségeivel.

A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ -egyezmény, valamint a gyermek jogairól szóló ENSZ -egyezmény elfogadása után biztosítják a fogyatékossággal élő gyermekek jogainak védelméhez szükséges jogi eszközök létrehozását.

Az ENSZ -egyezmény általános rendelkezései

a fogyatékossággal élő személyek jogairól

Az egyezmény célja a fogyatékossággal élő személyek jogainak védelme és méltóságuk tiszteletben tartásának előmozdítása. Az egyezmény szerint a fogyatékossággal élő személyek olyan fogyatékossággal élő személyek, akik másokkal egyenlő alapon akadályozhatják teljes körű társadalmi részvételüket.

A fogyatékkal élők egyik problémáját érinti Oroszországban. A fogyatékkal élők teljes társadalmi részvételét akadályozza, hogy a naponta felkeresett legtöbb épületben egyszerűen nincs megfelelő szállás. Az üzletek, oktatási intézmények, közlekedés nem felel meg a fogyatékkal élők követelményeinek, és saját otthonában egy fogyatékkal élő személy egyszerűen „túszul” válhat.

Az egyezmény kötelezi a tagállamokat, hogy garantálják a fogyatékossággal élő személyek jogainak teljes körű biztosítását.

Azt hiszem, egyetért velem, hogy néha nem világos, hogy mit jelentenek bizonyos, gyakran körülöttünk hangzó fogalmak. Próbáljunk kitalálni néhányat közülük.

Például mit takar a fogyatékossággal kapcsolatos megkülönböztetés, amelyről oly gyakran írnak, és amely ellen küzdeni kell?

A diszkrimináció latin fordításban "megkülönböztetést" jelent. A fogyatékosságon alapuló megkülönböztetés a polgárok egy bizonyos csoportjának jogainak korlátozása vagy megvonása csak azért, mert testi, szellemi vagy egyéb képességeik korlátozottak. Ha Ön vagy gyermeke csak azért nem kerül felvételre oktatási intézménybe, mert fogyatékosság áll fenn, ez a fogyatékosságon alapuló megkülönböztetés.

Az egyezményben van olyan, hogy "ésszerű alkalmazkodás". Például az üzlet bejáratánál található rámpa intelligens eszköz. Vagyis fogyatékos embernek rámpára van szüksége. font-size: 14.0pt; color: black "> egy kerekesszékes felhasználónak, hogy eljusson egy boltba vagy iskolába. De a rámpa jelenléte a bejáratnál nem zavar másokat, ez egy ésszerű eszköz.

A diszkrimináció az ésszerű alkalmazkodás elutasítása lesz. Ha nincs rámpa az iskola bejáratánál, hogy egy kerekesszékes diák odaérhessen, az diszkrimináció.

Az egyezményt jóváhagyó állam elfogadja a fogyatékossággal élő személyekkel szembeni megkülönböztetés megszüntetéséhez szükséges törvényeket.

Egy ilyen törvény elfogadásához az állam konzultál fogyatékkal élőkkel és fogyatékos gyermekekkel. A fogyatékkal élőket konzultálják és toborozzák a fogyatékkal élőket képviselő szervezeteken keresztül.

Ez az egyezmény, mint sok más, általános elveket határoz meg. A "princípium" szó a latin nyelvből fordítva "kezdetet" jelent. Az elv az alapvető kezdet, amelyre bármi épül. Az egyezmény számos elvet tartalmaz, amelyekre a társadalom hozzáállását kell építeni a fogyatékkal élőkkel szemben.

Itt van néhány közülük:

Tartsa tiszteletben a fogyatékkal élők jellemzőit.

Tisztelje a fogyatékkal élő gyermekek képességeit;

Tartsa tiszteletben a fogyatékkal élő gyermekek azon jogát, hogy megőrizzék identitásukat.

A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló egyezmény működéséhez az egyezményben részes államok kijelölnek egy vagy több kormányzati szervet. Ezek a szervek felelősek az egyezmény végrehajtásáért és végrehajtásáért.

A fogyatékossággal élő személyek és őket képviselő szervezetek figyelemmel kísérik az egyezmény végrehajtását és bevezetését az életünkbe, és ebben is részt vesznek.

A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló egyezmény nem teremt új jogokat! Az államok úgy hajtják végre, hogy ne sérüljenek körülöttünk a fogyatékkal élők jogai.

Gyermekek és társadalom

A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ -egyezmény különös figyelmet fordít az otthon és a család tiszteletére, az oktatásra.

A fogyatékkal élő gyermekek sérülékenyek, és ők azok, akiknek szükségük van a társadalom és az állam egészének figyelmére, segítségére és támogatására. Az ENSZ -egyezmény kimondja, hogy a fogyatékossággal élő gyermekekkel folytatott minden cselekvés során a gyermek érdekeit kell előtérbe helyezni.

Ne feledje, hogy létezik az ENSZ gyermekjogi egyezménye. Oroszország esetében 1990 szeptemberében lépett hatályba. A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezmény a gyermek jogairól szóló egyezményre utal. Így minden fogyatékossággal élő gyermek jogait teljes mértékben, más gyermekekkel egyenlő mértékben ismeri el. És azt is, hogy más gyermekekkel egyenlő alapon kapjon segítséget, amire fogyatékossága miatt szüksége van.

A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ -egyezmény kiskorától kezdve arra szólít fel, hogy minden gyermekben tanítson tiszteletteljes hozzáállást a fogyatékossággal élő személyekkel, a fogyatékkal élő gyermekekkel szemben. Valójában a társakkal való kommunikáció során a fogyatékkal élő gyermekek nem mindig rendelkeznek kölcsönös megértéssel.

A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ -egyezmény sok felelősséget ró az államra.

Az állam kötelezettségei:

Segítséget nyújt a fogyatékkal élőknek gyermeknevelésben,

Biztosítson átfogó információkat, szolgáltatásokat és támogatást a fogyatékkal élő gyermekeknek és családjaiknak.

Tegyen meg minden erőfeszítést az alternatív ellátás megszervezésére, távolabbi hozzátartozók bevonásával abban az esetben, ha a legközelebbi hozzátartozók nem tudják ellátni a fogyatékkal élő gyermeket, és ilyen lehetőség hiányában - azáltal, hogy családi feltételeket teremt a gyermek számára a helyi lakhatáshoz. közösség.

Tegyen meg minden intézkedést annak biztosítása érdekében, hogy a fogyatékkal élő gyermekek teljes mértékben élhessenek minden emberi joggal és alapvető szabadsággal, más gyermekekkel egyenlő alapon.

Oktatás

Az ENSZ -egyezmény olyan fogalmat használ, mint „ inkluzív oktatás". Nézzük, mi az?

Befogadó, vagyis befogadó. Az inkluzív nevelés a speciális igényű gyermekek oktatása az általános oktatási (tömeg) iskolákban. Az inkluzív oktatás minden gyermeket egyesít (magában foglal).

Az inkluzív oktatásban nincs megkülönböztetés. Emlékszel, mit jelent a diszkrimináció? Így van: különbségek. Az inkluzív oktatásban mindenkit egyenlő bánásmódban részesítenek. Az inkluzív oktatás feltételeket teremt a speciális igényű gyermekek számára.

Az inkluzív megközelítések támogathatják ezeket a gyerekeket a tanulásban és a sikerben. Ez pedig esélyeket és lehetőségeket ad egy jobb élethez !!!

Az egyezmény jelzi, hogy a részes államoknak törekedniük kell a fejlődésre:

Ÿ személyiség,

Ÿ tehetségek

Ÿ a fogyatékossággal élő emberek kreativitása

Ÿ mentális

Ÿ fizikai képességek

És úgy, hogy mindezek a képességek teljes mértékben fejlődjenek.

Ÿ hogy a fogyatékossággal élő embereket képessé tegyék arra, hogy hatékonyan részt vegyenek a szabad társadalom életében.

Hiszen mindannyian tudjuk, hogy minden gyermek tanulhat. Csak megfelelő feltételeket kell teremteni képzésükhöz. Azok a fogyatékossággal élő személyek, akik korábban otthon vagy bentlakásos iskolában tanultak, nehézségeket tapasztalnak az adott oktatási intézményben való tanulás feltételeihez való alkalmazkodás során, valamint a társaikkal és tanáraikkal való kapcsolatteremtés problémái. A fogyatékossággal élő személyek számára az ismeretszerzés folyamata nem túl nehéz.

E nehézségek elkerülése érdekében a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ -egyezmény olyan fogalmat vezet be, mint a „szocializációs készségek”! és ismét felmerül a kérdés, hogy ez mit jelent? Minden nagyon egyszerű:

Szocializáció (a fejlődéslélektanban) latin nyelvből - szociális. A szocializációs készségek a társadalmi tapasztalatok asszimilációja és gyakorlati alkalmazása. És ezt a társadalmi élményt akkor kapjuk meg, amikor kommunikálunk egymással. Az oktatás a szocializáció vezető és meghatározó fogalma.

A szocializációval rendeződött egy kicsit. Az élet- és szocializációs készségek fejlesztése megkönnyíti a fogyatékkal élők teljes körű és egyenlő részvételét az oktatási folyamatban. Az állam, amely jóváhagyta a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ -egyezményt, biztosítja a fogyatékossággal élő személyek igényeit figyelembe vevő szálláshelyek elérhetőségét az iskolákban, egyetemeken stb. tudásról.

Például ennek a környezetnek a megteremtése érdekében az Egyezményben részes államok lépéseket tesznek, hogy tanárokat - köztük fogyatékkal élő tanárokat - toborozzanak, akik jártasak a jelnyelvben és / vagy a Braille -írásban.

Továbbá képzést kapnak maguk a szakemberek és az oktatási rendszerben dolgozó személyzet. Megtanítják őket a fogyatékkal élőkkel, fogyatékkal élő gyermekekkel való kommunikáció módszereire, módjaira. Hogyan kell támogatást nyújtani és megtanítani neki a szükséges ismereteket, hogyan kell bemutatni az oktatási anyagokat.

Ha orosz államunk jóváhagyja (ratifikálja) a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ -egyezményt, akkor befogadó oktatást vezetnek be hazánkban. És bevezetésre kerül egy olyan törvény elfogadásával, amely kötelezettségeket és programokat ír elő a fogyatékossággal élő személyek oktatásának elérhetőségének biztosítására.

Munka

Az Egyezmény elismeri a fogyatékossággal élő személyek azon jogát, hogy másokkal egyenlő alapon dolgozzanak. A munkához való jog az a jog, hogy a fogyatékkal élő személy szabadon választott vagy szabadon beleegyező munkájában kereshessen kenyeret.

Ahhoz, hogy a munkaerőpiac hozzáférhető legyen a fogyatékkal élők számára, ismét szükség van a befogadásra. Az inkluzivitás (befogadás, hozzáférhetőség) a következőképpen érhető el:

Ÿ biztatás (üdvözlet) a fogyatékkal élő személy munkára való vágya;

Ÿ védelema fogyatékossággal élő személyek jogait az igazságos és kedvező munkakörülményekhez;

Ÿ biztosításatisztességes díjazás a munkáért;

Ÿ Biztonság munkakörülmények;

Ÿ megőrzés munkahelyek;

Az egyezmény a fogyatékossággal élő személyek foglalkoztatási lehetőségeinek bővítését írja elő. Az álláskeresésben, valamint a munka megszerzésében, fenntartásában és folytatásában nyújtott segítség.

Amikor vajúdásról beszélünk, itt ismét emlékezünk a tanult fogalmakra! Emlékszel az "ésszerű elhelyezésre"? Tehát a munkahelyet ésszerű elhelyezéssel kell ellátni. Az ésszerű alkalmazkodás a munkahelyen a széles ajtónyílások lesz, így a fogyatékkal élő személy könnyen bejuthat a szobába, vagy egy íróasztal a fogyatékkal élő személy számára. De ez nem zavarja a többit.

Egészség

Az egészségügyi rész tanulmányozását egy olyan fogalommal kezdjük, mint a "rehabilitáció". A latinból fordított rehabilitáció a gyógyulás. Ezt a koncepciót jogi értelemben is megfontolhatja, vagyis a jogok helyreállítását.

Érdekel minket e szó második jelentése, nevezetesen: az orvostudomány rehabilitáció Tevékenységek összessége testi és szellemi fogyatékkal élők számára:

-orvosi (orvosi segítség);

Pedagógiai (munka fogyatékos tanárokkal, tanárokkal);

Szakmai (ha például pszichológus dolgozik fogyatékkal élőkkel);

Mindezen tevékenységek segítségével helyreáll az egészség és a munkaképesség.

font-size: 14.0pt; font-family: "times new latin sportjátékok, elektroterápia, iszapterápia, masszázs Ezeket a terápiás intézkedéseket a nagy kórházak és intézetek (traumatológiai, pszichiátriai, kardiológiai stb.) rehabilitációs osztályain és központjaiban végzik.

De az egyezményben is létezik olyan fogalom, mint habilitáció... A habilitáció tehát kényelmes, jogokhoz igazított. Ezek orvosi és szociális intézkedések a gyermekkorban fogyatékossággal élő személyekkel kapcsolatban, amelyek célja az élethez való alkalmazkodásuk.

Rehabilitációra és habilitációra van szükség ahhoz, hogy a fogyatékkal élő személy önállónak érezze magát, és így fejlessze testi, szellemi és egyéb képességeit. A rehabilitációnak és a habilitációnak köszönhetően részt vesznek az életben.

Az egyezmény a következőkért küzd:

Maximális hozzáférés a különböző intézményekhez a fogyatékkal élők számára (például egy kórház közelében, ahol rehabilitációs segítség nyújtható).

A személyzet szakmai képzése rehabilitációra és habilitációra.

A fogyatékossággal élő személyek számára ugyanazokat az ingyenes egészségügyi szolgáltatásokat nyújtani, mint a polgárok más kategóriáinak.

Az egyezmény utal a korai diagnózisra is. Korai diagnózisra van szükség a gyermekek és az idősek további fogyatékosságának megelőzése érdekében.

Következtetés

Kedves Olvasók!

Itt értünk véget a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ -egyezményünk kiadásának. Nagyon reméljük, hogy munkánk hasznosnak és érdekesnek bizonyult az Ön számára, és ami a legfontosabb, sok új dolgot fedezett fel.

Mindannyiunknak ismernünk kell jogainkat, kötelességeinket, hogy a megfelelő helyzetben könnyen működtethessük őket. A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló egyezmény e kiadása hozzáférést biztosított Önhöz a témát részletező és nyilvánosságra hozó információkhoz és anyagokhoz.

Te és én első kézből tudjuk, hogy hazánkban és az egész világon hányan vannak olyanok, akik ennyire védelemre szorulnak. A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ -egyezmény nem csupán a fogyatékossággal élők iránti szánalom vagy jótékonyság újabb megnyilvánulása, hanem mindenekelőtt a fogyatékkal élők, a fogyatékkal élő gyermekek egyenlő jogainak és szabadságainak kifejeződése, garancia. az élethez való joguk mindenkivel egyenlő alapon.

Szeretném kifejezni reményemet, hogy ratifikálják a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezményt, és a részt vevő országok elkötelezik magukat a fogyatékossággal élő személyekkel, fogyatékkal élő gyermekekkel szembeni negatív hozzáállás elleni küzdelem mellett.

Kifejezések szószedete

Nemzetközi egyezmény -(latin konvencio-ból - megállapodás), a nemzetközi megállapodások egyik fajtája; szabályozza az államok kölcsönös jogait és kötelezettségeit, általában néhány speciális területen.

Megerősítés(lat. ratus - jóváhagyva), nemzetközi szerződés legfelsőbb államhatalmi szerve jóváhagyása.

Megkülönböztetés fogyatékosság alapján - A diszkrimináció (latinul: diszkrimináció - megkülönböztetés) a fogyatékosság miatti bármilyen különbséget, kizárást vagy korlátozást jelent. A diszkrimináció célja az egyenlő emberi jogok és alapvető szabadságok megtagadása.

Elfogadható szállás - szükséges és megfelelő módosítások (kiigazítások) végrehajtását jelenti, amelyek nem sértik mások érdekeit. Például egy közlekedési lámpa hanggal.

Elv(lat.principium -kezdet, alap):

1) bármely elmélet, tanítás, tudomány stb. Fő kiindulópontja;

2) Az ember belső meggyőződése, amely meghatározza a valósághoz való hozzáállást.

3) Az eszköz alapja vagy bármely eszköz, gép stb.

Inkluzív oktatás- speciális nevelési igényű gyermekek oktatása az általános oktatási (tömeg) iskolákban.

Szocializáció(lat. socialis - nyilvános), a személy tudásának, normáinak és a társadalom értékeinek asszimilációs folyamata.

Rehabilitáció(Késő latin rehabilitatio - helyreállítás):

1) a jogok (jogi) helyreállítása.

2) (orvosi) orvosi, pedagógiai szakmai intézkedések összessége, amelyek célja a betegek és fogyatékossággal élő személyek károsodott testfunkcióinak és munkaképességének helyreállítása (vagy kompenzálása).

Habilitáció(abilitatio; lat. habilis - kényelmes, alkalmazkodó) - orvosi és szociális intézkedések a gyermekkorban fogyatékkal élőkkel kapcsolatban, amelyek célja az élethez való alkalmazkodás.

e) felismerés hogy a fogyatékosság fejlődő fogalom, és hogy a fogyatékosság a fogyatékossággal élő emberek közötti interakciók, valamint a szemléletbeli és környezeti akadályok eredménye, amelyek megakadályozzák őket abban, hogy másokkal egyenlő alapon teljes mértékben és hatékonyan részt vegyenek a társadalomban,

f) felismerés a fogyatékossággal élőkre vonatkozó cselekvési világprogramban és a fogyatékossággal élők esélyegyenlőségének általános szabályaiban foglalt elvek és iránymutatások fontossága a stratégiák, tervek, programok és tevékenységek előmozdítása, megfogalmazása és értékelése szempontjából nemzeti, regionális és nemzetközi szinten a fogyatékossággal élő személyek esélyegyenlőségének további biztosítása érdekében,

g) kiemelés a fogyatékossággal kapcsolatos kérdések általános érvényesítésének fontossága a vonatkozó fenntartható fejlődési stratégiák szerves részeként,

h) felismerve is hogy bármely személy fogyatékosságon alapuló megkülönböztetése sérti az emberi személy méltóságát és értékét,

j) felismerés minden fogyatékossággal élő ember - köztük a fokozott támogatásra szoruló - emberi jogainak előmozdításának és védelmének szükségessége,

k) aggódva az a tény, hogy a különféle eszközök és vállalások ellenére a fogyatékossággal élő személyek továbbra is akadályokba ütköznek a társadalmi részvételben, mint egyenrangú tagok, és megsértik emberi jogaikat a világ minden részén,

l) felismerés a nemzetközi együttműködés fontossága a fogyatékossággal élő személyek életkörülményeinek javítása érdekében minden országban, különösen a fejlődő országokban,

m) felismerés a fogyatékossággal élő személyek értékes jelenlegi és potenciális hozzájárulása a helyi közösségek általános jólétéhez és sokszínűségéhez; valamint az a tény, hogy elő kell mozdítani emberi jogaik és alapvető szabadságaik maradéktalan érvényesülését a fogyatékossággal élő személyek részéről, valamint a a fogyatékossággal élő személyek, megerősítik összetartozásukat, és jelentős társadalmi, emberi és társadalmi fejlődést tesznek lehetővé a társadalom számára, és felszámolják a szegénységet,

n) felismerés hogy a fogyatékossággal élők számára fontos a személyes autonómiájuk és függetlenségük, ideértve a saját döntéseik szabadságát is,

o) figyelembe véve a fogyatékossággal élő személyeket aktívan be kell vonni a politikákat és programokat érintő döntéshozatali folyamatokba, beleértve azokat is, amelyek közvetlenül érintik őket,

o) aggódva nehéz körülmények, amelyekkel a fogyatékossággal élő személyek szembesülnek, akik fajon, színen, nemen, nyelven, valláson, politikai vagy egyéb meggyőződésen, nemzeti, etnikai, bennszülött vagy társadalmi származáson, vagyoni helyzeten, születésen, életkoron vagy más körülmény,

q) felismerés hogy a fogyatékkal élő nők és lányok otthon és kívül egyaránt gyakran nagyobb veszélyben vannak az erőszak, sérülés vagy bántalmazás, elhanyagolás vagy elhanyagolás, bántalmazás vagy kizsákmányolás miatt,

r) felismerés hogy a fogyatékossággal élő gyermekek teljes körűen élvezhessenek minden emberi jogot és alapvető szabadságot más gyermekekkel egyenlő alapon, és e tekintetben emlékeztetve a gyermek jogairól szóló egyezményben részes államok által vállalt kötelezettségekre,

s) kiemelés annak szükségességét, hogy a nemek közötti egyenlőség szempontját minden olyan erőfeszítésbe beépítsék, amely elősegíti a fogyatékossággal élő személyek teljes körű emberi jogainak és alapvető szabadságainak érvényesülését,

t) kiemelés az a tény, hogy a fogyatékossággal élő személyek többsége szegénységben él, és e tekintetben felismerve, hogy sürgősen foglalkozni kell a szegénység fogyatékos személyekre gyakorolt ​​negatív hatásával,

u) figyelni hogy a béke és a biztonság környezete, amely az Egyesült Nemzetek Alapokmányában meghatározott célok és elvek teljes tiszteletben tartásán, valamint a vonatkozó emberi jogi szerződések betartásán alapul, elengedhetetlen feltétele a fogyatékossággal élő személyek teljes körű védelmének, különösen fegyveres konfliktusok és idegen megszállás idején,

v) felismerés hogy a fizikai, társadalmi, gazdasági és kulturális környezet, az egészségügy és az oktatás, valamint az információ és a kommunikáció hozzáférhetősége fontos, mivel lehetővé teszi a fogyatékossággal élő személyek számára, hogy teljes mértékben élvezzék az emberi jogokat és alapvető szabadságokat,

w) figyelni hogy mindenkinek, aki felelősséggel tartozik más emberek és a közösség felé, amelyhez tartozik, törekednie kell az Emberi Jogok Nemzetközi Törvényében elismert jogok előmozdítására és tiszteletben tartására,

x) meggyõzõdött hogy a család a társadalom természetes és alapvető egysége, és joga van a társadalom és az állam védelméhez, és hogy a fogyatékossággal élő személyek és családtagjaik megkapják a szükséges védelmet és segítséget ahhoz, hogy a családok hozzájárulhassanak a teljes és egyenlő a fogyatékossággal élő személyek jogainak gyakorlása,

y) meggyõzõdött hogy a fogyatékossággal élő személyek jogainak és méltóságának előmozdításáról és védelméről szóló átfogó és egységes nemzetközi egyezmény fontos hozzájárulás lesz a fogyatékossággal élő személyek mélyen hátrányos helyzetének leküzdéséhez és a polgári, politikai, gazdasági, társadalmi és kulturális élet esélyegyenlőséggel - mint a fejlett és a fejlődő országokban,

A következőkben állapodtak meg:

1. cikk

Cél

Ennek az egyezménynek az a célja, hogy előmozdítsa, védje és biztosítsa az emberi jogok és alapvető szabadságok teljes körű és egyenlő gyakorlását minden fogyatékossággal élő személy számára, és előmozdítsa a vele járó méltóság tiszteletben tartását.

A fogyatékossággal élő személyek tartós testi, szellemi, értelmi vagy érzékszervi fogyatékossággal élő személyek, akik különböző akadályokkal való kölcsönhatás során akadályozhatják a társadalomban való teljes és hatékony részvételüket, másokkal egyenlő alapon.

2. cikk

Definíciók

Ezen Egyezmény alkalmazásában:

A „kommunikáció” magában foglalja a nyelvek, szövegek, Braille -írás, tapintható kommunikáció, nagy betűs, hozzáférhető multimédia, valamint nyomtatott anyagok, audioeszközök, köznyelv, olvasók, valamint a kiegészítő és alternatív kommunikációs módszerek, módszerek, beleértve az elérhető információs és kommunikációs technológiát;

A „nyelv” magában foglalja a beszéd- és jelnyelveket, valamint a nem beszédnyelvek más formáit;

„Fogyatékosságon alapuló megkülönböztetés”: a fogyatékosságon alapuló megkülönböztetés, kizárás vagy korlátozás, amelynek célja vagy eredménye az, hogy csökkentse vagy megtagadja az emberi jogok és jogok elismerését, gyakorlását vagy gyakorlását másokkal azonos alapon; alapvető szabadságokat politikai, gazdasági, társadalmi, kulturális, polgári vagy bármely más területen. Ez magában foglalja a megkülönböztetés minden formáját, beleértve az ésszerű alkalmazkodás megtagadását is;

„Ésszerű alkalmazkodás”: adott esetben adott esetben szükséges és megfelelő módosítások és kiigazítások elvégzése, amelyek nem válnak aránytalanná vagy indokolatlan terhekké annak biztosítása érdekében, hogy a fogyatékossággal élő személyek egyenlő alapon élvezzék vagy élvezzék az emberi jogokat és alapvető szabadságokat másokkal;

Az „univerzális dizájn” az elemek, környezetek, programok és szolgáltatások kialakítását jelenti, hogy azok a lehető legjobban használhatók legyenek minden ember számára, anélkül, hogy adaptációra vagy különleges tervezésre lenne szükség. Az „univerzális kialakítás” adott esetben nem zárja ki a fogyatékossággal élő személyek bizonyos csoportjainak segédeszközeit.

3. cikk

Általános elvek

Ezen Egyezmény alapelvei a következők:

a) tiszteletben tartani egy személy eredendő méltóságát, személyes autonómiáját, beleértve a saját döntéseinek szabadságát, és a függetlenséget;

b) megkülönböztetésmentesség;

c) teljes és hatékony részvétel és befogadás a társadalomba;

d) a fogyatékossággal élő személyek sajátosságainak tiszteletben tartása és elfogadása az emberi sokszínűség és az emberiség részeként;

e) esélyegyenlőség;

f) elérhetőség;

g) a férfiak és nők egyenlősége;

h) A fogyatékkal élő gyermekek fejlődő képességeinek tiszteletben tartása és a fogyatékossággal élő gyermekek azonosságának tiszteletben tartása.

4. cikk

Általános kötelezettségek

1. A részes államok vállalják, hogy minden fogyatékossággal élő személy számára biztosítják és előmozdítják az emberi jogok és alapvető szabadságok teljes körű megvalósítását, a fogyatékosságon alapuló bármilyen megkülönböztetés nélkül. Ebből a célból a részt vevő államok vállalják:

a) megtesz minden megfelelő jogalkotási, közigazgatási és egyéb intézkedést az ezen egyezményben elismert jogok gyakorlása érdekében;

b) megtesz minden szükséges intézkedést, beleértve a jogszabályokat is, hogy módosítsa vagy megszüntesse a fogyatékossággal élő személyeket megkülönböztető meglévő törvényeket, rendeleteket, szokásokat és gyakorlatokat;

c) minden politikában és programban figyelembe veszi a fogyatékossággal élő személyek emberi jogainak védelmét és előmozdítását;

d) tartózkodjanak minden olyan intézkedéstől vagy módszertől, amely nem egyeztethető össze az Egyezménnyel, és gondoskodjanak arról, hogy a hatóságok és intézmények az Egyezménnyel összhangban járjanak el;

e) tegyen meg minden megfelelő intézkedést a fogyatékosságon alapuló megkülönböztetés megszüntetésére bármely személy, szervezet vagy magánvállalkozás részéről;

f) végzi vagy ösztönzi az egyetemes tervezésű (ezen Egyezmény 2. cikkében meghatározott) áruk, szolgáltatások, berendezések és tárgyak kutatását és fejlesztését, amelyeknek a fogyatékkal élő személy egyedi igényeihez való igazítása olyan kevés alkalmazkodást és minimális költséget igényelne, lehetőségét, előmozdítsák azok elérhetőségét és használatát, valamint támogassák az egyetemes tervezés gondolatát a szabványok és iránymutatások meghatározásakor;

g) Kutatást és fejlesztést végezni vagy ösztönözni, valamint elősegíteni az új technológiák-beleértve az információs és kommunikációs technológiákat, a mobilitást segítő eszközöket, a fogyatékossággal élő személyek számára alkalmas eszközöket és segítő technológiákat-elérhetőségét és használatát, az alacsony költségű technológiákra összpontosítva;

h) hozzáférhető információkat bocsát a fogyatékossággal élő személyek rendelkezésére a mobilitási segédeszközökről, eszközökről és segítő technológiákról, beleértve az új technológiákat, valamint a segítségnyújtás egyéb formáit, támogató szolgáltatásait és létesítményeit;

én) bátorítsák az egyezményben elismert jogok oktatását a fogyatékossággal élő személyekkel dolgozó szakembereknek és személyzetnek, hogy javítsák az e jogok által biztosított segítségnyújtást és szolgáltatásokat.

2. Ami a gazdasági, szociális és kulturális jogokat illeti, minden részes állam vállalja, hogy a rendelkezésre álló erőforrások maximális erejéig, és szükség esetén nemzetközi együttműködés révén intézkedéseket tesz e jogok teljes körű megvalósításának elérése érdekében, a sérelmek sérelme nélkül kötelezettségek, amelyek közvetlenül alkalmazandók a nemzetközi joggal összhangban.

(3) Az Egyezmény végrehajtására vonatkozó jogszabályok és politikák kidolgozása és végrehajtása, valamint a fogyatékossággal élő személyekkel kapcsolatos kérdésekre vonatkozó egyéb döntéshozatali folyamatok során a Részes Államok szorosan konzultálnak a fogyatékossággal élő személyekkel, beleértve a fogyatékkal élő gyermekeket is, és aktívan bevonják őket képviselőjük útján. szervezetek ....

(4) Ezen Egyezmény egyetlen rendelkezése sem érinti azokat a rendelkezéseket, amelyek jobban elősegítik a fogyatékossággal élő személyek jogainak érvényesülését, és amelyek egy Részes Állam jogszabályaiban vagy az adott Államban hatályos nemzetközi jog szabályaiban szerepelhetnek. Nincs korlátozás vagy eltérés az ezen egyezményben részes államokban a törvények, egyezmények, szabályok vagy szokások alapján elismert vagy létező emberi jogok és alapvető szabadságok alól, azzal az ürüggyel, hogy ez az egyezmény nem ismeri el ezeket a jogokat vagy szabadságokat, vagy elismeri azokat benne kisebb mértékben.

5. Ennek az egyezménynek a rendelkezései korlátozások és kivételek nélkül a szövetségi államok minden részére vonatkoznak.

5. cikk

Egyenlőség és megkülönböztetésmentesség

1. A részt vevő államok elismerik, hogy a törvény előtt és alatt minden személy egyenlő, és megkülönböztetés nélkül joga van az egyenlő védelemhez és a jog egyenlő élvezéséhez.

2. A részes államok megtiltják a fogyatékosságon alapuló megkülönböztetést, és garantálják a fogyatékossággal élő személyek számára az egyenlő és hatékony jogi védelmet a megkülönböztetés ellen bármilyen alapon.

(3) Az egyenlőség előmozdítása és a megkülönböztetés kiküszöbölése érdekében a részt vevő államok megtesznek minden megfelelő lépést az ésszerű alkalmazkodás biztosítása érdekében.

(4) A fogyatékossággal élő személyek de facto egyenlőségének felgyorsításához vagy eléréséhez szükséges konkrét intézkedések ezen egyezmény értelmében nem minősülnek megkülönböztetésnek.

6. cikk

Fogyatékos nők

1. A részes államok elismerik, hogy a fogyatékossággal élő nőket és lányokat többszörös diszkrimináció éri, és e tekintetben intézkedéseket tesznek annak biztosítása érdekében, hogy teljes mértékben és egyenlő mértékben élhessenek minden emberi joggal és alapvető szabadsággal.

2. A részes államok megtesznek minden megfelelő intézkedést a nők teljes fejlődésének, előmenetelének és felhatalmazásának biztosítása érdekében, hogy garantálják számukra az egyezményben foglalt emberi jogok és alapvető szabadságok gyakorlását és megvalósítását.

7. cikk

Mozgáskorlátozott gyerekek

(1) A részes államok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítása érdekében, hogy a fogyatékossággal élő gyermekek a többi gyermekkel egyenlő mértékben élvezhessék az emberi jogokat és alapvető szabadságokat.

2. A fogyatékossággal élő gyermekeket érintő intézkedésekben a gyermek érdekeit részesítik előnyben.

(3) A részes államok biztosítják, hogy a fogyatékossággal élő gyermekeknek jogukban álljon szabadon kifejteni nézeteiket minden őket érintő kérdésben, amelyek életkoruknak és érettségüknek megfelelő súlyt kapnak, más gyermekekkel egyenlő alapon, és fogyatékosságot kapjanak és az életkornak megfelelő segítség a jogok megvalósításában.

8. cikk

Oktató és oktató munka

1. A részes államok vállalják, hogy gyors, hatékony és megfelelő intézkedéseket tesznek annak érdekében, hogy:

a) Növelje a fogyatékossággal kapcsolatos tudatosságot az egész társadalomban, beleértve a családi szintet is, és erősítse a fogyatékossággal élő személyek jogainak és méltóságának tiszteletben tartását;

b) a fogyatékossággal élő személyekkel kapcsolatos sztereotípiák, előítéletek és káros gyakorlatok elleni küzdelem, beleértve a nemet és az életkort is, az élet minden területén;

c) a fogyatékkal élők lehetőségeinek és hozzájárulásának népszerűsítése.

2. Az e célból hozott intézkedések a következők:

a) hatékony közoktatási kampányok bevezetése és lebonyolítása, amelyek célja:

i) fokozza a fogyatékossággal élő személyek jogai iránti érzékenységet;

(ii) a fogyatékossággal élő személyek pozitív hozzáállásának és megértésének előmozdítása a társadalomban;

iii. a fogyatékossággal élő személyek készségeinek, érdemeinek és képességeinek, valamint a munkahelyen és a munkaerőpiacon való hozzájárulásuk előmozdítása;

b) nevelés az oktatási rendszer minden szintjén, beleértve a gyermekeket is, már kiskoruktól kezdve, tiszteletben tartva a fogyatékossággal élő személyek jogait;

c) minden média ösztönzése arra, hogy a jelen Egyezmény céljával összhangban ábrázolja a fogyatékossággal élő személyeket;

d) a fogyatékossággal élő személyeket és jogaikat szolgáló oktatási és oktatási programok népszerűsítése.

9. cikk

Elérhetőség

(1) Annak érdekében, hogy a fogyatékossággal élő személyeket feljogosítsák az önálló életmódra, és teljes mértékben részt vegyenek az élet minden területén, a részes államok megteszik a megfelelő intézkedéseket annak biztosítására, hogy a fogyatékossággal élő személyek - másokkal egyenlő alapon - hozzáférjenek a fizikai környezethez, a közlekedéshez, az információhoz és kommunikációhoz, beleértve az információs és kommunikációs technológiákat és rendszereket. Ezeknek az intézkedéseknek, amelyek magukban foglalják az akadályok és akadályok azonosítását és felszámolását, különösen az alábbiakat kell magukban foglalniuk:

a) épületeken, utakon, közlekedési eszközökön és egyéb belső és külső tárgyakon, beleértve az iskolákat, lakóépületeket, egészségügyi intézményeket és munkahelyeket;

b) az információs, kommunikációs és egyéb szolgáltatásokra, beleértve az elektronikus szolgáltatásokat és a segélyszolgálatokat.

2. A részes államok megfelelő intézkedéseket is tesznek annak érdekében, hogy:

a) Minimális szabványok és iránymutatások kidolgozása a nyilvánosság számára nyitott vagy nyújtott létesítmények és szolgáltatások elérhetőségére, végrehajtására és végrehajtására vonatkozóan;

b) biztosítsa, hogy a nyilvános létesítményeket és szolgáltatásokat kínáló magánvállalkozások figyelembe vegyék a fogyatékossággal élő személyek hozzáférhetőségének minden aspektusát;

c) Képzés biztosítása minden érintett fél számára a fogyatékossággal élő személyek akadálymentesítési kérdéseiről;

d) a nyilvánosság számára nyitott épületeket és egyéb tárgyakat Braille-írással ellátott táblákkal, könnyen olvasható és érthető formában kell felszerelni;

e) különféle típusú szolgáltatásokat nyújtanak az asszisztenseknek és közvetítőknek, beleértve az útmutatókat, olvasókat és hivatásos jelnyelvi tolmácsokat, hogy megkönnyítsék az épületek és más nyilvános létesítmények hozzáférhetőségét;

f) más megfelelő segítségnyújtási és támogatási formák kidolgozása a fogyatékossággal élő személyek számára, biztosítva az információkhoz való hozzáférésüket;

g) A fogyatékossággal élő személyek hozzáférésének előmozdítása az új információs és kommunikációs technológiákhoz és rendszerekhez, beleértve az internetet is;

h) az eredetileg hozzáférhető információs és kommunikációs technológiák és rendszerek tervezésének, fejlesztésének, gyártásának és forgalmazásának ösztönzése, hogy e technológiák és rendszerek elérhetősége a legalacsonyabb költséggel érhető el.

10. cikk

Az élethez való jog

A részes államok megerősítik mindenki elidegeníthetetlen jogát az élethez, és megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítása érdekében, hogy a fogyatékossággal élő személyek másokkal egyenlő alapon élvezhessék azt.

11. cikk

Kockázati helyzetek és humanitárius vészhelyzetek

A részes államok a nemzetközi jog, beleértve a nemzetközi humanitárius jogot és a nemzetközi emberi jogi jogot, kötelezettségeikkel összhangban megtesznek minden szükséges intézkedést a fogyatékossággal élő személyek védelmének és biztonságának biztosítására veszélyes helyzetekben, beleértve a fegyveres konfliktust, a humanitárius vészhelyzeteket és a természeti katasztrófák.

12. cikk

Egyenlőség a törvény előtt

1. A részt vevő államok megerősítik, hogy minden fogyatékossággal élő személynek, bárhol is legyen, joga van az egyenlő jogi védelemhez.

2. A részes államok elismerik, hogy a fogyatékossággal élő személyek az élet minden területén másokkal egyenlő jogképességgel rendelkeznek.

(3) A részes államok megteszik a megfelelő intézkedéseket annak érdekében, hogy a fogyatékossággal élő személyek hozzáférhessenek a jogképességük megvalósításához szükséges támogatáshoz.

(4) A részes államok biztosítják, hogy a cselekvőképesség gyakorlásával kapcsolatos valamennyi intézkedés megfelelő és hatékony biztosítékokat tartalmazzon a visszaélések megelőzésére a nemzetközi emberi jogi joggal összhangban. Az ilyen garanciáknak biztosítaniuk kell, hogy a cselekvőképesség gyakorlásához kapcsolódó intézkedéseket a személy jogainak, akaratának és preferenciáinak tiszteletben tartása vezérelje, mentesek legyenek az összeférhetetlenségtől és az indokolatlan befolyástól, arányosak legyenek az adott személy körülményeivel és személyre szabottak legyenek. azokat a lehető legrövidebb ideig alkalmazzák, és egy illetékes, független és pártatlan szerv vagy bíróság rendszeresen felülvizsgálja. Ezeknek a garanciáknak arányosnak kell lenniük azzal, hogy az ilyen intézkedések milyen mértékben érintik az érintett személy jogait és érdekeit.

5. E cikk rendelkezéseire is figyelemmel, a részes államok megtesznek minden megfelelő és hatékony intézkedést annak biztosítása érdekében, hogy a fogyatékossággal élő személyek egyenlő jogokkal rendelkezzenek az ingatlanok birtoklásában és öröklésében, saját pénzügyi ügyeik intézésében, valamint egyenlő hozzáférésben legyenek a banki kölcsönökhöz, jelzáloghitelekhez. és más pénzügyi hitelezési formák.

13. cikk

Az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés

(1) A részes államok biztosítják, hogy a fogyatékossággal élő személyek-másokkal egyenlő alapon-hatékonyan hozzáférhessenek az igazságszolgáltatáshoz, többek között eljárási és életkornak megfelelő kiigazításokkal, hogy megkönnyítsék tényleges szerepüket közvetlen és közvetett résztvevőként, beleértve a tanúkat is, minden szakaszban. a jogi folyamat részét képezi, beleértve a vizsgálati szakaszt és az előkészítés egyéb szakaszait.

(2) A fogyatékossággal élő személyek igazságszolgáltatáshoz való hatékony hozzáférésének biztosítása érdekében a részes államok elősegítik az igazságszolgáltatásban dolgozók megfelelő képzését, beleértve a rendőrséget és a börtönrendszert is.

14. cikk

A személy szabadsága és biztonsága

1. A részes államok biztosítják, hogy a fogyatékossággal élő személyek másokkal egyenlő alapon:

a) élvezik a szabadsághoz és a személyek biztonságához való jogot;

b) nem fosztják meg szabadságuktól jogellenesen vagy önkényesen, és a szabadság megvonása összhangban van a törvénnyel, és a fogyatékosság jelenléte semmiképpen sem válik szabadságvesztés alapjává.

(2) A részes államok biztosítják, hogy ha a fogyatékossággal élő személyeket bármilyen eljárással megfosztják szabadságuktól, akkor másokkal egyenlő alapon jogosultak legyenek a nemzetközi emberi jogi joggal összhangban álló garanciákra, és hogy velük szemben a bánásmód céljaival és elveivel összhangban bánjanak. ezen egyezményt, beleértve az ésszerű elhelyezést.

15. cikk

Mentes a kínzástól és a kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmódtól vagy büntetéstől

1. Senkit nem szabad kínzásnak, kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmódnak vagy büntetésnek alávetni. Különösen senkit nem szabad orvosi vagy tudományos kísérletnek alávetni szabad beleegyezése nélkül.

2. A részes államok minden hatékony jogalkotási, közigazgatási, bírósági vagy egyéb intézkedést megtesznek annak biztosítása érdekében, hogy a fogyatékossággal élő személyeket - másokkal egyenlő alapon - ne érje kínzás, kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés.

16. cikk

A kizsákmányolás, erőszak és bántalmazás mentessége

(1) A részes államok megtesznek minden megfelelő jogalkotási, közigazgatási, szociális, oktatási és egyéb intézkedést, hogy megvédjék a fogyatékossággal élő személyeket otthon és kívül egyaránt a kizsákmányolás, az erőszak és a bántalmazás minden formájától, beleértve a nemi alapúakat is.

(2) A részes államok minden szükséges intézkedést megtesznek a kizsákmányolás, erőszak és bántalmazás minden formájának megelőzése érdekében, többek között megfelelő nemi szempontok szerinti segítségnyújtás és támogatás nyújtásával a fogyatékossággal élő személyek, családtagjaik és a fogyatékossággal élő személyek gondozóinak, beleértve többek között a kizsákmányolás, az erőszak és a bántalmazás elkerülésének, azonosításának és jelentésének módjáról szóló tudatosítás és oktatás révén. A részes államok biztosítják, hogy a védelmi szolgáltatásokat a nemek és a fogyatékosság szempontjából érzékeny módon nyújtsák.

3. A kizsákmányolás, az erőszak és a bántalmazás minden formájának megnyilvánulásának megakadályozása érdekében a részes államok biztosítják, hogy a fogyatékossággal élő személyek kiszolgálására tervezett valamennyi intézményt és programot független szervek hatékonyan ellenőrizzék.

4. A részes államok megtesznek minden megfelelő intézkedést a kizsákmányolás, erőszak vagy bántalmazás bármely formájának áldozatává vált fogyatékossággal élő személyek fizikai, kognitív és pszichológiai gyógyulásának, rehabilitációjának és társadalmi reintegrációjának megkönnyítése érdekében, beleértve a védelmi szolgáltatások nyújtását is. Az ilyen helyreállítás és visszailleszkedés olyan környezetben történik, amely elősegíti az érintett egyén egészségét, jólétét, önbecsülését, méltóságát és autonómiáját, és reagál a nemek szerinti igényekre.

5. A részes államok hatékony jogszabályokat és politikákat fogadnak el, beleértve a nőket és gyermekeket célzó jogszabályokat és politikákat annak biztosítására, hogy a fogyatékossággal élő személyek elleni kizsákmányolás, erőszak és bántalmazás eseteit azonosítsák, kivizsgálják és adott esetben büntetőeljárást kezdeményezzenek.

17. cikk

A személyes integritás védelme

Minden fogyatékkal élő személynek joga van testi és lelki épségének tiszteletben tartásához másokkal egyenlő alapon.

18. cikk

A szabad mozgás és az állampolgárság

1. A részes államok elismerik a fogyatékossággal élő személyek jogait a szabad mozgáshoz, a szabad lakóhelyválasztáshoz és az állampolgársághoz másokkal egyenlő alapon, többek között annak biztosításával, hogy a fogyatékossággal élő személyek:

a) joguk van állampolgárságot szerezni és megváltoztatni, és önkényesen vagy fogyatékosság miatt nem fosztották meg állampolgárságuktól;

b) fogyatékosságuk miatt nem fosztották meg attól a lehetőségtől, hogy beszerezzék állampolgárságukat igazoló dokumentumokat vagy más személyazonosító okmányokat, birtokolják és használják ezeket a dokumentumokat, vagy hogy megfelelő eljárásokat, például bevándorlási eljárásokat alkalmazzanak, amelyek szükségesek lehetnek a a szabad mozgáshoz való jog gyakorlása;

c) joguk van szabadon elhagyni bármely országot, beleértve saját országukat is;

d) nem vonják meg a saját országukba való belépés jogát önkényesen vagy fogyatékosság alapján.

2. A fogyatékossággal élő gyermekeket a születés után azonnal nyilvántartásba veszik, és a születésük pillanatától kezdve joguk van névhez és állampolgársághoz, valamint a lehető legnagyobb mértékben jogukhoz, hogy szüleik megismerjék és gondozzák őket.

19. cikk

Önálló élet és a helyi közösségben való részvétel

Az Egyezményben részes államok elismerik minden fogyatékossággal élő személy egyenlő jogát arra, hogy a szokásos lakóhelyeken éljenek, másokkal egyenlő választás mellett, és hatékony és megfelelő intézkedéseket tesznek annak érdekében, hogy elősegítsék a fogyatékossággal élő személyek és jogaik teljes körű érvényesülését. teljes befogadás és részvétel a helyi közösségben, beleértve annak biztosítását, hogy:

a) a fogyatékkal élőknek lehetőségük volt választani lakóhelyüket, valamint azt, hogy hol és kivel éljenek másokkal egyenlő alapon, és nem voltak kötelesek semmilyen különleges lakhatási körülmények között élni;

b) A fogyatékossággal élő személyek különféle otthoni, közösségi és egyéb közösségi alapú támogatási szolgáltatásokhoz férhetnek hozzá, beleértve a helyi közösség támogatásához és a beiratkozáshoz, valamint a helyi közösségtől való elszigetelődés vagy elkülönülés elkerülése érdekében szükséges személyes segítséget is;

c) a lakosság számára szánt közösségi szolgáltatások és létesítmények egyaránt hozzáférhetők és reagálnak a fogyatékossággal élő személyekre.

20. cikk

Egyéni mobilitás

A részes államok hatékony intézkedéseket hoznak a fogyatékossággal élő személyek lehető legnagyobb autonómiájú mobilitásának biztosítására, többek között:

a) a fogyatékossággal élő személyek egyéni mobilitásának előmozdítása az általuk választott módon, az általuk választott időpontban és megfizethető áron;

b) A fogyatékossággal élő személyek hozzáférésének megkönnyítése a minőségi mobilitási segédeszközökhöz, eszközökhöz, segítő technológiákhoz és asszisztensek és közvetítők szolgáltatásaihoz, többek között megfizethető áron történő biztosításuk révén;

c) a fogyatékkal élők és a velük dolgozó szakemberek mobilitási készségekre való képzése;

d) bátorítani a mobilitási segédeszközöket, eszközöket és segítő technológiákat gyártó vállalkozásokat, hogy vegyék figyelembe a fogyatékossággal élő személyek mobilitásának minden aspektusát.

21. cikk

A vélemény- és véleményszabadság, valamint az információkhoz való hozzáférés

A részes államok minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítása érdekében, hogy a fogyatékossággal élő személyek élhessenek a véleménynyilvánítás és véleménynyilvánítás szabadságához való joggal, beleértve az információk és ötletek másokkal egyenlő alapon történő keresésének, fogadásának és továbbításának szabadságát is, mások kommunikációs formáinak felhasználásával. ezen egyezmények 2. cikkében meghatározott választás, beleértve:

a) a fogyatékossággal élő személyek rendelkezésére bocsátása a nagyközönség számára szánt, hozzáférhető formátumban és a fogyatékosság különböző formáit figyelembe vevő technológiák használatával, időben és további költségek nélkül;

b) a hivatalos kapcsolatokban való használat elfogadása és előmozdítása: jelnyelvek, Braille -ábécé, megerősítő és alternatív kommunikációs módszerek, valamint minden egyéb rendelkezésre álló kommunikációs módszer, módszer és formátum a fogyatékossággal élő személyek választása szerint;

c) A nagyközönség számára, többek között az interneten keresztül szolgáltatásokat nyújtó magánvállalkozások aktív ösztönzése, hogy hozzáférhető és fogyatékosságbarát formátumban nyújtsanak információkat és szolgáltatásokat;

d) bátorítja a médiát, beleértve az interneten keresztül szolgáltatókat is, hogy szolgáltatásaikat a fogyatékkal élők számára is hozzáférhetővé tegyék;

e) a jelnyelvek használatának felismerése és népszerűsítése.

22. cikk

Magánélet

1. Lakóhelytől vagy életkörülményektől függetlenül egyetlen fogyatékossággal élő személyt sem szabad önkényesen vagy jogellenesen beavatni magánéletének, családjának, otthonának vagy levelezésének sérthetetlenségébe, valamint más típusú kommunikációba, illetve nem szabad jogellenesen támadni becsületét és hírnevét. . A fogyatékossággal élő embereknek joguk van ahhoz, hogy a törvény védje őket az ilyen támadásoktól és támadásoktól.

2. A részes államok másokkal egyenlő alapon védik a fogyatékossággal élő személyek személyazonosságára, egészségére és rehabilitációjára vonatkozó információk titkosságát.

23. cikk

Tisztelet az otthonnak és a családnak

1. A részes államok hatékony és megfelelő intézkedéseket hoznak a fogyatékossággal élő személyek megkülönböztetésének megszüntetésére a házassággal, a családdal, az apasággal, az anyasággal és a személyes kapcsolatokkal kapcsolatos kérdésekben, másokkal egyenlő alapon, miközben törekednek annak biztosítására, hogy:

a) a házassági életkort betöltött fogyatékossággal élő személyek joga a házasságkötésre és a családalapításra a házastársak szabad és teljes hozzájárulása alapján elismert;

b) Ismerjék el a fogyatékossággal élő személyek azon jogát, hogy szabadon és felelősségteljesen döntsenek a gyermekek számáról és elhelyezéséről, valamint hogy hozzájussanak az életkoruknak megfelelő információkhoz és oktatáshoz a reproduktív viselkedésről és a családtervezésről, és biztosítsák az eszközöket e jogok gyakorlásához;

c) a fogyatékossággal élő emberek, beleértve a gyermekeket is, megtartották termékenységüket másokkal egyenlő alapon.

2. A részes államok biztosítják a fogyatékossággal élő személyek jogait és kötelezettségeit a gyámsággal, gyámsággal, gondnoksággal, gyermekek örökbefogadásával vagy hasonló intézményekkel kapcsolatban, amennyiben ezek a fogalmak megtalálhatók a nemzeti jogszabályokban; minden esetben kiemelt fontosságú a gyermek érdeke. A részes államok megfelelő segítséget nyújtanak a fogyatékossággal élő személyeknek gyermeknevelési kötelezettségeik teljesítésében.

3. A részes államok biztosítják, hogy a fogyatékkal élő gyermekek egyenlő jogokkal rendelkezzenek a családi életben. E jogok érvényesítése és annak biztosítása érdekében, hogy a fogyatékkal élő gyermekeket ne rejtjék el, elhagyják, elhanyagolják és elkülönítsék, a részes államok vállalják, hogy a fogyatékkal élő gyermekeket és családjaikat kezdettől fogva átfogó információkkal, szolgáltatásokkal és támogatással látják el.

4. A részes államok biztosítják, hogy a gyermeket akarata ellenére ne válasszák el szüleitől, kivéve, ha a bírósági felülvizsgálatnak alávetett illetékes hatóságok az alkalmazandó törvényekkel és eljárásokkal összhangban úgy döntenek, hogy az ilyen elválasztás a gyermek érdekeit szem előtt tartva szükséges. gyermek. A gyermeket semmilyen körülmények között sem lehet elválasztani a szüleitől, sem maga a gyermek, sem egyik vagy mindkét szülő fogyatékossága miatt.

5. A Részes Államok kötelezettséget vállalnak arra az esetre, ha a közvetlen családtagok nem tudják ellátni a fogyatékossággal élő gyermeket, minden erőfeszítést megtesznek az alternatív ellátás megszervezéséért távolabbi rokonok bevonásával, és ha ez nem lehetséges, a családi környezet megteremtése.hogy a gyermek a helyi közösségben éljen.

24. cikk

Oktatás

1. A részes államok elismerik a fogyatékossággal élő személyek oktatáshoz való jogát. Annak érdekében, hogy ezt a jogot megkülönböztetés nélkül és az esélyegyenlőség alapján megvalósíthassák, a részt vevő államok minden szinten biztosítják a befogadó oktatást és az egész életen át tartó tanulást, miközben törekednek arra, hogy:

de) az emberi potenciál, valamint a méltóság és az önbecsülés érzésének teljes kibontakoztatására, valamint az emberi jogok, az alapvető szabadságok és az emberi sokszínűség tiszteletben tartásának megerősítésére;

b) a fogyatékossággal élő személyiség személyiségének, tehetségének és kreativitásának, valamint szellemi és fizikai képességeinek teljes mértékű fejlesztésére;

val vel), hogy képessé tegyék a fogyatékkal élőket arra, hogy hatékonyan részt vegyenek a szabad társadalom életében.

(2) E jog gyakorlása során a részt vevő államok biztosítják, hogy:

de) a fogyatékossággal élő személyeket nem zárták ki az általános oktatási rendszerből fogyatékosság miatt, és a fogyatékkal élő gyermekeket nem zárták ki az ingyenes és kötelező alapfokú oktatás vagy középfokú oktatás rendszeréből;

b) A fogyatékossággal élő személyek - másokkal azonos alapon - hozzáférnek a befogadó, minőségi és ingyenes általános oktatáshoz és középfokú oktatáshoz a lakóhelyükön;

c) ésszerű elhelyezést biztosítanak, figyelembe véve az egyéni igényeket;

d) a fogyatékossággal élő személyek megkapják az általános oktatási rendszerben előírt támogatást a hatékony tanulás megkönnyítése érdekében;

e) A tanulást és a társadalmi fejlődést leginkább elősegítő környezetben hatékony egyénre szabott támogató intézkedéseket hoztak a teljes lefedettség biztosítása érdekében.

3. A részes államok lehetőséget biztosítanak a fogyatékossággal élő személyeknek az élet- és szocializációs készségek elsajátítására annak érdekében, hogy elősegítsék teljes körű és egyenlő részvételüket az oktatási folyamatban és a helyi közösség tagjaiként. A részt vevő államok megteszik a megfelelő intézkedéseket ebben az irányban, többek között:

de) A Braille -írás, az alternatív betűtípusok, a megerősítő és alternatív kommunikációs módszerek, módok és formátumok, valamint a tájékozódási és mobilitási készségek fejlesztésének támogatása, valamint a társak támogatásának és mentorálásának elősegítése;

b) hozzájárulnak a jelnyelv fejlesztéséhez és a siketek nyelvi identitásának előmozdításához;

val vel) biztosítsák, hogy a személyek, különösen a vakok, siketek vagy süketvak gyermekek oktatását az egyén számára legmegfelelőbb nyelvek és módszerek, valamint kommunikációs módok segítségével végezzék, és olyan környezetben, amely maximalizálja a tanulást és a társadalmi fejlődés.

(4) E jog érvényesülésének biztosítása érdekében a részes államok megteszik a megfelelő intézkedéseket, hogy toborozzanak tanárokat, beleértve a fogyatékkal élő tanárokat, akik járatosak a jelnyelvben és / vagy a Braille -írásban, valamint kiképezzék az oktatás minden szintjén dolgozó szakembereket és személyzetet. rendszer .... Az ilyen képzés magában foglalja a fogyatékossággal kapcsolatos oktatást, valamint a megfelelő megerősítő és alternatív kommunikációs módszerek, módok és formátumok, oktatási módszerek és anyagok használatát a fogyatékossággal élő személyek támogatására.

5. A részes államok biztosítják, hogy a fogyatékossággal élő személyek megkülönböztetés nélkül és másokkal egyenlő alapon hozzáférhessenek általános felsőoktatáshoz, szakképzéshez, felnőttképzéshez és egész életen át tartó tanuláshoz. Ebből a célból a részes államok biztosítják, hogy ésszerű elhelyezést biztosítsanak a fogyatékossággal élő személyek számára.

25. cikk

Egészség

A részes államok elismerik, hogy a fogyatékossággal élő személyeknek joguk van az elérhető legmagasabb szintű egészséghez, fogyatékosságon alapuló megkülönböztetés nélkül. A részes államok minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítása érdekében, hogy a fogyatékossággal élő személyek hozzáférjenek a nemek szempontjából érzékeny egészségügyi szolgáltatásokhoz, beleértve az egészségügyi okokból történő rehabilitációt. Különösen a részt vevő államok:

de) a fogyatékossággal élő személyeknek ugyanazt a körű, minőségű és szintű ingyenes vagy olcsó egészségügyi szolgáltatásokat és programokat kell biztosítaniuk, mint másoknak, többek között a szexuális és reproduktív egészségügy területén, valamint a lakosság számára felajánlott kormányzati egészségügyi programok révén;

b) biztosítani azokat az egészségügyi szolgáltatásokat, amelyekre a fogyatékossággal élő személyeknek közvetlenül fogyatékosságuk miatt van szükségük, beleértve a korai diagnózist és adott esetben a korrekciót, valamint a fogyatékosság további előfordulásának minimalizálására és megelőzésére irányuló szolgáltatásokat, beleértve a gyermekeket és az időseket is;

val vel) szervezze meg ezeket az egészségügyi szolgáltatásokat a lehető legközelebb ezen emberek közvetlen lakóhelyéhez, beleértve a vidéki területeket is;

d) megkövetelik az egészségügyi szakemberektől, hogy a fogyatékossággal élő személyeknek ugyanolyan minőségű szolgáltatásokat nyújtsanak, mint mások, többek között ingyenes és tájékozott beleegyezés alapján, többek között az oktatáson keresztül az emberi jogok, a méltóság, az autonómia és a fogyatékossággal élő személyek igényeinek tudatosítása révén valamint az állami és magán egészségügyi ellátás etikai normáinak elfogadása;

e) megtiltják a fogyatékossággal élő személyek hátrányos megkülönböztetését az egészségbiztosítás és az életbiztosítás nyújtása során, amennyiben azt a nemzeti jog megengedi, és előírják, hogy azt tisztességes és ésszerű alapon nyújtják;

f) ne tegyenek hátrányos megkülönböztetést az egészségügy vagy egészségügyi szolgáltatások, illetve az élelmiszerek vagy folyadékok megtagadása miatt.

26. cikk

Habilitáció és rehabilitáció

(1) A részes államok - többek között más fogyatékossággal élő személyek támogatásával - hatékony és megfelelő intézkedéseket tesznek annak érdekében, hogy a fogyatékossággal élő személyeket feljogosítsák a maximális függetlenség, a teljes fizikai, szellemi, szociális és szakmai képességek elérésére és fenntartására, valamint a teljes befogadásra és minden tekintetben való részvételre. az életé. Ebből a célból a részt vevő államok átfogó habilitációs és rehabilitációs szolgáltatásokat és programokat szerveznek, erősítenek és bővítenek, különösen az egészségügy, a foglalkoztatás, az oktatás és a szociális szolgáltatások területén, hogy ezek a szolgáltatások és programok:

de) a lehető leghamarabb elkezdték végrehajtani, és az egyén szükségleteinek és erősségeinek multidiszciplináris értékelésén alapultak;

b) előmozdították a helyi közösségben és a társadalom minden területén való részvételt és befogadást, önkéntesek voltak, és a fogyatékossággal élő személyek számára a lehető legközelebb álltak közvetlen lakóhelyükhöz, beleértve a vidéki területeket is.

(2) A részt vevő államok ösztönzik a habilitációs és rehabilitációs szolgáltatások területén dolgozó szakemberek és személyzet alap- és továbbképzésének fejlesztését.

3. A részes államok ösztönzik a fogyatékossággal élő személyek számára tervezett habilitációs és rehabilitációs segédeszközök és technológiák rendelkezésre állását, ismeretét és használatát.

27. cikk

Munka és foglalkoztatás

1. A részes államok elismerik a fogyatékossággal élő személyek azon jogát, hogy másokkal egyenlő alapon dolgozzanak; magában foglalja a jogot arra, hogy a fogyatékkal élő személy által szabadon választott vagy szabadon beleegyező munkában kereshessen kenyeret, olyan környezetben, ahol a munkaerőpiac és a munkakörnyezet nyitott, befogadó és hozzáférhető a fogyatékkal élők számára. A részes államok biztosítják és előmozdítják a munkavállaláshoz való jog érvényesülését, beleértve azokat a személyeket is, akik munka közben fogyatékossá válnak, azáltal, hogy - többek között jogszabályok révén - megfelelő intézkedéseket fogadnak el, többek között az alábbiak érdekében:

de) a fogyatékosságon alapuló megkülönböztetés tilalma a foglalkoztatás minden formájával kapcsolatos minden kérdésben, beleértve a felvételi feltételeket, a foglalkoztatást és a foglalkoztatást, a munkahely megtartását, a karrier -előmenetelt, valamint a biztonságos és egészséges munkakörülményeket;

b) a fogyatékossággal élő személyek jogainak védelme, másokkal egyenlő alapon, a tisztességes és kedvező munkakörülményekhez, beleértve az esélyegyenlőséget és az egyenlő díjazásért járó egyenlő díjazást, a biztonságos és egészséges munkakörülményeket, beleértve a zaklatás elleni védelmet és a panaszok orvoslását ;

c) annak biztosítása, hogy a fogyatékossággal élő személyek másokkal egyenlő alapon gyakorolhassák munkaügyi és szakszervezeti jogaikat;

d) a fogyatékossággal élő személyek felhatalmazása arra, hogy hatékonyan hozzáférjenek az általános technikai és szakmai tanácsadási programokhoz, a foglalkoztatási szolgáltatásokhoz, valamint a szakmai és továbbképzéshez;

e) a fogyatékkal élők munkaerő -piaci foglalkoztatási lehetőségeinek bővítése és előmozdítása, valamint segítség a munka megtalálásában, megszerzésében, fenntartásában és folytatásában;

f) az önfoglalkoztatás, a vállalkozói tevékenység, a szövetkezetek fejlesztésének és a saját vállalkozás megszervezésének lehetőségeinek bővítése;

g) fogyatékkal élők felvétele a közszférába;

h) A fogyatékossággal élő személyek toborzásának ösztönzése a magánszektorban megfelelő politikák és intézkedések révén, amelyek magukban foglalhatnak megerősítő cselekvési programokat, ösztönzőket és egyéb intézkedéseket;

én) a fogyatékkal élők számára a munkahely ésszerű alkalmazkodásának biztosítása;

j) ösztönzik a fogyatékossággal élő személyek munkatapasztalatának megszerzését a nyílt munkaerőpiacon;

k) a fogyatékossággal élők szakmai és képesítési rehabilitációs, munkahelymegtartó és munkába való visszatérési programjainak ösztönzése.

2. A részes államok biztosítják, hogy a fogyatékossággal élő személyeket ne tartsák rabszolgaságban vagy szolgaságban, és hogy másokkal egyenlő alapon védve legyenek a kényszermunkától vagy a kötelező munkától.

28. cikk

Megfelelő életszínvonal és szociális védelem

1. A részes államok elismerik a fogyatékossággal élő személyek jogát saját maguk és családjuk megfelelő életszínvonalhoz, ideértve a megfelelő ételt, ruházatot és lakhatást, valamint életkörülményeik folyamatos javítását, és megtesznek megfelelő intézkedéseket a fogyatékosság megvalósulásának biztosítása és elősegítése érdekében. ezt a jogot, a fogyatékosságon alapuló megkülönböztetés nélkül.

2. A részes államok elismerik a fogyatékossággal élő személyek szociális védelemhez való jogát és e joguknak a fogyatékosságon alapuló megkülönböztetés nélküli gyakorlását, és megteszik a megfelelő intézkedéseket e jog megvalósításának biztosítására és előmozdítására, beleértve az alábbi intézkedéseket:

de) annak biztosítása, hogy a fogyatékossággal élő személyek egyenlő hozzáférést kapjanak a tiszta vízhez, valamint a megfelelő és megfizethető szolgáltatásokhoz, eszközökhöz és egyéb, a fogyatékossággal kapcsolatos szükségletek kielégítéséhez szükséges segítséghez való hozzáférés biztosításához;

b) annak biztosítása, hogy a fogyatékossággal élő személyek, különösen a nők, a lányok és az idősebb fogyatékkal élők hozzáférjenek a szociális védelemhez és a szegénység csökkentéséhez;

c) annak biztosítása, hogy a fogyatékossággal élő személyek és szegénységben élő családjaik hozzáférjenek a fogyatékossággal kapcsolatos költségek fedezésére szolgáló állami segítséghez, ideértve a megfelelő képzést, tanácsadást, pénzügyi támogatást és ideiglenes nevelőszülést;

d) biztosítani a fogyatékossággal élő személyek számára az állami lakhatási programokat;

e), hogy a fogyatékkal élők számára hozzáférést biztosítsanak a nyugdíjjuttatásokhoz és programokhoz.

29. cikk

Részvétel a politikai és közéletben

A részes államok politikai jogokat biztosítanak a fogyatékossággal élő személyeknek, és lehetőséget biztosítanak arra, hogy másokkal egyenlő alapon éljenek, és vállalják, hogy:

de) biztosítja, hogy a fogyatékossággal élő személyek - közvetlenül vagy szabadon választott képviselők útján - hatékonyan és maradéktalanul részt vehessenek a politikai és közéletben, másokkal egyenlő alapon, beleértve a szavazati jogot és a választási lehetőséget, különösen az alábbiak révén:

i) annak biztosítása, hogy a szavazási eljárások, eszközök és anyagok megfelelőek, hozzáférhetők, könnyen érthetők és használhatók legyenek;

ii) A fogyatékossággal élő személyek azon jogának védelme, hogy megfélemlítés nélkül titkos szavazással szavazzanak a választásokon és a nyilvános népszavazásokon, és induljanak a választásokon, ténylegesen betölthessék tisztségüket és elláthassanak minden közfeladatot a kormányzat minden szintjén - a segítő és új adott esetben a technológiák;

(iii) a fogyatékossággal élő személyek szavazói akaratának szabad kinyilvánításának garantálása, és e célból adott esetben teljesíti az általuk választott személy segítségkérését, hogy szavazzon rájuk;

b) aktívan hozzájárulnak olyan környezet kialakításához, amelyben a fogyatékossággal élő személyek hatékonyan és maradéktalanul részt vehetnek a közügyek kezelésében, megkülönböztetés nélkül és másokkal egyenlő alapon, és ösztönzik részvételüket a közügyekben, többek között:

i) részvétel olyan nem kormányzati szervezetekben és egyesületekben, amelyek munkája az ország állapotához és politikai életéhez kapcsolódik, beleértve a politikai pártok tevékenységét és azok vezetését;

(ii) fogyatékossággal élő személyek szervezeteinek létrehozása és csatlakozása a fogyatékossággal élő személyek nemzetközi, nemzeti, regionális és helyi szintű képviselete érdekében.

30. cikk

Részvétel a kulturális életben, a szabadidőben és a kikapcsolódásban és a sportban

1. A részes államok elismerik a fogyatékossággal élő személyek jogát, hogy másokkal egyenlő mértékben vegyenek részt a kulturális életben, és megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy a fogyatékossággal élő személyek:

de) hozzáférhető formátumban hozzáférhetett a kulturális alkotásokhoz;

b) hozzáférhető formátumban hozzáférhetett a televíziós műsorokhoz, filmekhez, színházakhoz és egyéb kulturális eseményekhez;

val vel) hozzáférjenek kulturális eseményekhez vagy szolgáltatásokhoz, például színházakhoz, múzeumokhoz, mozikhoz, könyvtárakhoz és turisztikai szolgáltatásokhoz, és a lehető legnagyobb mértékben hozzáférjenek nemzeti kulturális jelentőségű műemlékekhez és helyszínekhez.

(2) A részes államok megteszik a megfelelő intézkedéseket annak érdekében, hogy a fogyatékossággal élő személyek fejleszthessék és felhasználhassák kreatív, művészeti és szellemi potenciáljukat - nem csak saját hasznukra, hanem a társadalom egészének gazdagítása érdekében is.

3. A részes államok a nemzetközi joggal összhangban megtesznek minden szükséges lépést annak biztosítására, hogy a szellemi tulajdonjogokat védő törvények ne képezzenek indokolatlan vagy megkülönböztető akadályt a fogyatékossággal élő személyek kulturális alkotásokhoz való hozzáférésében.

4. A fogyatékossággal élő személyeknek joga van másokkal egyenlő alapon elismerni és támogatni sajátos kulturális és nyelvi identitásukat, beleértve a jelnyelvet és a süket kultúrát.

5. Annak érdekében, hogy a fogyatékossággal élő személyek másokkal egyenlő alapon vehessenek részt szabadidős, rekreációs és sporttevékenységekben, a részes államok megteszik a megfelelő intézkedéseket:

de) ösztönözni és előmozdítani a fogyatékossággal élő személyek lehető legteljesebb részvételét az általános sporteseményeken minden szinten;

b) annak biztosítása, hogy a fogyatékossággal élő személyek lehetőséget kapjanak a kifejezetten fogyatékossággal élő személyek számára szervezett sport- és szabadidős tevékenységek szervezésére, fejlesztésére és azokban való részvételre, valamint segítséget nyújtsanak e tekintetben annak biztosításához, hogy egyenlő alapon megfelelő oktatásban, képzésben és erőforrásokban részesüljenek másokkal;

val vel) annak biztosítása, hogy a fogyatékossággal élő személyek hozzáférjenek a sport-, szabadidős- és turisztikai létesítményekhez;

d) annak biztosítása, hogy a fogyatékossággal élő gyermekek más gyermekekkel egyenlő hozzáférést kapjanak a játékokban, a szabadidős tevékenységekben, a szabadidős tevékenységekben és a sporttevékenységekben, beleértve az iskolarendszeren belüli tevékenységeket is;

e) annak biztosítása, hogy a fogyatékossággal élő személyek hozzáférjenek a szabadidős, turisztikai, rekreációs és sporttevékenységek szervezésében részt vevők szolgáltatásaihoz.

31. cikk

Statisztika és adatgyűjtés

1. A részes államok vállalják, hogy megfelelő információkat gyűjtenek, beleértve a statisztikai és kutatási adatokat is, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy stratégiákat dolgozzanak ki és hajtsanak végre ezen egyezmény végrehajtására. Ezen információk gyűjtése és tárolása során a következőkre van szükség:

de) A fogyatékossággal élő személyek titkosságának és magánéletének biztosítása érdekében betartani a jogilag megállapított biztosítékokat, beleértve az adatvédelmi jogszabályokat;

b) Tartsa be az emberi jogok és alapvető szabadságok védelmére vonatkozó nemzetközileg elismert normákat, valamint a statisztikák gyűjtésében és felhasználásában az etikai elveket.

(2) Az e cikknek megfelelően gyűjtött információkat ennek megfelelően fel kell bontani, és fel kell használni annak felmérésére, hogy a részes államok hogyan teljesítik az ezen egyezményből eredő kötelezettségeiket, valamint azonosítani és elhárítani azokat az akadályokat, amelyekkel a fogyatékossággal élő személyek szembesülnek jogaik gyakorlása során.

3. A részes államok felelősséget vállalnak ezen statisztikák terjesztéséért és hozzáférhetővé tételéért a fogyatékossággal élő személyek és mások számára.

32. cikk

A nemzetközi együttműködés

1. Az Egyezményben részes államok elismerik a nemzetközi együttműködés fontosságát és bátorítását az Egyezmény céljainak és célkitűzéseinek elérésére irányuló nemzeti erőfeszítések támogatása érdekében, és megfelelő és hatékony intézkedéseket tesznek e tekintetben az államok között, és adott esetben a megfelelő nemzetközi partnerekkel és regionális szervezetek, valamint a civil társadalom, különösen a fogyatékkal élők szervezetei. Ilyen intézkedések lehetnek többek között a következők:

a) annak biztosítása, hogy a nemzetközi együttműködés, beleértve a nemzetközi fejlesztési programokat, befogadó és hozzáférhető legyen a fogyatékossággal élő személyek számára;

b) A meglévő képességek megerősítésének megkönnyítése és támogatása, többek között az információk, tapasztalatok, programok és bevált gyakorlatok kölcsönös cseréje révén;

c) a kutatásban való együttműködés és a tudományos és műszaki ismeretekhez való hozzáférés előmozdítása;

d) Adott esetben technikai és gazdasági segítségnyújtás, többek között a hozzáférhető és segítő technológiákhoz való hozzáférés megkönnyítése és cseréje, valamint a technológiaátadás révén.

2. E cikk rendelkezései nem érintik az egyes részes államok azon kötelezettségeit, hogy teljesítsék az ezen egyezményből eredő kötelezettségeiket.

33. cikk

Nemzeti végrehajtás és ellenőrzés

(1) A részes államok szervezeti megállapodásaiknak megfelelően kijelölnek egy vagy több kormányzati hatóságot, amelyek felelősek az egyezmény végrehajtásával kapcsolatos ügyekért, és megfelelően mérlegelik annak lehetőségét, hogy a kormányon belül koordinációs mechanizmust hozzanak létre vagy nevezzenek ki a megfelelő munka megkönnyítésére. különböző ágazatokban és különböző szinteken.

(2) A részes államok jogi és közigazgatási megállapodásaiknak megfelelően fenntartanak, megerősítenek, kijelölnek vagy létrehoznak egy olyan struktúrát, amely adott esetben egy vagy több független mechanizmust is magában foglal az ezen egyezmény végrehajtásának előmozdítására, védelmére és ellenőrzésére. Egy ilyen mechanizmus kijelölése vagy létrehozása során a részes államok figyelembe veszik az emberi jogok védelmét és előmozdítását szolgáló nemzeti intézmények jogállásával és működésével kapcsolatos elveket.

3. A civil társadalom, különösen a fogyatékossággal élő személyek és az őket képviselő szervezetek, teljes mértékben részt vesznek és részt vesznek a nyomon követési folyamatban.

34. cikk

Fogyatékossággal élő személyek jogainak bizottsága

1. Létrejön a fogyatékossággal élő személyek jogaival foglalkozó bizottság (a továbbiakban: „bizottság”), amely az alábbi feladatokat látja el.

(2) Ezen egyezmény hatálybalépésekor a bizottság tizenkét szakértőből áll. További hatvan ratifikáció vagy az Egyezményhez való csatlakozás után a Bizottság tagsága hat fővel növekszik, és eléri a tizennyolc tagot.

(3) A bizottság tagjai személyes minőségükben, magas erkölcsi jellegükkel és elismert kompetenciájukkal és tapasztalataikkal szolgálnak az ezen egyezmény hatálya alá tartozó területen. Jelöltjeik kinevezésekor a részes államokat arra ösztönzik, hogy megfelelően vegyék figyelembe az egyezmény 4. cikkének (3) bekezdésében foglalt rendelkezést.

4. A bizottság tagjait a részes államok választják, figyelemmel az egyenlő földrajzi eloszlásra, a civilizáció különböző formáinak és a főbb jogrendszerek képviseletére, a nemek közötti egyensúlyra és a fogyatékossággal élő szakértők részvételére.

(5) A bizottság tagjait titkos szavazással választják meg a részes államok által állampolgáraik közül jelölt jelöltek listájáról a részes államok konferenciájának ülésein. Ezeken az üléseken, amelyeken a részes államok kétharmada határozatképes, a bizottságba azokat a jelölteket választják, akik a legtöbb szavazatot és a jelen lévő részes államok képviselőinek szavazatainak abszolút többségét kapták, és szavazás.

6. Az első választást legkésőbb hat hónappal az egyezmény hatálybalépését követően kell megtartani. Legalább négy hónappal minden választás időpontja előtt az Egyesült Nemzetek Főtitkára levelet ír a résztvevő államoknak, amelyben felkéri őket, hogy két hónapon belül nyújtsanak be jelöléseket. A főtitkár ezután ábécé sorrendben összeállítja az összes ilyen jelölt listáját, feltüntetve az őket jelölő Részes Államokat, és továbbítja azt az Egyezmény Részes Államaihoz.

7. A bizottság tagjait négy évre választják. Ők csak egyszer jogosultak újraválasztásra. Az első választáson megválasztott tagok hatának megbízatása azonban a kétéves év végén lejár; közvetlenül az első választások után e hat tag nevét sorsolás útján határozza meg az e cikk (5) bekezdésében említett ülés elnöke.

(8) A bizottság további hat tagjának megválasztását úgy kell időzíteni, hogy egybeessen az e cikk vonatkozó rendelkezései által szabályozott rendes választásokkal.

9. Ha a bizottság egyik tagja meghal, vagy lemond, vagy ha más okból kijelenti, hogy már nem tudja ellátni feladatait, akkor az adott tag jelölő Részes Állam megbízatásának hátralévő idejére más minősített szakértőt nevez ki. és megfelel e cikk vonatkozó rendelkezéseiben meghatározott követelményeknek.

(10) A bizottság megállapítja saját eljárási szabályzatát.

11. Az Egyesült Nemzetek főtitkára biztosítja a szükséges személyi állományt és eszközöket feladatainak az Egyezmény alapján történő hatékony ellátásához, és összehívja első ülését.

12. Az ezen egyezmény alapján létrehozott bizottság tagjai az Egyesült Nemzetek Közgyűlése által jóváhagyott díjazásban részesülnek az Egyesült Nemzetek pénzeszközeiből a Közgyűlés által meghatározott módon és feltételekkel, figyelembe véve a felelősség fontosságát a bizottság részéről.

13. A bizottság tagjait az Egyesült Nemzetek Szervezete kiváltságairól és mentességeiről szóló egyezmény vonatkozó szakaszaiban rögzített, az Egyesült Nemzetek Szervezetéhez kiküldött szakértők létesítményei, kiváltságai és mentességei illetik meg.

35. cikk

Állampárti jelentések

(1) Minden Részes Állam az ENSZ főtitkárán keresztül átfogó jelentést nyújt be a bizottságnak az ezen egyezményből eredő kötelezettségei végrehajtása érdekében hozott intézkedésekről és az e tekintetben elért eredményekről a belépést követő két éven belül. jelen Egyezmény hatálybalépése a részes állam érintettje számára.

2. Ezt követően a részes államok legalább négyévente, valamint a bizottság kérésére is benyújtják a későbbi jelentéseket.

(3) A bizottság iránymutatásokat dolgoz ki a jelentések tartalmára vonatkozóan.

4. Azon részes államoknak, amelyek átfogó kezdeti jelentést nyújtottak be a bizottsághoz, nem kell megismételniük a későbbi jelentéseikben korábban közölt információkat. A részes államokat arra ösztönzik, hogy fontolják meg a bizottságnak szóló jelentések előkészítését nyílt és átlátható folyamatként, és vegyék kellőképpen figyelembe az egyezmény 4. cikkének (3) bekezdésében foglalt rendelkezést.

5. A jelentések olyan tényezőket és nehézségeket jelezhetnek, amelyek befolyásolják az ezen egyezményből eredő kötelezettségek teljesítésének mértékét.

36. cikk

A jelentések figyelembevétele

(1) A bizottság megvizsgál minden jelentést, amely javaslatokat és általános ajánlásokat fogalmaz meg azokról, amennyiben szükségesnek tartja, és továbbítja azokat az érintett államnak. A részes állam válaszolhat a bizottságnak bármely általa választott információval. A bizottság további információkat kérhet a részes államoktól az egyezmény végrehajtása szempontjából.

(2) Ha egy részes állam jelentősen lemarad a jelentés benyújtásában, a bizottság értesítheti az érintett államot, hogy ha az értesítéstől számított három hónapon belül nem nyújtanak be jelentést, akkor az egyezménynek a részes államban történő végrehajtására a bizottság rendelkezésére álló megbízható információk alapján. A bizottság felkéri az érintett államot, hogy vegyen részt egy ilyen felülvizsgálatban. Ha a részes állam jelentés benyújtásával válaszol, akkor e cikk (1) bekezdésének rendelkezéseit kell alkalmazni.

(3) Az Egyesült Nemzetek főtitkára a jelentéseket valamennyi részes állam rendelkezésére bocsátja.

4. A részes államok jelentéseiket széles körben hozzáférhetővé teszik országuk nyilvánosságának, és elősegítik az ezekhez kapcsolódó javaslatok és általános ajánlások megismerését.

5. Amikor a bizottság indokoltnak tartja, továbbítja a részes államok jelentéseit az Egyesült Nemzetek szakosított ügynökségeinek, alapjainak és programjainak, valamint más illetékes hatóságoknak, hogy felhívja a figyelmet az ott kért műszaki tanácsokra vagy segítségre. , vagy az ott feltüntetett szükségesség, valamint az EGSZB megjegyzései és ajánlásai (ha vannak) ezekkel a kérésekkel vagy utasításokkal kapcsolatban.

37. cikk

Együttműködés a részes államok és a bizottság között

(1) Minden részes állam együttműködik a bizottsággal, és segíti tagjait megbízatásuk teljesítésében.

(2) A Részes Államokkal fenntartott kapcsolataiban a Bizottság kellőképpen figyelembe veszi az ezen egyezmény végrehajtásához szükséges nemzeti kapacitások fokozásának módjait és eszközeit, beleértve a nemzetközi együttműködést is.

38. cikk

A bizottság kapcsolatai más szervekkel

Az Egyezmény hatékony végrehajtásának elősegítése és a nemzetközi együttműködés ösztönzése az általa lefedett területen:

de Az Egyesült Nemzetek szakosított ügynökségei és más szervei jogosultak képviseltetni magukat, amikor megfontolják ezen egyezmény rendelkezéseinek végrehajtását, amelyek a megbízatásukba tartoznak. Ha a bizottság ezt indokoltnak tartja, felkérheti a szakosított ügynökségeket és más illetékes hatóságokat, hogy szakértői tanácsokkal lássák el az egyezmény végrehajtását azok hatáskörébe tartozó területeken. A bizottság felkérheti a szakosított ügynökségeket és más ENSZ -szerveket, hogy nyújtsanak be jelentéseket az egyezmény végrehajtásáról azokon a területeken, amelyek tevékenységi körükbe tartoznak;

b) Megbízatásának végrehajtása során a bizottság adott esetben konzultál a nemzetközi emberi jogi egyezmények által létrehozott egyéb érintett szervekkel annak biztosítása érdekében, hogy jelentési iránymutatásaik, javaslataik és általános ajánlásaik következetesek legyenek, és elkerüljék a párhuzamosságot és az átfedéseket a teljesítményükben. funkciókat.

39. cikk

Bizottsági jelentés

A bizottság kétévente jelentést nyújt be tevékenységéről a Közgyűlésnek és a Gazdasági és Szociális Tanácsnak, és javaslatokat és általános ajánlásokat tehet a részes államoktól kapott jelentések és információk figyelembevétele alapján. Az ilyen javaslatokat és általános ajánlásokat a Részes Államok észrevételei (ha vannak ilyenek) tartalmazzák a bizottság jelentésében.

40. cikk

A részes államok konferenciája

(1) A részes államok rendszeresen üléseznek a részes államok konferenciáján, hogy megvizsgálják az ezen egyezmény végrehajtásával kapcsolatos kérdéseket.

2. Legkésőbb hat hónappal ezen egyezmény hatálybalépését követően az Egyesült Nemzetek Főtitkára összehívja a Részes Államok Konferenciáját. Az ezt követő üléseket a Főtitkár hívja össze kétévente, vagy a Részes Államok Konferenciája döntése szerint.

41. cikk

Letéteményes

Az Egyezmény letéteményese az Egyesült Nemzetek Főtitkára.

42. cikk

Aláírás

Ez az egyezmény 2007. március 30. óta nyitva áll aláírásra minden állam és regionális integrációs szervezet számára az ENSZ New York -i központjában.

43. cikk

Beleegyezés a kötéshez

Ezt az egyezményt az aláíró államok ratifikálják, és az aláíró regionális integrációs szervezetek hivatalosan megerősítik. A csatlakozásra nyitva áll minden olyan állam vagy regionális integrációs szervezet, amely nem írta alá ezt az egyezményt.

44. cikk

Regionális integrációs szervezetek

1. "Regionális Integrációs Szervezet": egy adott régió szuverén államai által létrehozott szervezet, amelyre tagállamai átruházták a hatáskört az ezen egyezmény által szabályozott kérdésekben. Az ilyen szervezetek a hivatalos megerősítési vagy csatlakozási okmányaikban feltüntetik hatáskörük mértékét az ezen egyezmény által szabályozott kérdésekben. Ezt követően tájékoztatják a letéteményest minden hatáskörükben bekövetkezett jelentős változásról.

(3) Ezen Egyezmény 45. cikkének (1) bekezdése és 47. cikke (2) és (3) bekezdésének alkalmazásában a regionális integrációs szervezet által letétbe helyezett okiratokat nem kell figyelembe venni.

(4) A hatáskörükbe tartozó kérdésekben a regionális integrációs szervezetek szavazati jogukat gyakorolhatják a részes államok konferenciáján, annyi szavazattal, amennyi az egyezményben részes tagállamaik száma. Az ilyen szervezet nem gyakorolhatja szavazati jogát, ha bármely tagállama gyakorolja a jogát, és fordítva.

45. cikk

Hatálybalépés

1. Ez az egyezmény a huszadik megerősítő vagy csatlakozási okirat letétbe helyezését követő harmincadik napon lép hatályba.

(2) Minden olyan állam vagy regionális integrációs szervezet esetében, amely a huszadik ilyen okirat letétbe helyezését követően ratifikálja, hivatalosan megerősíti vagy csatlakozik ehhez az egyezményhez, az egyezmény az ilyen okirat letétbe helyezését követő harmincadik napon lép hatályba.

46. ​​cikk

Foglalások

1. Az Egyezmény tárgyával és céljával összeegyeztethetetlen fenntartások nem megengedettek.

47. cikk

Módosítások

(1) Bármely részes állam javasolhatja az egyezmény módosítását, és benyújthatja azt az Egyesült Nemzetek főtitkárához. A főtitkár a javasolt módosításokról tájékoztatja a részes államokat, és kéri, hogy értesítsék azokat, ha a részes államok konferenciáját támogatják e javaslatok mérlegelésére és az ezekre vonatkozó intézkedések megtételére. Abban az esetben, ha a közlés időpontjától számított négy hónapon belül a részes államok legalább egyharmada támogatja ezt a konferenciát, a főtitkár összehívja a konferenciát az ENSZ égisze alatt. A jelenlévő és szavazó részes államok kétharmados többségével jóváhagyott minden módosítást a főtitkár továbbít jóváhagyás céljából az Egyesült Nemzetek Közgyűlésének, majd elfogadásra valamennyi Részes Államnak.

(3) Ha a Részes Államok Konferenciája konszenzussal dönt, az e cikk (1) bekezdésével összhangban jóváhagyott és jóváhagyott módosítás, amely kizárólag a 34., 38., 39. és 40. cikkekre vonatkozik, minden Részes Állam tekintetében hatályba lép. harmincadik napon, mivel a letétbe helyezett elfogadó okiratok száma eléri a részes államok kétharmadát e módosítás jóváhagyásának időpontjában.

48. cikk

Felmondás

A részes állam felmondhatja ezt az egyezményt az Egyesült Nemzetek Főtitkárának írásbeli értesítéssel. A felmondás egy évvel azt követően lép hatályba, hogy a főtitkár megkapta az értesítést.

49. cikk

Elérhető formátum

Biztosítani kell ezen egyezmény szövegének hozzáférhető formátumban való elérhetőségét.

50. cikk

Hiteles szövegek

Ezen Egyezmény arab, kínai, angol, francia, orosz és spanyol szövege egyaránt hiteles.

FENTIEK HITELÉÜL az alulírott meghatalmazottak, akiket megfelelő kormányaik erre felhatalmaztak, aláírták ezt az egyezményt.

A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló egyezmény fakultatív jegyzőkönyve

A jegyzőkönyvben részes államok a következőkben állapodtak meg:

1. cikk

1. A jegyzőkönyvben részes állam (a továbbiakban: részes állam) elismeri a fogyatékossággal élő személyek jogaival foglalkozó bizottság (a továbbiakban: bizottság) hatáskörét, hogy fogadja és fontolja meg a joghatósága alá tartozó egyének vagy személycsoportok közleményeit, amelyek azt állítják, hogy az egyezmény rendelkezéseinek, vagy az ő nevükben elkövetett jogsértés áldozatai.

(2) A bizottság nem kaphat közleményt, ha az az egyezményben részes államokra vonatkozik, amelyek nem részesei ennek a jegyzőkönyvnek.

2. cikk

Az EGSZB a közleményt elfogadhatatlannak tartja, ha:

a) az üzenet névtelen;

b) a közlés az ilyen közlések benyújtásának jogával való visszaélésnek minősül, vagy nem egyeztethető össze az Egyezmény rendelkezéseivel;

c) Ugyanezt az ügyet már megvizsgálta a bizottság, vagy más nemzetközi vizsgálati vagy rendezési eljárás keretében vizsgálták vagy vizsgálják;

d) nem minden rendelkezésre álló belső jogorvoslati lehetőség merült ki. Ez a szabály nem alkalmazandó, ha a jogorvoslatok alkalmazása indokolatlanul elhúzódik, vagy nem valószínű, hogy hatásos;

e) nyilvánvalóan megalapozatlan vagy nem kellően indokolt, vagy

f) a közlés tárgyát képező tények e jegyzőkönyv hatálybalépését megelőzően történtek az érintett Részes Állam vonatkozásában, kivéve, ha ezek a tények az adott időpont után is folytatódtak.

3. cikk

A jelen Jegyzőkönyv 2. cikkének rendelkezéseire is figyelemmel, a Bizottság bizalmasan felhívja a rendelkezésére bocsátott minden közleményt a Részes Állam figyelmére. A bejelentett állam hat hónapon belül írásbeli magyarázatokat vagy nyilatkozatokat nyújt be a bizottsághoz, amelyek tisztázzák a kérdést vagy a jogorvoslatot (ha vannak ilyenek), amelyeket az adott állam alkalmazhatott.

4. cikk

(1) A bizottság a közlemény kézhezvétele és az érdemi határozat meghozatala között bármikor felkérheti az érintett államot, hogy sürgősen fontolja meg az ideiglenes intézkedések megtételét, amelyek szükségesek lehetnek az áldozat esetleges helyrehozhatatlan károsodásának elkerülése érdekében. áldozatok, állítólagos jogsértés.

2. Ha a bizottság e cikk (1) bekezdésével összhangban gyakorolja mérlegelési jogkörét, ez nem jelenti azt, hogy érdemi döntést hozott az elfogadhatóságáról.

5. cikk

Az e jegyzőkönyv szerinti kommunikáció mérlegelésekor a bizottság zárt körben ülésezik. A közlemény megvizsgálása után a bizottság elküldi javaslatait és ajánlásait (ha vannak) az érintett államnak és a panaszosnak.

6. cikk

(1) Ha a bizottság hiteles információt kap, amely azt jelzi, hogy valamely részes állam súlyos vagy rendszeres megsérti az egyezményben foglalt jogokat, felkéri a részes államot, hogy működjön együtt ezen információk tanulmányozásában, és ennek érdekében tegyen észrevételeket a vonatkozó információkkal kapcsolatban.

(2) Figyelembe véve az érintett állam által esetlegesen benyújtható észrevételeket, valamint a rendelkezésére álló egyéb megbízható információkat, a bizottság utasíthatja egy vagy több tagját, hogy vizsgálják meg és haladéktalanul nyújtsanak be jelentést a bizottságnak. A vizsgálat indokolt esetben és a részes állam beleegyezésével magában foglalhatja a területére irányuló látogatást is.

(3) Az ilyen vizsgálat eredményeinek megvizsgálása után a bizottság ezeket az eredményeket, valamint az esetleges megjegyzéseket és ajánlásokat továbbítja az érintett államnak.

(4) A bizottság által továbbított eredmények, észrevételek és ajánlások kézhezvételétől számított hat hónapon belül a részes állam benyújtja neki észrevételeit.

5. Az ilyen vizsgálatot bizalmasan végzik, és várhatóan a részes államtól együttműködést fognak kérni a folyamat minden szakaszában.

7. cikk

(1) A bizottság felkérheti az érintett államot, hogy az egyezmény 35. cikke szerinti jelentésébe foglalja bele az e jegyzőkönyv 6. cikke szerint lefolytatott vizsgálat nyomán hozott intézkedések részleteit.

(2) Szükség esetén a Bizottság a 6. cikk (4) bekezdésében említett hat hónapos határidő lejárta után felkérheti az érintett államot, hogy tájékoztassa őt az ilyen vizsgálatra hozott intézkedésekről.

8. cikk

Minden Részes Állam a jelen Jegyzőkönyv aláírásakor, megerősítésekor vagy ahhoz való csatlakozáskor kijelentheti, hogy nem ismeri el a 6. és 7. cikkben meghatározott bizottság hatáskörét.

9. cikk

E jegyzőkönyv letéteményese az Egyesült Nemzetek főtitkára.

10. cikk

Ez a jegyzőkönyv 2007. március 30. óta nyitva áll az aláíró államok és regionális integrációs szervezetek aláírására az ENSZ New York -i központjában.

11. cikk

Ezt a jegyzőkönyvet az aláíró államok ratifikálják, amelyek ratifikálták az Egyezményt vagy csatlakoztak ahhoz. Az egyezményt hivatalosan jóváhagyó vagy ahhoz csatlakozó aláíró regionális integrációs szervezetek hivatalosan megerősítik. Bármely állam vagy regionális integrációs szervezet csatlakozhat, amely ratifikálta, hivatalosan megerősítette vagy csatlakozott az egyezményhez, és nem írta alá ezt a jegyzőkönyvet.

12. cikk

1. "Regionális Integrációs Szervezet": egy adott régió szuverén államai által létrehozott szervezet, amelyre tagállamai átruházták a hatáskört az egyezmény és e jegyzőkönyv által szabályozott kérdésekben. Az ilyen szervezetek hivatalos megerősítő vagy csatlakozási okmányaikban feltüntetik az egyezmény és e jegyzőkönyv által szabályozott kérdésekkel kapcsolatos kompetenciáik mértékét. Ezt követően tájékoztatják a letéteményest minden hatáskörükben bekövetkezett jelentős változásról.

(3) E jegyzőkönyv 13. cikke (1) bekezdésének és 15. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában a regionális integrációs szervezet által letétbe helyezett okiratokat nem kell figyelembe venni.

(4) A hatáskörükbe tartozó kérdésekben a regionális integrációs szervezetek szavazati jogukat gyakorolhatják a részes államok ülésén, annyi szavazattal, mint a jegyzőkönyvben részes tagállamaik száma. Az ilyen szervezet nem gyakorolhatja szavazati jogát, ha bármely tagállama gyakorolja a jogát, és fordítva.

13. cikk

(1) Az egyezmény hatálybalépésétől függően ez a jegyzőkönyv a tizedik megerősítő vagy csatlakozási okirat letétbe helyezését követő harmincadik napon lép hatályba.

(2) A jegyzőkönyv a tizedik ilyen okmány letétbe helyezése után, amely megerősíti, hivatalosan megerősíti vagy csatlakozik ehhez a jegyzőkönyvhöz, az ilyen okirat letétbe helyezését követő harmincadik napon lép hatályba.

14. cikk

1. A jegyzőkönyv tárgyával és céljával összeegyeztethetetlen fenntartások nem megengedettek.

2. A foglalások bármikor visszavonhatók.

15. cikk

(1) Bármely részes állam javasolhatja e jegyzőkönyv módosítását, és benyújthatja azt az Egyesült Nemzetek Főtitkárához. A főtitkár minden javasolt módosítást közöl a részes államokkal, és kéri, hogy értesítsék őket, ha támogatják a részes államok találkozójának megtartását e javaslatok megvitatása és azok meghozatala érdekében. Abban az esetben, ha a közlés időpontjától számított négy hónapon belül a részes államok legalább egyharmada támogatja ezt az ülést, a főtitkár összehívja az ülést az ENSZ égisze alatt. A jelenlévő és szavazó részes államok kétharmados többségével jóváhagyott minden módosítást a főtitkár továbbít jóváhagyás céljából az Egyesült Nemzetek Közgyűlésének, majd elfogadásra valamennyi Részes Államnak.

(2) Az e cikk (1) bekezdésével összhangban jóváhagyott és jóváhagyott módosítás a harmincadik napon lép hatályba, miután a letétbe helyezett elfogadó okiratok száma eléri a részes államok kétharmadát a módosítás jóváhagyásának időpontjában. Ezt követően a módosítás minden részes államra nézve az elfogadó okirat letétbe helyezését követő harmincadik napon lép hatályba. A módosítás csak azon részt vevő államokra nézve kötelező, amelyek elfogadták.

16. cikk

Egy Részes Állam felmondhatja ezt a Jegyzőkönyvet az Egyesült Nemzetek Főtitkárához intézett írásbeli értesítéssel. A felmondás egy évvel azt követően lép hatályba, hogy a főtitkár megkapta az értesítést.

17. cikk

Biztosítani kell e jegyzőkönyv szövegének hozzáférhető formátumban való elérhetőségét.

18. cikk

E jegyzőkönyv arab, kínai, angol, francia, orosz és spanyol szövege egyaránt hiteles.

FENTIEK HITELÉÜL az alulírott meghatalmazottak, kormányaik megfelelő felhatalmazásával, aláírták ezt a jegyzőkönyvet.

Ad hoc bizottság a fogyatékossággal élő személyek jogainak és méltóságának védelméről és előmozdításáról szóló átfogó és integrált nemzetközi egyezményről
Nyolcadik ülés
New York, 2006. augusztus 14-25

Az ad hoc bizottság időközi jelentése a fogyatékossággal élő személyek jogainak és méltóságának védelméről és előmozdításáról szóló átfogó és integrált nemzetközi egyezményről a nyolcadik ülésszak munkájáról

I. Bevezetés

1. A Közgyűlés 2001. december 19 -i 56/168. Számú határozatában úgy határozott, hogy ad hoc bizottságot hoz létre a fogyatékossággal élő személyek jogainak és méltóságának védelméről és előmozdításáról szóló átfogó és integrált nemzetközi egyezményről, integrált megközelítést alkalmazva a társadalmi fejlődéshez. , az emberi jogok és a megkülönböztetésmentesség területén végzett munka, valamint az Emberi Jogi Bizottság és a Társadalmi Fejlesztési Bizottság ajánlásainak figyelembevétele.
2. A Közgyűlés a 2005. december 23-i 60/232. Sz. január 16 -tól február 3 -ig tartó munkanapokon, annak érdekében, hogy az ad hoc bizottság elnöke által készített egyezménytervezet olvasata befejeződjön, és augusztus 7 -től 18 -ig 10 munkanapon át egy olvasat.
3. Hetedik ülésén az ad hoc bizottság azt javasolta, hogy a nyolcadik ülést 2006. augusztus 14–25.

II. Szervezési ügyek

A. A nyolcadik ülés megnyitása és időtartama

4. Az ad hoc bizottság nyolcadik ülését tartotta az Egyesült Nemzetek központjában 2006. augusztus 14–25. Ülése során az ad hoc bizottság 20 ülést tartott.
5. A Gazdasági és Szociális Osztály Szociálpolitikai és Fejlesztési Osztálya a Különbizottság fő titkársága volt, a Közgyűlés és Konferencia Menedzsment Osztályának leszerelési és dekolonizációs osztálya pedig a különbizottság titkárságát látta el.
6. Az ad hoc bizottság nyolcadik ülését a bizottság elnöke, Don Makai, Új -Zéland nagykövete nyitotta meg.

B. Tisztviselők

7. Az ad hoc bizottság elnöksége továbbra is a következő tiszteket foglalta magában:
Elnök:
Don Makai (Új-Zéland)
Elnökhelyettesek:
Jorge Bolestero (Costa Rica)
Petra Ali Dolakova (Csehország)
Muataz Hiasat (Jordánia)
Fiola Hoozen (Dél -Afrika))