ახალი რუსული სიტყვები თანამედროვე რუსულ ენაში და მათი მნიშვნელობა. ახალი სიტყვების წარმოშობა თანამედროვე რუსულ ენაში (უცხო წარმოშობის ნეოლოგიზმებზე დაყრდნობით)

პიარი(ინგლისური PR - შემოკლება საზოგადოებასთან ურთიერთობისთვის - საზოგადოებასთან ურთიერთობა) არის აქტივობა, რომელიც მიზნად ისახავს საზოგადოებრივი აზრის ჩამოყალიბებას რაიმეზე (პროდუქტი, პიროვნება, კომპანია, ღონისძიება).

მშვიდი-უდარდელი, მშვიდი, უემოციო, თავმოყვარე, გაწონასწორებული. Ინგლისურიდან სიმშვიდე - სიმშვიდე, სიმშვიდე.

ფემინისტური– სიტყვების „ქალური“ ფორმა, ეს ძირითადად პროფესიები და საქმიანობის სახეობის აღმნიშვნელი სიტყვებია და თავდაპირველად რუსულ ენაში ეს სიტყვები ჩვეულებრივ მხოლოდ მამრობით სქესში გამოიყენებოდა. მაგალითად, ავტორი-ავტორი, დირექტორი-დირექტორი, მოადგილე-მოადგილე და სხვა. ამ ფენომენის ფეხები იზრდება ფემინისტების რწმენიდან, რომ თუ ჩვენ გამოვიყენებთ ასეთ ფემინატივებს, ეს მიიყვანს სამყაროს ქალისა და მამაკაცის თანასწორობისკენ.

Mansplaining- ეს ის არის, როცა მამაკაცი რაღაცას უხსნის ქალს, წინასწარ ადგენს მის სქესს, ამარტივებს ფორმულირებას, რათა მან გაიგოს. ფემინისტები (და არა მხოლოდ ისინი) ადამიანთა ბრალდებას დისკრიმინაციის ფორმად, სექსიზმის გამოვლინებად თვლიან. სიტყვასიტყვით ეს სიტყვა ინგლისურიდან ითარგმნება როგორც "mansplaining".

ეიჯიზმი– ასაკობრივი დისკრიმინაცია, ასაკობრივი დისკრიმინაცია. ასაკოვანი ადამიანი თვლის, რომ ადამიანი ძალიან ახალგაზრდაა ყველაფრისთვის, ან, პირიქით, უკვე ძალიან ბებერია. ეს შეიძლება ეხებოდეს ყველაფერს: სამუშაოს, ჩაცმის წესს, ქცევას და ა.შ. ტერმინი მომდინარეობს ინგლისური "ასაკი" - "ასაკი".

კექსი– პატარა პორციული ნამცხვარი, ფინჯანი ტორტი, კექსი, ცომი. ცხვება გოფრირებული ქაღალდისგან დამზადებულ სპეციალურ ერთჯერად ქაღალდის თასში, ან ალუმინის ფორმებში. კექსის გასაკეთებლად გამოიყენეთ ჩვეულებრივი ბისკვიტის ცომი რძის, კვერცხის, კარაქისა და შაქრის საფუძველზე. კექსის ზემოდან მორთულია ნაღები, შოკოლადი, კექსი, დეკორაციისთვის შეიძლება გამოვიყენოთ კენკრა, თხილი, საკონდიტრო ფხვნილი და ა.შ.

კლიკანდერი– სარეკლამო მოდული რეკლამის განმთავსებლის შინაარსით, რომელიც ჩნდება საიტის ნებისმიერ ზონაზე დაწკაპუნებისას (ფოტო, ტექსტი, ბმული, ცარიელი ადგილი). Clickander იხსნება ახალ ჩანართში აქტიური საიტის ქვეშ და არ უშლის ხელს მის ნახვას. რეკლამა clickander ფორმატში ნიშნავს მაღალ ტრაფიკს, თითო დაწკაპუნების დაბალ ღირებულებას და შეუმჩნეველობას. Clickander გამოიყენება ონლაინ მაღაზიების მიერ პროდუქციის ფართო ასორტიმენტით.

დომენი – ვებ რესურსის სახელი. მოიცავს ლათინური ასოები, რიცხვები, ნიშნები. არის დომენები კირიული ანბანიდან. დომენის მაქსიმალური სიგრძეა 63 სიმბოლო. შედგება რამდენიმე ნაწილისაგან, რომლებიც გამოყოფილია წერტილებით. უკიდურესი მარჯვენა მხარე არის 1-ლი დონის დომენი, დაცული გეოგრაფიული ან საგნობრივი დომენი. ru, by, fr – ქვეყნის დომენები. edu – საგანმანათლებლო, com – კომერციული საიტები. შემდეგი, მე-2 დონის დომენი არის საიტის უნიკალური სახელი.

Bluetooth ან bluetooth არის უსადენო კავშირი სხვადასხვა მოწყობილობებს შორის (ტელეფონი, კომპიუტერი, ლეპტოპი, ტაბლეტი, პრინტერი, ფაქსი, მაუსები, ფლეშ დრაივები, ჯოისტიკები და ა.შ.). სანდო, უფასო კომუნიკაცია რადიოტალღებზე. მინუსი - მანძილი - ინფორმაცია გადაეცემა 10 მ რადიუსში.კომუნიკაცია არ გადის დაბრკოლებებს (კედლებს, ობიექტებს). ტიპები: კლასიკური, მაღალსიჩქარიანი Wi-Fi დაფუძნებული, ბლუთუზი დაბალი ენერგიის მოხმარებით.

დაბრუნება - ინგლისურიდან. "დაბრუნება" - დაბრუნება. სპორტული ტერმინი, მოულოდნელი გამარჯვება, ჩამორჩენილი სპორტსმენის (გუნდის) დიდი ანგარიშით მოგება. ტერმინი ჩვეულებრივ გამოიყენება გუნდურ სპორტში: ფეხბურთი, ჰოკეი, ნაოსნობა და ა.შ. გულშემატკივრები დაბრუნებას უწოდებენ "განზრახ გამარჯვებას". მაგალითად, ფეხბურთის გუნდი, რომელიც მატჩს დიდი ანგარიშით აგებდა, ბოლო წუთებში რამდენიმე გოლს გაიტანს და იგებს.

მრავალამოცანა – ლათ. "მულტი" - ბევრი და ინგლისური. "დავალება" - ამოცანა. ფსიქოლოგიური ტერმინი. რამდენიმე საქმის ერთდროულად გაკეთების უნარი, როგორიცაა დასუფთავება და საჭმლის მომზადება. დამსაქმებლები მრავალ დავალების შესრულებას კარიერული ზრდის გასაღებს უწოდებენ. და ფსიქოლოგების აზრით, ადამიანები, რომლებიც ერთდროულად ასრულებენ რამდენიმე დავალებას, ვერ ახერხებენ საკმარისად კონცენტრირებას რომელიმე მათგანზე, ამიტომ ისინი არაეფექტურად მუშაობენ.

ჰანდიკაპი არის ჰანდიკაპი, უპირატესობა, სპორტული ტერმინი. ჰანდიკაპი გამოიყენება დადგმულ შეჯიბრებებში (სირბილი, ბიატლონი, სროლა, გოლფი, ხუთჭიდი, საცხენოსნო სპორტი). საქმე ამაშია: 1-ლი ეტაპის გავლის შემდეგ სპორტსმენს აქვს დროის უპირატესობა სხვა კონკურენტებთან შედარებით, ის წინ იწყებს შემდეგ ეტაპს. ჰანდიკაპი საშუალებას გაძლევთ განსაზღვროთ გამარჯვებული ბოლო ტურის შედეგების მიხედვით.

მასშტაბირება - ინგლისურიდან. "ზუმი" - სურათის გადიდება. კამერის ობიექტივის უნარი შეცვალოს ფოკუსური მანძილი: გაადიდოთ და დააპატარავოთ ობიექტზე, ან დააპატარავოთ და დააპატარავოთ. არის ოპტიკური ზუმი - გამოსახულება გადიდებულია გადიდებით, როგორც ბინოკლში, ხარისხიც კარგი იქნება. და არის ციფრული ზუმი - სურათის ცენტრალური ნაწილი გადიდებულია, ასე რომ სურათი არ იქნება ნათელი. მასშტაბირება მითითებულია შემდეგნაირად: 4x, 10x.

ბანერი - ინგლისურიდან. „ბანერი“ - ბანერი. გრაფიკული გამოსახულება, გამოიყენება რეკლამაში. გარე რეკლამაში ბანერები მზადდება ქსოვილის ფილმებისგან. ვებში, ბანერზე დაწკაპუნებით მიგიყვანთ რეკლამის განმთავსებლის ვებსაიტზე. ვებ რესურსებზე არსებობს სხვადასხვა ტიპის ბანერები: სტატიკური (სურათი არ იცვლება), დინამიური GIF ბანერები (სურათები პერიოდულად იცვლება), Flash, Java ბანერები (ანიმაციური).

საქმე – ინგლისურიდან. "საქმე" - სიტუაცია. სწავლების ტექნიკა, რომლის დროსაც ადამიანს ესმის კონკრეტული სიტუაცია(პრობლემა). შემთხვევის მეთოდი წარმოიშვა 1924 წელს ჰარვარდის უნივერსიტეტის ბიზნეს სკოლაში. დღეს საქმის ტექნოლოგიებს იყენებენ არა მხოლოდ ბიზნეს სკოლები, არამედ უნივერსიტეტები და სკოლები. შემთხვევების სახეები: საგანმანათლებლო, პრაქტიკული და კვლევითი. შემთხვევის ტექნოლოგიები ასევე გამოიყენება ცოდნის შესამოწმებლად (ტესტირებამდე)

ლიპოსაქცია არის სხეულის კონტურის გაფორმება ცხიმოვანი დეპოზიტების ქირურგიული მოცილებით. ლიპოსაქცია ტარდება დუნდულოებზე, წელზე, კისერზე, სახეზე და ნიკაპზე, მუცელზე, ხბოზე, ბარძაყებზე, ზურგზე, მუხლებზე, მხრებზე და წინამხრებზე. ლიპოსაქციის სახეები: ვაკუუმი (ყველაზე ტრავმული), ულტრაბგერა, ლაზერი, რბილი ლიპომოდელირება (დენის გამოყენებით), რადიოსიხშირე, წყლის ჭავლი, ტუმესცენტური, ვიბროლიპომოდელირება.

ჰუკი კრივში დარტყმის სახელია. Ინგლისურიდან "hook" - "hook". მართლაც, დარტყმის ტრაექტორია კაუჭს წააგავს. ეს არის გვერდითი დარტყმა იდაყვებში მოხრილი მკლავით. კაკლის მიწოდება შესაძლებელია როგორც მარცხნივ, ასევე მარჯვენა ხელი, ახლო და შორ მანძილზე. მაგალითად, "მარცხენა კაკალი", "მარჯვენა კაკალი". ტრადიციული კრივის წესების მიხედვით, კაუჭის დარტყმა შეიძლება თავზე (სახეზე) და სხეულზე. კაუჭი ითვლება ძლიერ და ნოკაუტ დარტყმად.

ალპაკა-ალპაკა არის ქსოვილის სახეობა, რომელიც ნაქსოვია ალპაკას მატყლისგან. თბილი და გრილი ზამთარში, რბილი, მსუბუქი, გამძლე, აბების გარეშე, ჭუჭყიანობის მიმართ, ჰიპოალერგიული და შესაბამისად ძვირი. ალპაკა რამდენჯერმე ძლიერია, ვიდრე შალის ქსოვილები და არ ნაოჭდება. ალპაკა არასოდეს იღებება, ის მოდის 22 ბუნებრივ ფერებში. ახალგაზრდა ცხოველების მატყლი გამოიყენება ქსოვილის დასამზადებლად, ხოლო მოზრდილებისგან - ხალიჩების ქსოვისთვის.

შესავალი – ინგლისურიდან. „ინტრო“ – პრეფიქსი, შესავალი. სამწამიანი ვიდეო კლიპი, შესავალი კლიპი, დემო-ს მოკლე ვერსია. იგი შედგება რამდენიმე ჩარჩოსგან ფონური მუსიკით და სპეციალური ეფექტებით. კინოთეატრებში, ფილმის დაწყებამდე შეგიძლიათ ნახოთ ინტრო ვიდეო თავად კინოს შესახებ, ახალი ფილმები. ინტერნეტ გარემოში დიდი ვიდეოები (გაკვეთილები, მწარმოებლის რეკლამა, გასართობი ვიდეოები) იწყება შესავლით.

Dive-Dive (ჩაყვინთვის) არის სიმულაციის სახეობა, წესების დარღვევა ფეხბურთში. ამ ტიპის დარღვევას ასევე უწოდებენ დაივინგი. ჩაყვინთვა არის დაცემა საჯარიმო დარტყმის ან თუნდაც ჯარიმის მისაღებად. ხშირად მსაჯები ხედავენ, რომ მოთამაშე დემონსტრაციულად დაეცა. მაგრამ ხშირია შემთხვევები, როცა სიმულაცია გოლით მთავრდება. არის სხვა მნიშვნელობა. ჩაყვინთვა ნიშნავს დაჭერას და თავდასხმას დაბლა მფრინავ ბურთის დაცემის დროს.

Tilt-shift - ინგლისურიდან. "დახრილობა" (ცვლა) "ცვლა" (დახრილობა). სათაურის ცვლა არის ფოტოგრაფიის სახეობა, როდესაც ფოტოზე გამოსახულება სათამაშოს ჰგავს. "სათამაშო მინიატურული" ეფექტი მიიღწევა სპეციალური TS ლინზის გამოყენებით. ეს არის tilt-shift ობიექტივი. სათაურის ცვლის ეფექტი პოპულარულია ფოტოგრაფებში. ეს ეფექტი ასევე გამოიყენება არქიტექტურული და ტექნიკური მახასიათებლების შექმნისას.

Identity არის შემოკლებული სიტყვა ინგლისური ფრაზიდან "კორპორატიული იდენტობა", ითარგმნება როგორც კორპორატიული იდენტურობა. ეს არის ბრენდის, კომპანიის, ბიზნესის ვიზუალური იმიჯი. იდენტურობა შედგება ლოგოს, ბრენდირებული საკანცელარიო ნივთებისგან, მარკეტინგული პროდუქტებისგან (ფლაერები, ბუკლეტები, ვებსაიტები), ბრენდირებული შეფუთვა, ბრენდირებული ტანსაცმელი, კომპანიის ინტერიერი და ექსტერიერი, პრესსამსახურის მასალები და ა.შ.

Naming-Naming (ინგლისური „სახელი“ - სახელი) - ახალი პროდუქტის, სერვისის, კომპანიის, ვებსაიტის დასახელების შექმნა. დასახელება უნდა იყოს უნიკალური, ადვილად წარმოთქმა, ჯდება სლოგანში და ადვილად გამოიმუშავებს შემოსავალს. დასახელების დასკვნითი ეტაპი არის სახელის ლეგალური რეგისტრაცია და პატენტის მოპოვება. სპეციალისტებს, რომლებიც ქმნიან ახალ სახელებს, უწოდებენ სახელებს. დასახელება არის იდენტობის ერთ-ერთი ელემენტი, ბრენდის ვიზუალური კომპონენტი.

ანდროგინი, თანამედროვე ტერმინოლოგიით, არის ადამიანი, რომელიც აერთიანებს როგორც მამაკაცურ, ასევე ქალურ თვისებებს. ეს ეხება როგორც ფსიქოლოგიურ გამოვლინებებსა და ქცევას, ასევე "ან ბიჭის ან გოგოს" გარეგნობას. მოდის სამყაროში სულ უფრო პოპულარული ხდება ამ ტიპის მოდელები, რომლებიც სქესის მიხედვით მამრობითი თუ მდედრობითი სქესის მიხედვით, თანაბრად ორგანულად გამოიყურებიან როგორც ქალის, ისე მამაკაცის როლში.

ნიმუში - (ინგლისური "ნიმუშიდან" - ნიმუში, შაბლონი) ფართო გაგებით - განმეორებადი ნიმუში. ფსიქოლოგიაში ნიმუში არის ქცევის/რეაქციის სტაბილური ნიმუში გარკვეულ სიტუაციაში. დიზაინსა და არქიტექტურაში ეს არის განმეორებადი ფორმები და ნიმუშები. ბუნებრივი ნიმუშების რაოდენობას შეიძლება ეწოდოს უსასრულო: ჭურვის სპირალი, სასწორები კონუსებში და ცხოველების ტყავზე, ფიფქები და ა.შ.

ოფსაიდი - (ინგლისური "ოფსაიდიდან" თამაშის გარეთ) პოზიცია თამაშის გარეთ. წესები ზოგიერთ გუნდურ სპორტში (ფეხბურთი, ჰოკეი, კალათბურთი და ა.შ.), რომელიც არეგულირებს მოთამაშეთა პოზიციას მოედანზე შეტევის დროს. ფეხბურთში ოფსაიდი გამოვლინდება, თუ შემტევი გუნდის მოთამაშე გადაცემის დროს უფრო ახლოსაა მოწინააღმდეგის კართან, ვიდრე მისი მცველები. ამ წესის დარღვევა შესაძლოა ისჯებოდეს ყვითელი ბარათით.

პლეი-ოფი (ინგლისური „პლეი ოფიდან“ - თამაში ელიმინაციისთვის) არის ტურნირების/ჩემპიონატების ფარგლებში სპორტული მატჩების (თამაშის სპორტი) ჩატარების სისტემა, რომელშიც წაგებული მონაწილე (ან გუნდი) გამორიცხულია თამაშიდან. პლეი-ოფის სისტემას ხშირად ოლიმპიურ სისტემას უწოდებენ. როდესაც დიდ შეჯიბრებებში მონაწილეთა დიდი რაოდენობაა, ხშირად ეწყობა შესარჩევი მატჩები, რომლებიც განსაზღვრავს პლეი ოფში მონაწილეებს დაგროვებული ქულების რაოდენობით.

იმპრინტინგი (ინგლისური „ანაბეჭდიდან“ - აღბეჭდვა, კვალის დატოვება) ფსიქოლოგიაში არის მექანიზმი ქცევითი მოდელის სწრაფად და მტკიცედ კონსოლიდაციისთვის ძლიერი ფსიქო-ემოციური შოკის საშუალებით. თეორიის მიხედვით, ანაბეჭდი ხდება დაბადებიდან მოზარდობამდე, როდესაც ბავშვის ფსიქიკა მგრძნობიარეა გარე სიტუაციური გამოვლინებების მიმართ. ბეჭდვის შედეგები ითვლება შეუქცევად ან ძნელად გამოსასწორებლად.

ქავერი (ინგლისური "საფარიდან" - საფარი, თავშესაფარი) მუსიკაში არის ადრე ცნობილი მუსიკის ან ჰიტის ახალი ხმა. ქავერ ვერსია შეიძლება ოდნავ განსხვავდებოდეს საწყისი მასალისგან (შემსრულებლის ხმაში მუსიკის ხმის შენარჩუნებისას) ან რადიკალურად განსხვავდებოდეს (ახალი არანჟირება, ინსტრუმენტების დამატება, თავდაპირველად სწრაფი და რიტმული კომპოზიციის „შენელება“).

პლიე (ფრანგული „plier“-დან – მოხრა) არის ტერმინი, რომელიც ბალეტიდან ფიტნესზე გადავიდა. Plie squats არის კუნთების გაძლიერების ვარჯიშები შიგნითთეძოები. შესრულების ტექნიკა: ფეხები მხრებზე უფრო ფართოა, ქუსლები ერთმანეთისკენ არის მიმართული, მუცელი ჩასმულია, ზურგი სწორია, ვარჯიშის ინტენსივობიდან გამომდინარე კეთდება ჩაჯდომა სხვადასხვა ამპლიტუდით. ჩაჯდომისას მუხლები არ უნდა სცდებოდეს ფეხის თითებს.

თანატოლი, ფართო გაგებით, არის ფაილების გაზიარების ტორენტ სისტემის მონაწილე, მიუხედავად „გავრცელების“ ან „ჩამოტვირთვის“ სტატუსისა. ზოგჯერ თანატოლებს უწოდებენ ფაილების გაზიარების მონაწილეებს უარყოფითი რეიტინგით, რომლებიც აქტიურად ჩამოტვირთავენ, მაგრამ ამავე დროს ავრცელებენ ცოტას ან არაფერს. ასეთი სიმბოლოების მიმართ შეიძლება გამოყენებულ იქნას სადამსჯელო ზომები ფაილების ჩამოტვირთვის შეზღუდვების სახით.

Seed არის აგრეთვე seeder, P2P სისტემის მეშვეობით ფაილის გაზიარების მონაწილე, რომელსაც აქვს წყაროს ფაილი მყარ დისკზე და პასუხისმგებელია მის გავრცელებაზე, ე.ი. მოქმედებს როგორც წყარო ჩამომტვირთველებისთვის. Seed შეიძლება იყოს ქსელის მონაწილე, რომელმაც ადრე ჩამოტვირთა მთელი ფაილი და ასევე შექმნა საკუთარი დისტრიბუცია. რაც უფრო მეტია დაკავშირებული seeds, მით უფრო სწრაფია ჩამოტვირთვა მათთვის, ვინც ჩამოტვირთავს ფაილს.

ქრონოფაგი დროის მჭამელია. დროის მართვის ერთ-ერთი პირობა. ქრონოფაგები არის ადამიანები, აქტივობები, საგნები, ზოგადად, ნებისმიერი ობიექტი, რომელზედაც თქვენ დროს არაეფექტურად ატარებთ.

Smokey ice - ინგლისური smoky eyes - "smoky eyes". თვალის მაკიაჟის ტექნიკა, რომელიც ხასიათდება გლუვი, კარგად დაჩრდილული გადასვლებით მოძრავ ქუთუთოზე ჩრდილის მუქი ჩრდილებიდან დაფიქსირებულ ქუთუთოს და წარბის ქვეშ ჩრდილის ღია ჩრდილებამდე. საღამოს მაკიაჟის კლასიკა, ეს ტექნიკა მე-20 საუკუნის დასაწყისში დაიწყო და დღესაც არ კარგავს პოპულარობას.

გააზიარეთ-ეს ნიშნავს თქვენს მეგობრებს მაგარი ლინკის მიცემას.

სელფი("სელფი"), რაც ნიშნავს საკუთარი თავის ფოტოს.
ინტერფეისი (ინგლისური)- ერთსა და მეორე სისტემას შორის კომუნიკაციის საშუალებები და წესები, ყველაზე ხშირად ინფორმაციული ტექნოლოგიების სფეროში: პირი-კომპიუტერი, კომპიუტერული ქსელი, პროცესორი-დისკი და ა.შ. ჩვენ, ალბათ, შეგვიძლია ვუწოდოთ ურთიერთქმედება ერთსა და მეორე კომპანიას შორის "ინტერფეისი".
სკრინშოტი) სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "სკრინშოტი". ტერმინი „სკრინშოტი“ შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც ეკრანიდან შენახული ინფორმაციის ფიზიკურ მედიაზე - გრაფიკულ ფაილზე (შეიძლება ვთქვათ „ეკრანის ასლები ფაილზე“), ასევე ამ გრაფიკული ფაილის პრეზენტაციაზე, ჩვენებაზე. ეკრანზე ან დაბეჭდილ დოკუმენტში. მაგალითად: „იხილეთ ქვემოთ Yandex-ის ძიების შედეგების ეკრანის სურათი“ - ელექტრონულ დოკუმენტში ან ვებსაიტის გვერდზე; ”დართულია შეცდომის შეტყობინების სკრინშოტი” - ელ.წერილში ტექნიკური დახმარების სერვისისთვის; „დართულია ელ.ფოსტის სკრინშოტი“ - სასამართლოს მიმართვაში :) სკრინშოტი ხასიათდება გამოსახულების „მცირე“ ნაწილების შენარჩუნებით (ფანჯრის ჩარჩოები, სარეკლამო ბანერები და ა.შ.). მაგრამ ეს "მეორადი" ინფორმაცია შეიძლება იყოს ძალიან მნიშვნელოვანი სკრინშოტის მიზნებისთვის, მაგალითად, თარიღი ეკრანის სერვისის ზონაში, საიტის გვერდის დიზაინი და ა.შ., რომელიც ჩანს ეკრანზე, საიდანაც ეკრანის სურათი აღებულია. მაგრამ „სკრინშოტი“ არც სინონიმია და არც დოკუმენტის „ასლის“ ან „ასლის ჩვენების“ კონცეფციის შემცვლელი!
Სპოილერი(ინგლისურიდან spoil - გაფუჭება, ჩაშლა) - კინოში, კომპიუტერული თამაშებილიტერატურა - ნაადრევად გამოვლენილი მნიშვნელოვანი სიუჟეტური ინფორმაცია, რომელიც ანგრევს ავტორების მიერ ჩაფიქრებულ ინტრიგას, არ აძლევს საშუალებას მის განცდას, დამოუკიდებლად იგრძნოს და შესაბამისად ართმევს მაყურებელს/მოთამაშეს/მკითხველს გარკვეულ სიამოვნებას ამ სიუჟეტისგან, რითაც აფუჭებს შთაბეჭდილება მასზე.”
ინტერაქტიული(ინგლისური ინტერაქციადან - "ურთიერთქმედება"):
ა) მკითხველს ან მაყურებელს შორის დიალოგის, ინფორმაციის გაცვლის, ინფორმაციის ურთიერთქმედების პროცესი ვებგვერდის, ბლოგის, სატელევიზიო ან რადიო გადაცემის ავტორებთან ან წამყვანებთან;
ბ) ასეთი ურთიერთქმედების ფორმები: „კითხვა-პასუხის“ სერვისები, „თქვენი მესიჯი“, ფორუმი, ჩატი და ა.შ. საიტისთვის; SMS შეტყობინებები სატელევიზიო ან რადიო გადაცემებისთვის;
გ) საიტის განყოფილება (საიტის მენიუს ელემენტი), რომელიც შეიცავს ზემოხსენებულ სერვისებს.
ბავშვის ყუთი(ინგლისური - ბავშვის ყუთი) - ინკუბატორი სპეციალური აკვანით, ჩაშენებული საავადმყოფოს ან სოციალური დაწესებულების კედელში ბნელ ადგილას, სადაც არ არის ვიდეოკამერა ან დაცვა. ერთი კარი მდებარეობს გარეთ, ხოლო მეორე შიდა. მას შემდეგ, რაც ბავშვი შიგნით მოთავსდება და კარი დაიხურება, მისი გარედან გაღება აღარ არის შესაძლებელი. პერსონალი მიტოვებული ბავშვის შესახებ სიგნალიზაციის ზარის და მოციმციმე ნათურის საშუალებით გაიგებს“.
3D (ინგლისური 3-განზომილებიანი)- სამგანზომილებიანი, მოცულობითი. როგორც წესი, ეს მოიცავს სამგანზომილებიანი გამოსახულების სიმულაციას, როგორიცაა 3D ფილმი. მე-20 საუკუნეში ამბობდნენ: „სტერეო ფილმი“, „სტერეო გამოსახულება“. ტერმინი 3D ერთად. მსუბუქი ხელი„პიარ ადამიანები“ და ჟურნალისტები კინოდან გაფრინდნენ მსოფლიოს ენებზე, იქცნენ „მოდურ“ სიტყვად, ისევე როგორც თავად სამგანზომილებიანი ობიექტების ილუზიის ტექნოლოგია გახდა მოდური. ახლა, თუ ფილმი "არ არის 3D", მაშინ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ სალაროებში წარმატებას მიაღწიოს და ის ვერ შეაგროვებს კარგ სალაროებს.
ფლეშმობი ან ფლეშმობი, ფლეშმობი(ინგლისური ფლეშ-მობიდან - ფლეშ - ფლეშ; მყისიერი, მყისიერი; მობ - ბრბო, ითარგმნება როგორც "ბრბოს გაბრწყინება" ან "მყისიერი ბრბო") არის წინასწარ დაგეგმილი მასობრივი აქცია, რომელშიც ადამიანთა დიდი ჯგუფი (მაბოები ) მოულოდნელად ჩნდება საჯარო ადგილას, ატარებს ხუთწუთიან აქციას, ახორციელებს წინასწარ შეთანხმებულ მოქმედებებს (სცენარს) და შემდეგ იშლება. ფლეშმობის მონაწილეთა შეგროვება კომუნიკაციის (ძირითადად ინტერნეტის) საშუალებით ხორციელდება.
ფოტოსესია, ფოტოსესია- ობიექტის გადაღების პროცესი, რომელიც შედგება გადაღებული ფოტოების სერიისგან; ფოტოსესიის დროს გადაღებული ფოტოების სერია.
„გუგლის საძიებო სისტემის პოპულარობის გამო (ამერიკაში და რიგ სხვა ქვეყნებში, იხილეთ ქვემოთ - გ.გ.), ინგლისურ ენაში გაჩნდა ნეოლოგიზმი“ გუგლში"(ანალოგი რუსულ კომპიუტერულ ჟარგონზე - google), გამოიყენება ინტერნეტში ინფორმაციის მოძიებაზე Google-ის გამოყენებით. სწორედ ამ განმარტებით შედის ზმნა ინგლისური ენის ყველაზე ავტორიტეტულ ლექსიკონებში..., თუმცა სხვა წყაროებში მოცემულია მისი გამოყენების მაგალითები ინტერნეტში საერთოდ რაიმეს ძიებაში.
"სლოგანი (ინგლისური).) არის სარეკლამო სლოგანი, რომელიც გადმოსცემს სარეკლამო გზავნილს შედედებული სახით, ბრენდის გრძელვადიანი საკომუნიკაციო პლატფორმის ნაწილი.“
სახელი "საგზაო რუკა"გამოიყენებოდა 2003 წელს ისრაელ-პალესტინის კონფლიქტის მუდმივი გადაწყვეტისკენ გადასვლის გეგმისთვის. თანდათანობით, ამ ფრაზის გამოყენება დაიწყო იქ, სადაც საჭირო იყო სამოქმედო გეგმის შედგენა.
"ცხელი ხაზი" -პირდაპირი კომუნიკაცია (მაგალითად, ტელეფონი) მოვლენების სცენასთან უახლესი ამბების ან პირველადი ინფორმაციის გადასაცემად.
გამგზავრება -ინგლისური სიტყვიდან drive. როგორც უმეტესობა ინგლისური სიტყვებიაქვს მრავალი მნიშვნელობა. წამყვანი არის:
- ძრავა;
- დისკი (გარე კომპიუტერული მოწყობილობა);
- დიდი ენერგია, თავდაჯერებულობა;
- მოტივაცია, სტიმული;
- ჯოხი, დარტყმა (სპორტული);
- გადაადგილება;
- ძალა;
- მანქანა;
- სტიმულირება
მაშასადამე, იმის გაგება, თუ რას ნიშნავს სიტყვა „დრაივი“ გამომდინარეობს კონტექსტიდან.
საინფორმაციო ტექნოლოგიებში (მაგალითი 1) „დისკი“ ნიშნავს გარე მოწყობილობის, თავად გარე მოწყობილობის დისკს. ("დრაივერი" არის სისტემური პროგრამა, რომელიც აკონტროლებს გარე მოწყობილობას). ამ შემთხვევაში, ჩვენ შეგვიძლია რეკომენდაცია გავუწიოთ სიტყვას „დრაივი“, რომელიც ხშირად გამოიყენება.
საავტომობილო ინდუსტრიაში "დრაივი" გამოიყენება "ტესტ დრაივთან" კომბინაციაში - მანქანის გზის ტესტირება, მანქანის შემოწმება მოძრაობაში (მაგალითი 2). უმოკლესი რამ, რაც შეიძლება შეცვალოს "ტესტ დრაივი" რუსულად, არის გაშვებული ტესტი. მაგრამ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ეს რჩევა იქნება გამოყენებული. დიახ, და სატესტო დრაივები გამოიყენება სპეციალიზებულ სტატიებში საავტომობილო თემებზე.
„ძალიან მნიშვნელოვანი ადამიანი ან VIP(ინგლისური - "ძალიან მნიშვნელოვანი ადამიანი") - ადამიანი, რომელსაც აქვს პირადი პრივილეგიები, სარგებელი მისი მაღალი თანამდებობის, დიდების ან სიმდიდრის გამო.
ვინტაჟი (ფრანგული ვინტაჟი)მეღვინეობაში, ღვინოსა თუ რთველში კონკრეტული წლისა და ასაკის. ეს აშკარად საკმაოდ ძველი ტერმინია, საიდანაც მოდის "ვინტაჟის" კონცეფცია მოდაში - ტანსაცმელი, რომელიც გამოვიდა მე-20 საუკუნეში და იძენს აქტუალობას მოდის კონტექსტში. XXI-ის დასაწყისისაუკუნე (რთველის ტანსაცმელი). ფართო გაგებით, სიტყვა "რთველი" დღევანდელ დროში არის ნებისმიერი ტანსაცმელი, საყოფაცხოვრებო ნივთები, მანქანები და ა.შ. თანამედროვე ინტერპრეტაცია(რეტრო სტილი).
ბოიფრენდი (ინგლისელი ბიჭი - მეგობარი)) არის ჩვეულებრივი ქმარი, მუდმივი ინტიმური პარტნიორი, თანაცხოვრება. და, შესაბამისად, მეგობარი გოგონა (ინგლისელი შეყვარებული - შეყვარებული) არის ჩვეულებრივი ცოლი, მუდმივი ინტიმური პარტნიორი, თანაცხოვრება. როგორც მ.კრონგაუზმა სწორად აღნიშნა, „რუსული ენა ვეღარ ემსახურება თანამედროვე ოჯახურ ურთიერთობებს“. შეიძლება უფრო ზუსტი იყოს იმის თქმა, რომ ძველი სიტყვები „თანაცხოვრებელი“, „თანაცხოვრებელი“, თავისთავად საკმაოდ ნორმალური და სიტუაციის შესაბამისი, ჩვენი საზოგადოების ისტორიამ კომპრომეტირებულია და გახდა სამოქალაქო ტერმინები ან/და უარყოფითი კონოტაციის სიტყვები. . (იგივე ბედი ეწია სიტყვებს „მოქალაქე“, „მოქალაქე“). მარტივი სიტყვები, რომლებიც მისაღებია სრულიად ჩვეულებრივი სიტუაციისთვის, როდესაც ორი ადამიანი ლიდერობს ოჯახური ცხოვრებამათი ურთიერთობის რეგისტრაციის გარეშე სამთავრობო სააგენტოები.
მოხალისე (ფრანგული volontaire, ლათინური voluntarius)- პირი, რომელიც ახორციელებს ნებაყოფლობით საქმიანობას ფართო საზოგადოების სასარგებლოდ ფულად ჯილდოზე დაყრდნობის გარეშე. პირვანდელი მნიშვნელობით, პირი, რომელიც ნებაყოფლობით შევიდა სამხედრო სამსახურში. რუსულად, მოხალისე არის მოხალისე. სესხება ძველია, რა თქმა უნდა, 21-ე საუკუნის არა. მაგალითად, ტრადიციულად მოხალისეები არიან ისინი, ვინც ეხმარებიან მომსახურებას ოლიმპიური თამაშები. მაგრამ ეს არ ნიშნავს იმას, რომ თქვენ უნდა შეცვალოთ რუსული სიტყვაშიდა მოვლენების შემთხვევაში ნასესხები ფულისთვის და თუნდაც პატრიოტული. თუ პატრიოტი ხარ, რუსულად დაუძახე
Მეორადი, ისინი ასევე წერენ "მეორადი", "მეორადი") - ეს გასაგებია, სიტყვასიტყვით ნიშნავს "მეორედ". ის რუსულ ენაზე გაჩნდა 90-იანი წლების შუა ხანებიდან. და თითქმის ყველამ იცის (თუმცა ყველა არ იყენებს მათ), რომ ეს არის ნახმარი ტანსაცმლის მაღაზია (მაღაზია), თუმცა სპეციალურად გასაყიდად მომზადებული, ან თუნდაც ახალი, „ტეგებით“ და საერთოდ არ არის შეგროვებული ნაგვის ნაგავსაყრელებიდან. და თქვენც კი გესმით, რატომ არ ეძახდნენ ასეთ ადგილებს "მეორადი ნივთებს". მოსახლეობა ამას უკავშირებდა უსარგებლო დილერებს, უსარგებლო ნივთებს. მათ, რა თქმა უნდა, შეეძლოთ ეძახდნენ მას "მეორადი ხელები", მაგრამ ეს სიტყვებიც კი, საგნის ცოდნის გარეშე, გაუგებარია, რას ნიშნავს. ასე რომ, ეს იყოს "მეორადი".
აქ არის სიტყვა და კონცეფცია "გადინება"მოგვიანებით რუსულ ენაშიც შეაღწია. სიტყვა "stock" (ინგლისური stock - stock) ამ გაგებით ნიშნავს გაყიდვას ფასდაკლებით სპეციალური მაღაზიებიტანსაცმელი, ფეხსაცმელი და სხვა საქონელი გასული სეზონის კოლექციებიდან. რაღაც, რაც არ გაიყიდა მთავარ მაღაზიებში და უკვე არის საჭირო ადგილი ახალი კოლექციის გასაყიდად. ასე რომ, ასეთი ნივთები საწყობიდან სპეციალურ მაღაზიებში მიდის, სადაც იაფად იყიდება.
მაგრამ მოხდა ისე, რომ სიტყვა "კანალიზაცია" ბგერით დაემთხვა რუსულ სიტყვას, რაც ნიშნავს ადგილს, სადაც სითხე მიედინება და ამ თვალსაზრისით ამ სიტყვას "ცუდი სუნი ასდის" - სამრეწველო კანალიზაცია, კანალიზაცია. ფსიქოლოგიური თვალსაზრისით, არ იქნებოდა ღირებული ახალი ნივთების ასე დარქმევა, რომლებიც უბრალოდ მოდის პიკზე იყო. მაგრამ ცხადია, რუსი ხალხი არც ისე მგრძნობიარეა ასეთი დახვეწილობის მიმართ.
მიღებაჩვენი ამჟამინდელი გაგებით, ეს ის ადგილია, სადაც კლიენტი უპირველეს ყოვლისა მთავრდება ან სადაც ის პირველად ბრუნდება, როდესაც ის შედის ან მიმართავს ნებისმიერ დაწესებულებას პარიკმახერიდან რესტორანში, თუმცა თავდაპირველად ეს სიტყვა მხოლოდ სასტუმროს სტუმრების რეგისტრაციის სერვისს ეხებოდა. .
სსრკ-ში, რასაც "მიღებას" ეძახდნენ, სასტუმროებში "ადმინისტრაციას" ეძახდნენ, კლინიკებში "მიღებას". საერთოდ არ არსებობდა ოფისები თანამედროვე გაგებით, დაწესებულებებსა და საწარმოებს ჰქონდათ მისაღები, მაგრამ ეს იყო არა იმდენად ვიზიტორების მისაღები, რამდენადაც მენეჯერის ან დირექტორის სამდივნო. ამიტომ, არ იყო საჭირო რაიმე სიტყვა, რომელიც აჯამებდა ყველა მიღებას. პირველად რუსეთიდან საზღვარგარეთ დასასვენებლად წასული პირველი ტურისტები ამ სიტყვას მასობრივად 90-იან წლებში შეხვდნენ. გიდებმა მათ უთხრეს: "ჩვენ შევიკრიბებით მიღებაზე", "ნახეთ განცხადებები მიღებაზე". როგორც მივხვდი, ამ შემთხვევაში უფრო სწორი იქნება „ლობი“ ან „მიღებაზე“ ვთქვათ. ტურისტები (ბევრი პირველად იყო საზღვარგარეთ) მოუთმენლად ითვისებდნენ შთაბეჭდილებებს და ახალ სიტყვებს.
Კომპიუტერული მეცნიერება(შდრ. გერმანული Informatik, ფრანგული Informatique, ინგლისური კომპიუტერული მეცნიერება - კომპიუტერული მეცნიერება - აშშ-ში, ინგლისური გამოთვლითი მეცნიერება - გამოთვლითი მეცნიერება - დიდ ბრიტანეთში) - მეცნიერება ინფორმაციის მოპოვების, დაგროვების, შენახვის, გარდაქმნის, გადაცემის და გამოყენების მეთოდების შესახებ. რუსეთში "ინფორმატიკა" ასოცირდება არა კომპიუტერულ მეცნიერებასთან, არამედ სკოლის სასწავლო გეგმა, სადაც ისინი ასწავლიან კომპიუტერულ ტექნოლოგიასთან დაკავშირებულ რაღაცას, სახელწოდებით "კომპიუტერულ მეცნიერებას".
ყალბი(ინგლისური ყალბი) - ყალბი, ყალბი.
შეტყობინება(ინგლისური გაგზავნა) - შეტყობინება, შეტყობინება. პოლიტიკურ დამკვირვებლებს ძალიან უყვართ ეს სიტყვა და არც პოლიტიკოსებს ადარდებთ.
ჩაცმის კოდი(ინგლისური ჩაცმის კოდი) - ტანსაცმლის ფორმა, რომელიც საჭიროა გარკვეული ღონისძიებების, ორგანიზაციების, დაწესებულებების მონახულებისას. კომპანიის ჩაცმის კოდი ითვლება კომპანიის კორპორატიული კულტურის გაფართოებად და მისი ბრენდის მნიშვნელოვან ნაწილად.
ომბუდსმენი(შვედეთის ომბუდსმენიდან, ომბუდსმენი, „წარმომადგენელი - ზოგიერთ სახელმწიფოში თანამდებობის პირი, რომელსაც ევალება აღმასრულებელი ხელისუფლებისა და თანამდებობის პირების საქმიანობაში მოქალაქეთა კანონიერი უფლებებისა და ინტერესების დაცვის მონიტორინგის ფუნქციები. სხვა და სხვა ქვეყნებიგანსხვავდება.
"Დაწყება(ინგლისური Start-up - გაშვება), სტარტაპ კომპანია არის ახლახან შექმნილი კომპანია, რომელიც აშენებს თავის ბიზნესს ინოვაციების საფუძველზე, არ შემოსულა ბაზარზე ან ძლივს დაიწყო მასში შესვლა და აქვს შეზღუდული რესურსები.
მოკლე სია(ინგლისური: “short list”) არის წინასწარ შერჩეული აპლიკანტების სია ყველა წარდგენილი აპლიკანტიდან გამარჯვებულის საბოლოო შერჩევისთვის.
ტრენდი(ინგლისური ტენდენციიდან) არის მიმართულება, მიმდინარეობა, ტენდენცია.
ტრენდი- კონკრეტული პროცესის მიმართულება, მიმართულება რაიმეს მოძრაობაში ან განვითარებაში.
Ტერმინი " შემოქმედებითი“, ისევე როგორც ბევრი სხვა სარეკლამო ტერმინი, ინგლისურიდან იყო ნასესხები. ინგლისურიდან "კრეატივი" ითარგმნება როგორც "კრეატიული", ხოლო ამ სიტყვის საფუძველი "შექმნა" ნიშნავს "შექმნას, შექმნას".
კასეტური(ინგლისური კლასტერი - აკუმულაცია) არის რამდენიმე ერთგვაროვანი ელემენტის გაერთიანება, რომელიც შეიძლება ჩაითვალოს დამოუკიდებელ ერთეულად გარკვეული თვისებებით.
მერჩანდაიზერი- მერჩენდაიზერი, პირი, რომელიც წარმოადგენს სავაჭრო კომპანიას საცალო ქსელებში (ყველაზე ხშირად სუპერ და ჰიპერმარკეტებში). პასუხისმგებელია საქონლის ჩვენებაზე და შესაბამისი აღჭურვილობის დამონტაჟებაზე. მთავარი ამოცანაა აკონტროლოთ კომპანიის მთელი ასორტიმენტის ხელმისაწვდომობა მაღაზიის თაროებზე და განთავსდეს იგი შეძენისთვის ყველაზე ხელსაყრელ ადგილებში. შეგიძლიათ თქვათ: "გაყიდვების წარმომადგენელი" ან "პროდუქტის დამმუშავებელი" - კონტექსტიდან გამომდინარე.
კოპირაიტერი (დაახლოებითტ ინგლისური copywriting) - სარეკლამო და საპრეზენტაციო ტექსტების წერის სპეციალისტი. ფრაგმენტი "ასლი". ამ შემთხვევაშიითარგმნება როგორც ხელნაწერი ან ტექსტური მასალა, ხოლო „წერა“ მოდის „წერიდან“ - წერა. ამრიგად, „კოპირაითინგი“ (რასაც აკეთებს კოპირაიტერი) დაკავშირებულია ლიტერატურულ საქმიანობასთან და შეიძლება სიტყვასიტყვით ითარგმნოს როგორც „ტექსტების წერა“. უნდა აღინიშნოს, რომ „კოპირაიტინგი“ ინგლისურშიც კი ნეოლოგიზმია და ლექსიკონებში არ არის წარმოდგენილი“.
მენეჯერები- ინგლისური სიტყვა "მენეჯერი", ლექსიკონების მიხედვით, ითარგმნება როგორც "მენეჯერი, მენეჯერი". მაგრამ არაერთხელ აღნიშნულ მიზეზების გამო (პრესტიჟი, წარმოსახვითი წარმატება), პროფესიებსა და თანამდებობებს, რომელთა მფლობელები ვერაფერს მართავენ, ასევე რუსულად "მენეჯერები" უწოდეს:
- ოფისის მენეჯერი - მდივანი, „მდივანი“;
- გაყიდვების მენეჯერი - გამყიდველი;
- HR მენეჯერი - HR ოფიცერი, HR დეპარტამენტის თანამშრომელი.

აბსოლუტური - სრულყოფილი
აბსტრაქტი - აბსტრაქტული
აგრარული - სამეურნეო
ადეკვატური - შესაბამისი
აქტიური - აქტიური
აქტუალური - აქტუალური
ამორალური - უზნეო
ანალიზი - გარჩევა
ანტურაჟი - შემოგარენი
არგუმენტი - არგუმენტი

ბიზნესი არის ბიზნესი
ბოიფრენდი - მეგობარო
ბრიფინგი - ფლაერი

ვარიანტი - მრავალფეროვნება

ზომები - ზომები
დალუქული - შეუღწევადი
ჰიპოთეტური - ვარაუდი
მეკარე - მეკარე
ჰუმანურობა - ადამიანობა

მყვინთავი - მყვინთავი
დაიჯესტი - მიმოხილვა
დებატები - დებატები
გაუფასურება - გაუფასურება
დემონსტრაცია - ჩვენება
დამღუპველი - დამღუპველი
დეტალური - დეტალური
დიალოგი - საუბარი
დირექტორი - მმართველი დირექტორი
დისკომფორტი - უხერხულობა
დისკუსია - დისკუსია, კამათი
დიფერენციაცია - გამოყოფა
დომინირება - დომინირება, ბატონობა
დუელი - დუელი

იგნორირება - უგულებელყოფა
იდენტური - იდენტური
გამოსახულება - გამოსახულება
იმპორტი - იმპორტი
ინდივიდუალური - ცალი
გულგრილი - გულგრილი
მრეწველობა - მრეწველობა
ინერტული - გულგრილი
ინტერვენცია - შემოჭრა
საერთაშორისო - საერთაშორისო
დაინფიცირებული - დაინფიცირებული
ინფორმაცია - ინფორმაცია

შენიღბვა - საფარი
ვაჭარი - ვაჭარი
კომპენსაცია - კომპენსაცია
კომფორტი - კომფორტი
კომფორტული - კომფორტული, კეთილმოწყობილი
სპეციფიკური - სპეციფიკური
კონკურენტი - მეტოქე
კონკურსი - კონკურსი
დადგენა - დადგენა
დიზაინი - მოწყობა, აშენება
კონსტრუქციული - შემოქმედებითი
კონტინენტი - მატერიკზე
ხელშეკრულება - ხელშეკრულება
დაპირისპირება - დაპირისპირება
კონცენტრაცია - კონცენტრაცია
შესწორებები - შესწორებები
კორესპონდენცია - მიმოწერა; შეტყობინება
კრედიტორი – გამსესხებელი
კრიმინალი - დამნაშავე

ლეგიტიმური - კანონიერი
ტკიპა - წვლილი
ლიკვიდაცია - განადგურება
ლინგვისტი - ლინგვისტი
ლიფტინგი - კანის დაჭიმვა

მაქსიმუმი - უდიდესი, საბოლოო
ნიღაბი - ნიღაბი
მენტალიტეტი - აზროვნება
მეთოდი - მიღება
მინიმალური - ყველაზე პატარა
მობილურობა - მობილურობა
მოდელი - ნიმუში
მოდერნიზაცია - განახლება
მომენტი - მომენტი
მყისიერი - მყისიერი
მონოლოგი - მეტყველება
ძეგლი - ძეგლი
მონუმენტური - დიდებული

ბუნებრივი - ბუნებრივი
ნეგატიური - უარყოფითი
დონე - გათანაბრება

ობიექტური - მიუკერძოებელი
ორიგინალი - ორიგინალი
სასტუმრო - სასტუმრო

პარამეტრი - მნიშვნელობა
პარკინგი - პარკინგი
პასიური - არააქტიური
პირადი - პირადი
პლურალიზმი - პლურალიზმი
დადებითი - დადებითი
დაპირისპირება - დავა
პოტენციალი - შესაძლებელია
გაიმარჯვე - გაიმარჯვა
პრეტენზია - პრეტენზია
ზუსტი - დახვეწილი
კერძო - კერძო
პრიმიტიული - მედიდურობა
პროგნოზი - პროგნოზი
პროგრესი - დაწინაურება
პროპაგანდა - გავრცელება
გამოცემა (მოქმედება) - გამოცემა, გამოცემა

რადიკალი - ძირძველი
რეაქცია - პასუხი
განახორციელე - გააცოცხლე
გადახედვა - შემოწმება
რევოლუცია - გადატრიალება
რეგრესია - დაცემა
რეზოლუცია - გადაწყვეტილება
რეზონანსი - ექო
შედეგი - შედეგი, შედეგი
რეკონსტრუქცია - პერესტროიკა
რელიეფი - მოხაზულობა
რენესანსი - აღორძინება
პატივცემული - პატივმოყვარე
რესტავრაცია - აღდგენა
რეფორმა - ტრანსფორმაცია

საიდუმლო - საიდუმლო
სერვისი - ტექნიკური მომსახურება
სიმპოზიუმი - შეხვედრა
სიმპტომი - ნიშანი
სინთეზი - შეგროვება, განზოგადება
სინქრონულად - ამავე დროს
სიტუაცია - პოზიცია, დაყენება
სოციალური - საზოგადოებრივი
სოციოლოგია - სოციალური მეცნიერება
სპონსორი - ქველმოქმედი (ქველმოქმედი)
სტაბილურობა - მდგრადობა
სტაგნაცია - სტაგნაცია
სტრესი - დაძაბულობა, შოკი
სტრუქტურა - მოწყობილობა
სუბიექტური - პიროვნული, მიკერძოებული
სფერო - ფართობი

თემა - საგანი
ტოლერანტობა - შემწყნარებლობა
პომიდორი - პომიდორი
ტრანსფორმაცია - ტრანსფორმაცია

ფაქტობრივი - მოქმედებს
ფორუმი - შეხვედრა
ფუნდამენტური - საფუძვლიანი

ჰობი - გატაცება

უფროსი - უფროსი
შოპინგი - შესყიდვები
შოუ არის სპექტაკლი

ექსკლუზივი - განსაკუთრებული
ექსპერიმენტი - გამოცდილება
ექსპოზიცია - ჩვენება
ექსპორტი - ექსპორტი
ემბრიონი - ნაყოფი
ერა - ქრონოლოგია

©2015-2019 საიტი
ყველა უფლება ეკუთვნის მათ ავტორებს. ეს საიტი არ აცხადებს ავტორობას, მაგრამ უზრუნველყოფს უფასო გამოყენებას.
გვერდის შექმნის თარიღი: 2017-08-26

მაგრამ შარვალი, ფრაკი, ჟილეტი,
ყველა ეს სიტყვა რუსულად არ არის...

A.S. პუშკინი. „ევგენი ონეგინი“ (თავი I, XXVI)

- დავიღალე შენი და შენი მკვლელები, სახეები, ფული! - სევდიანად თქვა ბებიამ და ტირილი დაიწყო.

გაზეთი "მოსკოვსკი კომსომოლეცი" 02/11/95 წ

საუკუნის მიჯნაზე დრო ისეთი სისწრაფით მირბის, რომ დრო არ გქონდეს გაჩერდე და გააცნობიერო ყველა ის ახალი რამ, რაც ფაქტიურად გუშინ და ამ დილით გამოჩნდა. ენა, უფრო სწორად, მისი ლექსიკა, ანუ ლექსიკა, ისევე სწრაფად იცვლება, არც ერთი ნაბიჯის უკან ჩამორჩენის გარეშე. ენისთვის ცნება „ახალი“ (ნეოლოგიზმები) არის ახალი სიტყვები და სიტყვების ახალი მნიშვნელობები.

ბევრი ახალი სიტყვა სხვა ენებიდან მოდის. მათ სხვანაირად უწოდებენ, ყველაზე ხშირად - სესხები. უცხო სიტყვების შემოტანა განისაზღვრება ხალხთა კონტაქტებით, რაც საჭიროებს ახალი საგნებისა და ცნებების დასახელებას (ნომინაციას). ასეთი სიტყვები შეიძლება იყოს კონკრეტული ერის ინოვაციის შედეგი მეცნიერებისა და ტექნოლოგიების ნებისმიერ სფეროში. ისინი ასევე შეიძლება წარმოიშვას სნობიზმისა და მოდის შედეგად. ასევე არსებობს ლინგვისტური მიზეზები: მაგალითად, ნასესხები სიტყვის დახმარებით ორაზროვანი რუსული ცნებების გამოხატვის აუცილებლობა, ენის გამომხატველი საშუალებების შევსება და ა.შ.

ყველა სიტყვა, საწყისი ენიდან სესხის აღების ენაზე გადასვლისას, გადის პირველ ეტაპზე - შეღწევა. ამ ეტაპზე სიტყვები კვლავ უკავშირდება იმ რეალობას, რომელმაც მათ დაბადა. IN XIX დასაწყისშისაუკუნეების განმავლობაში, ინგლისური ენიდან მომდინარე მრავალ ახალ სიტყვას შორის იყო, მაგალითად, ტურისტი და გვირაბი. ისინი თავიანთი დროის ლექსიკონებში შემდეგნაირად იყო განსაზღვრული: ტურისტი- ინგლისელი, რომელიც მოგზაურობს მთელს მსოფლიოში (რუსულ ენაში შეტანილი უცხო სიტყვების ჯიბის ლექსიკონი. გამოსცა ივან რენოფანტცმა. სანკტ-პეტერბურგი, 1837 წ.), გვირაბი- ლონდონში, მიწისქვეშა გადასასვლელი მდინარე ტემზას ფსკერზე (იქვე). როდესაც სიტყვა ჯერ კიდევ არ არის ჩამოყალიბებული სესხის აღების ენაში, შესაძლებელია მისი გამოთქმისა და მართლწერის ვარიანტები: დოლარი, დოლარი, დოლარი(ინგლისური) დოლარი), მაგალითად: „1829 წლის 1 იანვრისთვის ჩრდილოეთ ამერიკის შეერთებული შტატების ხაზინაში იყო 5 972 435 დოლარი“ (მოსკოვის ტელეგრაფი 1830.2, გვ. 249). ამ ეტაპზე შესაძლებელია უცხო ენაზე სიტყვის წერილობითი რეპროდუცირებაც კი. პუშკინის "ევგენი ონეგინში": "მის წინ არის სისხლიანი შემწვარი ხორცი, / და ტრიუფელი, ახალგაზრდობის ფუფუნება..." (თავი I, XVI). ავღნიშნოთ, რომ რუსულად დაწერილი სიტყვა ტრიუფელი პუშკინს ეჩვენება, რომ უკვე დაეუფლა ენას.

თანდათანობით, უცხო ენის სიტყვა, ზეპირი და წერილობითი ფორმით ხშირი გამოყენების წყალობით, ფესვს იღებს, მისი გარეგანი ფორმა სტაბილურ სახეს იძენს და სიტყვა ადაპტირებულია სესხის აღების ენის ნორმების მიხედვით. ეს ის პერიოდია სესხება, ან მოვლენები ენაში. ამ ეტაპზე კვლავ შესამჩნევია საწყისი ენის ძლიერი სემანტიკური (მნიშვნელობასთან დაკავშირებული) გავლენა.

ერთი ენის მშობლიურ ენაზე უცხო სიტყვის დაუფლების ეტაპზე იწყება მისი ეფექტი ხალხური ეტიმოლოგია. როდესაც უცხო სიტყვა გაუგებრად აღიქმება, ცდილობენ მისი ცარიელი ბგერის ფორმა შეავსონ ახლო ჟღერადობის და ახლო მნიშვნელობით მშობლიური სიტყვის შინაარსით. ცნობილი მაგალითია სპინჯაკი(ინგლისურიდან ბარდის ქურთუკი- ქურთუკი) - უცნობი სიტყვა, რომელიც დაკავშირებულია პოპულარულ ცნობიერებაში სიტყვასთან უკან.

უცხოური სიტყვის სესხის აღების ენაში შეღწევის ბოლო ეტაპია დაფესვიანებაროდესაც სიტყვა ფართოდ გამოიყენება სამიზნე ენის მშობლიურ ენაზე და სრულად არის ადაპტირებული ამ ენის გრამატიკის წესების მიხედვით. იგი შედის სრულფასოვან ცხოვრებაში: მას შეუძლია შეიძინოს ერთი და იგივე ძირის სიტყვები, შექმნას შემოკლებები, შეიძინოს ახალი მნიშვნელობის ჩრდილები და ა.შ.

თუ გადავხედავთ წარსულს, რუსული ენის ისტორიას, დავინახავთ, რომ თანამედროვე რუსულ ენაში დაფიქსირებული მრავალი პროცესი ადრეც არაერთხელ მომხდარა. როდესაც სლავურმა სამყარომ ახლახან მიიღო ქრისტიანობა და ამავდროულად შეხვდა ბიზანტიურ კულტურას, ანტიკური ხანის უდიდესი კულტურის მემკვიდრეს, ენაში შემოიჭრა ახალი სიტყვების ნაკადი (წარმოშობით ბერძნული), რომელთა ნაწილი მხოლოდ ლიტერატურულ ძეგლებში დარჩა და ზოგიერთი ჯერ კიდევ ცოცხალია. ეს არის ნასესხები სიტყვები: ანგელოზი, მოციქული, არითმეტიკა, არომატი, ასტრონომია, ბარბაროსი, გრამატიკა, დემონი, ეშმაკი, დიაკონი (არქიდიაკონი), სახარება, მახარებელი, ეპისკოპოსი, ერეტიკოსი, აბატი, კერპი, მღვდელი (ეპისკოპოსი), ხატი, იპოდრომი, ისტორიკოსი, ისტორია, კელი, მონასტერი, მარმარილო, პალატა, მღვდელი, ფსალმუნი, სანდლები, ლექსი, ტრაპეზი, ფილოსოფოსი, თარიღი, ეკონომიკა(თავდაპირველად ხატი), თვეების ყველა ამჟამინდელი სახელები (ლათინურიდან ბერძნულიდან), მრავალი ძვირფასი და ნახევრად ძვირფასი ქვები (ონიქსი, სარდონიქსიდა ა.შ.). სია შეიძლება დიდხანს გაგრძელდეს.

ამასთან, სლავი მწიგნობრები თავიანთ ენაზე ქმნიდნენ სიტყვებს ბერძნული სიტყვების მოდელის მიხედვით (ე.წ. დერივაციული მიკვლევა), აქედან მოდის უკვე მოძველებული სიტყვა ფილოსოფია, რომელიც შეესაბამება ბერძნულს ფილოსოფია, და სიტყვაწარმომქმნელი მიკვლევის ქაღალდი, რომელმაც ფესვები გაიდგა და სამუდამოდ შემოვიდა ენაში Ღვთისმშობელი, ასევე შექმნილი ბერძნული სიტყვაწარმომქმნელი მოდელის მიხედვით.

ენა იძლევა მნიშვნელობის შეტანის საშუალებას იმ ენიდან, რომელთანაც ის კონტაქტშია, შემდეგ კი ორიგინალური სიტყვებისთვის ახალი მნიშვნელობები გამოჩნდება. ეს არის "ხატის" მნიშვნელობა სლავურ სიტყვაში გამოსახულება. ასეთ შემთხვევებს ე.წ სემანტიკური მიკვლევის ნაშრომები.

მოყვანილი მაგალითები აღებულია ლიტერატურული ენიდან, ანუ ლიტერატურული ნაწარმოებების სტანდარტიზებული ენიდან. ლიტერატურული ენა, ნორმის მატარებელი და მცველი, ყოველთვის უფრო კონსერვატიული იყო, ვიდრე სალაპარაკო ენა. თუ შევეცდებით გამოვყოთ მათთვის დამახასიათებელი ყველაზე გავრცელებული ფენომენები სალაპარაკო ენათანამედროვე მაცხოვრებლები დიდი ქალაქი(ზოგჯერ სამეცნიერო ლიტერატურაში ე.წ საერთო ჟარგონი, ინგლისურად - ჟარგონი), მაშინ განსხვავებით ლიტერატურული ენა(უაღრესად განათლებული ადამიანების ენა, ისევე როგორც რადიოსა და ტელევიზიის „სწორი“ ენა), ის, როგორც ძალიან ცოცხალი და არასტაბილური, ხასიათდება გარკვეული მახასიათებლებით.

ჯერ ერთი, მასში არ არის იმდენი უცხო სიტყვა, როგორც ჩვეულებრივ გვჯერა. ყველაზე გავრცელებულთა შორის: დოლარი(ამერიკული დოლარი; ამერიკული ინგლისური ფორმიდან მრავლობითი დოლარი, აღიქმება როგორც საწყისი ფორმასიტყვები), გი(ე)რლა(გოგონა; ინგლისურიდან ნასესხები. გოგოდა მორთული დასასრულით -აახალგაზრდული ჟარგონის სიტყვებისთვის დამახასიათებელი), პოპ მუსიკა(პოპულარული პოპ-მუსიკა; ინგლისურიდან. პოპ. ეს სიტყვა დაკავშირებულია შესაბამის ზედსართავთან პოპ), ფე(ე)ის(სახე; სასკოლო ჟარგონი ინგლისურიდან. სახე) და სხვა.

მეორეც, ენა ჯერ კიდევ ქმნის სემანტიკურ კვალს: ნათლია(მაფიის ჯგუფის მფლობელი; აღწერითი სემანტიკური მიკვლევის ქაღალდი ინგლისურიდან. ნათლია), საპონი(საპნის ოპერა; შეკვეცილი სემანტიკური ქაღალდი ინგლისურიდან. სერიალი- სიტყვების ამ კომბინაციის პირველი ნაწილის თარგმანი - საპონი).

მესამე, ამისთვის ამ ტიპისსალაპარაკო ენას ახასიათებს სიტყვების ფორმირების გარკვეული ტექნიკა, მაგალითად, სუფიქსების აქტიური გამოყენება -უჰ(ა) (შეკვეთა - შეკვეთა, სიმშვიდე - სიმშვიდე, დასვენება - დასვენება), -აგ(ა) (საცხოვრებელი - საერთო საცხოვრებლი), -უგ(ა) (მძღოლი - მძღოლი), -არ(ა) (არაყი - ვოდიარა). ), -ონ (გადაგდება - კუკი), -ოტა (შეზღუდვები - ლიმიტი), -§ჟ (გაგიჟება - მელოტი)და ა.შ.

უყვარს ჟარგონი სიტყვების ფორმირება punning მიდგომები: გორბუნოვის სახელობის კულტურის სახლს სახალხოდ უწოდებენ გორბუშკა, სადაც თავდაპირველი სახელის ნაწილი ერთდროულად ჟღერს და თანხმოვან სიტყვასთან პუნქტუალური კონვერგენცია ხდება გორბუნოვი - გორბუშკა.

კიდევ ერთ საინტერესო სიტყვაწარმომქმნელ მოწყობილობას მეცნიერებაში უწოდებენ ტელესკოპურად. მისი გამოყენება გულისხმობს ერთი სიტყვის საწყისი ნაწილის და მეორის ბოლო ნაწილის ჩათვლით. ახლად შექმნილი სიტყვა შეიცავს ორივე სიტყვის მნიშვნელობას: ხრუშჩოვ(§ვ) + (ტ)რუსჩობა = ხრუშჩობა- 1) ხრუშჩოვის მეფობის დროს აშენებული სახლები, 2) ღარიბების მსგავსი.

ჟარგონული სიტყვის ფორმირება მიდრეკილია შორს სცილდეს ლიტერატურულ, ნეიტრალურად შეფერილ სიტყვებს. ჟარგონს სჭირდება სიკაშკაშე, გამოხატულება, გამოსახულება!

რა არის სალაპარაკო ენის შევსების წყაროები? ეს ხალხური(საზოგადოების გაუნათლებელი ნაწილის ენა) ( მთვრალი, მთვრალი), სტუდენტებისა და სკოლის მოსწავლეების ჟარგონი (ნერდი, ბოტანიკოსი), ბიზნესმენების ჟარგონი (ნაღდი ფული- ნაღდი ფული, უნაღდო- უნაღდო გადახდები), პოლიციის ჟარგონი (საოჯახო ნივთები), არგოტი (ქურდული ენა), მათ შორის ქურდული არგოტი (ფული- ფული) და ა.შ.

სამწუხაროდ, უნდა ვაღიაროთ, რომ ზოგადი ჟარგონის სიტყვები ხშირად ასახავს კრიმინალურ სფეროს. ეს ძალიან სამწუხარო ფაქტია, მაგრამ ჩვენი დროის დამახასიათებელი ( ავტორიტეტი- პირი, რომელიც სარგებლობს უდავო ძალაუფლებითა და გავლენით სისხლის სამართლის საკითხებში სოციალური ჯგუფი, ჰაკსტერი- გადამყიდველი, სპეკულანტი, პომპეზური- განსაკუთრებით მნიშვნელოვანი საქმეების გამომძიებელი და მრავალი სხვა). ერთადერთი ნუგეში ის არის, რომ შემცირებული ლექსიკური ფენის ყველა ამ სიტყვის გამოყენებისას შეიმჩნევა მათი საზიზღარი დამამცირებელი ან ზიზღისმომგვრელი დამცინავი კონოტაცია, რაც, რა თქმა უნდა, მიუთითებს უარყოფითი დამოკიდებულებამშობლიურ ენაზე და მათზე და იმ რეალობაზე, რომელიც დგას ამ სიტყვების უკან.

ტოტალურმა კომპიუტერიზაციამ განაპირობა ერთგვარი კომპიუტერული ჟარგონის განვითარება რუსულ ენაში, განსაკუთრებით ახალგაზრდებში.

რაც არ უნდა ჟარგონის მოლაპარაკეები ისწრაფოდნენ მეტყველების ორიგინალური სიკაშკაშისკენ და მისი განსხვავება ნორმალიზებული რუსული ენისგან, მაინც, ნებისმიერი სიახლე ხდება ენობრივ სისტემაში და აგებულია რუსული ენის კანონების მიხედვით. ახალგაზრდულ კომპიუტერულ ჟარგონში ბევრი სიტყვაა ინგლისური ენიდან, ხშირად შეცვლილი ან განზრახ დამახინჯებული.

ინგლისური ზმნა ბზარი(გაყოფა) ხდება ზმნა ბზარი(ან იუმორისტულად: წუწუნი), ა გატეხვა(გატეხვა, გატეხვა) - გატეხვარუსული სუფიქსით -კარგად, რომელიც აქ ემსახურება ერთი მოქმედების აღნიშვნას (როგორც ყვირილი- იყვირე ერთხელ, გახანგრძლივებული მოქმედების აღმნიშვნელი ზმნისგან განსხვავებით, ყვირილი- ამოიღეთ ხმა; ოთხ კაკუ კაკუდა ა.შ.). ხალხური ეტიმოლოგიის გავლენით, ჰაკერულმა პროგრამებმა ირონიული და მოსიყვარულე სახელი მიიღო კვაკები, სადაც ინგლისური სიტყვის ბგერითი გარეგნობა კორელაციაშია რუსულ ონომატოპოეურ ინტერექციასთან ყაჩაღიზოგიერთის გონებაში აღნიშნავს ხმას, რომელიც წარმოიქმნება, მაგალითად, ხის გაყოფისას, სხვების გონებაში კი იხვის ტირილის მსგავსია. ყაჩაღი კვაკი. ერთი ინგლისური სიტყვის რეპროდუცირების ორი გზა თამაში(თამაშმა) გამოიწვია მისი გადაცემის ორი ტიპი სხვადასხვა სიტყვებით: წერის გზით - სათამაშო(თამაშები), გამოთქმის მეთოდის მიხედვით - გეიმერი(მოთამაშე). ზოგადად ინგლისური სუფიქსი -ეეაღმოჩნდა ძალიან გავრცელებული სხვადასხვა სახის ფიგურების დასახელებისთვის: მომხმარებელი, ლამერიდა ა.შ.

ბევრმა რუსულმა ზმნამ შეიძინა ახალი მნიშვნელობა ამ ჟარგონში, მაგალითად: გაყინვას(შეაჩერე ბრძანებებზე პასუხის გაცემა); ტუმბო, გადინება(გადაწერეთ ინფორმაცია) და მრავალი სხვა.

ზოგადი ჟარგონის მსგავსად, კომპიუტერულ ჟარგონს უყვარს შეკვეცილი სიტყვები: კომპიუტერი(იმის მაგივრად კომპიუტერი), ხრახნიანი(იმის მაგივრად ვინჩესტერი, რუსულ სიტყვასთან ერთდროული პუნქტუალური კონვერგენციით ხრახნიანი) და ა.შ. აქ იგივე სუფიქსები გამოიყენება ახალი სიტყვების ფორმირებისთვის, რაც ასახავს მოსაუბრეს დამოკიდებულებას მათი მნიშვნელობაზე: ვიდიუხა(სუფიქსი -აჰ, რომელიც სიტუაციიდან გამომდინარე გადმოსცემს უხეშობის, ზიზღის ან ირონიის გამოხატვას).

ზოგადად, კომპიუტერული ჟარგონი ძალიან ახლოს არის ზოგად ჟარგონთან და ვითარდება იგივე შაბლონების მიხედვით.

რუსული ენის მკვლევარები ცდილობენ დააფიქსირონ ენაში წარმოშობილი სიახლეები. ამ ამოცანას ემსახურება სპეციალური ნეოლოგიური ლექსიკონები: წელიწდეული ლექსიკონები (სერია "ახალი რუსულ ლექსიკონში"), "ათწლიანი" ლექსიკონები, რომლებიც აგროვებენ ბოლო ათი წლის განმავლობაში დაგროვილ დაკვირვებებს და "რუსული ენის ახალი სიტყვების ლექსიკონი". თუმცა, ძნელია ენის ტემპის შენარჩუნება - ის ხომ ცოცხალია, როგორც თავად ცხოვრება.

რუსულ ენაში ინგლისური სიტყვების შეღწევის ისტორიის შესახებ მოცემული მაგალითები აღებულია ვ.მ. არისტოვას წიგნიდან "ინგლისურ-რუსული ენის კონტაქტები". ლ., 1978 წ.

იხ დაწვრილებით: ერმაკოვა O.P., Zemskaya E.A., Rozina R.I. სიტყვები, რომლებიც ჩვენ ყველას შეგვხვედრია. ლექსიკონირუსული ზოგადი ჟარგონი. M., 1999. სტატიის ამ ნაწილში მოცემულია მაგალითები ამ ლექსიკონიდან.

ჟარგონი არის საერთო ინტერესებით გაერთიანებული ჯგუფის მეტყველება, რომელიც შეიცავს უამრავ სიტყვასა და გამოთქმას, რომელიც განსხვავდება საერთო ენისგან, მათ შორის ხელოვნური, ზოგჯერ ჩვეულებრივიც.

ავტორის შესახებ: მარგარიტა ჩერნიშევა - ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი, რუსული ენის ინსტიტუტის ისტორიული ლექსიკოლოგიისა და ლექსიკოგრაფიის კათედრის წამყვანი მკვლევარი. V.V. Vinogradov RAS, აქვს ორმოცდაათამდე პუბლიკაცია რუსული ენის ისტორიული ლექსიკოლოგიისა და ლექსიკოგრაფიის სფეროში.

სამეცნიერო და ტექნოლოგიური პროგრესი და ზოგადად კაცობრიობის ცივილიზაციის განვითარება საჭიროებს სულ უფრო და უფრო ახალი სიტყვების გაჩენას. თითოეული ეთნიკური ენა თავისებურად წყვეტს ამ პრობლემას. რუსულ ენას დაახლოებით ასი ათასი ფესვი აქვს, ამიტომ მასში სისტემური კომპოზიტური კომბინატორიკის შესაძლებლობები ამოუწურავია.

Kick.. (კიკსტარტერი "მოტოციკლის ფეხის დამწყები", კიკბოქსი "ფეხით კრივი"), რომელიც რუსულ ენაში შევიდა "ფეხით" მნიშვნელობით. ამ კომპონენტისგან ვქმნით სუფიქსოიდს ...kixy, რაც ნიშნავს "ფეხსაცმელს". ამრიგად, ჩვენ შეგვიძლია მივიღოთ სიტყვები, რომლებიც ქმნიან საკუთარ ჟურნალის სერიას:
ბეგოკიქსი - ფეხსაცმელი მორბენალებისთვის

Boxokicks - ფეხსაცმელი მოკრივეებისთვის

ბოლოტოკიკები - ფეხსაცმელი ჭაობიან ადგილებში სასეირნოდ

ფეხშიშველი ფეხსაცმელი - მსუბუქი საზაფხულო ფეხსაცმელი (სანდლები, სანდლები და ა.შ.)

Velokixes - ფეხსაცმელი ველოსიპედისტებისთვის

გორნოკიკები - ფეხსაცმელი მთამსვლელებისთვის

Desantokiks - ფეხსაცმელი მედესანტეებისთვის

მეზღვაური ფეხსაცმელი - ფეხსაცმელი მეზღვაურებისთვის

Cosmokicks - ფეხსაცმელი ასტრონავტებისთვის

Lunokicks - ფეხსაცმელი მთვარის ასტრონავტებისთვის

კალოშები, კალოშები, სველი ჩექმები,

საბალეტო ფეხსაცმელი - ბალეტის ჩუსტები

საბაგირო ჩუსტები - საბაგირო ჩუსტები

ალტარიზა (ვარჯიში ალტარიზიდან) - სამოსი, მღვდლის შესამოსელი ღვთისმსახურების დროს

ბუდნირიზა - ყოველდღიური ჩაცმა

ვოენრისა - სამხედრო ფორმა

დემირიზა - დემი-სეზონის ტანსაცმელი

დეტორიზა – საბავშვო ტანსაცმელი

დოჟდერიზა - ტანსაცმელი წვიმიანი ამინდისთვის

დომორიზა - სახლის ტანსაცმელი

ჟენორიზა - ქალის სამოსი

ზიმორიზა - ზამთრის ტანსაცმელი

აღსარება - ღვთისმსახურების მსახურის ტანსაცმელი (აღსარება)

ლეტორიზა - საზაფხულო ტანსაცმელი

მოდორიზა - მოდური სამოსი

მუჟერიზა - მამაკაცის სამოსი

ნეფაბრიზა - არაქარხნული ტანსაცმელი (არა კონფექციური)

ოდეტორიზა - ტანსაცმელი, რომელიც ვიღაცას აცვია ამ წუთში

Officeriza (სავარჯიშო officeroriza-დან) – ოფიცრის ფორმა

პარადორიზა - საზეიმო ტანსაცმელი

პილოტორიზა - ფრენის ფორმა

Podvodoriza - ტანსაცმელი სკუბა დაივინგისთვის

პრივატორიზა – სამოქალაქო (არაერთგვაროვანი) ტანსაცმელი

Retroriza - ტანსაცმელი რეტრო სტილში

Sportoriza – სპორტული ტანსაცმელი

ფაბრიზა (სავარჯიშო ფაბრირიზადან - ქარხნული ჩასუბლი) - საკონდიტრო

ფორმორიზა - უნიფორმა

ველოშონა - ქუდი ველოსიპედისტებისთვის

ვიაზოშონა - ნაქსოვი თავსაბურავი

გლავოშონა - თავსაბურავი

დემიშონა - დემი-სეზონის თავსაბურავი

ზიმოშონა - ზამთრის თავსაბურავი

ლეტოშონა - საზაფხულო თავსაბურავი

მაკუშონა (გვირგვინი + შონა) – თავსაბურავი, როგორიცაა თავის ქალა, იარმულკე

ფორმოშონა - ერთიანი თავსაბურავი (ქუდი, ქუდი და ა.შ.)

კოტონი - ბამბის ქსოვილი

ლინონი (ლათ. linum "თეთრეული", შდრ. ლინოლეუმი) - სელის ქსოვილი

სინტონი - სინთეზური ქსოვილი

აბრეშუმი - ნატურალური აბრეშუმისგან დამზადებული ქსოვილი

შერსონი (მატყლი: t არის სუფიქსი, შდრ. მუჭა) - შალის ქსოვილი

მონოკოტონი - 100% ბამბა

მონოლინონი - 100% თეთრეული

Linosinton არის ქსოვილი, სადაც 50% -ზე მეტი სინთეტიკაა, დანარჩენი თეთრეული

Syntolinon არის ქსოვილი, სადაც 50%-ზე მეტი თეთრეულია, დანარჩენი კი სინთეტიკურია

რუსული ენის სიტყვაწარმომქმნელი შესაძლებლობების ამაღლება დასახელების სფეროში სხვადასხვა საშუალებებიდა ნარკოტიკებს, აზრი აქვს შესაბამისი სუფიქსოიდების შექმნას:
...გონი (შდრ. გაძევება) – წამალი, წამალი რისამე

...წთ (შდრ. ვიტამინი) – წამალი, რისამე მომზადება

...pun (ამონაწერი შამპუნიდან) – სარეცხი საშუალება

... მავნებელი (შდრ. ინსექტიციდი) - სარეველებისა და მავნებლების განადგურების საშუალება, პრეპარატი, შხამი, მაგალითად:
ბოლეგონი - ტკივილგამაყუჩებელი წამალი

გნილოგონი - ანტისეპტიკური

Golovobolegon - თავის ტკივილის სამკურნალო საშუალება

გრიპოგონი - გრიპის სამკურნალო საშუალება

კაშლეგონი - ხველის წამალი

Mosquitogon - კოღოს საწინააღმდეგო საშუალება

ლისტოგონი – ფოთოლმცვივი

ლისოგონი - გამელოტების სამკურნალო საშუალება

ფლაიგონი - ბუზების საწინააღმდეგო საშუალება

პახნოგონი (სურნელი) – დეზოდორანტი

პიშეგონი - ინსტრუმენტი შეცდომით დაწერილის მოსაშორებლად

პუგოგონი (შეშინება) – მომგერიებელი

პიატნოგონი - ლაქების მოსაშორებელი

არომატომინი - არომატიზატორი

ბრიტომინი - საპარსი პროდუქტი

ვოლოსომინი - თმის მოვლის საშუალება

დესნომინი - ღრძილების გამაგრების ან სამკურნალო საშუალება

კოჟემინი - კანის მოვლის საშუალება

მანიტიმინი (მიხმობს –) - მიმზიდველი

ოსვეჟემინი - ჰაერის გამაგრილებელი

პიშემინი – საწერი საშუალება (თხევადი) (მელანი, პასტა, მელანი)

რანკომინი - ჭრილობის მკურნალობა

სუშილომინი - საშრობი

ტკანემინი – დასრულების აგენტი

Belepun - სარეცხი საშუალება

Vannopun - აბაზანის შამპუნი

კატოპუნი - მანქანის სარეცხი პროდუქტი

კაფელეპუნი - ფილების, აბაზანების, ნიჟარების საწმენდი პროდუქტი

Kovropun - პროდუქტი ხალიჩებისა და ხალიჩების გასაწმენდად

Motopun - ძრავის გამწმენდი

Oknopun - ფანჯრის გამწმენდი

პოსუდოპუნი - ჭურჭლის სარეცხი საშუალება

ვრედომორი – ჰერბიციდი და/ან ინსექტიციდი

ხოჭო - ინსექტიციდი კოლორადოს კარტოფილის ხოჭოსთვის

ვირთხის ჭია - ვირთხის შხამი

ინსექტომორი (აღმასრულებელი ინსექტორი) – ინსექტიციდი

სარეველა გამანადგურებელი - ჰერბიციდი

ტარაკანი - ტარაკნების სამკურნალო საშუალება (ქლოროფოსი და სხვ.)

რუსულ ენაში ახალი უცხო სიტყვების სუპერმარკეტი, მაღაზია მეტყველებს იმაზე, რომ ეს სიტყვაწარმომქმნელი არე სუსტია და საჭიროებს გაძლიერებას შესაბამისი სიტყვის ფორმირებით, რომელიც შეიძლება გახდეს აფიქსოიდი. ჩამოვაყალიბოთ ახალი სიტყვა: თორგალი (თორგ + ...ალ, შდრ. მეოთხედი, პორტალი) „სავაჭრო დაწესებულება, განყოფილება (მაღაზია, კიოსკი, სადგომი და ა.შ.)“. შემდეგ შეგიძლიათ შექმნათ შესაბამისი სიტყვები. Მაგალითად:
velomototorgal - მაღაზია, რომელიც ყიდის ველოსიპედებს და მოტოციკლებს

გოსტორგალი - სახელმწიფო მაღაზია

საგარეო ვაჭრობა - უცხოელების საკუთრებაში არსებული მაღაზია

კატოტორგალი - მანქანის მაღაზია

კიქსოტორგალი – ფეხსაცმლის მაღაზია

მებლეტორგალი – ავეჯის მაღაზია

მინიტრეიდი - პატარა მაღაზია

პიტორგალი - სასურსათო მაღაზია (საკვები)

პრივატორგალი (ადმინისტრაცია პრივატოტორგალიდან) – კერძო მაღაზია

პრომტორგალი – უნივერმაღაზია

რიზოტორგალი – ტანსაცმლის მაღაზია

სუპერტორგალი - სუპერმარკეტი

ტუტორგალი (მაგალითი tutotorgal-დან, შდრ. ადგილობრივი) – დისტრიბუტორი (კომპანია)

Firmotorgal – კომპანიის მაღაზია

თორგალადა (შდრ. კოლონადა) – თორგალების რიგი

მოვაჭრე - გამყიდველი, ვაჭრობის მუშაკი

Torgaloset - ტრეიდერთა ქსელი

მოვაჭრე - მაღაზიის ქვითარი

(პოდიუმის დისკუსია) - ამაღლებულ პლატფორმაზე (პოდიუმზე) მიმდინარე საჯარო განხილვა, ე.ი. რაღაც სცენაზე, სცენაზე.

გლამურული - (ინგლისური glamor) ნიშნავს "სანახაობრივი, მიმზიდველი, მომხიბვლელი, მომხიბვლელი, ბრწყინვალე", მაგრამ არა "პრიალა".

Flyer (გადასასვლელი ღონისძიებაზე ფასდაკლებით), (მისი ნებისმიერი მნიშვნელობით), როგორც მოთამაშე, უნდა დაიწეროს th ასოს გარეშე e-მდე.

კონცენტრირება" და "კონცენტრირება", არის განსხვავება?
კონცენტრატი და კონცენტრატი ერთი და იგივე სიტყვის ორი ვერსიაა, ორივე სწორია, მათ შორის სემანტიკური განსხვავება არ არის.
რამდენად კანონიერია უცხო სიტყვების გამოყენება, თუ არსებობს მათი რუსული ანალოგები? მაგალითად, „ყავის შესვენების“ ნაცვლად, კონფერენციის პროგრამებში ხშირად წერია „ყავის შესვენება“. და სიტყვის "მეკარე" ნაცვლად დაიწყეს "მეკარის" თქმა.
მთელ რიგ ტერმინოლოგიურ სფეროებში არის აბსოლუტურად სინონიმური სიტყვების ასეთი წყვილი - რუსული და უცხოური, ისევე როგორც მეკარე - მეკარე. საბედნიეროდ, რამდენიმე მათგანია; ეს კონკრეტული შემთხვევა აიხსნება საფეხბურთო ტერმინოლოგიაში ინგლისური სიტყვების უპირატესობით. და სიტყვა ყავის შესვენება უფრო მოსახერხებელია გამოსაყენებლად, ვიდრე ყავის შესვენება, რადგან ის უფრო მოკლეა ვიდრე სამსიტყვიანი ფრაზა და ამდენად მისი გარეგნობა შეიძლება გამართლდეს ლინგვისტური ეკონომიის პრინციპით. სხვათა შორის, ეს პრინციპი ხშირ შემთხვევაში ხსნის ახალი სიტყვების გამოჩენას, მათ შორის უცხოურს, თანამედროვე რუსულ ენაში.

კოლეჯი და იოგურტი?
კოლეჯი საკმაოდ ძველი სესხია; მასში სტრესის ორივე ვარიანტი - o-ზე და e-ზე - თანაბარია და თანაბრად გამოიყენება. სიტყვა იოგურტში, რომელიც ფართოდ გავრცელდა ბოლო დროს (ბოლო 10-15 წლის განმავლობაში), როგორც ჩანს, აქცენტი ო-ზე უკვე ჭარბობს. ზუსტად ასეა მოცემული ეს სიტყვა „რუსული მართლწერის ლექსიკონში“ (2005), უცხო სიტყვების უახლეს ლექსიკონებში (E.N. Zakharenko et al., 2003; L.P. Krysin, 2005).

ბედნიერი დასასრული და შაბათ-კვირა?
უახლეს სტანდარტში „რუსული მართლწერის ლექსიკონში“ (მე-2 გამოცემა, მ., 2005 წ.), სიტყვები happy-end და weekend შემოთავაზებულია დაიწეროს ერთნაირად, დეფისით, თუმცა ეს არის ზუსტად საწყის ენაზე ყველასთან ერთად. „მათი სიტყვაწარმომქმნელი სტრუქტურების მსგავსება“ სხვაგვარად იწერება: შდრ. ბედნიერი დასასრული და შაბათ-კვირა ახალ ინგლისურ-რუსულ ლექსიკონში (მოსკოვი, 1994).

რეალტორი?
სიტყვები realtor, realtorskiy უნდა დაიწეროს ასო e და არა e. ხმოვანის შემდეგ რუსულ მართლწერაში ასო e დაფიქსირდა: sr. დიეტა, მკვეთრი, სიესტა, სპანიელი, განმცხადებელი, კოეფიციენტი და ა.შ.

ახალი წვენი, შემწვარი ბოსტნეული, კარტოფილი ფრი, ღუმელი;
ცალ-ცალკე იწერება ისეთი კომბინაციები, როგორიცაა ახალი წვენი, შემწვარი ბოსტნეული, კარტოფილი ფრი (შეუცვლელი ზედსართავი სახელების შემდეგ). მაგრამ ისეთი კომბინაციები, როგორიცაა გრილი-ღუმელი, გრილი-ბარი, სადაც გრილი ელემენტი რთული სიტყვის ნაწილია, როგორც მისი პირველი ნაწილი, იწერება დეფისით. Ოთხ. ასევე, მაგალითად: წმინდა წონა, მინი ქვედაკაბა, მაგრამ წმინდა წონა, მინი ქვედაკაბა.

ინტერლინგვურ სფეროში, ეთნიკურ, ფსიქოლოგიურ, ტექნოკრატიულ დონეზე, ცივილიზაციის განვითარებასთან ერთად, ხდება სიტყვებისა და ფრაზების მუდმივი და მზარდი ინტენსიური გაცვლა. თითოეული ენა უნიკალურია და გარედან ახლად შეძენილ ვერბალურ და ფრაზეოლოგიურ სიახლეებს საკუთარ ეთნიკურ ჯგუფს, საკუთარ ლინგვისტურ სტილს ადაპტირებს.
რუსული, დიდი და ძლევამოსილი, ენა, ისევე როგორც სხვა ენები, ოკეანეს ჰგავს, ის გადარჩება და გადარჩება ყველაფერს, მოაცილებს ადუღებულ ქაფს, დამშვიდდება, გამდიდრებულია ახალი ნაყენებით.

თანამედროვე რუსული ენა არის სახელმწიფო ენარუსი ხალხი, რუსული ფორმა ეროვნული კულტურა. ის წარმოადგენს ისტორიულ ენობრივი საზოგადოებადა აერთიანებს რუსი ხალხის ენობრივი საშუალებების მთელ კომპლექტს, მათ შორის ყველა რუსული დიალექტსა და დიალექტს, ასევე სხვადასხვა ჟარგონს.

რუსული ენის ზოგიერთი სიტყვა მსოფლიო ენებში შევიდა. ნასესხები რუსულიდან ან რუსული ენიდან უკვე დიდი ხანია შეინიშნება. ჯერ კიდევ მე-16-მე-17 საუკუნეებში ევროპელები რუსული ენის მეშვეობით სწავლობდნენ ისეთ სიტყვებს, როგორიცაა ჯანდაბა, ვერსტი, ბოიარი, ქოხი, კვაზი, კრემლი, კოპეკი, ცარი. მოგვიანებით ევროპაში ეს სიტყვები გავრცელდა დეკაბრისტი, სამოვარი, ბალალაიკა, დიტი. ახალ ეკონომიკურ პირობებში ერთობლივი ბიზნესის მიზნით, საგანმანათლებლო და ტურისტული ინტერესების გამო, ფართოვდება რუსული ენის დაუფლებით დაინტერესებული ადამიანების წრე.

თანამედროვე ენობრივ სიტუაციაში არის ფენომენი, რომელიც იწვევს შფოთვას. ეს არის, უპირველეს ყოვლისა, უცხოური სესხები, რომლებიც მშფოთვარე ნაკადში დაიღვარა. დასავლური ენებიდან ნასესხებლების რაოდენობის მიხედვით, ჩვენი დრო შესაძლოა მხოლოდ მე-18 საუკუნეს შევადაროთ. შემდეგ ჰოლანდიური, გერმანული, ფრანგული, იტალიური წარმოშობის სიტყვებმა იმდენად დატბორა ტექსტები, რომ მოუმზადებელი ადამიანი ვერ ხვდებოდა დაწერილის მნიშვნელობას. სამხედრო ბრძანებები შეუსრულებელი დარჩა იმის გამო, რომ ქვეშევრდომებს არ ესმოდათ რას ნიშნავდა „მნიშვნელოვანი ადგილი“. თანამედროვე მკითხველი ზოგჯერ მსგავს მდგომარეობაში აღმოჩნდება და ცდილობს გაიგოს ეკონომიკური ტერმინებით სავსე ზოგიერთი სტატია.

სამწუხაროდ, ყველა სიტყვა არ ამშვენებს და ამდიდრებს რუსულ ენას. არსებობს უამრავი სხვადასხვა უცხო გამონათქვამი, რომლებიც თანდათან ცვლის ძირეულ რუსულ სიტყვებს, რითაც საფრთხეს უქმნის ენის გაქრობას; ადამიანები ხშირად არასწორად წარმოთქვამენ სიტყვებს და ქმნიან ჟარგონებს. ისინი გამოიყენება მაშინაც კი, როდესაც ჩვენ გვაქვს მშობლიური რუსული სიტყვები მათი სინონიმი. ჩვენ უნდა ვებრძოლოთ ამას.

ჩვენს ენას არ ეშინია უცხო სიტყვის აღება, მისი მოთხოვნილებების ადაპტირება. ამავდროულად, აუცილებელი ნასესხები უნდა განვასხვავოთ არასაჭირო ან მოდური სიტყვებისგან, რომლებიც ენას აფერხებენ. მაგრამ აუცილებელი სესხებიც კი სწორად უნდა იქნას გამოყენებული, კარგად გაიაზრონ მათი მნიშვნელობა და იცოდეთ მათი გამოყენების პირობები. ნასესხებებს შორის განასხვავებენ ხმარებულ და ათვისებულ სიტყვებს და სიტყვებს, რომლებიც, მიუხედავად იმისა, რომ გავრცელებულია მეტყველებაში, არ არის ათვისებული. უცხო სიტყვების დაუფლება, უპირველეს ყოვლისა, არის მათი დაქვემდებარება სესხის აღების ენის სტრუქტურასთან - გრამატიკასთან და ფონეტიკასთან.

ბევრად უფრო შემაშფოთებელია რუსულ ენაში კიდევ ერთი "ახალი" ფენომენი - მისი ჟარგონი. „ჟარგონიზაციის“ პროცესი ძირითადად აისახება ახლო და ნაცნობ ადამიანებთან ზეპირ მეტყველებაში. თუმცა, ბევრი ჟარგონი ასევე აღწევს ბეჭდურ, რადიოსა და ტელევიზიის გვერდებზე.

(მაგარი - ადამიანზე: გადამწყვეტი და ცივსისხლიანი; შეკრება - საერთო ინტერესებით გაერთიანებული ადამიანების შეხვედრა; შოუდაუნი - გამოფენა, ჩვეულებრივ, აგრესიული, ძალადობის გამოყენებით; ლიმონი - მილიონი რუბლი ან დოლარი; მოტყუება - თაღლითურად მეტ-ნაკლებად დიდი თანხის მოტყუება; შოუდაუნი - გამოფენა, ლინჩი; უფასოდ - ფულის და ძალისხმევის დახარჯვის გარეშე; გაჟღენთილი - მოკვლა; საჩვენებლად აღება, თავისთავად - მოტყუება, მიღება - შემოსავალი; ნათურას - არ აქვს მნიშვნელობა)

რა თქმა უნდა, ჩვენი ენა ცოცხალი ორგანიზმია, რომელშიც სხვადასხვა პროცესები მიმდინარეობს და ის გარკვეულ ჩარჩოებში ვერ მოთავსდება. მაგრამ თუ ვიტყვით, რომ ენა განვითარების აუცილებელ საფეხურს გადის, მაშინ, ალბათ, მასთან ერთად უნდა განვვითარდეთ. რუსული ენა მდიდარია შესანიშნავი სიტყვებით: "გამარჯობა" - ნაცვლად "გამარჯობა!"; "მშვიდობით" (მაპატიე), "მშვიდობით" - რატომ არის სხვისი "by!"; "მადლობა" (გადარჩენა, ღმერთო), "მადლობა" (მე ვაძლევ კურთხევას) - რატომ არის ზედმეტი "მადლობა"?

Პრაქტიკული სამუშაო

ახალი სიტყვების წარმოშობა თანამედროვე რუსულ ენაში (უცხო წარმოშობის ნეოლოგიზმებზე დაყრდნობით)

შესავალი

1 ნეოლოგიზმების ისტორია რუსულ ენაზე

2 ექსპერიმენტული მუშაობის შედეგი

3 ლიტერატურის მიმოხილვა

დასკვნა

ბიბლიოგრაფია

აპლიკაციები

შესავალი

რუსული ენის გაკვეთილები მეხმარება ვიპოვო საერთო ენა გარშემომყოფებთან. ნეოლოგიზმებთან ჩემი გაცნობის შემდეგ მივხვდი, თუ რამდენად მნიშვნელოვანია თანამედროვე სამყაროში ყველა ადამიანისთვის ლექსიკის გაფართოება თითქმის ყოველდღიურად.

„ენის ლექსიკა, - განმარტებულია სახელმძღვანელოში, - დაკავშირებულია საზოგადოების ცხოვრებასთან, მის ისტორიულ, ეკონომიკურ, კულტურულ და სხვა სფეროებში მომხდარ ცვლილებებთან.

ყოველდღე ადამიანები ცდილობენ იცხოვრონ უფრო საინტერესო, უფრო მოსახერხებელი, უფრო უსაფრთხო, ანუ უფრო კომფორტული. ამისათვის ისინი აკეთებენ აღმოჩენებს და იგონებენ. შედეგად, ჩვენ ვიღებთ ბევრ ახალ ნივთს და სერვისს და თითოეული მათგანი მოითხოვს საკუთარ სახელს.

ზოგიერთი გამოგონება, ყველაზე ფანტასტიკური, მთლიანად ცვლის ჩვენს ცხოვრებას. ამრიგად, სატელიტური და სატელიტური კომუნიკაციების გამოგონებამ საშუალება მისცა გაჩნდა ინტერნეტი და მობილური ტელეფონები. ბოლო წლებში ინტერნეტი მარტივი „ელ.ფოსტიდან“ გადავიდა ვირტუალურ მაღაზიებში, შოუს პროგრამებსა და ელექტრონულ ბიბლიოთეკებზე. იგივე მოხდა მობილური ტელეფონები. თავიდანვე შეგვეძლო ტელეფონზე საუბარი და ამავდროულად თავისუფლად გასეირნება ქუჩაში ნებისმიერი მიმართულებით, დღეს კი მობილურიდან შეგვიძლია დარეკვა არა მარტო მეზობელ ქალაქში, არამედ სხვა კონტინენტზეც.

მაგრამ ბევრი გამოგონება მოდის ჩვენთან სხვა ქვეყნებიდან და მათი სახელები ყოველთვის არ არის ჩვენთვის ნათელი. Როგორც შედეგი დიდი რიცხვიეს გაუგებარი სიტყვები ჩვენს ლაპარაკს ნათელს ხდის მხოლოდ მათთვის, ვინც იცის მათი მნიშვნელობა და მნიშვნელობა.

თანამედროვე რუსული ენის ისტორიისთვის ამ სიტყვებს უცხო წარმოშობის ნეოლოგიზმები, ნასესხები სიტყვები ეწოდება. მალე ისინი შეწყვეტენ "ახალი", ისინი გახდებიან ენის ნაწილი, მაგრამ დღეს ეს სიტყვები დიდი ბარიერია კომუნიკაციაში იმ ადამიანებისთვისაც კი, ვინც კარგად იცის რუსული ენა.

Ისე, შესაბამისობაჩემი კვლევაა, რომ თანამედროვე ნეოლოგიზმების შესწავლა დამეხმარება მე, ჩემს მეგობრებს და სხვა ადამიანებს კომუნიკაციაში, ერთმანეთის გაგებაში და ამავდროულად ბევრი ახალი რამის შესწავლაში.

ნაშრომის მიზანია უცხო წარმოშობის ნეოლოგიზმების ადგილისა და როლის შესწავლა თანამედროვე რუსული ენის ისტორიაში.

1. შეისწავლეთ ნეოლოგიზმების ბუნება, მათი გამოჩენის გზები და საშუალებები თანამედროვე რუსულ ენაში;

2. აღწერეთ უცხო წარმოშობის ნეოლოგიზმები თანამედროვე რუსულ ენაში (ბოლო ათწლეულის მანძილზე);

3. შეაჯამეთ შესრულებული სამუშაოს შედეგები დასკვნებსა და რეკომენდაციებში.

ამოცანების ამოხსნის ხერხები და გზები: ემპირიული მეთოდი (დაკვირვება), ინფორმაციის შეგროვების მეთოდი, ნეოლოგიზმებისადმი მიძღვნილი სამეცნიერო პუბლიკაციების ანალიზი, კითხვის მეთოდი, შეგროვებული ინფორმაციის სტატისტიკური დამუშავების მეთოდი, შეგროვებული ენობრივი ერთეულების რაოდენობრივი და ხარისხობრივი ანალიზი, გამოსახული გრაფიკებში. , დიაგრამები, ცხრილები.

სამეცნიერო პროექტის ადგილმდებარეობა: პავლოდარის რაიონი, სოფელი მოიალდი.

1 ნეოლოგიზმების ისტორია რუსულ ენაზე

ენის ლექსიკა მჭიდრო კავშირშია საზოგადოების ცხოვრებასთან.

საზოგადოების ისტორიული განვითარება, მეცნიერებისა და ტექნოლოგიების, ლიტერატურისა და ხელოვნების განვითარება, ყოველდღიურ ცხოვრებაში ცვლილებები იწვევს ახალი სიტყვების გაჩენას, რომლებსაც ნეოლოგიზმები ეწოდება.

გასული საუკუნის 70-იან წლებში ისეთი სიტყვები, როგორიცაა ფლომასტერები (ღერო წერისა და ხატვისთვის), სიმულატორი (სავარჯიშო მოწყობილობა ნებისმიერი უნარების გამომუშავებისთვის), ფლორისტი (მხატვარი, რომელიც ქმნის კომპოზიციებს გამხმარი ყვავილებისა და ფოთლებისგან) და ა.შ. ., გამოჩნდა. ასევე - რთული სიტყვებიროგორიცაა ფოტოკლუბი, სატელევიზიო კლუბი, ფოტო ჩარჩო (ინდივიდუალური ფოტოსურათი), სატელევიზიო შოუ.

გასული საუკუნის 80-იან წლებში ფართოდ გავრცელდა სიტყვები კოსმოდრომი, მთვარეზე დაშვება, მთვარის როვერი, მინის ბამბა, ბეტონი, მტვერსასრუტი, მტვერსასრუტი და სხვა.

სასაუბრო მეტყველებაში ფართოდ გამოიყენება სიტყვები velik, telek, chatter (ხუმრობითი ჭკუა), ჩეხები (მსუბუქი სპორტული ფეხსაცმელი) და სხვა.

დღეს ეს სიტყვები სრულად აითვისა რუსულმა ენამ. ზოგიერთი მათგანი თანდათან მოძველებულ სიტყვებად იქცევა.

ნეოლოგიზმები მოიცავს არა მხოლოდ სრულიად ახალ, არამედ ადრე ცნობილ სიტყვებსაც, რომლებმაც ახალი მნიშვნელობა შეიძინეს. ასე, მაგალითად, ბოლო წლებში ფართოდ გავრცელდა სიტყვები detente - „საერთაშორისო დაძაბულობის შემცირების“ მნიშვნელობით, სცენარი - „გეგმის, ღონისძიების, გამოფენის ჩატარების სქემა და ა.შ.“ მნიშვნელობით. ჩვენს ლექსიკონს (ენის ლექსიკას) დაუბრუნდა სიტყვები წყალობა, ქველმოქმედება და ა.შ.

ასე რომ, ნეოლოგიზმების გამოჩენა მიუთითებს ენისა და საზოგადოების განვითარებაზე. ნეოლოგიზმების შესწავლა გვეხმარება გაგებაში ისტორიული მოვლენაგარკვეული პერიოდი ადამიანების ცხოვრებაში.

ყალიბდება ნეოლოგიზმები თანამედროვე რუსულ ენაში სხვადასხვა გზები:

1. ობიექტის, ფენომენის, პროცესის ახალი სახელის გამოჩენა. მაგალითად, კომპიუტერი, ინტერნეტი, მოდემი და ა.შ.

2. უკვე არსებული სიტყვისთვის ახალი მნიშვნელობის გაჩენა. მაგალითად, საჭე ნიშნავს დისტანციურ მართვას.

3. უკვე არსებული ობიექტის, ფენომენის ან პროცესის ახალი სახელის გაჩენა. მაგალითად, მაკიაჟი არის მაკიაჟისთვის, სტილი - ლაქირებული თმისთვის.

4. არსებული სიტყვების საფუძველზე ახალი სიტყვების გაჩენა. მაგალითად, ფლეშ დრაივი ფლეშიდან, მულტიმედია მულტიმედიიდან.

5. ნივთზე სახელის გადატანა. მაგალითად, ყველა საფენს დაიწყო საფენების დარქმევა.

რუსი ხალხი დიდი ხანია შემოდის პოლიტიკურ, სავაჭრო, სამეცნიერო და კულტურულ ურთიერთობებში სხვა ხალხებთან. ამავე დროს, რუსული ენა გამდიდრდა სხვა ენების სიტყვებით. ამ სიტყვებმა დაასახელა საგნები, წეს-ჩვეულებები, ცნებები და ა.შ., რაც ახალი იყო რუსი ხალხისთვის.რუსული ენის ლექსიკა შეიცავს ნასესხები სიტყვების დაახლოებით 10%-ს, რომელთა უმეტესი ნაწილი არსებითი სახელია.

მათ შორის არის სიტყვები ბერძნულიდან (საწოლი, გემი, იალქანი), ლათინური (გამოცდა, სტუდენტი, ექსკურსია), ინგლისური (სპორტი, ფეხბურთი, ტრამვაი), გერმანული (ოსტატი, თავდასხმა), ფრანგული (კოსტიუმი, ბულიონი, კომპოტი) და სხვა. ენები.

თანამედროვე ადამიანის ცხოვრების ყველა სფეროს რევოლუციურმა განვითარებამ გამოიწვია უცხო წარმოშობის დიდი რაოდენობით ნეოლოგიზმების გაჩენა. თითქმის ყოველდღე თანამედროვე ადამიანებს ექმნებათ დიდი რაოდენობის ახალი სიტყვების სწავლის აუცილებლობა, რომელთა მნიშვნელობის გარკვევა ძნელია სხვა ენების განსაკუთრებული ცოდნის გარეშე.

უცხო წარმოშობის ნეოლოგიზმების შესწავლა არა მხოლოდ საშუალებას მისცემს ადამიანს იყოს კომპეტენტური თანამედროვე სამყაროში, არამედ საშუალებას მისცემს მას აღწეროს განვითარების ისტორია. თანამედროვე საზოგადოება.

2 ექსპერიმენტული მუშაობის შედეგი

ჩემი კვლევის ექსპერიმენტულ ნაწილში უნდა გამომეკვლია უცხო წარმოშობის ნეოლოგიზმების ადგილი და როლი თანამედროვე რუსულ ენაში.

იმის გასაგებად, თუ რას გრძნობენ ჩემ გარშემო მყოფები ნეოლოგიზმების მიმართ, შევადგინე კითხვარი და გამოვკითხე მასზე 20 ადამიანი:

8-დან 22 წლამდე ასაკის 10 ადამიანი – მოზარდი (დაწყებითი სკოლიდან უნივერსიტეტამდე);

23 წელზე უფროსი ასაკის 10 ადამიანი ზრდასრულია.

კითხვარში (იხ. დანართი A) მივუთითე უცხო წარმოშობის 4 ნეოლოგიზმი, რომელიც მასწავლებელთან ერთად ავირჩიე და გამოკითხვის მონაწილეებს ვთხოვე თითოეული სიტყვის გვერდით დაეწერათ მისი მნიშვნელობა:

სკეიტბორდინგი - ბორტზე გასეირნება როლიკებით ციგურებით.

პოსტერი – პატარა პლაკატი მხატვრის გამოსახულებით.

ავტოსადგომი.

ინვესტიცია არის ინვესტიცია.

გამოკითხვამ აჩვენა, რომ 22 წლამდე ასაკის 10 ადამიანში 5 ადამიანმა სწორად განმარტა სიტყვა „პოსტერი“, 6 ადამიანმა სიტყვა „სკეიტბორდი“ და 4 ადამიანმა სიტყვა „პარკინგი“; ამ ჯგუფიდან არცერთმა ადამიანმა არ განუმარტა სიტყვა „ინვესტიცია“ (იხ. ცხრილი 1).

ცხრილი 1 – კვლევის შედეგები

22 წლამდე რესპონდენტები

შედეგები ნათლად არის ნაჩვენები სურათზე 1.

დიაგრამა 1 – რესპონდენტთა გამოკითხვის შედეგები

22 წლამდე ასაკის

ზრდასრულთა შორის არც ერთი არ აძლევდა სწორი ინტერპრეტაციასიტყვა „პოსტერი“, 2 ადამიანმა განმარტა სიტყვა „სკეიტბორდი“, 4 ადამიანმა - განმარტა სიტყვა ინვესტიცია, 3 ადამიანმა - „პარკინგი“ (იხ. ცხრილი 2).

ცხრილი 2 – 22 წელზე უფროსი ასაკის რესპონდენტთა გამოკითხვის შედეგები

შედეგები ნათლად არის ნაჩვენები სურათზე 2.

დიაგრამა 2 – 22 წელზე მეტი ასაკის რესპონდენტთა გამოკითხვის შედეგები

სიტყვები "პოსტერი" და "სკეიტბორდი" უფრო ხშირად ისმის მოზარდებში, ხოლო "ინვესტიცია" და "პარკინგი" უფრო ხშირად მოზრდილებში. თუმცა, არც ერთმა და არც მეორემ სრულად არ გაართვა თავი მათთვის შემოთავაზებულ დავალებას, მიუხედავად იმისა, რომ ისინი ამ სიტყვებს იყენებენ სხვა ადამიანებთან ურთიერთობისას.

კითხვარის შემდეგ ნაწილში გთხოვეთ 2 კითხვაზე პასუხის გაცემა.

”ხშირად გესმით სხვებისგან სიტყვები, რომელთა მნიშვნელობა თქვენთვის უცნობია?” და "როგორ გრძნობთ თავს, როდესაც თქვენთან საუბარში თანამოსაუბრე იყენებს თქვენთვის უცნობ სიტყვას?"

პირველ კითხვაზე პასუხის გაცემისას ყველა რესპონდენტმა (20 ადამიანი) უპასუხა „დიახ“. მეორე კითხვაზე პასუხებიდან მივხვდი, რომ ბევრი „მორცხვია“, „მორცხვია“, „საუბრის სხვა თემაზე გადატანას“, „საუბრის შეწყვეტას“.

მესამე კითხვის დასმით „რა სიტყვების ინტერპრეტაცია გსურთ იცოდეთ?“, დავიწყე მასალის შეგროვება ჩემი სამეცნიერო პროექტისთვის. ამრიგად, კითხვარებიდან მივიღე უცხოური წარმოშობის 15 ნეოლოგიზმი.

ასე რომ, ჩავატარე გამოკითხვა და დავრწმუნდი, რომ თანამედროვე რუსულ ენაში უცხო წარმოშობის ნეოლოგიზმების იგნორირება არა მხოლოდ ართულებს ადამიანებს კომუნიკაციას, არამედ ხშირად შეუძლებელს ხდის.

ჩემი მუშაობის გაგრძელებით დავიწყე კვლევისთვის მასალის დამოუკიდებლად მოძიება. მშობლებთან და მეგობრებთან ერთად ვაგროვებდი სარეკლამო ბროშურებს, ვადევნებდი რეკლამას ტელევიზიით და რადიოში, ვუსმენდი ახალ ამბებს, ვკითხულობდი გაზეთებს, ინტერნეტში გავედი ჩემს კომპიუტერული მეცნიერების მასწავლებელთან და განვიხილეთ. კომპიუტერული ტექნოლოგიები, ფიზკულტურის მასწავლებელთან ერთად გავიგე, რომელი სპორტი გაჩნდა ბოლო წლებში და რომელი გახდა უცხოეთში დიდი ხანია ცნობილი, ბოლო დროს აქ ცნობილი.

ამის შემდეგ რუსული ენის მასწავლებელთან ერთად შევადგინეთ ნეოლოგიზმების სია, შემდეგ კი ამ სიტყვების ბარათის ინდექსი, სადაც მითითებული იყო მათი წარმოშობა, ინტერპრეტაცია და მათი გამოყენება. ბარათის ინდექსი შედგებოდა 60 ნეოლოგიზმისგან.

წარმოშობის მიხედვით, ყველა სიტყვა მოვიდა სხვადასხვა ენიდან (იხ. სურათი 3).

სურათი 3 – ნეოლოგიზმების ჯგუფები ენობრივი წარმოშობის მიხედვით

რამდენიმე სიტყვა ბრიტანული ენიდან. ეს სიტყვები შესამჩნევია სუფიქსებით: მაგალითად, სუფიქსი „-ing“ - ბოულინგი, როუმინგი, ლიფტინგი, პარკინგი, რეიტინგი, დაივინგი და სხვა; სუფიქსი „-er“ – პოსტერი, ბროკერი, შემწვარი, სპიკერი, შეიკერი, პროვაიდერი და სხვა. ამერიკული წარმოშობის რამდენიმე სიტყვა: რეალტორი, დაცვა. ნაწილი ეხება ფრანგული: გრილი, ბუფეტი.

არჩეული სიტყვები დავყავი გამოყენების სფეროებად (იხ. სურათი 4).

ასე რომ, მე გამოვავლინე ნეოლოგიზმები ადამიანის საქმიანობის შემდეგი სფეროებიდან:

1) ეკონომიკა:

ოფშორული, ოფშორული ფონდები - ნიშნავს "თავისუფალს", მდებარეობს სანაპიროდან დაშორებით, ღია ზღვაზე,

დემპინგი - ინგლისურიდან. "კლება, შემცირება", განვითარების დათრგუნვა,

დეველოპერული კომპანია - ინგლისურიდან. "განვითარება, გაუმჯობესება, განვითარება", სამშენებლო კომპანია, რომელიც ავითარებს სახლების მშენებლობას,

ფიუჩერსები - ინგლისურიდან. „მომავალი“, ფასის პრემია, რომელსაც აწესებს გამყიდველი გარიგების დაფარვის დაგვიანებისთვის,

ლიზინგი, ინგლისურიდან. „იჯარა“, მანქანებისა და აღჭურვილობის, მანქანების, სამრეწველო ობიექტების გრძელვადიანი დაქირავება და ა.შ.

ტენდერი - ინგლისურიდან. "სერვისი", კონკურსი,

იყიდება - ინგლისურიდან. "სეზონის ბოლოს იყიდება შეღავათიან ფასად"

დამსაქმებელი - ინგლისურიდან. „დაქირავება“, ადამიანი, რომელიც დაკავებულია ადამიანების სამსახურში მოთავსებით.

2) კომპიუტერული ტექნოლოგიები:

საიტი – ინგლისურიდან. „ადგილმდებარეობა, მდებარეობა“, კერძო პირის ან ორგანიზაციის დოკუმენტების კრებული, რომელიც გაერთიანებულია ერთი მისამართის ქვეშ კომპიუტერულ ქსელში,

ფაილი - ინგლისურიდან. "რეგისტრატორი, დოსიე, საქმე", (კომპიუტერულ მეცნიერებაში) - ინფორმაციის ლოგიკური ერთეული, რომელიც ინახება საშუალებებზე; (სკანდინავიური) - თხელი გამჭვირვალე ქაღალდის ჩანთა საქაღალდეში შესატანად ნახვრეტებით,

განახლება - ინგლისურიდან. „ხარისხის გაუმჯობესება“) სისტემის მუშაობის გაზრდა მოდულების შეცვლით ან დამატებითი ელემენტების დამატებით. ეს ტერმინი ჩვეულებრივ გამოიყენება პერსონალური კომპიუტერების მოძველებული მოდელების განახლებაზე ან სისტემის ერთეულების სრულ ჩანაცვლებაზე.

ყალბი - ინგლისურიდან. "ყალბი, გაყალბება, მოტყუება", როგორც წესი, გამოიყენება ორიგინალური ციფრული ფოტო ან ვიდეო ფაილების იდენტიფიცირებისთვის, რომლებიც შეცვლილია (შელამაზებულია, დამახინჯებულია) სპეციალური რედაქტორის პროგრამების გამოყენებით,

ფლეშ დრაივი - ინგლისურიდან. "flash", USB Flash, მობილური შესანახი მოწყობილობა, Macromedia Flash-ში დაწერილი პროგრამა,

გადამისამართება - ინგლისურიდან. „გადამისამართება“, გადამისამართება, გადასვლა ერთი ელექტრონული ფოსტიდან მეორეზე, საიტიდან საიტზე და ა.შ.

სკანერი - ინგლისურიდან. „ხედვის ველი“, მოწყობილობა, რომელიც ობიექტის (ჩვეულებრივ გამოსახულების, ტექსტის) ანალიზით ქმნის ციფრულ ასლს,

პრინტერი - ინგლისურიდან. "პრინტერი", მოწყობილობა ციფრული ინფორმაციის დასაბეჭდად მყარ საშუალებებზე, ჩვეულებრივ ქაღალდზე,

ფოსტა - ინგლისურიდან. „ფოსტა“, ელექტრონული ფოსტა ინტერნეტში.

როუმინგი - ინგლისურიდან. „დისტრიბუცია, ფართო გამოყენების შესაძლებლობა“, საკომუნიკაციო მომსახურება ახლო და შორეულ საზღვარგარეთ,

ზარის მელოდია - ინგლისურიდან. „ხმა“, მელოდია უკრავდა მობილური ტელეფონიშეგატყობინოთ შემომავალი ზარის შესახებ,

პრაიმ-თაიმი - ინგლისურიდან. "საუკეთესო დრო", მობილური კომუნიკაციის სერვისი, რომელიც დაკავშირებულია მომსახურების მიწოდებასთან ხელსაყრელ ფასად, დროიდან გამომდინარე.

4) გასტრონომია და საყოფაცხოვრებო ნივთები:

როსტერი - ინგლისურიდან. "ფრი", ბრაზილი,

შეიკერი - ინგლისურიდან. „შეიძვრა“, ჭურჭელი კოქტეილების მოსამზადებლად,

No Frost - ინგლისურიდან. „ყინვის გარეშე“, სამაცივრო მოწყობილობის ტიპი, რომელიც არ საჭიროებს მექანიკურ გაყინვას,

გრილი - ფრანგულიდან. „ფრი“, სიცხეზე შემწვარი ან ცხობის მოწყობილობა,

ბუფეტი - ფრანგულიდან. „ჩანგალი“, საერთო კვება, როდესაც სტუმრები ფეხზე დგანან, თავისუფლად ირჩევენ საკვებს და სასმელს,

5) სილამაზის ინდუსტრია, კოსმეტოლოგია:

ლიფტინგი - ინგლისურიდან. „გამკვრივება“, კოსმეტიკური პროცედურა, რომელიც დაკავშირებულია კანის დაჭიმვასთან,

პილინგი - ინგლისურიდან. "წმენდა, წმენდა", სახის კანის გაწმენდა,

სკრაბი - ინგლისურიდან. "ნაკაწრი", კრემი სახისა და სხეულის კანის გასაწმენდად.

6) გასართობი ინდუსტრია:

კლიპი არის კადრების მოკლევადიანი მხატვრულად შედგენილი თანმიმდევრობა.

სინგლი - ინგლისურიდან. "ერთი, მხოლოდ", სიმღერა ცალკე ჩაწერილი,

რიმეიკი - ინგლისურიდან. "გადაკეთება"

რეალითი შოუ ან რეალითი ტელევიზია - ინგლისურიდან. "რეალობა, რეალობა", სატელევიზიო ჟანრი, გასართობი გადაცემის ან ტელევიზიის ტიპი,

შოურუმი - ინგლისურიდან. „შორუმი“, საქონლის ნიმუშების გამოფენის შოურუმი.

ბოულინგი - ინგლისურიდან. "ბურთი; "ბურთის თამაში", თამაში, რომელშიც თქვენ უნდა ჩამოაგდოთ ჯგუფში მდგომი ქინძისთავები იატაკზე ბურთის სროლით,

დაივინგი - ინგლისურიდან. "ჩაყვინთვა, ჩაძირვა წყალში", "სკუბა დაივინგი",

მყვინთავი - სკუბა დაივინგის მოყვარული, მყვინთავი,

სკეიტბორდი - ინგლისურიდან. სრიალი "სრიალი, სრიალი" და დაფა "დაფა", როლიკებით სრიალი,

სნოუბორდი - ინგლისურიდან. თოვლი "თოვლი" და დაფა "დაფა", თოვლში დაფაზე გასეირნება",

Snowblade - ინგლისურიდან. თოვლის ბადე "თხილამურები"; თოვლზე თხილამურებით სრიალი დიდ ტრიუკზე.

ბაიკერი - ინგლისურიდან. ველოსიპედი – შემოკლებული, სასაუბრო. ველოსიპედის "ველოსიპედიდან", ველოსიპედისტი, მოტოციკლისტი,

Shaping - ინგლისურიდან. ჩამოყალიბება; ტანვარჯიშის სახეობა.

სურათი 4 უფრო ნათლად ასახავს უცხო წარმოშობის ნეოლოგიზმების გამოყენების ჩამოთვლილ სფეროებს.

ჩემს მიერ ჩამოთვლილი სიტყვების ჯგუფები შემოიფარგლება ჩემს მიერ ნაპოვნი სიტყვების რაოდენობით. სამომავლოდ ვაპირებ გავაგრძელო უცხო წარმოშობის ნეოლოგიზმების მოძიება და ანალიზი თანამედროვე რუსულ ენაში, რადგან,

მეორეც, ეს დამეხმარება სხვების უკეთ გაგებაში და მათთან სრულყოფილად კომუნიკაციაში,

მესამე, ყველა წიგნში ნათქვამია, რომ ენა არის იგივე ცოცხალი არსება, როგორც ადამიანი და მე მაინტერესებს ვისწავლო მისი განვითარების პროცესი, მისი ცხოვრება.

სურათი 5 – ინფორმაციის წყაროები

ყველაზე ეფექტური წყარო უნდა ეწოდოს რეკლამა: ბროშურები, რადიო, სატელევიზიო რეკლამა, სარეკლამო ნიშნები, რომლებიც აცხადებენ ახალი პროდუქტის ან სერვისის ხელმისაწვდომობას. მეორე ყველაზე მნიშვნელოვანი წყარო უნდა იყოს მედია: ტელევიზია (პროგრამები, გადაცემები, გადაცემები), რადიო. განსაკუთრებული წყარო იყო ინტერნეტი.

სიტყვებზე მუშაობისას ინფორმაციის წყარო იყო ლექსიკონები და სახელმძღვანელოები.

პროექტზე მუშაობისას ვცდილობდი, როგორც მკვლევარი, ვესაუბრე მეცნიერებაში ჩართულ ადამიანებს, მოვინახულე ბევრი საინტერესო ადგილი (პავლოდარის ხელოვნების მუზეუმი, ნ. ოსტროვსკის სახელობის რეგიონალური ბიბლიოთეკა და INeU ბიბლიოთეკა), გავეცანი ბიბლიოგრაფის პროფესია, ვისწავლე წიგნების კატალოგის გამოყენება, ვიმუშავე სამკითხველოში და წავედი ექსკურსიაზე ბიბლიოთეკის საცავში, დაინტერესდი ჩემი მშობლები და მეგობრები.

ამ თემისთვის ძალიან მადლობელი ვარ ჩემს მასწავლებელ რახმატულინა ალმა ბაიაზიტოვნას. მასზე მუშაობამ დამაახლოვა მამაჩემთან და დედასთან, ახლა მათ იციან, რომ შემიძლია ვიყო ზრდასრული, დამოუკიდებელი და პასუხისმგებელი.

3 ლიტერატურის მიმოხილვა

სახელმძღვანელოში „რუსული ენა. თეორია“ ბაბაიცევა ვ.ვ. და ჩესნოკოვა ლ.დ. მოცემულია ნეოლოგიზმების ცნება და მათი როლი რუსული ენის ისტორიაში.

„ენობრივი ტერმინების ლექსიკონში“ როზენტალ დ.ე. და Telenkova M.A.-მ მისცა იდეა ნეოლოგიზმების კლასიფიკაციის ტიპებსა და მეთოდებზე.

სახელმძღვანელოში "რუსული ლიტერატურული ენის ისტორია" სუდავიჩენე ლ.ვ. შეფასებულია უცხო წარმოშობის ნეოლოგიზმების როლი რუსული ენის ისტორიაში.

„ახალგაზრდა ფილოლოგის ლექსიკონი“ გთავაზობთ მიმოხილვას თემებზე „ნეოლოგიზმები“ და „ნასესხები“.

პერიოდული გამოცემები „დაწყებითი სკოლა“ და „რუსული ენა სკოლაში“ გვთავაზობენ სტატიებს, რომლებიც შეიცავს ძირითად კომენტარებს დაწყებითი სკოლის მოსწავლეების მონაწილეობით ენის კვლევის ორგანიზების მეთოდოლოგიაზე.

დასკვნა

პროექტზე მუშაობისას, რომელიც გავაკეთე შემდეგი დასკვნები:

ნეოლოგიზმები თანამედროვე რუსული ენის განვითარების მნიშვნელოვანი ნაწილია. ისინი ასახავს ცხოვრებას თანამედროვე ადამიანები, ვ სხვადასხვა სფეროებში: ეკონომიკური, კულტურული, ტექნოლოგიური და სხვა.

ნეოლოგიზმების შემადგენლობა არ არის მუდმივი. როდესაც სიტყვა ფართოდ გამოიყენება, ის წყვეტს ნეოლოგიზმს.

თანამედროვე რუსულ ენაში ნეოლოგიზმები ყალიბდება სხვადასხვა გზით: ობიექტის, ფენომენის, პროცესის ახალი სახელის გამოჩენა; არსებული სიტყვისთვის ახალი მნიშვნელობის გაჩენა; უკვე არსებული ობიექტის, ფენომენის ან პროცესის ახალი სახელის გაჩენა; არსებული სიტყვების საფუძველზე ახალი სიტყვების გაჩენა; სახელის გადატანა ნივთზე.

დღეს ნეოლოგიზმების მნიშვნელოვანი ნაწილი ნასესხებია.

Როგორც შედეგი ექსპერიმენტული კვლევაგამოკითხვის მეთოდის გამოყენებით დავადასტურე ჩემი კვლევის აქტუალობა და დავამტკიცე, რომ უცხო წარმოშობის ნეოლოგიზმები, თუ არ არის ცნობილი, ქმნის ბარიერს კომუნიკაციაში.

შეგროვებული ნეოლოგიზმების გაანალიზებისას გამოვავლინე მათი ნამდვილი მნიშვნელობა. ენობრივი წარმოშობის მიხედვით სიტყვების კლასიფიკაციამ ჩამოაყალიბა სამი ძირითადი ენა: ინგლისური (ბრიტანული), ინგლისური (ამერიკული) და ფრანგული.

უცხოური წარმოშობის ნეოლოგიზმების გამოყენების სფეროს მიხედვით გამოიკვეთა 7 ძირითადი ჯგუფი: ეკონომიკა; გასართობი ინდუსტრია; გასტრონომია და საყოფაცხოვრებო ნივთები; სპორტი; კავშირი; კომპიუტერული ტექნოლოგიები; სილამაზის ინდუსტრია, კოსმეტოლოგია.

ეს სამუშაოშეიძლება გაგრძელდეს შემდეგი მიმართულებებით:

1. გაარკვიეთ, რამდენად არის ათვისებული ამ ნაშრომში გამოკვეთილი ნეოლოგიზმები.

2. დაამატეთ გამოვლენილი ნეოლოგიზმების სიას და დაადგინეთ მათი გამოყენების ახალი სფეროები და წყაროები.

გამოყენებული წყაროების სია

1. ბაბაიცევა ვ.ვ., ჩესნოკოვა ლ.დ. რუსული ენა: თეორია. მ., განათლება, 1995. – გვ. 75

2. ნეოლოგიზმები // ახალგაზრდა ფილოლოგის ენციკლოპედიური ლექსიკონი / შედ. M.V. Panov. – მ.: პედაგოგიკა, 1984. – გვ 166-167; 188-189 წწ

3. Rosenthal D.E., Telenkova M.A. ლინგვისტური ტერმინების ლექსიკონი-საცნობარო წიგნი. მ., 1985 წ.

4. უცხო სიტყვების ლექსიკონი / რედ. F.N.Petrov, L.S.Shaumyan. მ., 1982 წ

5. უცხო სიტყვების სასკოლო ლექსიკონი / რედ. V.V. ივანოვა. მ., 2005 წ

დანართი A

კითხვარი

როგორ ფიქრობთ, რას ნიშნავს სიტყვები:

პოსტერი -…

სკეიტბორდი -...

ინვესტიცია -…

პარკინგი -…

ხშირად გესმით სხვებისგან სიტყვები, რომელთა მნიშვნელობაც არ იცით?

როგორ გრძნობთ თავს, როდესაც თქვენი თანამოსაუბრე თქვენთან საუბარში იყენებს თქვენთვის უცნობ სიტყვას?

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

რომელი სიტყვების ინტერპრეტაცია გსურთ იცოდეთ?

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Გმადლობთ თანამშრომლობისთვის!

Მიმოხილვა

38-ე საშუალო სკოლის მე-3 კლასის მოსწავლის ნაშრომი ტკაჩენკო არტემის „ახალი სიტყვების წარმოშობა თანამედროვე რუსულ ენაში (უცხო წარმოშობის ნეოლოგიზმებზე დაყრდნობით)“ ეფუძნება თანამედროვე რუსული ენის ლექსიკის ორ მნიშვნელოვან თემას „ნეოლოგიზმები“. ” და ”ნასესხები სიტყვები”.

არტემ ტკაჩენკო საკმაოდ კომპეტენტურად, ენის სფეროში კვლევის მეთოდოლოგიის თვალსაზრისით, აყალიბებს ნაშრომის შესაბამისობას, მიზნებსა და ამოცანებს. გამოყენებული მეთოდების მრავალფეროვნება მიუთითებს მის ყოვლისმომცველ მიდგომაზე პრობლემის შესწავლისადმი.

მისი შეხედულებები მხოლოდ სახელმძღვანელოებით არ შემოიფარგლება დაწყებითი კლასები. მსჯელობა დამოუკიდებლობისა და ობიექტურობის ხასიათს ატარებს.

მასალა (60 შერჩეული ლექსემა) წარმოადგენს მას, როგორც საკმაოდ შრომისმოყვარე დამწყებ მკვლევარს.

კვლევის ტექსტი წარმოდგენილია ლოგიკის კანონების შესაბამისად, მხარდაჭერილი რაოდენობრივად მნიშვნელოვანი და ხარისხობრივად განსხვავებული გრაფიკული მასალით.

დასკვნები არის ლაკონური და მკაფიოდ სტრუქტურირებული.

მის მიერ ჩატარებული და აღწერილი კვლევა აჩვენებს მის ენობრივ კომპეტენციას და საშუალებას გვაძლევს დავასკვნათ მისი მნიშვნელოვანი წვლილი საკუთარი თვითგანათლებისა და თვითგანვითარების საქმეში.

Შემაჯამებელი

სამეცნიერო პროექტი თემაზე „ახალი სიტყვების წარმოშობა თანამედროვე რუსულ ენაში (უცხო წარმოშობის ნეოლოგიზმებზე დაყრდნობით)“ ეძღვნება რუსული ენის ისტორიაში თანამედროვე პროცესების შესწავლას.

შესავალი ასაბუთებს ამ კვლევის აქტუალურობას და მიუთითებს მიზანსა და ამოცანებს.

თეორიულ ნაწილში განისაზღვრება ნეოლოგიზმები და აღწერილია მათი ბუნება. განსაზღვრულია კლასიფიკაციის მეთოდი. კვლევის საგანად გამოკვეთილია უცხო წარმოშობის ნეოლოგიზმები.

ექსპერიმენტულ ნაწილში დეტალურად არის აღწერილი ამ პრობლემის შესწავლის მეთოდები. ავტორის აზრები უცხო წარმოშობის ნეოლოგიზმების ადგილისა და მნიშვნელობის შესახებ თანამედროვე სცენარუსული ენის განვითარება.

დასასრულს, შეჯამებულია მთელი კვლევის შედეგები და მოცემულია რეკომენდაციები თემაზე შემდგომი მუშაობისთვის.

ცნობარების სია ასახავს ნაწარმოების თავდაპირველ მონაცემებს.

დანართში მოცემულია კვლევის თანმხლები მასალები.

რეპეტიტორობა

გჭირდებათ დახმარება თემის შესწავლაში?

ჩვენი სპეციალისტები გაგიწევენ კონსულტაციას ან გაგიწევენ რეპეტიტორულ მომსახურებას თქვენთვის საინტერესო თემებზე.
გაგზავნეთ თქვენი განაცხადითემის მითითება ახლავე, რათა გაიგოთ კონსულტაციის მიღების შესაძლებლობის შესახებ.