კარამზინ ნატალია ბოიარის ქალიშვილი. ნიკოლაი კარამზინი "ნატალია, ბიჭის ქალიშვილი"

მიმდინარე გვერდი: 1 (წიგნს აქვს 3 გვერდი სულ)

ნიკოლაი კარამზინი
ნატალია, ბოიარის ქალიშვილი

ჩვენ შორის ვის არ უყვარს ის დრო, როცა რუსები რუსები იყვნენ, როცა საკუთარ ტანსაცმელში იცვამდნენ, დადიოდნენ საკუთარი სიარულით, ცხოვრობდნენ თავიანთი ჩვეულებისამებრ, ლაპარაკობდნენ თავიანთ ენაზე და საკუთარი გულის მიხედვით, ანუ ისე ლაპარაკობდნენ, როგორც ეგონათ? მაინც მიყვარს ეს დრო; მე მიყვარს ჩემი ფანტაზიის სწრაფ ფრთებზე ფრენა მათ შორეულ სიბნელეში, დიდი ხნის გაფუჭებული თელაების ტილოების ქვეშ, ვეძებო ჩემი ამაყი წინაპრები, ვისაუბრო მათთან ანტიკურ თავგადასავალზე, დიდებული რუსი ხალხის ხასიათზე. და ნაზად ვაკოცო ჩემი დიდი ბებიების ხელები, რომლებიც ვერ იკვებებიან თავიანთი პატივმოყვარე შვილიშვილით, მათ არ შეუძლიათ საკმარისად საუბარი ჩემთან, გაოცებულნი არიან ჩემი ინტელექტით, რადგან როცა მათთან ვსაუბრობ ძველ და ახალ მოდაზე, მე ყოველთვის უპირატესობას ვანიჭებ მათ ქვედაბოლოებს და ბეწვის ქურთუკებს, ვიდრე ახლანდელ კაპოტებს... 1
ბონეტები a la (ფრანგული)- ქუდები სახით...

და ყველა გალო-ალბიონური სამოსი, რომელიც ანათებდა მოსკოვის ლამაზმანებს VIII საუკუნის ბოლოს. ამრიგად (რა თქმა უნდა, ყველა მკითხველისთვის გასაგებია), ძველი რუსეთი ჩემთვის უფრო ცნობილია, ვიდრე ბევრი ჩემი თანამოქალაქე, და თუ პირქუშმა პარკამ ჩემი ცხოვრების ძაფი კიდევ რამდენიმე წელი არ გაჭრა, ბოლოს და ბოლოს, ვერ ვპოულობ ჩემს თავში ადგილს ყველა ანეკდოტსა და ისტორიას, რომელიც მომიყვა გასული საუკუნეების მცხოვრებთა მიერ. ჩემი მეხსიერების ტვირთის ოდნავ შემსუბუქების მიზნით, ვაპირებ ძვირფას მკითხველს ვუთხრა ერთი ნამდვილი ამბავი ან ისტორია, რომელიც მოვისმინე ჩრდილების მხარეში, წარმოსახვის სფეროში, ბაბუაჩემის ბებიისგან, რომელიც ერთ დროს ძალიან მჭევრმეტყველად ითვლებოდა. თითქმის ყოველ საღამოს იგი ზღაპრებს უყვებოდა დედოფალ NN-ს. უბრალოდ მეშინია მისი ამბის დამახინჯების; მეშინია, რომ მოხუცი ქალი სხვა სამყაროდან ღრუბელზე მივარდნილი მოვა და თავისი ჯოხით დამსჯის ცუდი რიტორიკის გამო... ოჰ არა! მაპატიე უგუნურობა, გულუხვი ჩრდილო - უხერხული ხარ ასეთი რამისთვის! შენს ძალიან მიწიერ ცხოვრებაში იყავი თვინიერი და ნაზი, როგორც ახალგაზრდა ბატკანი; შენი ხელი აქ არც კოღოს და არც ბუზს არ მოუკლავს და პეპელა მუდამ მშვიდად ეყრდნობოდა ცხვირზე: მაშ, განა შესაძლებელია, რომ ახლა, როცა ენით აუწერელი ნეტარების ზღვაში ცურავ და უწმინდეს ეთერს სუნთქავ. ცის, შესაძლებელია თუ არა, რომ ხელი აწიო შენს თავმდაბალ შვილთაშვილს? არა! თქვენ ნებას რთავთ მას თავისუფლად ივარჯიშოს ქაღალდის შეღებვის ღირსშესანიშნავ ხელობაზე, აწარმოოს მაღალი ზღაპრები ცოცხლებსა და მკვდრებზე, გამოსცადოს თავისი მკითხველების მოთმინება და, ბოლოს, მარად ღაღადებული ღმერთი მორფეუსის მსგავსად, გადააგდოს ისინი რბილ დივანებზე და ჩაძიროს. in ღრმა ოცნება... აჰ! სწორედ ამ წუთში ვხედავ არაჩვეულებრივ შუქს ჩემს ბნელ დერეფანში, ვხედავ ცეცხლოვან წრეებს, რომლებიც ბრუნავენ ბრწყინვალებით და ხრაშუნის ხმით და ბოლოს - აი, აჰა! - მაჩვენე შენი გამოსახულება, ენით აღუწერელი სილამაზის გამოსახულება, ენით აღუწერელი დიდებულება! შენი თვალები მზესავით ბრწყინავს; შენი ტუჩები წითლდება, როგორც დილის გარიჟრაჟი, როგორც თოვლიანი მთების მწვერვალები დღის ამოსვლაზე - იღიმება, როგორც ახალგაზრდა ქმნილებამ გაიღიმა თავისი არსებობის პირველ დღეს და მე მესმის აღფრთოვანებული ტკბილი ხმაურიანი სიტყვებიშენი: "განაგრძე, ჩემო ძვირფასო შვილიშვილი!" ასე რომ, გავაგრძელებ, გავაგრძელებ; და კალმით შეიარაღებული გაბედულად დავწერ ისტორიას ნატალია, ბოიარის ქალიშვილი. მაგრამ ჯერ უნდა დავისვენო; სიამოვნებამ, რომლითაც ჩემი დიდი ბებიის გამოჩენამ მომიტანა, ჩემი სულიერი ძალა ამოწურა. კალამი დავდე რამდენიმე წუთით და ეს დაწერილი სტრიქონები შესავალი ან წინასიტყვაობა გამხდარიყო.

დიდებული რუსეთის სამეფოს დედაქალაქში, თეთრი ქვის მოსკოვში, ცხოვრობდა ბოიარი მატვეი ანდრეევი, მდიდარი, ჭკვიანი კაცი, მეფის ერთგული მსახური და, რუსული ჩვეულების თანახმად, დიდი სტუმართმოყვარე ადამიანი. მას ბევრი მამული ჰქონდა და არა დამნაშავე, არამედ ღარიბი მეზობლების მფარველი და მფარველი იყო, რასაც ჩვენს განმანათლებლურ დროში, ალბათ, ყველა არ დაუჯერებდა, მაგრამ ძველ დროში საერთოდ არ ითვლებოდა იშვიათობა. მეფემ მას მარჯვენა თვალი უწოდა და მარჯვენა თვალი არასოდეს მოატყუა მეფეს. როდესაც მას მნიშვნელოვანი საჩივრის მოგვარება მოუწია, მან მოუწოდა ბოიარ მატივეის დასახმარებლად, ხოლო ბოიარ მატივემ, სუფთა ხელი დადო სუფთა გულზე, თქვა: ”ეს მართალია (არა ამა თუ იმ განკარგულების მიხედვით, რომელიც მიიღო. ადგილი ამ და ამგვარ წელს, მაგრამ) ჩემი სინდისის მიხედვით; ეს ჩემი სინდისით არის დამნაშავე“ - და მისი სინდისი ყოველთვის ეთანხმებოდა სიმართლეს და სამეფო სინდისს. საქმე დაუყოვნებლად მოგვარდა: მარჯვემ მადლიერების ცრემლიანი თვალი ცისკენ ასწია, ხელი კარგ ხელმწიფესა და კარგ ბოიარს ანიშნა, დამნაშავე კი უღრან ტყეებში გაიქცა ხალხისგან სირცხვილის დასამალად.

ჩვენ ჯერ კიდევ არ შეგვიძლია გავჩუმდეთ ბოიარ მატივეის ერთ სანაქებო ჩვეულებაზე, ჩვეულებაზე, რომელიც ყოველ საუკუნეში და ყველა სამეფოში მიბაძვის ღირსია, კერძოდ, ყოველ მეთორმეტე დღესასწაულზე მის ზედა ოთახებში გრძელი სუფრები იყო გაშლილი, სუფთა სუფრებით დაფარული. და ბოიარმა, მაღალი ჭიშკრის გვერდით სკამზე მჯდომი, სადილზე მიიწვია ყველა ღარიბი 2
მარტო მე არ დავრწმუნდი ამის სიმართლეში. მოხუცი. (შენიშვნა ავტორი.)

რამდენი ადამიანი ეტევა ბოიარის საცხოვრებელში; შემდეგ, სრული ნომრის შეგროვების შემდეგ, სახლში დაბრუნდა და თითოეული სტუმრისთვის ადგილის მითითებით, მათ შორის დაჯდა. აი, ერთ წუთში მაგიდებზე თასები და კერძები გაჩნდა და ცხელ საჭმელს არომატული ორთქლი, თხელი თეთრი ღრუბელივით, სასადილოების თავებზე აფრინდა. ამასობაში მეპატრონე სტუმრებს გულთბილად ესაუბრა, გაარკვია მათი საჭიროებები, მოემსახურა კარგი რჩევა, შესთავაზა თავისი მომსახურება და ბოლოს მათთან ერთად გაერთო როგორც მეგობრებთან ერთად. ასე რომ, ძველ პატრიარქალურ დროში, როდესაც ადამიანის ასაკი არც თუ ისე ხანმოკლე იყო, პატივცემული ნაცრისფერი თმებით შემკული მოხუცი კმაყოფილი იყო მიწიერი კურთხევებით თავისი მრავალრიცხოვანი ოჯახით - ირგვლივ მიმოიხედა და ყოველ სახეზე, ყოველ მზერაში ხედავდა ცოცხალს. სიყვარულისა და სიხარულის გამოსახულება, იგი აღფრთოვანებული იყო მის სულში. სადილის შემდეგ, ყველა ღარიბმა ძმამ, რომელმაც ჭიქები ღვინით აავსო, ერთი ხმით წამოიძახა: „კარგი, კარგი ბიჭო და ჩვენი მამა! ჩვენ ვსვამთ თქვენს ჯანმრთელობას! რამდენი წვეთია ჩვენს ჭიქებში, იცხოვრე ბედნიერად ამდენი წელი!” სვამდნენ და მათი მადლიერების ცრემლები თეთრ სუფრაზე ჩამოსდიოდა.

ასეთი იყო ბოიარი მატვეი, სამეფო მსახური, ნამდვილი მეგობარიკაცობრიობა. მას უკვე სამოცი წელი ჰქონდა გასული, სისხლი უკვე უფრო ნელა ტრიალებდა მის ძარღვებში, მისი გულის წყნარი ფეთქვა აუწყებდა ცხოვრების საღამოს დაწყებას და ღამის მოახლოებას - მაგრამ კარგია, რომ გეშინოდეს ამ სქელი, შეუღწევადი. სიბნელე, რომელშიც იკარგება ადამიანის დღეები? უნდა ეშინოდეს მისი დაჩრდილული გზის, როცა მასთანაა კეთილი გული მას, როცა მისი კეთილი საქმეები მასთანაა? უშიშრად მიდის წინ, ტკბება ჩამავალი მზის უკანასკნელი სხივებით, წყნარ მზერას წარსულისკენ აქცევს და მხიარული - თუმცა ბნელი, მაგრამ არანაკლებ მხიარული წინათგრძნობით - ფეხს დგამს უცნობისკენ. ხალხის სიყვარული და სამეფო წყალობა იყო ბებერი ბოიარის სათნოების ჯილდო; მაგრამ მისი ბედნიერებისა და სიხარულის გვირგვინი იყო ძვირფასი ნატალია, მისი ერთადერთი ქალიშვილი. იგი დიდხანს გლოვობდა დედას, რომელსაც მკლავებში ჩაეძინა მარადიული ძილი, მაგრამ ცოლქმრული სიყვარულის კვიპაროსები მშობლების სიყვარულის ყვავილებით იყო დაფარული - ახალგაზრდა ნატალიაში მან გარდაცვლილის ახალი სურათი დაინახა და მწარე ცრემლების ნაცვლად. სევდა, თვალებში სინაზის ტკბილი ცრემლები ჩაუდგა. მინდორში, კორომებსა და მწვანე მდელოებში ბევრი ყვავილია, მაგრამ ვარდს არაფერი ჰგავს; ვარდი ყველაზე ლამაზია; თეთრი ქვის მოსკოვში ბევრი ლამაზმანი იყო, რადგან რუსეთის სამეფოს უხსოვარი დროიდან პატივს სცემდნენ, როგორც სილამაზისა და სიამოვნების სახლს, მაგრამ ვერანაირი სილამაზე ვერ შეედრებოდა ნატალიას - ნატალია ყველაზე ლამაზი იყო. დაე, მკითხველმა წარმოიდგინოს იტალიური მარმარილოსა და კავკასიური თოვლის სითეთრე: ის მაინც ვერ წარმოიდგენს მისი სახის სითეთრეს - და, წარმოიდგინოს მისი მარშმელოუს ბედიის ფერი, მას მაინც არ ექნება სრულყოფილი წარმოდგენა ნატალიას ლოყების ალისფერზე. . მეშინია, გავაგრძელო შედარება, რათა მკითხველი არ მოვიწყინო ნაცნობის გამეორებით, რადგან ჩვენს მდიდრულ დროში მშვენიერების პოეტური მსგავსებების მარაგი ძალზე ამოიწურა და ერთზე მეტი მწერალი იმედგაცრუებისგან იკბინება კალამი. ეძებს და ვერ პოულობს ახალს. საკმარისია ვიცოდეთ, რომ ყველაზე ღვთისმოსავ მოხუცებს, როცა ბოიარის ქალიშვილი წირვაზე ხედავდნენ, დაავიწყდათ მიწამდე ქედმაღლობა და ყველაზე მიკერძოებულმა დედებმა მას უპირატესობა მიანიჭეს თავიანთ ქალიშვილებზე. სოკრატე ამბობდა, რომ ფიზიკური სილამაზე ყოველთვის სულიერი სილამაზის გამოსახულებაა. სოკრატეს უნდა დავუჯეროთ, რადგან ის იყო, ჯერ ერთი, გამოცდილი მოქანდაკე (აქედან გამომდინარე, იცოდა სხეულის სილამაზის ატრიბუტები), მეორეც, ბრძენი ან სიბრძნის მოყვარული (აქედან გამომდინარე, მან კარგად იცოდა სულიერი სილამაზე). ჩვენს საყვარელ ნატალიას მაინც საყვარელი სული ჰქონდა, მტრედივით ნაზი, ბატკანივით უმანკო, მაისის თვესავით ტკბილი: ერთი სიტყვით, კარგად აღზრდილი გოგოს ყველა თვისება ჰქონდა, თუმცა მაშინ რუსები არ ჰქონდა წაკითხული არც ლოკის „განათლების შესახებ“ და არც რუსოს „ემილი“ - ჯერ ერთი იმიტომ, რომ ეს ავტორები ჯერ კიდევ არ იყვნენ სამყაროში და მეორეც, რადგან არ იცოდნენ წერა-კითხვა, არ კითხულობდნენ და ზრდიდნენ შვილებს, როგორც ბუნებას. მოჰყავს ბალახები და ყვავილი, შემდეგ იკვებებოდნენ და რწყავდნენ, დანარჩენს კი ბედის წყალობას უტოვებდა, მაგრამ ეს ბედი მათ მიმართ მოწყალე იყო და ყოვლისშემძლეობისადმი ნდობის გამო თითქმის ყოველთვის აჯილდოებდა მათ კეთილი შვილებით, ნუგეშით და მხარდაჭერა მათი ძველი დღეებისთვის.

ერთმა დიდმა ფსიქოლოგმა, რომლის სახელიც ნამდვილად არ მახსოვს, თქვა, რომ ადამიანის ყოველდღიური ვარჯიშების აღწერა მისი გულის ყველაზე ჭეშმარიტი სურათია. ყოველ შემთხვევაში მე ასე ვფიქრობ და ჩემი ძვირფასო მკითხველის ნებართვით აღვწერ, თუ როგორ ატარებდა ნატალია, ბოიარის ქალიშვილი, მზის ამოსვლიდან წითელი მზის ჩასვლამდე. როგორც კი დილის ღრუბლის უკნიდან ამ ბრწყინვალე მნათობის პირველი სხივები გაჩნდა, რომელიც სითხეს, არამატერიალურ ოქროს ასხამდა წყნარ მიწაზე, ჩვენმა სილამაზემ გაიღვიძა, გაახილა შავი თვალები და გადაჯვარედინებული თეთრი ატლასით, შიშველი მკლავით მისი ნაზი იდაყვი, ფეხზე წამოდგა და აბრეშუმის თხელი ხალათი ჩაიცვა.კაბა, დამასკის ქურთუკი და გაშლილი მუქი ყავისფერი თმები, მიუახლოვდა თავისი მაღალი სასახლის მრგვალ ფანჯარას, რათა დაენახა ანიმაციური ბუნების მშვენიერი სურათი. ოქროს გუმბათიანი მოსკოვი, საიდანაც გაბრწყინებული დღე აშორებდა ღამის ნისლიან საფარს და რომელიც, როგორც რაღაც უზარმაზარმა ჩიტმა, დილის ხმით გამოღვიძებულმა, აფრქვევდა ნიავში მბზინავ ნამს - შეხედეთ მოსკოვის მიდამოებს, პირქუში, მკვრივი, უსაზღვრო Maryina Grove, რომელიც ნაცრისფერი, ხვეული კვამლის მსგავსად, თვალთახედვიდან იკარგებოდა განუზომელ მანძილზე და სადაც ყველა გარეული ცხოველი ცხოვრობდა მაშინ ჩრდილოეთით, სადაც მათი საშინელი ღრიალი ახრჩობდა მომღერალ ფრინველთა მელოდიებს. თავის მხრივ, ნატალიამ დაინახა მდინარის მოსკოვის ცქრიალა მოსახვევები, აყვავებული მინდვრები და მწეველი სოფლები, საიდანაც შრომისმოყვარე სოფლელები მხიარული სიმღერებით სამუშაოდ მიდიოდნენ - სოფლელები, რომლებიც დღემდე არაფრით არ შეცვლილა, ერთნაირად იცვამენ, ცხოვრობენ. ისევე მუშაობენ, როგორც ადრე ცხოვრობდნენ და მუშაობდნენ და ყველა ცვლილებასა და შენიღბვას შორის კვლავ წარმოგვიდგენენ ნამდვილ რუსულ ფიზიონომიას. ნატალიამ ფანჯარას მიყრდნობილი შეხედა და გულში მშვიდი სიხარული იგრძნო; მან არ იცოდა მჭევრმეტყველად ქება ბუნება, მაგრამ იცოდა როგორ დატკბებოდა მისით; იგი გაჩუმდა და ფიქრობდა: „რა ლამაზია თეთრი ქვის მოსკოვი! რა ლამაზია მისი წრეები!” მაგრამ ნატალიას არ ეგონა, რომ ის თავად იყო ყველაზე ლამაზი დილის ჩაცმულობით. ღამის სიზმრებით გახურებული ახალგაზრდა სისხლი მის ნაზ ლოყებს ყველაზე საშინელი სიწითლით ეფერებოდა, მზის სხივები ათამაშებდა მის თეთრ სახეზე და შავი, ფუმფულა წამწამებში შეჭრილი, თვალებში უფრო კაშკაშა ანათებდა, ვიდრე ოქროზე. მუქი ყავის ხავერდოვანი თმა ედო მხრებზე და თეთრ, ნახევრად ღია მკერდზე, მაგრამ მალე მისმა მშვენიერმა მოკრძალებამ, მრცხვენოდა მზის, ძალიან ჩუმი კედლების, თხელი თეთრეულით. შემდეგ მან გააღვიძა ძიძა, გარდაცვლილი დედის ერთგული მსახური. „ადექი, დედა! - თქვა ნატალიამ. "მალე გამოაცხადებენ მასას." დედა ადგა, ჩაიცვა, თავის ახალგაზრდა ქალბატონს ადრეული ჩიტი უწოდა, წყაროს წყლით დაიბანა, გრძელი თმა თეთრი ძვლის სავარცხლით გადაივარცხნა, ჩოლკაში შეიკრა და ჩვენი მომხიბვლელი თავი მარგალიტის სახვევით დაამშვენა. ასე აღჭურვილნი დაელოდნენ სასიხარულო ამბავს და ოთახი საკეტით ჩაკეტეს (რათა მათ არყოფნაში ვინმე არაკეთილსინდისიერი ადამიანი არ შემოსულიყო), წავიდნენ წირვაზე. "Ყოველ დღე?" – იკითხავს მკითხველი. რა თქმა უნდა - ასეთი იყო ძველ დროში - და შეიძლებოდა თუ არა, რომ ზამთარში ერთმა ძლიერმა ქარბუქიმ, ხოლო ზაფხულში კოკისპირულმა წვიმამ და ჭექა-ქუხილმა შეაჩერა წითელი ქალწული ამ ღვთისმოსავი მოვალეობის შესრულებაში. მუდამ ტრაპეზის კუთხეში იდგა, ნატალია გულმოდგინებით ევედრებოდა ღმერთს და ამასობაში წარბების ქვეშიდან მარჯვნივ და მარცხნივ იყურებოდა. ძველად არ არსებობდა კლუბები და მასკარადები, სადაც ხალხი ახლა დადის საჩვენებლად და სხვების საყურებლად; მაშ, სად, ეკლესიაში რომ არა, ცნობისმოყვარე გოგონას შეუძლია შეხედოს ხალხს? წირვის შემდეგ ნატალია მუდამ რამდენიმე კაპიკს აძლევდა ღარიბ ხალხს და მშობელთან მოდიოდა, რათა სათუთი სიყვარულით ეკოცნა ხელი. უფროსი სიხარულისგან ტიროდა, როცა ხედავდა, რომ მისი ქალიშვილი დღითი დღე უკეთესი და ტკბილი ხდებოდა და არ იცოდა როგორ ეთქვა მადლობა ღმერთს ასეთი ფასდაუდებელი საჩუქრისთვის, ასეთი საგანძურისთვის. ნატალია გვერდით იჯდა, ან რგოლში კერავდა, ან მაქმანებს ქსოვდა, ან აბრეშუმს ქსოვდა, ან ყელსაბამს ძაფს ახვევდა. ნაზ მშობელს სურდა მისი ნამუშევრის ნახვა, მაგრამ სამაგიეროდ შეხედა და ჩუმი სინაზით ტკბებოდა. მკითხველო! საკუთარი გამოცდილებიდან იცი მშობლების გრძნობები? თუ არა, მაშინ მაინც გაიხსენე, როგორ აღფრთოვანებული იყო შენი თვალები შენს მიერ დარგული ფერადი მიხაკით ან თეთრი იასმინით, რა სიამოვნებით უყურებდი მათ ფერებსა და ჩრდილებს და როგორ გახარებული ხარ ფიქრით: „ეს ჩემი ყვავილია; დავთესე და გავზარდე!“, დაიმახსოვრე და იცოდე, რომ მამისთვის კიდევ უფრო სახალისოა თავის ტკბილ ქალიშვილზე ყურება და უფრო სახალისოა ფიქრი: „ის ჩემია!“ გულიანი რუსული ლანჩის შემდეგ, ბოიარ მატივი დასასვენებლად წავიდა და მის ქალიშვილს და დედას ნება მისცა სასეირნოდ ან ბაღში, ან დიდ მწვანე მდელოზე, სადაც ახლა კოშკები ამაღლებულია. წითელი კარიბჭესაყვირიანი დიდებით. ნატალიამ აკრიფა ყვავილები, აღფრთოვანებული იყო მფრინავი პეპლებით, შეჭამა მწვანილის სურნელი, მხიარული და მშვიდი დაბრუნდა სახლში და ხელახლა დაიწყო ხელსაქმის გაკეთება. საღამო მოვიდა - ახალი წვეულება, ახალი სიამოვნება; ხანდახან ახალგაზრდა მეგობრები მოდიოდნენ მასთან მაგარი საათების გასაზიარებლად და ყველაფერზე სასაუბროდ. თავად კარგი ბიჭი მატივი იყო მათი თანამოსაუბრე, თუ სახელმწიფო ან აუცილებელი საყოფაცხოვრებო საქმეები არ იკავებდა მის დროს. მისი ნაცრისფერი წვერი არ აშინებდა ახალგაზრდა ლამაზმანებს; მან იცოდა მათი სასიამოვნოდ გართობა და უამბო მათ თავგადასავალი ღვთისმოსავი უფლისწული ვლადიმერისა და ძლევამოსილი რუსი გმირების თავგადასავალი. ზამთარში, როცა შეუძლებელი იყო არც ბაღში და არც მინდორში სიარული, ნატალია ციგაში დადიოდა ქალაქში და დადიოდა წვეულებებზე, სადაც მხოლოდ გოგოები იკრიბებოდნენ გასართობად და გასართობად და უდანაშაულოდ აკლებდნენ დროს. იქ დედები და ძიძები იგონებდნენ სხვადასხვა გასართობებს თავიანთი ახალგაზრდა ქალბატონებისთვის, უკრავდნენ უსინათლოებს, იმალებოდნენ, ოქროს ასაფლავებდნენ, მღეროდნენ სიმღერებს, მხიარულობდნენ წესიერების დარღვევის გარეშე და იცინოდნენ დაცინვის გარეშე, რათა ამ წვეულებებზე ყოველთვის ყოფილიყო მოკრძალებული და უმწიკვლო დრიადი. . ღრმა შუაღამემ დაშორდა გოგონები და საყვარელი ნატალია, სიბნელის მკლავებში, ტკბებოდა მშვიდი ძილით, რომელსაც ახალგაზრდა უდანაშაულობა ყოველთვის ტკბება.

ასე ცხოვრობდა ბოიარის ასული და დადგა მისი ცხოვრების მეჩვიდმეტე გაზაფხული; ბალახი მწვანე გახდა, ყვავილები აყვავდნენ მინდორში, ლარნაკები მღეროდნენ - და ნატალია, რომელიც დილით თავის პატარა ოთახში იჯდა ფანჯრის ქვეშ, ბაღში გაიხედა, სადაც ჩიტები ბუჩქიდან ბუჩქამდე ფრიალებდნენ და ნაზად კოცნიდნენ მათ პატარას. ცხვირები, იმალებოდა ფოთლების სიმკვრივეში. ლამაზმანმა პირველად შენიშნა, რომ ისინი წყვილ-წყვილად დაფრინავდნენ - წყვილ-წყვილად ისხდნენ და წყვილ-წყვილად იმალებოდნენ. გული თითქოს აუკანკალდა - თითქოს რაღაც ჯადოქარი შეეხო მას თავისი ჯადოსნური ჯოხი! ამოიოხრა - მეორედ ამოიოხრა და მესამედ - ირგვლივ მიმოიხედა - დაინახა, რომ მასთან არავინ იყო, ბებერი ძიძის გარდა (რომელიც ოთახის კუთხეში წითელ მზეზე იწვა) - ისევ ამოიოხრა. და უცებ მარჯვენა თვალში ბრილიანტის ცრემლი ჩაუქრა - შემდეგ მარცხენაში - და ორივე წამოიწია - ერთი მკერდზე ჩამოისვა, მეორე კი მის ვარდისფერ ლოყაზე გაჩერდა, პატარა ნაზ ხვრელში, რაც საყვარელი გოგოების ნიშანია. რომ კუპიდონმა მათ დაბადებისთანავე აკოცა. ნატალია სევდიანი გახდა - რაღაც სევდა იგრძნო, რაღაც კვნესა სულში; ყველაფერი არასწორად ეჩვენებოდა, ყველაფერი უხერხული იყო; ადგა და ისევ დაჯდა; ბოლოს, დედას რომ გაეღვიძა, უთხრა, რომ გული სწუხდა. მოხუცმა ძვირფასი ახალგაზრდა ქალის მონათვლა დაიწყო და ზოგიერთთან ერთად ღვთისმოსავი დათქმები3
მაგალითად, „ღმერთო მაპატიე“ და ა.შ., რაც ამჟამინდელი ძიძებისგანაც შეგიძლიათ გაიგოთ. ( შენიშვნა ავტორი.)

გაკიცხვა ის ადამიანი, ვინც მშვენიერ ნატალიას უწმინდური თვალით უყურებდა ან უწმინდური ენით ადიდებდა მის ხიბლს, არც სუფთა გულით, არც კარგ საათში, რადგან მოხუცი ქალი დარწმუნებული იყო, რომ ის იყო გაჟღენთილი და მისი შინაგანი სევდა სხვა არაფრისგან მოდიოდა. აჰ, კარგი მოხუცი ქალბატონო! მიუხედავად იმისა, რომ დიდი ხნის განმავლობაში ცხოვრობდით სამყაროში, ბევრი რამ არ იცოდით; არ ვიცოდი რა და როგორ დაიწყო რამდენიმე წლები ბიჭების ნაზი ქალიშვილებით; არ ვიცოდი... მაგრამ იქნებ მკითხველებმა (თუ ამ წუთამდე წიგნი ისევ ხელში უჭირავთ და არ იძინებენ) - იქნებ მკითხველმა არ იცის, უცებ რა უბედურება დაემართა ჩვენს თავს. ჰეროინი, რას ეძებდა მისი თვალებით ზედა ოთახი, რომელიც ახარხარებდა, ატირდა და სევდიანი იყო. ცნობილია, რომ აქამდე ის თავისუფალი ჩიტივით მხიარულობდა, რომ მისი ცხოვრება გამჭვირვალე ნაკადულივით მიედინებოდა თეთრ კენჭებზე მწვანე აყვავებულ ნაპირებს შორის; რა დაემართა? მოკრძალებული მუზა, მითხარი!.. - ცის ცისფერი სარდაფიდან და, შესაძლოა, სადღაც მაღლიდან, პატარა კოლიბრივით ჩამოფრინდა, აფრინდა, გაფრინდა გაზაფხულის სუფთა ჰაერში და ჩაფრინდა ნატალიას ნაზ გულში - სიყვარულის, სიყვარულის, სიყვარულის მოთხოვნილება!!!ეს არის მთელი საიდუმლო; ეს არის მშვენიერი სევდის მიზეზი - და თუ ეს არცერთ მკითხველს არ ეჩვენება მთლად გასაგები, მაშინ დაე, ყველაზე დაწვრილებითი ახსნა მოსთხოვოს თავისი ყველაზე კეთილი თვრამეტი წლის გოგონასგან.

მას შემდეგ ნატალია ბევრ რამეში შეიცვალა - ის არც ისე ცოცხალი იყო, არც ისე მხიარული - ხანდახან ფიქრობდა - და მიუხედავად იმისა, რომ ის მაინც დადიოდა ბაღში და მინდორში, თუმცა საღამოებს მაინც ატარებდა მეგობრებთან ერთად, ის ასე არ იყო. იპოვნეთ იგივე სიამოვნება ნებისმიერში. ასე რომ, ადამიანი, რომელმაც ბავშვობის წლები მიატოვა, ხედავს სათამაშოებს, რომლებიც მისი ჩვილობის დროს იყო გასართობი - იღებს მათ, სურს თამაში, მაგრამ გრძნობს, რომ აღარ ამხიარულებენ, შვებით ტოვებს მათ. ჩვენმა ლამაზმანმა არ იცოდა, როგორ ეთქვა თავისი ახალი, შერეული, ბნელი გრძნობების შესახებ. მისი ფანტაზია წარმოიდგენდა სასწაულებს. მაგალითად, მას ხშირად ეჩვენებოდა (არა მხოლოდ სიზმარში, არამედ რეალობაშიც), რომ მის წინ, შორეული ცისკრის ციმციმის დროს, რაღაც გამოსახულება ტრიალებდა, მომხიბვლელი, ტკბილი მოჩვენება, რომელიც მას ანიშნა მისკენ. ანგელოზური ღიმილით და შემდეგ ჰაერში გაუჩინარდა. "ოჰ!" - წამოიძახა ნატალიამ და გაშლილი ხელები ნელა დაეშვა მიწაზე. ხანდახან მისი ანთებული ფიქრები წარმოიდგენდა უზარმაზარ ტაძარს, რომელშიც ათასობით ადამიანი, კაცი და ქალი, მხიარული სახეებით ჩქარობდა, ერთმანეთს ხელით ეჭირათ. ნატალიამაც უნდოდა მასში შესვლა, მაგრამ უჩინარმა ხელი ტანსაცმელში ეჭირა და უცნობმა ხმამ უთხრა: „ტაძრის ვესტიბიულში დარჩი; ძვირფასი მეგობრის გარეშე არავინ შემოდის მის ინტერიერში“. მას არ ესმოდა მისი გულის მოძრაობები, არ იცოდა როგორ განემარტა მისი ოცნებები, არ ესმოდა რა უნდოდა, მაგრამ აშკარად გრძნობდა რაღაც ნაკლებობას მის სულში და ტანჯავდა. დიახ, ლამაზმანოებო! რამდენიმე წლებიდან შენი ცხოვრება ვერ იქნება ბედნიერი, თუ ის უდაბნოში განმარტოებული მდინარევით მოედინება და ძვირფასი მწყემსის გარეშე მთელი სამყარო შენთვის უდაბნოა და შენი მეგობრების მხიარული ხმები, ჩიტების მხიარული ხმები. მოგეჩვენებათ, როგორც სევდიანი პასუხები მარტოხელა მოწყენილობაზე. ტყუილად, თავის მოტყუებით, გინდათ სულის სიცარიელე აავსოთ გოგოური მეგობრობის გრძნობებით, ამაოდ ირჩევთ საუკეთესო მეგობრებს თქვენი გულის სათუთი იმპულსების ობიექტად! არა, ლამაზებო, არა! შენს გულს სხვა რამე სურს: მას უნდა გული, რომელიც არ მიუახლოვდება მას ძლიერი კანკალის გარეშე, რომელიც მასთან ერთად შექმნიდა ერთ გრძნობას, ნაზი, ვნებიანი, ცეცხლოვანი - მაგრამ სად იპოვო, სად? რასაკვირველია, არა დაფნეში, რა თქმა უნდა, არც ქლოეში, რომელიც შენთან ერთად შეიძლება მხოლოდ მწუხარება, ფარულად თუ ღიად - სწუხდეს და დაიმსხვრევა, გინდა და ვერ იპოვი იმას, რასაც შენ თვითონ ეძებ და ვერ პოულობ ცივ მეგობრობაში, მაგრამ რა. იპოვი - თორემ მთელი შენი ცხოვრება იქნება მოუსვენარი, მძიმე ძილი - იპოვი მირტის არბორის ჩრდილში, სადაც ძვირფასი ჭაბუკი ღია ცისფერი ან შავი თვალებით ზის ახლა სასოწარკვეთილში, სევდაში და სევდაში. სიმღერები ის უჩივის თქვენს გარეგნულ სისასტიკეს. ძვირფასო მკითხველო! მაპატიე ამ გადახვევისთვის! შტერნი არ იყო ერთადერთი, ვინც მისი კალმის მონა იყო. ისევ ჩვენს ამბავს მივუბრუნდეთ.

ბოიარ მატვეიმ მალევე შენიშნა, რომ ნატალია უფრო პირქუში გახდა: მისი მშობლების გული შეშფოთებული იყო. მან სათუთი შეშფოთებით ჰკითხა მას ასეთი ცვლილების მიზეზის შესახებ და, საბოლოოდ, დაასკვნა, რომ მისი ქალიშვილი ვერ გაუმკლავდა, მან გაგზავნა მაცნე თავის ასი წლის მამიდასთან, რომელიც ცხოვრობდა მურომის ტყეების სიბნელეში, შეგროვებული. ბალახები და ფესვები, უფრო მეტად ეხებოდა მგლებსა და დათვებს, ვიდრე რუსი ხალხი, და ცნობილი იყო, თუ არა როგორც ჯადოქარი, მაშინ მაინც, როგორც ბრძენი მოხუცი ქალი, რომელიც დახელოვნებულია ადამიანთა ყველა დაავადების მკურნალობაში. ბოიარ მატვეიმ განუმარტა მას ნატალიას ავადმყოფობის ყველა ნიშანი და სთხოვა, თავისი ხელოვნებით, დაებრუნებინა ჯანმრთელობა შვილიშვილს, ხოლო მას, მოხუცს, სიხარული და სიმშვიდე. ამ საელჩოს წარმატება უცნობი რჩება; თუმცა დიდი საჭიროება არ არის მისი შეცნობა. ახლა ჩვენ უნდა დავიწყოთ ყველაზე მნიშვნელოვანი თავგადასავლების აღწერა.

დრო ისევე სწრაფად გაფრინდა ძველ დროში, როგორც ახლა, და სანამ ჩვენი მშვენიერება კვნესოდა და ტანჯავდა, წელი შემოტრიალდა თავის ღერძზე: გაზაფხულისა და ზაფხულის მწვანე ხალიჩები დაფარული იყო ფუმფულა თოვლით, სიცივის საშინელი დედოფალი. იჯდა თავის ყინულოვან ტახტზე და აფრქვევდა ქარბუქებს რუსეთის სამეფოზე, ანუ დადგა ზამთარი და ნატალია, როგორც ჩვეულება იყო, ერთ დღეს წირვაზე წავიდა. გულმოდგინებით ლოცვით, მან განზრახ არ მიაპყრო თვალები მარცხენა ფრთას - და რა დაინახა? სიმპათიური ჭაბუკი, ოქროს ღილებით ლურჯ ქაფტანში, მეფესავით იდგა ყველა სხვა ადამიანთა შორის და მისი ბრწყინვალე, გამჭოლი მზერა მას შეხვდა. ნატალია მაშინვე გაწითლდა და გულმა, ძლიერად აკანკალებული, უთხრა: „აი, ის არის!“ თვალები დახარა, მაგრამ არა დიდხანს; ისევ შეხედა ლამაზმანს, სახე ისევ გაუბრწყინდა და გული ისევ აუკანკალდა. მას ეჩვენებოდა, რომ კეთილი მოჩვენება, რომელიც აცდუნა მისი ფანტაზია დღე და ღამე, სხვა არაფერი იყო, თუ არა ამის გამოსახულება. ახალგაზრდა კაცი, - და ამიტომ ისე შეხედა, როგორც თავის ძვირფას ნაცნობს. მის სულში ახალი შუქი ანათებდა, თითქოს მზის გამოჩენამ გააღვიძა, მაგრამ ჯერ კიდევ არ მოსულა გონს მრავალი არათანმიმდევრული და დაბნეული სიზმრების შემდეგ, რომლებიც მას აწუხებდა. გრძელი ღამე გქონდეს. ”ასე,” გაიფიქრა ნატალიამ, ”ასე, მართლაც, არის მსოფლიოში ასეთი ტკბილი სიმპათიური მამაკაცი, ასეთი ადამიანი - ასეთი მომხიბვლელი ახალგაზრდა?... რა სიმაღლეა! რა პოზა! რა თეთრი, მოწითალო სახე აქვს! და მისი თვალები, მისი თვალები ელვას ჰგავს; მე, მორცხვი, მეშინია მათი შეხედვის. მიყურებს, ძალიან დაჟინებით მიყურებს – ლოცვის დროსაც კი. რა თქმა უნდა, მისთვისაც ნაცნობი ვარ; შესაძლოა, ისიც ჩემსავით მოწყენილი იყო, კვნესოდა, ფიქრობდა, ფიქრობდა და დამინახა - მიუხედავად იმისა, რომ ბნელოდა, მან მაინც ისე დამინახა, როგორც მე მას ჩემს სულში ვხედავდი.

მკითხველმა უნდა იცოდეს, რომ წითელი გოგოების ფიქრები შეიძლება იყოს ძალიან სწრაფი, როდესაც მათ გულში რაღაც იწყებს არევას, რაც მათ დიდი ხანია არ დაუსახელებიათ და რაც ნატალიამ იმ მომენტში იგრძნო. მასა მას ძალიან ხანმოკლე მოეჩვენა. ძიძამ ათჯერ მოხვია თავისი დამასკებული ქურთუკი და ათჯერ უთხრა: „მოდი, ახალგაზრდა ქალბატონო; ეს ყველაფერი დასრულდა." მაგრამ ახალგაზრდა ქალბატონი მაინც არ იძვროდა ადგილიდან, ისე რომ სიმპათიური უცნობი იდგა ძირფესვიანად მარცხენა ფრთის მახლობლად; ერთმანეთს გადახედეს და ჩუმად ამოისუნთქეს. მოხუცი დედა, სუსტი მხედველობის გამო, ვერაფერს ხედავდა და ფიქრობდა, რომ ნატალია ლოცვებს თავისთვის კითხულობდა და ამიტომაც შორდებოდა ეკლესიას. ბოლოს სექსტონმა გასაღებები ატეხა: შემდეგ ლამაზმანი გონს მოვიდა და, როცა დაინახა, რომ ეკლესიის ჩაკეტვა სურდათ, კარისკენ წავიდა, ახალგაზრდა მამაკაცი მოჰყვა - ის მარცხნივ, ის მარჯვნივ. ნატალია ორჯერ შემოვიდა, ორჯერ ჩამოაგდო ცხვირსახოცი და უკან უნდა გაბრუნებულიყო; უცნობმა ფარდა გაისწორა, ერთ ადგილას დადგა, მზეთუნახავს შეხედა და თახვის ქუდი მაინც არ დაიხურა, თუმცა გარეთ ციოდა.

ნატალია სახლში დაბრუნდა და არაფერზე ფიქრობდა, თუ არა ახალგაზრდა კაცზე ოქროს ღილებით ლურჯ ქაფტანში. ის არ იყო სევდიანი, მაგრამ არც ისე მხიარული, როგორც ადამიანი, რომელმაც საბოლოოდ გაიგო, რისგან შედგება მისი ნეტარება, მაგრამ მაინც მცირე იმედი აქვს, რომ ტკბება. სადილზე არ ჭამდა, როგორც ეს ყველა შეყვარებულის ჩვეულებაა, იმიტომ რომ პირდაპირ და მარტივად არ გვითხრათ, რომ ნატალიას შეუყვარდა უცხო ადამიანი? „ერთ წუთში? - იტყვის მკითხველი. "პირველად ნახე და მისგან სიტყვა არ გაგიგია?" Ბატონებო! მე გეუბნები, როგორ მოხდა ეს ყველაფერი, სიმართლეში ეჭვი არ შეგეპაროს; ეჭვი არ შეგეპაროთ იმ ურთიერთმიზიდულობის ძალაში, რომელსაც ერთმანეთისთვის შექმნილი ორი გული გრძნობს! და ვისაც არ სჯერა თანაგრძნობისა, მოშორდით ჩვენგან და ნუ წაიკითხავთ ჩვენს ისტორიას, რომელიც მხოლოდ მგრძნობიარე სულებისთვისაა მოხსენებული, რომლებსაც აქვთ ეს ტკბილი რწმენა!

როდესაც ბოიარს მატვეის სადილის შემდეგ ჩაეძინა (არა ვოლტერის სკამებში, როგორც ახლა ბიჭებს სძინავთ, არამედ ფართო მუხის სკამზე), ნატალია ძიძასთან ერთად წავიდა თავის პატარა ოთახში, დაჯდა საყვარელი ფანჯრის ქვეშ, ამოიღო თეთრი ცხვირსახოცი. ჯიბეში რაღაცის თქმა უნდოდა, მაგრამ გადაიფიქრა - ყინვით მოხატულ ბოლოებს დახედა, თავზე მარგალიტის სახვევი გაისწორა და შემდეგ მუხლებზე დახედა მშვიდი და ოდნავ აკანკალებული ხმით ჰკითხა ძიძას, რა ქნა მესაში მყოფი ახალგაზრდა მას ჰგავს? მოხუცმა ვერ გაიგო, ვისზე იყო საუბარი. თავის ახსნა მომიწია, მაგრამ მორცხვი გოგოსთვის ეს ადვილია? - მე ვსაუბრობ ერთზე, - განაგრძო ნატალიამ, - ის, ვინც ყველასგან საუკეთესო იყო. ძიძამ მაინც ვერ გაიგო და ლამაზმანი იძულებული გახდა ეთქვა, რომ მარცხენა ფრთასთან იდგა და მათ ეკლესიიდან გაჰყვა. ”მე ის არ შემიმჩნევია”, - ცივად უპასუხა მოხუცმა ქალმა და ნატალიამ ჩუმად აიჩეჩა მშვენიერი მხრები, აინტერესებდა, როგორ შეიძლებოდა მისი არ შემჩნევა.

მეორე დღეს ნატალია ყველაზე ადრე მოვიდა წირვაზე და ეკლესიიდან ყველასზე გვიან დატოვა, მაგრამ ლურჯ ქაფტანში მშვენიერი მამაკაცი იქ არ იყო - მესამე დღეს ის ასევე არ იყო იქ და მგრძნობიარე ბოიარი ქალიშვილი არ იყო. დალევა ან ჭამა უნდოდა, ძილი შეწყვიტა და ძლივს დადიოდა, თუმცა ცდილობდა შინაგანი ტანჯვა დაემალა როგორც მშობელს, ასევე ძიძას. მხოლოდ ღამით სდიოდა მისი ცრემლები რბილ თავსაფარს. „სასტიკი“, გაიფიქრა მან, „სასტიკი! რატომ ემალები ჩემს თვალებს, რომლებიც გამუდმებით გეძებენ? ჩემი უდროო სიკვდილი გინდა? მოვკვდები, მოვკვდები - და შენ არც ერთი ცრემლი არ დაღვრი უბედურ კუბოზე! ოჰ! რატომ იბადება მუდამ მწუხარებით ყველაზე სათუთი, ყველაზე მხურვალე ვნებები, რომელი შეყვარებული არ კვნესის, რომელ შეყვარებულს არ სწყურია თავისი ვნების პირველ დღეებში, ფიქრობს, რომ სანაცვლოდ არ უყვარდება?

მეოთხე დღეს ნატალია კვლავ წავიდა წირვაზე, მიუხედავად მისი სისუსტისა, ძლიერი ყინვისა და ის ფაქტი, რომ ბოიარ მატივეიმ, რომელმაც წინა დღეს შეამჩნია მისი სახის უჩვეულო სიფერმკრთალე, სთხოვა ეზრუნა საკუთარ თავზე და არ დაეტოვებინა ეზო. სიცივეში. ეკლესიაში ჯერ არავინ იყო. თავის ადგილზე მდგომმა ლამაზმანმა კარებს გახედა. პირველი, ვინც შევიდა, ის არ იყო! კიდევ ერთი შემოვიდა - ის კი არა! მესამე, მეოთხე - ის არ არის! მეხუთე კაცი შემოვიდა და ნატალიას ყველა ძარღვი აუკანკალდა - ის იყო, ის სიმპათიური მამაკაცი, რომლის გამოსახულებაც სამუდამოდ აღიბეჭდა მის სულში! ძლიერი შინაგანი მღელვარებისგან კინაღამ დაეცა და ძიძას მხარზე დაყრდნობა მოუწია. უცნობმა თაყვანი სცა ოთხივე მხარეს და განსაკუთრებით მის წინაშე და, უფრო მეტიც, ბევრად უფრო დაბალი და პატივისცემით, ვიდრე სხვები. სახეზე დაღლილი სიფერმკრთალე იყო გამოსახული, მაგრამ თვალები კიდევ უფრო ანათებდა, ვიდრე ადრე; თითქმის განუწყვეტლივ უყურებდა საყვარელ ნატალიას (რომელიც მისი სათუთი გრძნობებისგან კიდევ უფრო მომხიბვლელი გახდა) და ისე უდარდელად ამოისუნთქა, რომ მკერდის მოძრაობა შეამჩნია და, მიუხედავად მოკრძალებისა, გამოიცნო მიზეზი. იმედით გაცოცხლებული სიყვარული იმ წამს წითლდებოდა ჩვენს ძვირფას მზეთუნახავის ლოყებზე, მის თვალებში სიყვარული უბრწყინავდა, გულში სიყვარული უცემდა, სიყვარულმა ასწია ხელი, როცა მოინათლა. წირვის საათი მისთვის ერთი ნეტარი წამი იყო. ყველამ დაიწყო ეკლესიის დატოვება; ის გამოვიდა ყველას შემდეგ და მასთან ერთად ახალგაზრდა მამაკაცი. იმის მაგივრად, რომ ისევ სხვა მიმართულებით წასულიყო, ნატალიას გაჰყვა, რომელიც მარჯვნიდანაც და მეორედანაც უყურებდა. მარცხენა მხრისშენია. მშვენიერი რამ! შეყვარებულები ერთმანეთს ვერასოდეს სწყლიანდებიან, ისევე როგორც ხარბი სანატრელი კაცი ვერასოდეს იკმავებს ოქროს. ბიჭის სახლის კარიბჭესთან ნატალიამ ბოლოჯერ შეხედა ლამაზმანს და ნაზი მზერით უთხრა: "მაპატიე, ძვირფასო უცნობო!" ჭიშკარი გაიჯახუნა და ნატალიამ ყმაწვილის კვნესა გაიგონა; მაინც ამოისუნთქა თავადმა. მოხუცი ძიძა ამჯერად უფრო გამჭრიახი იყო და ნატალიას სიტყვის მოლოდინის გარეშე დაიწყო ლაპარაკი იმ სიმპათიური უცნობზე, რომელიც მათ ეკლესიიდან ახლდა. მან დიდი მხურვალებით შეაქო, დაამტკიცა, რომ მის გარდაცვლილ შვილს ჰგავდა, ეჭვი არ ეპარებოდა მის კეთილშობილურ ოჯახში და ასეთი ქმარი უსურვა ახალგაზრდა ქალბატონს. ნატალია ბედნიერი იყო, გაწითლდა, გაიფიქრა და უპასუხა: "დიახ!", "არა!" - და მან არ იცოდა რას უპასუხა.

მეორე დღეს, მესამე დღეს ისევ წირვაზე წავიდნენ, დაინახეს ვისი ნახვა სურდათ, დაბრუნდნენ სახლში და ჭიშკართან ნაზი მზერით უთხრეს: "მაპატიე!" მაგრამ წითელი გოგოს გული საოცარი რამ არის: რაც უფრო კმაყოფილია ახლა, მით უფრო უკმაყოფილო იქნება ხვალ - უფრო და უფრო მეტი და სურვილებს დასასრული არ აქვს. ამგვარად, ნატალიას ეჩვენა, რომ საკმარისი არ იყო მშვენიერი უცნობის შეხედვა და მის თვალებში სინაზის დანახვა; უნდოდა მისი ხმის გაგონება, ხელის აღება, გულთან ახლოს ყოფნა და ა.შ. Რა უნდა ვქნა? Რა უნდა გავაკეთო? ასეთი სურვილების აღმოფხვრა ძნელია და როცა ისინი არ სრულდება, სილამაზე სევდიანი ხდება. ნატალიამ ისევ ტირილი დაიწყო. ბედი, ბედი! არ მოწყალებ მას? მართლა გინდა მსუბუქი თვალებიმისი ცრემლები გაქრა? ვნახოთ რა მოხდება.

საღამომდე ერთი დღით ადრე, როდესაც ბოიარ მატივი სახლში არ იყო, ნატალიამ ფანჯრიდან დაინახა, რომ მათი კარიბჭე დაიშალა - შემოვიდა კაცი ცისფერ ქაფტანში და ნატალიას ნამუშევარი ხელიდან გაუვარდა, რადგან ეს კაცი მშვენიერი უცხო იყო. „ძიძა! - თქვა სუსტი ხმით. - Ეს ვინ არის?" ძიძამ შეხედა, გაიღიმა და გარეთ გავიდა.

„ის აქ არის! ძიძამ გაიცინა და მისკენ წავიდა, მართალია, მისკენ - ღმერთო ჩემო! Რა მოხდება?" - გაიფიქრა ნატალიამ, ფანჯარაში გაიხედა და დაინახა, რომ ახალგაზრდა უკვე შესასვლელში იყო შესული. გული აუჩქარდა მის შესახვედრად, მაგრამ გაუბედაობამ უთხრა: "დარჩი!" მზეთუნახავი დაემორჩილა ამ უკანასკნელ ხმას, მხოლოდ მტკივნეული იძულებით, დიდი ტანჯვით, რადგან ყველაზე გაუსაძლისი არის წინააღმდეგობა გაუწიო გულის სურვილს. ადგა, დადიოდა, აიღო ეს და ეს და მეოთხედი საათი მას წელიწადად მოეჩვენა. ბოლოს კარი გაიღო და მისმა ხრაშუნამ ნატალიას სული შეარყია. ძიძა შემოვიდა, შეხედა ახალგაზრდა ქალბატონს, გაიღიმა და სიტყვა არ უთქვამს. ლამაზმანმაც არ დაიწყო ლაპარაკი და მხოლოდ ერთი მორცხვი მზერით ჰკითხა: „რა, ძიძა? Რა?" მოხუცი ქალი თითქოს მხიარულობდა მისი მორცხვობით, მისი მოუთმენლობით - ის დიდხანს გაჩუმდა და რამდენიმე წუთის შემდეგ უთხრა: "იცით, ახალგაზრდა ქალბატონო, რომ ეს ახალგაზრდა ავად არის?" - "Არის ავად? Როგორ?" – იკითხა ნატალიამ და სახეზე ფერი შეეცვალა. - ძალიან ავად არის, - განაგრძო ძიძამ, - გული ისე მტკივა, რომ საწყალ კაცს არც დალევა შეუძლია და არც ჭამა, ფურცელივით ფერმკრთალია და გაჭირვებით დადის. უთხრეს, რომ ამ დაავადების წამალი მაქვსო და ამისთვის მოვიდა ჩემთან, ცხარე ცრემლებით ტიროდა და დახმარებას მთხოვდა. დაიჯერებ, ახალგაზრდა ქალბატონო, რომ თვალებიდან ცრემლები წამომივიდა? Რა სამწუხაროა! - „რა, ძიძა? მიეცი მას წამალი? - არა, მე გითხარი დაელოდე. - „მოიცადე? სად?" - "ჩვენს შესასვლელში." - "Შესაძლებელია? იქ ძალიან ცივა; ყველა მხრიდან უბერავს და ის ავად არის! ” - "Რა უნდა გავაკეთო? ქვემოთ ისეთი ბავშვი გვყავს, რომ დაწვა; სად მივიღო ის წამლის მომზადებისას? აქ არის? კოშკში შესვლას უბრძანებთ? ეს კარგი საქმე იქნება, ახალგაზრდა ქალბატონო; ის პატიოსანი კაცია - ღმერთს შენთვის ევედრება და შენს წყალობას არასოდეს დაივიწყებს. ახლა მღვდელი სახლში არ არის - ბინდია, ბნელა - ვერავინ დაინახავს და არ არის უბედურება: ბოლოს და ბოლოს, მხოლოდ ზღაპრებშია მამაკაცები საშინელი წითური გოგონებისთვის! რას ფიქრობთ, ქალბატონო? ნატალია (არ ვიცი რატომ) აკანკალდა და წყვეტილი ხმით უპასუხა: - ვფიქრობ... რაც გინდა... შენ ჩემზე უკეთ იცი. შემდეგ ძიძამ კარი გააღო - და ახალგაზრდა მამაკაცი ნატალიას ფეხებთან დააგდო. მზეთუნახავი ამოისუნთქა და ერთი წუთით თვალები დახუჭა; თეთრი მკლავები ჩამოეკიდა და თავი მაღალ მკერდზე დახარა. უცნობმა გაბედა მისი ხელის კოცნა, მეორედ, მესამედ - გაბედა ლამაზმანის მოვარდისფრო ტუჩებზე კოცნა, მეორედ, მესამედ და ისეთი მხურვალებით, რომ დედა შეშინებულმა შესძახა: „ბატონო! ოსტატი! დაიმახსოვრე შეთანხმება! ნატალიამ გაახილა შავი თვალები, რომელიც უპირველეს ყოვლისა უცნობს შავ თვალებს შეხვდა, რადგან იმ მომენტში ისინი ყველაზე ახლოს იყვნენ მათთან; ორივე ასახავდა ცეცხლოვან გრძნობებს, სიყვარულის მდუღარე გულს. ნატალიამ ძლივს ასწია თავი, რომ მკერდი კვნესით მოეხსნა. შემდეგ ჭაბუკმა დაიწყო ლაპარაკი - არა რომანის, არამედ ნამდვილი მგრძნობელობის ენით; უბრალო, ნაზი, ვნებიანი სიტყვებით თქვა, რომ დაინახა და შეუყვარდა, ისე უყვარდა, რომ ბედნიერი ვერ იქნებოდა და არ სურდა მისი საპასუხო სიყვარულის გარეშე ცხოვრება. მზეთუნახავი დუმდა; მხოლოდ მისი გული და თვალები ლაპარაკობდნენ - მაგრამ დაუჯერებელ უცნობს მეტი სიტყვიერი დადასტურება სურდა და მუხლებზე დადებულმა ჰკითხა: „ნატალია, ლამაზო ნატალია! Გიყვარვარ? შენი პასუხი გადაწყვეტს ჩემს ბედს: მე შემიძლია ვიყო ყველაზე ბედნიერი ადამიანიმსოფლიოში, ან ხმაურიანი მოსკოვის მდინარე იქნება ჩემი კუბო. - „ოჰ, ახალგაზრდა ქალბატონო! - თქვა საწყალმა ძიძამ. - სწრაფად უპასუხე რომ მოგწონს! მართლა გინდა მისი სულის განადგურება? - შენ ჩემთვის ძვირფასი ხარ, - თქვა ნატალიამ ნაზი ხმით და ხელი მხარზე დაადო. - ღმერთმა ქნას, - თქვა მან, თვალები ცისკენ ასწია და აღფრთოვანებულ უცნობს მიუბრუნდა, - ღმერთმა ქნას, რომ მეც ისეთივე ტკბილი ვიყო შენთვის! ჩაეხუტნენ ერთმანეთს; თითქოს სუნთქვა გაუჩერდათ. ვისაც უნახავს, ​​როგორ ეხვევიან პირველად შეყვარებულები, როგორ კოცნის პირველად სათნო გოგონა საყვარელ მეგობარს, პირველად ივიწყებს მის გოგოურ მოკრძალებას, წარმოიდგინოს ეს სურათი; მე არ ვბედავ მის აღწერას, მაგრამ ის ეხებოდა - თავად მოხუცი ძიძა, რომელიც შეესწრო ასეთი ფენომენის, დაღვარა ცრემლის ორი წვეთი და დაავიწყდა შეახსენა შეყვარებულს შეთანხმების შესახებ, მაგრამ სიწმინდის ქალღმერთი უხილავად იმყოფებოდა ნატალიას კოშკში.

მთხრობელი მონატრებით იხსენებს იმ დროს, როცა რუსი ხალხი რუსები იყო, დედაქალაქის ლამაზ გოგოებს კი ხალხური კაბები ეცვათ და არ აჩენდნენ რა ეცვათ. წარსული რომ გაიხსენოს, მთხრობელს სურს ისაუბროს იმაზე, რაც გაიგო ბაბუისა და ბებიისგან.

ოდესღაც რუსეთის დედაქალაქში ცხოვრობდა აყვავებული ბოიარი, ცარის თანაშემწე - სუვერენული, ძალიან კეთილი ადამიანი, მისი სახელი იყო მატვეი ანდრეევი. და როდესაც ის 60 წლის გახდა, მისი მეუღლე დიდი ხნის წინ გარდაიცვალა და მისი ქალიშვილი ნატაშა იყო მისი ბედნიერება. ის ძალიან ლამაზი და კეთილია. ცოდნის ნაკლებობით, გოგონა ყვავილივით ცხოვრობდა. ეკლესიის მონახულების შემდეგ ნატაშამ მთელი დღე ხელსაქმის კეთებაში გაატარა, საღამოს კი მეგობრები ნახა. ნატას დედა გამოიცვალეს მოხუცი ქალი, გარდაცვლილი დიდგვაროვანი ქალის თავდადებული ძიძა.

ასე ცხოვრობდა გოგონა ჩვიდმეტ წლამდე. ერთ დღეს ნატალიამ შეამჩნია, რომ ყველა ცხოველს აქვს მსგავსი რამ, ის არასოდეს არის მარტოხელა და გოგონას სურდა, რომ ვიღაც ნამდვილად უყვარდა. მას შემდეგ იგი მოწყენილი და დაფიქრებული გახდა, რადგან არ იცოდა რატომ იყო ასე ღელვა. ზამთარში კი, როცა ეკლესიაში მივიდა, ნატალიამ ყურადღება მიაქცია ახალგაზრდა კაცს და მაშინვე მიხვდა, რომ სწორედ მას ეძებდა ამდენი ხანი. რამდენიმე დღე მესაზე არ წასულა, გაუჩინარდა და დაიკარგა.

და როდესაც ის გამოჩნდა, მან დაიწყო ნატალიას თანხლება მისი სახლის კარიბჭემდე, ვერ ბედავდა საუბრის დაწყებას, სანამ საბოლოოდ არ მივიდა მის სასახლეში. გუვერნანტმა შეყვარებულებს ერთმანეთის ნახვის საშუალება მისცა. ახალგაზრდამ, ალექსიმ, უამბო გოგონას მიმართ გრძნობების შესახებ და ყველასგან ფარულად სთხოვა დაქორწინება. ალიოშას შეეშინდა, რომ ნატაშას მამა არ დაუშვებდა მათ ერთად ყოფნას და ფიცი დადო, რომ აცნობებდა ბოიარს, რომ ისინი დაქორწინდნენ, როდესაც ყველაფერი გაკეთდება.

ძიძა მოისყიდეს და იმავე გვიან საღამოს ახალგაზრდამ გოგონა ძველ ეკლესიაში მიიყვანა, სადაც ისინი დაქორწინდნენ. რის შემდეგაც მოხუცი ქალი თან წაიყვანეს, შევარდნენ უღრან ტყეში, სადაც იყო სახლი, რომელშიც გადაწყვიტეს ცხოვრება. მოხუცი ქალბატონს ძალიან ეშინოდა იმ აზრის, რომ მან ნატაშა რომელიმე ხულიგანს მისცა. რის შემდეგაც ახალგაზრდამ საიდუმლო გაამხილა და თქვა, რომ ის იყო ბოიარ ლიუბოსლავსკის ვაჟი, რომელიც მკლავებში გარდაიცვალა. მამის გარდაცვალების შემდეგ, ახალგაზრდა დაბრუნდა რუსეთის დედაქალაქში, რათა დაებრუნებინა თავისი ყოფილი დიდება. მისმა მეგობარმა ააშენა ეს სახლი, მაგრამ ის არასოდეს გამოვიდა და გარდაიცვალა. შემდეგ კი მშვენიერი გოგონა დავინახე და ძალიან შემიყვარდა, გადავწყვიტე დაქორწინება, რადგან მის გარეშე ჩემს ცხოვრებას ვერ ვხედავდი.

ნატალია ბოიარსკაიას ქალიშვილის სურათი ან ნახატი

სხვა გადმონაშთები მკითხველის დღიურისთვის

• დრაგუნის ინგლისელი პაველის რეზიუმე

  იუმორისტული მოთხრობა "ინგლისელი პაველი" საბჭოთა მწერალმა ვიქტორ იუზეფოვიჩ დრაგუნსკიმ დაწერა. ეს ნამუშევარი შეტანილია კრებულში "დენისკას მოთხრობები". Მთავარი გმირიამ ნამუშევრებიდან - ბიჭი დენისკი

• ჩეხოვის გრიშას რეზიუმე

  გრიშა ორი წლის პატარა ბიჭია. მან იცის სამყარო, რომელიც შემოიფარგლება თავისი სახლის საზღვრებით: საბავშვო ბაღი, მისაღები ოთახი, სამზარეულო, მამის კაბინეტი, სადაც მას არ უშვებენ. მისთვის ყველაზე საინტერესო სამყარო სამზარეულო იყო.

• აქსაკოვის რეზიუმე ბაგრავის შვილიშვილის ბავშვობის წლები

  პირველ რიგში მოდის ჩვილობის ძალიან ბუნდოვანი მოგონებები: მედდა, ხანგრძლივი მძიმე ავადმყოფობა, ახალი სახლი. ყველაზე ხშირად გონზე მოდის გზის და დედის სურათი, რომელსაც სერიოჟა სხვა შვილებზე მეტად უყვარდა

შეუძლებელია ნიკოლაი მიხაილოვიჩ კარამზინის გავლენის გადაჭარბება ლიტერატურასა და ისტორიაზე. გამოჩენილმა მეცნიერმა და ლიტერატურათმცოდნემ სამუდამოდ დაუდგა თავის თავს "ძეგლი, რომელიც ხელნაკეთი არ არის" თავისი გამორჩეული ნაშრომით "რუსეთის სახელმწიფოს ისტორია". შეგახსენებთ, რომ სწორედ ამ ადამიანის წყალობით შემოვიდა ჩვენს გამოსვლაში სიტყვები, რომლებიც თქვენ, ძვირფასო მკითხველებო, ალბათ წარმოშობით რუსული გგონიათ: „სიყვარული“, „შთაბეჭდილება“, „შეხება“, „ესთეტიკური“, „მორალური“, „ მომავალი”, “სცენა”.

განცხადების მეტი არაფერი, ჩვენ წარმოგიდგენთ კარამზინის ამ ამბის მოკლე მიმოხილვას. თუმცა, "ნატალია, ბოიარის ქალიშვილი", იმსახურებს წაკითხვას.

მოთხრობის პერსონაჟების პროტოტიპები

ამავე დროს, მწერალი ნიკოლაი მიხაილოვიჩ კარამზინი გამოირჩევა სამშობლოს ისტორიის დოკუმენტური და ნათელი აღქმით. "ნატალია, ბოიარის ქალიშვილი" არის მოკლე და ლაკონური მხატვრული ნარატივი, რომელიც ასახავს ეპოქას. როგორც ფოლკლორის ღრმა მცოდნე, ავტორი არ წერდა თავის ნაწარმოებებს ძველი რუსული ეპოსის ენაზე, როგორც ეს ტრადიციულად ხდებოდა. მიუხედავად იმისა, რომ ის ყოველთვის ნათლად მიუთითებდა ნაწარმოების ისტორიულ ფესვებზე. დამახასიათებელია დოკუმენტურიზმი: ისტორიული ინფორმაცია ეპოქის შესახებ ყოველთვის ავსებს რეზიუმეს.

"ნატალია, ბოიარის ქალიშვილს" აქვს ეპისტემოლოგიური წყარო, რომელიც დაკავშირებულია ბოიარის არტამონ სერგეევიჩ მატვეევის ბიოგრაფიასთან, ნატალია კირილოვნა ნარიშკინას (პეტრე I-ის დედა) მასწავლებელთან. მისი ბიოგრაფია მართლაც დრამატულია, ჯერ ერთი - ბრწყინვალე კარიერა (ბოიარი გახდა მარჯვენა ხელიცარ ალექსეი მიხაილოვიჩი). მეთაურის არტამონ სერგეევიჩის გარდაცვალების შემდეგ მეტოქე ბიჭებმა ცილი დასდეს მას და ის სამარცხვინოში ჩავარდა (უფლისწულის ქვეშ) ამ ნათელ და ტრაგიკულ ბიოგრაფიას კარამზინი ორ ნაწილად ყოფს: სირცხვილამდე და მის შემდეგ. კერძოდ, განსაცდელი. თავის მცირეწლოვან შვილთან ანდრეისთან ერთად კარამზინმა გადააქცია ახალგაზრდა ბიჭის სევდიან ამბავში, რომელიც იმალებოდა ბოიარ ალექსეი ლიუბოსლავსკის.

სიუჟეტის სიუჟეტი

ნამდვილი მეცნიერისთვის ობიექტურობა უპირველეს ყოვლისა, ამიტომ ისტორია თავად განსაზღვრავს კარამზინის ამბავს. ნატალია, ბოიარის ქალიშვილი, ცხოვრობს მამასთან, ბოიარ მატვეი ანდრეევთან. (ის არის პროტოტიპის ბიოგრაფიის "აყვავებული" ნაწილის მფლობელი.) ბოიარ მატვეი მეფის მომხრეა და ხალხის მიერ პატივცემული, მდიდარი, აქტიური, სამართლიანი. ქვრივი. მისი სულის აღფრთოვანებაა მისი ერთადერთი ქალიშვილი, მშვენიერი ნატალია.

ის უკვე ქორწინების ასაკშია. ის ძიძამ გაზარდა. გოგონას ცხოვრება საკმაოდ ვიწრო არხში მიედინება, რომელიც რეგულირდება სახლის მოვლის წესებით - "დომოსტროი". თუმცა მომწიფებული გოგონა მთელი არსებით გრძნობს სიყვარულის მოთხოვნილებას, მას უკვე აქვს ვიწრო ცხოვრება „დომოსტროის“ ფარგლებში, რომელიც აერთიანებს XVI საუკუნის ქრისტიანულ ნორმებსა და ყოველდღიურ რეკომენდაციებს.

ეკლესიაში წირვაზე ის ხედავს ახალგაზრდას, რომლის მზერა მასში ვნებას აღვიძებს. მასთან მეორე შეხვედრის შემდეგ, ძიძა აწყობს პაემანს ახალგაზრდა წყვილს. როდესაც ისინი ხვდებიან, ალექსეი არწმუნებს ნატალიას გაყოლას და მამის კურთხევის გარეშე დაქორწინების აუცილებლობაში. და ასეც მოხდა.

როდესაც ძიძამ და გოგონამ ალექსეის ტყის საცხოვრებლის მახლობლად შეიარაღებული მამაკაცი დაინახეს, ისინი შეშინდნენ და მათ მძარცველებად თვლიდნენ. მაგრამ ალექსიმ დაამშვიდა ისინი თავისი ოჯახის სირცხვილის ამბის მოყოლით. ფარულად დაქორწინდნენ, ისინი ბედნიერად ცხოვრობდნენ.

გარდა ამისა, რეზიუმე გვიჩვენებს, რომ ვასალები მეფეებისადმი ერთგულებას სამხედრო საქმეებით ამტკიცებდნენ. „ნატალია, ბოიარის ქალიშვილი“ ომისა და სამსახურის თემას ასახავს თავისი ნარატივის მონახაზში. ახალგაზრდამ შეიტყო ლიტველებთან ომის დაწყების შესახებ. ალექსიმ მტკიცე გადაწყვეტილება მიიღო: თავისი სიმამაცით დაიმსახურა მეფის წყალობა და ოჯახის პატიება. მან შესთავაზა, რომ მისი მეუღლე ნატალია ცოტა ხნით დაბრუნებულიყო მამასთან. მაგრამ გოგონამ, სამხედრო კაბაში გამოწყობილმა, თქვა, რომ ომში მასთან იქნებოდა და თავს უმცროს ძმას უწოდებდა.

ომი გამარჯვებით დასრულდა. ბრძოლებში ალექსეის სამხედრო დამსახურება უდაო იყო. თავად მეფემ დააჯილდოვა გმირი, მაგრამ ალექსეისთვის უმაღლესი ჯილდო იყო სირცხვილის დასასრული. მას შემდეგ რაც შეიტყო, რომ ნატალია, როგორც უბრალო ჯარისკაცი, მხარდამხარ იბრძოდა საყვარელთან, მეფეს შეეხო და მამამ დალოცა მათი ქორწინება. ბოიარმა იცოცხლა მანამ სიბერეალექსეისა და ნატალიას მეგობრულ ოჯახთან ერთად, შვილებით მდიდარ. მოთხრობის ავტორის სახელით, რომელმაც ეს ამბავი დიდი ბებიისგან გაიგო, კარამზინი მოთხრობის ბოლოს მოწმობს, რომ მან თავად დაინახა უზარმაზარი ქვა ალექსეისა და ნატალიას საფლავზე.

დასკვნა

მისი რწმენით, ნიკოლაი მიხაილოვიჩ კარამზინი კონსერვატორია. მაგრამ ის თავისებური კონსერვატორია, ეწინააღმდეგება ყველაფერს, რაც რუსეთში გარედან მოვიდა. იგი გულწრფელად თვლიდა სამშობლოს განვითარების გზას განსაკუთრებულად და არა დასავლურად. ისტორიკოსმა იდეალიზაცია მოახდინა პეტრინის წინა ეპოქაში. ძვირფასო მკითხველებო, სწორედ ამ აზრების ტალღა შეგიძლიათ გაიგოთ მოთხრობის "ნატალია, ბოიარის ქალიშვილი" წაკითხვით. Შემაჯამებელისაოცრად ჰარმონიულია, ავტორი მახვილგონივრული, საინტერესო წასაკითხია, სიუჟეტში ბევრი დახვეწილი ირონიაა.

სამწუხაროდ, ში ნამდვილი ცხოვრებაყველაფერი ყოველთვის ბედნიერი დასასრულით არ მთავრდება. როდესაც ტახტზე ასულმა პეტრე I-მა თავისი მადლით აღიარა ბოიარი არტამონ სერგეევიჩ მატვეევის უდანაშაულობა, აამაღლა იგი და თავისთან დაიბარა, სწორედ მაშინ დაიწყო სტრელცის აჯანყება. ბოიარი, რომელიც ცდილობდა აჯანყების დამშვიდებას, ფაქტიურად დაიშალა უბედურების შემქმნელებმა სამეფო სასახლის ფანჯრების წინ. ამ სასტიკმა სცენამ დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა კაცზე, რომელმაც მოგვიანებით „გაჭრა ფანჯარა ევროპისკენ“.

მთავარი გმირი, ნატალია, ცხოვრობს პეტრინამდელ რუსეთში. მისი მშობლები: მამა, ბოიარ მატივი, მდიდარი კაცია, მეფის ერთგული მრჩეველი; ნატალიას დედა გარდაეცვალა და ის ძიძამ გაზარდა. გმირების მთელი ცხოვრების წესი რეგულირდება დომოსტროის წესებით და ნატალიას ცხოვრება მთლიანად ექვემდებარება ამ ცხოვრების წესს. დილით ნატალია ძიძასთან ერთად ეკლესიაში მიდის სალოცავად, შემდეგ მოწყალებას ურიგებს ღარიბებს. სახლში ნატალია მუშაობს რგოლზე, კერავს და ქსოვს მაქმანებს. მამა უშვებს ძიძასთან ერთად სასეირნოდ ბაღში, შემდეგ კი ისევ ჯდება ხელსაქმის გასაკეთებლად. საღამოს მას ეძლევა საშუალება ესაუბროს მეგობრებს ძიძების მეთვალყურეობის ქვეშ. ნატალიას ცხოვრება დახურულია და მოვლენებს მოკლებულია, მაგრამ ასეთი ცხოვრებითაც იცის ოცნება და ბევრს ფიქრობს ყველაფერზე. ვხედავთ, როგორი კეთილია, როგორ უყვარს მამა და მკაცრი ძიძა, როგორ იცის მოსკოვის ბუნებითა და სილამაზით აღფრთოვანება. ძალიან შრომისმოყვარე და მორჩილია, როგორც მაშინდელი გოგო უნდა იყოს. მაგრამ დრო მოდის და ის იწყებს სიყვარულზე ოცნებას. დიდი ხნის ნანატრი შეხვედრა ტაძარში ხდება და ნატალიას ერთი ნახვით შეუყვარდება, იმ ახალგაზრდის სახელიც კი არ იცის. მეორე დღეს რომ არ უნახავს, ​​მოწყენილია და იტანჯება, არ ჭამს, არ სვამს, თანაც ცდილობს ყველასგან დამალოს თავისი სევდა. შეყვარებულის ხელახლა ხილვისას, ის იმდენად ბედნიერია, რომ "წირვის საათი მისთვის ერთი ნეტარი წამი იყო". ძიძამ შეყვარებულებს შეხვედრა მოაწყო, ახალგაზრდები კი შეთქმულებას აწყობენ, რომ გაიქცნენ და ფარულად დაქორწინდნენ. ჩვენ ვხედავთ ჰეროინის გამოცდილებას: მისი პირველი სიყვარულის ბედნიერებას, ალექსისადმი უზომო ნდობას, დანაშაულს მოსიყვარულე მამის წინაშე, სირცხვილი იმ ტკივილის გამო, რომელიც მას იწვევს. მაგრამ დომოსტროის წესების მიხედვით, ჭეშმარიტი ცოლი ვალდებულია ყველაფერი დაივიწყოს ქმრისთვის და ყველაფერში დაემორჩილოს მას. ნატალია ამისთვის მზადაა. მაშინაც კი, როცა ალექსის შეიარაღებული მსახურებით შეშინებულმა ძიძამ დაიყვირა, რომ ისინი მძარცველების ხელში იყვნენ, ნატალია დამშვიდდა ალექსეის მხოლოდ ერთი სიტყვით. მას სჯეროდა და იცოდა, რომ ის არ შეიძლებოდა ყოფილიყო ბოროტი ადამიანი. ის ბედნიერებას ალექსეისთან ერთად პოულობს, მაგრამ აგრძელებს მამისთვის ნიმუშიანი პირსახოცების ქარგვას. მისი ოცნებაა მამამ აპატიოს და ყოველდღე ლოცულობს ამისათვის. მაგრამ შემდეგ დადგა დრო, რომ ალექსეი ომში წავიდეს, ნატალია კი აცვია კაცის ტანსაცმელიდა ჩაფხუტის ქვეშ თმას მალავს, მასთან ერთად მიდის ბრძოლის ველზე და იქ იბრძვის კაცივით. მისი ეს ქმედება აპატიებს მეფეს და მამას.

მ.გორკის მთელი ადრეული ნამუშევარი მიზნად ისახავდა, ერთი მხრივ, პოზიტიური გმირის ძიებას და, მეორე მხრივ, არსებული რეალობის უმოწყალოდ დაგმობას. ამიტომ ახალგაზრდა მწერლის შემოქმედებაში ცალსახად არის გადაჯაჭვული ორი მხატვრული მეთოდი – რომანტიზმი და რეალიზმი. ამას ადასტურებს თავად მ.გორკი სტატიაში „როგორ ვისწავლე წერა“: „მაშ, კითხვაზე: რატომ დავიწყე წერა? - მე ვპასუხობ: ჩემზე ზეწოლის ძალის გამო, რომელიც ზეწოლას ახდენდა ჩემზე "დაღლილი ღარიბი ცხოვრებიდან" და იმის გამო, რომ იმდენი შთაბეჭდილება დამრჩა, რომ "არ შემეძლო არ დავწერო". პირველმა მიზეზმა მაიძულებდა, მხატვრული ლიტერატურა შემეტანა „ღარიბ ცხოვრებაში“, შენ

შექმნის ისტორია „დარწმუნებული ვარ, რაც ადამიანს მწერლად აქცევს, მისი ბავშვობაა, მისი უნარი ადრეული ასაკიდაინახოს და იგრძნოს ყველაფერი, რაც შემდეგ აძლევს მას უფლებას აიღოს კალამი. განათლება, წიგნები, ცხოვრებისეული გამოცდილება აღზრდის და აძლიერებს ამ საჩუქარს მომავალში, მაგრამ ის ბავშვობაში უნდა დაიბადოს“, - წერდა ვალენტინ გრიგორიევიჩ რასპუტინი 1974 წელს ირკუტსკის გაზეთ „საბჭოთა ახალგაზრდობაში“. 1973 წელს გამოიცა რასპუტინის ერთ-ერთი საუკეთესო მოთხრობა "ფრანგულის გაკვეთილები". თავად მწერალი თავის ნაწარმოებებს შორის გამოყოფს: „არაფრის გამოგონება იქ არ მომიწია. ყველაფერი დამემართა. პროტოტიპის უკან

სიზმარი მე-11 კლასში ყველა ადამიანს ერთხელ მაინც უოცნებია რაიმეზე. დაბადებული სიზმრები ადრეული ბავშვობა, არ დაგვტოვოთ სიცოცხლის ბოლომდე. ზოგი მათგანი ახდება, ზოგი კვდება იმიტომ, რომ არასაჭირო ხდება. და არიან ისეთებიც, რომლებიც მხოლოდ ოცნებებად რჩებიან. რატომ სჭირდება ადამიანს ოცნება? რატომ არიან რომანტიკოსები, რომლებსაც სჯერათ ოცნებების და უყვართ ფანტაზია? ადამიანები ოცნებობენ, რადგან რაღაც აკლიათ. ყოველივე ამის შემდეგ, ჩვენ არასდროს ვოცნებობთ იმაზე, რაც უკვე გვაქვს. რაღაცის ნაკლებობაზე ვოცნებობთ; ჩვენ ვოცნებობთ განწყობის გაუმჯობესების იმედით; ჩვენ ვოცნებობთ, რომ სულ მცირე

გეგმა 1. ეპოქის რეაქციონიზმი. რასკოლნიკოვის თეორიის დაბადების დრო.2. რასკოლნიკოვის თეორია. დაბადება, არსი, დაშლა და კოლაფსი.3. კურთხევა თუ დანაშაული კაცობრიობის წინააღმდეგ მე-19 საუკუნის 60-იან წლებს ჩვეულებრივ რეაქციულს უწოდებენ, რადგან ეს იყო ლიბერალური რეფორმების დანერგვის დრო და საზოგადოებაში მათი გამოცდილების დრო. მათი შედეგების დრო. ეს არის შედეგი, რომ პროგრესული და უბრალოდ აზროვნების ძალებისაზოგადოებები იწყებენ მრავალი თეორიის გენერირებას. მათგან, ვინც ქმნის და ამტკიცებს სამყაროს, დამთავრებული, ვინც ანგრევს არა მხოლოდ საზოგადოების, არამედ სულიერების საფუძვლებსაც ინდივიდუალური. როგორც წესი, აშკარა და აქსიომური გახდა

კარამზინი ნ მ

ნატალია, ბოიარის ქალიშვილი

ნიკოლაი მიხაილოვიჩ კარამზინი

ნატალია, ბოიარის ქალიშვილი

ჩვენ შორის ვის არ უყვარს ის დრო, როცა რუსები რუსები იყვნენ, როცა საკუთარ ტანსაცმელში იცვამდნენ, დადიოდნენ საკუთარი სიარულით, ცხოვრობდნენ თავიანთი ჩვეულებისამებრ, ლაპარაკობდნენ თავიანთ ენაზე და საკუთარი გულის მიხედვით, ანუ ისე ლაპარაკობდნენ, როგორც ეგონათ? მაინც მიყვარს ეს დრო; შემიყვარდება ფანტაზიის სწრაფ ფრთებზე ფრენა მათ შორეულ სიბნელეში, დიდი ხნის დამპალი თელაების ტილოების ქვეშ, ვეძებ ჩემს ამაყ წინაპრებს, ვისაუბრებ მათთან ანტიკურ თავგადასავალზე, დიდებული რუსი ხალხის ხასიათზე. და ნაზად კოცნის ხელებს ჩემი დიდი ბებიების, რომლებიც ვერ იკვებებიან თავიანთი პატივმოყვარე შვილიშვილით, ისინი საკმარისად ვერ საუბრობენ ჩემთან, უკვირს ჩემი ინტელექტი, რადგან როცა მათთან ვსაუბრობ ძველ და ახალ მოდაზე, მე ყოველთვის ვაძლევ უპირატესობას ანიჭებენ მათ ქვედაბოლოებს* და ბეწვის ქურთუკებს ახლანდელ კაპოტებზე a la... და ყველა გალო-ალბიონის* სამოსს, რომელიც ანათებს მოსკოვის ლამაზმანებს VIII საუკუნის ბოლოს. ამრიგად (რა თქმა უნდა, ყველა მკითხველისთვის გასაგებია), ძველი რუსეთი ჩემთვის უფრო ცნობილია, ვიდრე ჩემი ბევრი თანამოქალაქე, და თუ პირქუშმა პარკამ არ გაჭრა ჩემი ცხოვრების ძაფი რამდენიმე წლის განმავლობაში, მაშინ საბოლოოდ მე ჩემს თავში ადგილს ვერ იპოვის ყველა იმ ანეგდოტსა და ისტორიას, რომელიც მომიყვა გასული საუკუნეების მცხოვრებთა მიერ. ჩემი მეხსიერების ტვირთის ოდნავ შემსუბუქების მიზნით, ვაპირებ ძვირფას მკითხველს ვუთხრა ერთი ნამდვილი ამბავი ან ისტორია, რომელიც მოვისმინე ჩრდილების მხარეში, წარმოსახვის სფეროში, ბაბუაჩემის ბებიისგან, რომელიც ერთ დროს ძალიან მჭევრმეტყველად ითვლებოდა. თითქმის ყოველ საღამოს იგი ზღაპრებს უყვებოდა დედოფალ NN-ს. უბრალოდ მეშინია მისი ამბის დამახინჯების; მეშინია, რომ მოხუცი ქალი სხვა სამყაროდან ღრუბელზე მივარდნილი მოვა და თავისი ჯოხით დამსჯის ცუდი რიტორიკის გამო...* ოჰ არა! მაპატიე უგუნურობა, კეთილშობილ ჩრდილო, - უხერხული ხარ ასეთი რამისთვის! შენს ძალიან მიწიერ ცხოვრებაში იყავი თვინიერი და ნაზი, როგორც ახალგაზრდა ბატკანი; შენი ხელი აქ არც კოღოს და არც ბუზს არ მოუკლავს და პეპელა მუდამ მშვიდად ეყრდნობოდა ცხვირზე: მაშ, განა შესაძლებელია, რომ ახლა, როცა ენით აუწერელი ნეტარების ზღვაში ცურავ და უწმინდეს ეთერს სუნთქავ სამოთხეში, შესაძლებელია თუ არა, რომ ხელი აღმართოს შენს მორჩილ შვილთაშვილს? არა! თქვენ ნებას მისცემ მას თავისუფლად ივარჯიშოს ქაღალდის შეღებვის სანაქებო ხელობაზე, აწარმოოს მაღალი ზღაპრები ცოცხლებსა და მკვდრებზე, გამოსცადოს მკითხველთა მოთმინება და ბოლოს, როგორც მუდამ ღიმილი ღმერთი მორფეუსი*, გადააგდოს ისინი რბილ დივანებზე და ჩაძიროს. ღრმა ძილში... აჰ! სწორედ ამ წუთში ვხედავ არაჩვეულებრივ სინათლეს ჩემს ბნელ დერეფანში, ვხედავ ცეცხლოვან წრეებს, რომლებიც ბრუნავენ ბრწყინვალებით და ხრაშუნის ხმით და ბოლოს, ოჰ, სასწაულო! - შენს იმიჯს მაჩვენებენ, ენით აღუწერელი სილამაზის გამოსახულებას, ენით აღუწერელ დიდებულებას! შენი თვალები მზესავით ბრწყინავს; შენი ტუჩები წითლდება, როგორც დილის გარიჟრაჟი, როგორც თოვლიანი მთების მწვერვალები დღის ამოსვლაზე - იღიმება, როგორც ახალგაზრდა ქმნილებამ გაიღიმა მისი არსებობის პირველ დღეს და აღფრთოვანებული მესმის შენი ტკბილი, ჭექა-ქუხილი სიტყვები: ” განაგრძე, ჩემო ძვირფასო შვილიშვილი!” ასე რომ, გავაგრძელებ, გავაგრძელებ; და, კალმით შეიარაღებული, გაბედულად დავწერ ნატალიას, ბიჭის ქალიშვილის ისტორიას. მაგრამ ჯერ უნდა დავისვენო; სიამოვნებამ, რომლითაც ჩემი დიდი ბებიის გამოჩენამ მომიტანა, ჩემი სულიერი ძალა ამოწურა. კალამი დავდე რამდენიმე წუთით და ეს დაწერილი სტრიქონები შესავალი ან წინასიტყვაობა გამხდარიყო. დიდებული რუსეთის სამეფოს დედაქალაქში, თეთრი ქვის მოსკოვში, ცხოვრობდა ბოიარი მატვეი ანდრეევი, მდიდარი, ჭკვიანი კაცი, მეფის ერთგული მსახური და, რუსული ჩვეულების თანახმად, დიდი სტუმართმოყვარე ადამიანი. მას ბევრი მამული ჰქონდა და არა დამნაშავე, არამედ ღარიბი მეზობლების მფარველი და მფარველი იყო, რასაც ჩვენს განმანათლებლურ დროში, ალბათ, ყველა არ დაუჯერებდა, მაგრამ ძველ დროში საერთოდ არ ითვლებოდა იშვიათობა. მეფემ მას მარჯვენა თვალი უწოდა და მარჯვენა თვალი არასოდეს მოატყუა მეფეს. როდესაც მას მნიშვნელოვანი სარჩელის მოგვარება მოუწია, მან მოუწოდა ბოიარ მატივეის დასახმარებლად, ხოლო ბოიარ მატივეიმ სუფთა ხელი დადო სუფთა გულზე და თქვა: ”ეს მართალია (არა ამა თუ იმ განკარგულების მიხედვით, რომელიც მიიღო. ადგილი ამა და ასეთ წელს, მაგრამ) ჩემი სინდისის მიხედვით; ეს ჩემი სინდისის მიხედვით არის დამნაშავე“ - და მისი სინდისი ყოველთვის თანხმდებოდა ჭეშმარიტებასთან და სამეფო სინდისთან. საქმე დაუყოვნებლად მოგვარდა: მარჯვემ მადლიერების ცრემლიანი თვალი ცისკენ ასწია, ხელი კარგ ხელმწიფესა და კარგ ბოიარს ანიშნა, დამნაშავე კი უღრან ტყეებში გაიქცა ხალხისგან სირცხვილის დასამალად.

ჩვენ ჯერ კიდევ არ შეგვიძლია გავჩუმდეთ ბოიარ მატივეის ერთ სანაქებო ჩვეულებაზე, ჩვეულებაზე, რომელიც მიბაძვის ღირსია ყოველ საუკუნეში და ყველა სამეფოში, კერძოდ, ყოველ მეთორმეტე დღესასწაულზე * მის ზედა ოთახებში გრძელი სუფრები იყო გაშლილი, დაფარული სუფთა სუფრებით. და ბოიარმა, რომელიც სკამზე იჯდა თავის მაღალ ჭიშკართან, მან მიიწვია ყველა ღარიბი სადილზე მასთან [ერთზე მეტმა მოხუცმა დამარწმუნა ამის სიმართლეში. (ავტორის შენიშვნა.)] ადამიანი, რამდენი მათგანი შეიძლება მოერგოს ბოიარის საცხოვრებელს; შემდეგ, სრული ნომრის შეგროვების შემდეგ, სახლში დაბრუნდა და თითოეული სტუმრისთვის ადგილის მითითებით, მათ შორის დაჯდა. აი, ერთ წუთში მაგიდებზე თასები და კერძები გაჩნდა და ცხელ საჭმელს არომატული ორთქლი, თხელი თეთრი ღრუბელივით, სასადილოების თავებზე აფრინდა. ამასობაში მეპატრონე გულთბილად ესაუბრებოდა სტუმრებს, გაეცნო მათ საჭიროებებს, აძლევდა კარგ რჩევებს, სთავაზობდა მომსახურებას და ბოლოს როგორც მეგობრებთან ერთად გაერთო მათთან ერთად. ასე რომ, ძველ პატრიარქალურ ხანაში, როცა ადამიანის ასაკი არც თუ ისე ხანმოკლე იყო, მხცოვანი მოხუცი, ნაცრისფერი თმით შემკული, კმაყოფილი იყო მიწიერი კურთხევებით თავისი მრავალრიცხოვანი ოჯახით - ირგვლივ მიმოიხედა და ყოველ სახეზე, ყოველ მზერაში ხედავდა, სიყვარულისა და სიხარულის ცოცხალი გამოსახულება, აღფრთოვანებული იყო მის სულში. სადილის შემდეგ ყველა ღარიბმა ძმამ, რომელმაც ჭიქები ღვინით აავსო, ერთი ხმით წამოიძახა: „კარგი, კეთილი ბიჭო და მამაო ჩვენო! ჩვენ ვსვამთ თქვენს ჯანმრთელობას! რამდენი წვეთია ჩვენს ჭიქებში, იცხოვრეთ ბედნიერად ამდენი წელი! ” სვამდნენ და მათი მადლიერების ცრემლები თეთრ სუფრაზე ჩამოსდიოდა.

ასეთი იყო ბოიარი მატვეი, მეფის ერთგული მსახური, კაცობრიობის ერთგული მეგობარი. მას უკვე სამოცი წელი ჰქონდა გასული, სისხლი უკვე უფრო ნელა ტრიალებდა მის ძარღვებში, მისი გულის წყნარი ფეთქვა სიცოცხლის საღამოს დაწყებას და ღამის მოახლოებას აუწყებდა - მაგრამ კარგია, რომ გეშინოდეს ამ სქელი აუღელვებელი სიბნელის. რომელ ადამიანურ დღეებში იკარგება? უნდა ეშინოდეს თავისი დაჩრდილული გზის, როცა მისი კეთილი გული მასთანაა, როცა მისი კეთილი საქმეები მასთანაა? უშიშრად მიიწევს წინ, ტკბება ჩასვლის ბოლო სხივებით, წყნარ მზერას წარსულისკენ აქცევს და მხიარული, თუმცა ბნელი, მაგრამ არანაკლებ მხიარული წინათგრძნობით, ფეხს უცნობს. ხალხის სიყვარული და სამეფო წყალობა იყო ბებერი ბოიარის სათნოების ჯილდო; მაგრამ მისი ბედნიერებისა და სიხარულის გვირგვინი იყო ძვირფასი ნატალია, მისი ერთადერთი ქალიშვილი. იგი დიდხანს გლოვობდა დედას, რომელსაც მკლავებში ჩაეძინა მარადიული ძილი, მაგრამ ცოლქმრული სიყვარულის კვიპაროსები* მშობლების სიყვარულის ყვავილებით იყო დაფარული - ახალგაზრდა ნატალიაში მან გარდაცვლილის ახალი სურათი დაინახა და მწარე ცრემლების ნაცვლად. სევდისგან, თვალებში სინაზის ტკბილი ცრემლები ჩაუქრა. მინდორში, კორომებსა და მწვანე მდელოებში ბევრი ყვავილია, მაგრამ ვარდს არაფერი ჰგავს; ვარდი ყველაზე ლამაზია; თეთრი ქვის მოსკოვში ბევრი ლამაზმანი იყო, რადგან რუსეთის სამეფოს უხსოვარი დროიდან პატივს სცემდნენ, როგორც სილამაზისა და სიამოვნების სახლს, მაგრამ ვერანაირი სილამაზე ვერ შეედრებოდა ნატალიას - ნატალია ყველაზე ლამაზი იყო. დაე, მკითხველმა წარმოიდგინოს იტალიური მარმარილოსა და კავკასიური თოვლის სითეთრე: ის მაინც ვერ წარმოიდგენს მისი სახის სითეთრეს - და მარშმელოუს ბედიის ფერი რომ წარმოიდგინოს, მაინც არ ექნება სრულყოფილი წარმოდგენა ნატალიას ალისფერზე. ლოყები. მეშინია, გავაგრძელო შედარება, რათა მკითხველი არ მოვიწყინო ნაცნობის გამეორებით, რადგან ჩვენს მდიდრულ დროში სილამაზის *ფერწერული * შედარების მარაგი ძალიან ამოიწურა და ერთზე მეტი მწერალი კბენს თავის კალამს. იმედგაცრუება, ახლის ძიება და ვერ პოვნა. საკმარისია ვიცოდეთ, რომ ყველაზე ღვთისმოსავ მოხუცებს, როცა ბოიარის ქალიშვილი წირვაზე ხედავდნენ, დაავიწყდათ მიწამდე ქედმაღლობა და ყველაზე მიკერძოებულმა დედებმა მას უპირატესობა მიანიჭეს თავიანთ ქალიშვილებზე. სოკრატე* ამბობდა, რომ ფიზიკური სილამაზე ყოველთვის სულიერი სილამაზის გამოსახულებაა. სოკრატეს უნდა დავუჯეროთ, რადგან ის იყო, ჯერ ერთი, გამოცდილი მოქანდაკე (აქედან გამომდინარე, იცოდა სხეულის სილამაზის ატრიბუტები), მეორეც, ბრძენი ან სიბრძნის მოყვარული (აქედან გამომდინარე, მან კარგად იცოდა სულიერი სილამაზე). ჩვენს საყვარელ ნატალიას მაინც საყვარელი სული ჰქონდა, მტრედივით ნაზი, ბატკანივით უმანკო, მაისსავით ტკბილი: ერთი სიტყვით, მას ჰქონდა ყველა თვისება კარგად აღზრდილი გოგონას, თუმცა რუსებს მაშინ არ ჰქონდათ. წაიკითხეთ ლოკი * "განათლების შესახებ", არც რუსოვის "ემილი" * - ჯერ ერთი, იმიტომ, რომ ეს ავტორები ჯერ არ იყვნენ მსოფლიოში და მეორეც, იმიტომ, რომ მათ ჰქონდათ წერა-კითხვის ცუდი უნარები - ისინი არ კითხულობდნენ და ზრდიდნენ შვილებს, როგორც ბუნება ზრდის ბალახს. და ყვავილებს, ანუ რწყავდნენ და აჭმევდნენ, სხვა ყველაფერს ბედის წყალობაზე ტოვებდნენ, მაგრამ ეს ბედი მათ მიმართ მოწყალე იყო და ყოვლისშემძლეობისადმი ნდობისთვის თითქმის ყოველთვის აჯილდოებდა მათ კეთილი შვილებით, ნუგეშით და მხარდაჭერა მათი ძველი დღეებისთვის.