უცხო მეტყველება ოცნების წიგნის მიხედვით. უცხოური მეტყველება ოცნების წიგნის მიხედვით ლამაზი ოცნება ინგლისურად

სიტყვის მეტი მნიშვნელობა და თარგმანი SEEING A DREAM ინგლისურიდან რუსულ ენაზე ინგლისურ-რუსულ ლექსიკონებში.
რა არის და თარგმნა SEEING A DREAM რუსულიდან ინგლისურად რუსულ-ინგლისურ ლექსიკონებში.

ამ სიტყვის მეტი მნიშვნელობა და ინგლისურ-რუსული, რუსულ-ინგლისური თარგმანები SEEING A DREAM ლექსიკონებში.

• სიზმრის დანახვა - სიზმარი
  
• სიზმრის დანახვა - ოცნება, ოცნება
  
• სიზმრის დანახვა - ოცნება, ოცნება
  
• SEE - იხ. იხილეთ
  მათემატიკის მეცნიერებათა რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• ძილი
  რუსულ-ამერიკული ინგლისური ლექსიკონი
• იხილე - იხ
  რუსულ-ამერიკული ინგლისური ლექსიკონი
• ძილი - 1. (სახელმწიფო) ძილი; ძილი (ასევე ითარგმნება) სიზმარში - სიზმარში ძილის დროს - ...
  
• SEE - იხ.* (დ.) ხედავ რამეს იქ? - იქ ვერაფერს ხედავ? თვალის დაჭერა - დაჭერა* მზერა...
  ინგლისური რუსულ-ინგლისური ლექსიკონიზოგადი ლექსიკა - საუკეთესო ლექსიკონების კრებული
• ძილი - 1. (სახელმწიფო) ძილი; მძინარე პოეტი. სიზმარში ძილში; მე მეძინება მე მძინავს; ის ძილშია...
  ზოგადი თემების რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• SEE - see see* (smb., smth.) კარგი ~ ვხედავ* კარგად; მე მას ვხედავ, როგორც ცოცხალს, ახლა ჩემს წინ ვხედავ; ...
  ზოგადი თემების რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• ძილი
  
• დანახვა - მხედველობა
  ახალი რუსულ-ინგლისური ბიოლოგიური ლექსიკონი
• სიზმარი - სიზმარი
  რუსული მოსწავლის ლექსიკონი
• დანახვა - სანახავად
  რუსული მოსწავლის ლექსიკონი
• ძილი - ძილი
  რუსული მოსწავლის ლექსიკონი
• ოცნება
  რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• იხილეთ
  რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• ძილი - მ 1. (სახელმწიფო) ძილი; ძილი (ასევე თარგმნილია) სიზმარში - ძილში სიზმრის მეშვეობით - ...
  
• SEE - ვხედავ (შიდა; სხვადასხვა მნიშვნელობით) იხ* (დ.) ხედავ რამეს იქ? - ხედავ...
  რუსულ-ინგლისური სმირნიცკის აბრევიატურების ლექსიკონი
• იხილეთ - ვ. დანახვა, თვალით აღქმა; გარჩევა; მოწმე; გამართავს
  რუსულ-ინგლისური ედი
• ძილი - ქმარი. 1) (სახელმწიფო) ძილი; ძილი ტრანს. და ა.შ. დაიძინე მართალთა ძილი - დაიძინე მართალი მძინარე მკვდრის ძილი...
  რუსულ-ინგლისური მოკლე ლექსიკონიზოგად ლექსიკაზე
• იხილე - (ვიღაც/სთ.) არასრულყოფილი. - იხილეთ; სუვერენული - ნახე ნახე ეს უნდა ნახოთ! - ღირს ნახვა, ხედავ, ხედავ...
  ზოგადი ლექსიკის რუსულ-ინგლისური მოკლე ლექსიკონი
• ძილი
  
• ძილი
  ბრიტანული რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• SLEEP - ძილის ხაფანგი
  ბრიტანული რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• SEE – ჩვენება
  ბრიტანული რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• იხილე - იხ
  ბრიტანული რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• ნახე - შეხედე
  ბრიტანული რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• იხილეთ - აჰა
  ბრიტანული რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• ოცნება - იხილეთ მთელი ცხოვრება ბრძოლაა...; ნახე და კიდევ დიდხანს ვიხილავ სიზმარში...
  
• SEE - იხილეთ ბაზარი; ვხედავ თვალი ხედავს, მაგრამ წევრი დაბუჟებულია; ნახეთ, თუ კედელში ლუქი დაინახავთ, არ ინერვიულოთ: ეს...
  ჟარგონის, ჟარგონის, რუსული სახელების ინგლისურ-რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• ძილი - 1. (სახელმწიფო) ძილი; მძინარე პოეტი. სიზმარში ძილში; მე მეძინება მე მძინავს; სიზმრიდან ვერაფერი გაიგო...
  
• SEE - see see* (smb., smth.) კარგი ~ ვხედავ* კარგად; მე მას ვხედავ, როგორც ცოცხალს, ახლა ჩემს წინ ვხედავ; ნახე სინათლე ნახე*...
  რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი - QD
• იხილეთ - აგრეთვე. ადვილი ~ რომ. (A2)-დან ჩვენ ვაკვირდებით (ან ვხედავთ) რომ ...
  რუსულ-ინგლისური სამეცნიერო და ტექნიკური მთარგმნელი ლექსიკონი
• ძილი - ძილი ინტერესი ძილის ნაკლებობის შედეგების შესწავლით ემყარება მონაცემებს, რომ ადამიანებში, დიდი დროძილის ნაკლებობა...
  რუსული ლექსიკონი Colier
• ოცნება
  რუსული ლექსიკონი Colier
• ძილი - ძილი ძილის დარღვევას იწვევს ფსიქოაქტიური წამლების უმეტესობა, ე.ი. გავლენას ახდენს გონებრივი აქტივობა, სახსრები. მათ შორისაა ცენტრალური სტიმულატორები ნერვული სისტემა(Მაგალითად, …
  რუსული ლექსიკონი Colier
• ძილი არის მდგომარეობა, რომელიც პერიოდულად ვლინდება ადამიანებში და სხვა თბილსისხლიან ცხოველებში, რომელშიც შეფერხებულია საავტომობილო და სენსორული აქტივობა. ძილის დროს მცირდება...
  რუსული ლექსიკონი Colier
• ძილი - ძილი ძილში სიარული და ღამის შიშები ასოცირდება აქტივაციის დარღვევებთან და ყველაზე ხშირად ღამის დასაწყისში, როდესაც მე-3 და ...
  რუსული ლექსიკონი Colier
• SEE - ნახე ჩვენ გვესმის, ჩვენ ვხედავთ თქვენ; იხილეთ ასევე წარწერა ჩანს ვნახე დედამიწა, ჰორიზონტი და შავი ცა.
  იდიომების რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი ასტრონავტიკაზე
• ნახე - ნახე (ნახეს, ნანახი)
  რუსულ-ინგლისური ბიოლოგიური ლექსიკონი
• ძილი - ძილი და გაღვიძება იხილეთ ასევე უძილობა, სიზმრები ჩვენ ყოველ საღამოს ვკვდებით. მაგრამ ჩვენ ვართ მეხსიერებით დაჯილდოვებული მკვდარი კაცები. ხოსე კაბანისი თუ...
  ინგლისურ-რუსული აფორიზმები, რუსული აფორიზმები
• ძილი - ქმარი. 1) (სახელმწიფო) ძილის ძილი ტრანს. და ა.შ. დაიძინე მართალთა ძილი - დაიძინე მართალი მძინარე მკვდრის ძილი...
  
• SEE - არასრულყოფილი. - იხილეთ სუვერენული. - სანახავად (ვიღაცის/რაღაცის) სანახავად უნდა ნახოს! - ღირს ნახვა, ხედავ, ხედავ...
  დიდი რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• DREAM - ძილის სიზმარი
  
• იხილე - იხ. იხ
  რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი სოკრატე
• ოცნება
  
• სიზმარი - 1. არსებითი სახელი. 1) ძილი, სიზმარი (დაახლოებით, შესახებ) სიზმრების ინტერპრეტაცია ≈ სიზმრების ინტერპრეტაცია ცუდი სიზმრის ≈ ცუდი სიზმარია...
  ახალი დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ძილი - 1. არსებითი სახელი. 1) დაიძინე იმისთვის, რომ კარგად დაიძინო ≈ კარგად დაიძინე, რომ დაიძინო ≈ დაიძინე...
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• იხილეთ - თავი I 1) იხილეთ; შეხედე შეხედე; დააკვირდი ხედავ ხილვებს სინ: შეხედე, შენიშნე, დააკვირდი, უყურე, მოწმე, შეხვდე ჭიანჭველას: უგულებელყოფა,…
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• LOOK - 1. არსებითი სახელი. 1) ა) look to have/take look at ≈ to look at; გაეცანით თვალის მოპარვას ≈ ...
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ბოლო - I 1. ადგ. 1) შესანიშნავი გვიანიდან 1. 2) ა) ბოლო მოვიდა ბოლო ≈ ბოლო მოვა (რბოლაზე) ...
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი

უცხო მეტყველებასიზმარში ხშირად გვპირდება ვინმესთან მიდგომის პოვნა ან გარკვეული გაურკვევლობის გადაჭრა. ოცნების წიგნში ასევე ნათქვამია: ის ასახავს ახალ შესაძლებლობებს, მაგრამ ზოგჯერ აფრთხილებს მოტყუებას ან რთულ ვითარებას. როგორც კი გაიგებთ, რაზეა საუბარი თქვენს ოცნებებში, მიხვდებით, როგორ გააგრძელოთ.

რაღაც საკითხის გარკვევის აუცილებლობა

სიზმარში ასეთი ხედვა არის სხვა ქვეყნის ადამიანთან კონტაქტის წინაპირობა. შეიძლება არსებობდეს გარკვეული საკითხები, რომელთა განხილვაც საჭიროა.

იმის დანახვა, რომ ვიღაც უცხო ენაზე საუბრობს, ნიშნავს: მეოცნებეს აქვს გაურკვევლობა, რომელიც უნდა გადაწყდეს.

იყავით ფრთხილად: ისინი აპირებენ თქვენს მოტყუებას

უცხო მეტყველების სიზმარი, რომელსაც მძინარე არ ესმის, აფრთხილებს მისი გარემოდან ვიღაცის მოტყუების სურვილს.

რატომ ოცნებობ, რომ ყველაფერი გესმოდა, მაგრამ როცა იღვიძებ, ვერ ხვდები საუბრის მნიშვნელობას? ოცნების წიგნი განმარტავს: ვიღაც ძალიან ჭკვიანურად გიბიძგებთ, წარმოგიდგენთ ერთი შეხედვით გასაგებ ახსნა-განმარტებებს. თუმცა, რეალურად შეიძლება აღმოჩნდეს, რომ ეს ან ტყუილია, ან არა მთელი სიმართლე. მიზანშეწონილია მიღებული ინფორმაციის ორჯერ გადამოწმება.

ახალი შესაძლებლობები, წარმატების მიღწევა

სიზმარში საკუთარი თავის დანახვა ისეთ ენაზე, რომელიც სინამდვილეში თქვენთვის უცნობია, შესანიშნავი ნიშანია. სინამდვილეში ზე რთული სიტუაციათქვენ შეძლებთ იპოვოთ მიდგომა განსხვავებული ხალხი. ეს საშუალებას მისცემს მათ კოორდინაცია გაუწიონ პრობლემის გადაჭრას.

ასეთი შეთქმულება ასევე გვპირდება ახალი შესაძლებლობების გაჩენას. ისინი გაიხსნება, როდესაც შეხვდებიან გარკვეულ ძლიერ პიროვნებას.

ოცნებობდით არა მხოლოდ უცხო მეტყველებაზე საკუთარ სპექტაკლში, არამედ თქვენს შესრულებაზე რამდენიმე ენაზე? ოცნების წიგნი გვპირდება: თქვენ მიაღწევთ პატივისცემას, ასევე დიდ გავლენას საზოგადოებაში.

უხერხულ მდგომარეობაში აღმოჩნდებით

რატომ ოცნებობთ ვინმესთან ინგლისურად ან გერმანულ ენაზე საუბარი და უჭირთ ნათქვამის მნიშვნელობის გაგება? თქვენ დაუკავშირდებით სხვა წრიდან მყოფ ადამიანს.

ხედავ, რომ სიზმარში ესაუბრები უცხოელს მის დიალექტზე, მაგრამ ამავე დროს გრძნობ: არ არის გაგება? ოცნების წიგნი მიუთითებს: მალე აღმოჩნდებით უხერხული სიტუაცია. სიზმარი ასევე ასახავს ხანგრძლივ ლოდინს რაიმე მნიშვნელოვან ცვლილებას ან გარემოებებში ცვლილებებს.

ოცნებობდით უცხო ქვეყანაში ყოფნაზე და ვერაფერი გაიგეთ იმ ადამიანების საუბრებიდან, რომლებსაც შეხვდით? სიზმრის ინტერპრეტაცია ასეთია: მძინარე რთულ სიტუაციაში აღმოჩნდება და დაიბნევა.

ოცნების დეტალები

ყურადღება მიაქციეთ ენას, რომელსაც გესმით:

• ინგლისური - დაამყარეთ კავშირები სხვა ქვეყანაში;
• ფრანგული - რომანტიული ინტერესი;
• იტალიური - გაატარეთ სასიამოვნო დრო შვებულებაში;
• გერმანული - ახალი სამუშაო;
• ჩინური - ბიზნეს წამოწყება წარმატებული იქნება.

მილერის ოცნების წიგნი აფრთხილებს მოტყუების შესახებ

სიზმარში უცხო მეტყველების მოსმენა ნიშნავს: ფხიზლად უნდა იყოთ, რადგან უნდათ თქვენი მოტყუება. ფრთხილად იყავით: არ ენდოთ ინტრუზიულ ნაცნობებს.

"საშუალო ადამიანის ძილის საჭირო რაოდენობა არის კიდევ ხუთი წუთი."("ადამიანის ძილის საშუალო რაოდენობა კიდევ ხუთი წუთია"), აღნიშნა ერთმა ბრიტანელმა კომიკოსმა.

ისეთ რიტმში ვცხოვრობთ, ძილისთვის სულ უფრო ნაკლები დრო რჩებაო, ამას ირგვლივ ყველა აცხადებს ძილი გადაჭარბებულია(ძილის მნიშვნელობა ძალიან გაზვიადებულია), მაგრამ ყოველ დილით მაინც მსურს გადასაფარებლის ქვეშ მოხვევა და დაძინება.

რუსულად, ძილი დაცულია განსაკუთრებული ადგილი: შეგიძლია დაიძინო, დაისვენო, დაიძინო და თავი დაუქნიო, ძილი შეიძლება მოვიდეს და წაგიყვანოს, საკმარისად ვერ დაიძინო და ზედმეტად დაიძინო. "მძინარე" გამოთქმების მრავალფეროვნების თვალსაზრისით, ინგლისური არ ჩამოუვარდება რუსულს - დღეს ჩვენ ვისაუბრებთ ძილზე ინგლისურად.

• მე’ მისეკარგიზემძინარემეშეუძლიაკეთებაისთანჩემითვალებიდახურული.
  (მე იმდენად კარგად მეძინება, რომ ამის გაკეთება შემიძლია დახუჭული თვალებით.)

"ძილი" ინგლისურად - რომძილი. ან რომოცნებაროცა ოცნებობ ( სიზმრები). თუ უცებ კოშმარი გესიზმრება ( რომაქვს აკოშმარი) და საშინლად გაიღვიძებ შუაღამისას ( inTheშუადანTheღამე), გაიხსენეთ, როგორ ამშვიდებენ კოშმარისგან გამოღვიძებულ პატარა ბავშვებს: „ ისიყოუბრალოდაცუდი სიზმარი”.

სიზმრების არსი ჯერ კიდევ ბოლომდე არ არის ამოხსნილი: ბევრს სჯერა, რომ შეიძლება წინასწარმეტყველური სიზმრის ნახვა ( აწინასწარმეტყველური ოცნება), ვიღაცას აქვს განმეორებადი სიზმარი ( აგანმეორებადიოცნება) და ცდილობს მისი სიმბოლოების ამოხსნას ( რომინტერპრეტაციააოცნება) ოცნების წიგნის გამოყენებით ( აოცნების წიგნი). Მოზიდვა ტკბილი სიზმრებიდა იცავს თავს ცუდი სიზმრებისგან, ბევრს ეკიდება სპეციალური ტალიმენი, რომელსაც ეწოდება "ოცნების დამჭერი" - ინგლისურად აოცნების მადევარი.

ზოგიერთი ადამიანი, როგორც ჩანს, აგრძელებს სიზმარს და თავი ღრუბლებში აქვს ჩაფლული მაშინაც კი, როდესაც ისინი ფხიზლდებიან - ე.წ. ოცნებაერსდა ზმნა რომოცნებანიშნავს "ფანტაზირებას, ოცნებობს, ოცნებობს":

ლექციის დროს სიზმარში გადავვარდი.- ლექციაზე მესიზმრებოდა.

მთელი დღე ჩემს ახალ მოტოციკლზე ვოცნებობდი. - მთელი დღე ახალ მოტოციკლზე ვოცნებობდი.

• წუხელ ბავშვივით მეძინა - ყოველ სამ საათში ერთხელ სიბნელეში ტირილით ვიღვიძებდი.
  (წუხელ ბავშვივით მეძინა - ყოველ სამ საათში ერთხელ ვიღვიძებდი და სიბნელეში ვტიროდი.)

როგორ გეძინა წუხელ? გავიხსენოთ როგორი შეიძლება იყოს ძილის პროცესი:

ვარგისიძილი - შეწყვეტილი ძილიროცა გამუდმებით უეცრად იღვიძებთ და უჭირთ დაძინება

მძიმეძილი- მძიმე ძილი უსიამოვნო ან შემაშფოთებელი სიზმრებით

შეწუხებულიძილი- მოუსვენარი ძილი

დამშვიდებულიძილი- მშვიდი ძილი, რის შემდეგაც თავს დასვენებულად გრძნობთ

ხმის ძილი- ძლიერი, ღრმა ოცნება

სილამაზეძილი- იძინეთ შუაღამემდე, რაც დადებითად მოქმედებს ნივთიერებათა ცვლაზე და აუმჯობესებს გარეგნობას

რომძილიმოსწონსაჟურნალი/ ძაღლი/ კლდე- დაიძინე ლოგინად, დაიძინე მშვიდად / მკვდარი მძინარე, დაიძინე უკანა ფეხების გარეშე

ბავშვივით დაიძინოს- დაიძინე, როგორც ბავშვის ტკბილი ძილი

იყოს მსუბუქი მძინარე-ძალიან მსუბუქად დაიძინე

რომიყოსამძიმემძინარე- დაიძინე მკვდარივით, რომ "იარაღით ვერ გააღვიძო"

რომიყოსამოუსვენარიმძინარე- დაიძინე მოუსვენრად, გადაატრიალე, გაიღვიძე

მთელი ღამე ვტრიალებდი.- მთელი ღამე საწოლში ჩავწექი.

გსურთ იცოდეთ რას ამბობს ის პოზა, რომელშიც გძინავთ თქვენზე? ნახეთ ჩვენი საყვარელი რონის ვიდეო:

• ბევრი სიტყვის დროა და ძილის დროც.
  (ცხოვრებაში არის საკმარისი დრო როგორც ხანგრძლივი საუბრებისთვის, ასევე ძილისთვის.)

დასაძინებლად წასვლადა დასაძინებლად წასვლა- Ეს იგივეა? მოდით გავარკვიოთ რა განსხვავებაა.

რომწადირომსაწოლინიშნავს „დაძინებას“, ეს არის შეგნებული ქმედება, გადაწყვეტილება დაწოლა და დასაძინებლად მომზადება, რაც სულაც არ ნიშნავს იმას, რომ მაშინვე დაიძინებ:

წუხელ დავიძინე და ცოტა ხანი წიგნი წავიკითხე. - წუხელ დავიძინე და ძილის წინ ცოტა წავიკითხე.

ჩვეულებრივ 23:00 საათზე ვიძინებ.. - ჩვეულებრივ საღამოს 11 საათზე ვიძინებ.

რომწადირომძილიან რომშემოდგომაეძინაითარგმნება როგორც "დაიძინე", თქვენ გადახვალთ მდგომარეობიდან გაღვიძებულისახელმწიფოში ეძინა, ეს არის არაცნობიერი მოქმედება, რომელიც ხშირად ხდება თქვენი ნების საწინააღმდეგოდ:

წუხელ დავიძინე როგორც კი თავი ბალიშს დაარტყა.- წუხელ ჩამეძინა, როგორც კი თავი ბალიშს დაარტყა.

მევარისედაქანცულიმეშეეძლო ვყველაეძინაუფლებაახლა. - ისეთი დაღლილი ვარ, ახლავე დამეძინა.

რომძილიin- ეს არის საწოლში დაწოლა და ჩვეულებრივზე გვიან ადგომა:

მე’ მგამორთულიახვალ, ისემე ტმინიშნებამე’ llძილიin. - ხვალ დასვენების დღე მაქვს, ასე რომ უფრო მეტხანს დავიძინებ.

რომზედმეტი ძილი- ზედმეტად დაიძინე. ეს ყველაზე ხშირად იმ შემთხვევაში ხდება, თუ წინა საღამოს შორსმჭვრეტელობით გადაწყვეტილებას მიიღებთ. რომდარჩენაზევითგვიან (შევიდაTheღამე) - გვიანობამდე გაძინება, ღამით გვიანობამდე გაღვიძება:

ასე გვიანობამდე ნუ იღვიძებ, ხვალ სამსახურში უნდა წახვიდე დაგააკეთოსდარწმუნებული ვარარარომზედმეტი ძილი. - გვიანობამდე ნუ იღვიძებ, ხვალ უნდა იმუშაო. და შეეცადეთ არ დაიძინოთ.

რომძილიდასრულდა- ღამისთევა მეგობრებთან ერთად. აძილიანი- წვეულება პოპულარული ამერიკელ ბავშვებსა და მოზარდებში, როდესაც სტუმრები დილამდე რჩებიან ღამით. თქვენ ასევე შეგიძლიათ ორგანიზება აძილიწვეულება- ერთგვარი "ქათამის ღამის წვეულება", როდესაც მეგობრები ერთ-ერთის სახლში რჩებიან - ან აპიჟამა/პიჟამაწვეულება- პიჟამის წვეულება.

შემიძლია დავიძინო ჩემი მეგობრის სახლში?-შეიძლება მეგობართან ღამისთევა?

რომტირილისაკუთარ თავსრომძილი- იტირე ბალიშში, სანამ არ დაიძინებ; დაიძინე ცრემლებით. ძალიან პოპულარული სტრიქონი რომანტიკულ სიმღერებში უპასუხო სიყვარულზე:

ყოველ ღამე ვტიროდი დასაძინებლად.- ყოველ ღამე ცრემლებში მეძინებოდა.

რომდაკარგავსძილიდასრულდარაღაც- დაკარგეთ ძილი შფოთვის, წუხილის ან რაიმეზე ფიქრის გამო:

ის" სარაღირსკარგავსძილიდასრულდა. "არ ღირს ამის გამო სიმშვიდის დაკარგვა და ძილი."

თo დაიძინე მასზე- გადაწყვეტილების მისაღებად ღამე აიღე, დაფიქრდი და დილით სუფთა გონებით უპასუხე. ამ იდიომის თარგმანი შეესაბამება რუსულ ანდაზას "დილა უფრო ბრძენია ვიდრე საღამო":

შეიძლებოდამეძილიonისდა ლდა ა.შშენვიციხვალ? "შემეძლო დღეს საღამოს ამაზე ვიფიქრო და ხვალ შეგატყობინოთ?"

• დღე ძილის გარეშე ჰგავს კექსი ყინვის გარეშე.
  (დღე ძილის გარეშე ჰგავს კექსი ყინვის გარეშე.)

თუ რეგულარულად იძინებთ არა ღამით, არამედ გამთენიისას ( ზეTheბზარიდანგამთენიისას) ან დილით ადრე ( inTheვაისაათებიდანTheდილით), თქვენ უნდა იყოთ - აღამებუ, ანუ „ღამის ბუ“, ძილ-ღვიძილის განსაკუთრებული ციკლის მქონე ადამიანი. სამწუხაროდ, ეს სამყარო შექმნილია ადრე მღვიძარეებისთვის და თუ თქვენ... ადრეული ფრინველიდა ადილითპირი, ძალიან იღბლიანი ხარ. თქვენ ალბათ არ იცნობთ დღისით დაძინების სურვილს - რომმიიღოსაძილი: რომმიიღოსაკატაძილი- დაიძინე ნახევარი საათი ან რომმიიღოსაძალაძილი- დაიძინე ძალის მოსაპოვებლად ( რომმიიღეთშენიენერგიაუკან, რომდატენვაშენიბატარეები). თუ მოულოდნელად გადაწყვიტეთ ეშმაკური ძილი ( რომგატაცება/ რომმოპარვააძილი), შეეცადეთ არ დაიჭიროთ ( რომიყოსდაიჭირესძილი).

თუ საკმარისად არ გეძინათ ( არარომმიიღეთსაკმარისიძილი, არარომმიიღეთაკარგიღამე" სძილი), თქვენ გაქვთ ყველა შანსი, იყვიროთ მთელი დღე ( რომიღიმება), თავი დაუქნია ( რომთავი დაუქნიაგამორთულია), შემთხვევით დაიძინე ( რომდოზა ოff) ან თუნდაც „გადაგდება“ ( რომავარია).

• მე მაქვს პაემანი Sandman-თან.
  (მე მაქვს პაემანი Sandman-თან.)

ინგლისურ ენაში ბევრი საინტერესო გზა არსებობს იმის სათქმელად, რომ დროა გვერდზე წახვიდე და მორფეუსის მკლავებში წახვიდე:

მე მივდივარ დასაძინებლად / I'm off to bed- Დაწოლა მინდა

მე’ მმიდისრომმობრუნებაin- გვერდით მივდივარ

ის’ სწარსულიჩემიძილის წინ- ახლა საწოლში უნდა ვიყო

მე ვაპირებ თივას/ტომარას- გვერდით მივდივარ

ორმოცი თვალის დახამხამებას ვაპირებ- წავალ დავიძინო

მე ვაპირებ რამდენიმე Zs-ს მოპოვებას/დაჭერას-წავალ ცოტა დავიძინებ

მე ვაპირებ თვალის დახუჭვას- წავალ ცოტას დავიძინებ

• ღამე-ღამე!

როგორ ვუსურვოთ ტკბილი სიტყვები ინგლისურად?

გკარგი ღამე!- Ღამე მშვიდობისა!

Ტკბილი მოგონებები!- Ტკბილი მოგონებები!

დაიძინემჭიდროდადონ" ტნებაTheბუზებინაკბენი! - სიტყვასიტყვით "მშვიდად დაიძინე და არ მისცე უფლება ლოგინმა დაგკბინოს".

ჩვენი ცხოვრების მესამედს ძილში ვატარებთ, რატომ არ გამოვიყენოთ ეს 25 წელი ინგლისური ენის გასაუმჯობესებლად? სამწუხაროდ, ძილში ინგლისური ენის სწავლა შეუძლებელია – ვერაფერი ჩაანაცვლებს ენის აქტიურ სწავლას სიფხიზლის დროს, მაგრამ კარგი ძილიაუცილებელია ახალი ცოდნის კარგად ათვისება.

როგორც იავნანა ( იავნანა) მარტო დაგტოვებთ The Beatles-ის ლეგენდარულ ტრეკთან, სახელად "Good Night".

თარგმანი:

სომნუსი; კითხვები; სოპორი; სომნიუმი (ვიდერე);

სიზმარში - პერ ძილიანობა;

სიზმრების თარჯიმანი - interpres somniorum;

იხ წინასწარმეტყველური სიზმრები- Eventura Somniare;

ის ოცნებობს რეალობაში - hic vigilans somniat;

ძილის გამოწვევა - sopire (aliquem herbis);

ძილში ჩაძირვა - ვინჩი სომნო (სპორე);

ღრმა ძილში ჩაძირული - alto somno sopitus;

მშვიდი ძილი - quies sopita;

ღამის გათევა უძილოდ - სიფხიზლე;

ღამეები ძილის გარეშე გადის - noctes vigilantur;

რუსულ-ბელორუსული ლექსიკონი 1

ოცნება

თარგმანი:

სხვადასხვაში მნიშვნელობა ოცნება, გვარი.ძილი ქმარი.

ღრმა ძილი- მწველი ძილი

სიზმარში რაღაცის დანახვა- bachyts რაღაც nebudz სიზმარში, ოცნება რაღაც nebudz

ძილმა დამამარცხა- Მე მაქვს ოცნება

ცუდი სიზმარი ნახე- ეს საშინელი სიზმარია

ბუნებამ გამოიღვიძა ძილისგან- ბუნება ჯოჯოხეთში წავიდა

ეს მხოლოდ ოცნებაა- ეს მხოლოდ სიზმარია

დაიძინე (ძილი) მარადიული ძილი- დაიძინე (დაიძინე) მარადიულ ძილში

ოცნების მეშვეობით- პრაზ სიზმარი

როგორც სიზმარში-როგორც სიზმარში

დაიძინე არც ერთ (არც ერთ) თვალში- ჯოჯოხეთში ძილი არ არის

რას ნიშნავს ეს ოცნება? ხუმრობს - რას ნიშნავს გეტა (ნიშნავს)?

ღამე მშვიდობისა- დაიძინე, ღამე მშვიდობისა

ძილის წინ- თავდაპირველად, ძილის წინ

ფიჭვი- ჯერ კიდევ გაღვიძებისას

დაიძინე მკვდარი მძინარე- დაიძინე მკვდარ ძილში

ძილი არ არის მისთვის- დაიძინე იაგო იამაზე

დაიძინე სამართლიანის ძილი- დაიძინე მართალთა ძილში

დაიძინე- უფრო ადვილად დაიძინე

და არასოდეს მიოცნებია მასზე- ამაზე არ მიოცნებია

დაიძინე ხელში ხუმრობს - ოცნება გაქრა

რუსულ-თანამედროვე ბერძნული ლექსიკონი

ოცნება

თარგმანი:

1. (სახელმწიფო) ὁ ὕπνος:

სიზმარში στον ὕπνο· მეშვეობით \~ μισοκοιμισμένος· სიასთან ἀπ" τόν ὕπνο· ის მახურებს სიოუს νυστάζω· ძილი ხმის ძილიκοιμοῦμαι βαθειά· გამოღვიძება ძილისგან

2. (ოცნება) τό ὅνειρο(ν):

ვხედავ \~ ვხედავ ὅνειρο· სიზმარში ნახე Βλεπω στον ὕπνο μου· როგორც სიზმარში σάν νά ὁνειρεύομαι.

რუსულ-შვედური ლექსიკონი

ოცნება

თარგმანი:

1. dröm

i natt hade jag en egendomlig dröm--ამაღამ ვოცნებობდი უცნაური სიზმარი drömmen om ett jämlikt samhälle - სიზმრებში ჩაძირული თანაბარი საზოგადოების ოცნება försjunken i drömmar

2. სომნი

Falla i sömn - დაიძინე gå i sömnen - იარე ძილში

რუსულ-ყაზახური ლექსიკონი

ოცნება

თარგმანი:

მრავლობითი სიზმრები 1 . (სახელმწიფო) ұйқы; - ძლიერი ოცნება qatty ұyky, śyrt ұyky; - ადვილი ოცნებასერგეკ უიკი; - გაატარეთ ღამე გარეშე სონა tүndі ұйқызыз өкізу; - ჩაეფლო საკუთარ თავს ოცნებაұyқyғa ketu; - ნახე რაღაც სონიაბერდემენი თუსინდე კორუ; - მაცდური ვარ სონუұyқym kelip tur; - გაღვიძება საწყისი სონაұyқydan oyanu; - თან სონამას არაფერი ესმოდა ұykyly kөzben ol tүkti de ayyrgan zhok; 2 . (ოცნება) ეს კორუ; - ვერ დავინახე სიზმრებიმამაკაცები tүs kөrgenіm zhok; 3 . ტრანს. ( ოცნება, სიზმარი) კიალი, არმანი; - როგორც სონია1 ) (სმთ-ის შესახებ. არაჩვეულებრივი) tүste kөrgendey tamasha nәrse; 2 ) (ნახევრად ცნობიერების შესახებ) ұykyly-oyau; - მეშვეობით ოცნებაұykyly-oyau; - სონაარა ერთ თვალში დაშლა უიქიმ კელმეიდი; - სამუდამოდ დაიძინე უძილომანგი ұyyktau, mangi ұyқyғa ketu ( ოლუ)

რუსულ-ყირგიზული ლექსიკონი

ოცნება

თარგმანი:

1. (სახელმწიფო) uyku;

ხმის ძილი კატუუ უიკუ;

უიყუმ კელიპ ტურატ მეძინება;

ძილისგან გაღვიძება uykudan oigonuu;

2. (ოცნება) tүsh, tush kөruү;

მე არ მინახავს სიზმრები მამაკაცები thsh kөrgon zhokmun;

3. გადაცემა (სიზმარი, სიზმარი) თჳშტოგდოი, სონუნ;

როგორც სიზმარში

1) (რაღაც უჩვეულოს შესახებ) tүshtogudөy, sonun;

2) (ნახევრად ცნობიერი მდგომარეობის შესახებ) esi-uchun zhogotkondoy, uikudagydai;

სიზმრის მეშვეობით უიკუ არალაშ, უიკუ-სონუნ ორტოსუნდა, (იჩინდე);

არცერთ თვალში არ მაქვს. მენინ უიკუმ ტაპტაკირ კაჭიპ ქეთი, უიკუმ ტუქ კელბეი ჟატატ;

დაიძინე მარადიულ ძილში tuboluk uktoo (duynodon kaytuu, olүү).

დიდი რუსულ-ფრანგული ლექსიკონი

ოცნება

თარგმანი:

1) (სახელმწიფო) სომეილ მ

მოუსვენარი ძილი - sommeil agité

შუადღის ძილი - sieste f

მეძინება - le sommeil me gagne, j"ai sommeil

ძილისგან გაღვიძება - se réveiller

ძილის წინ - avant d'aller se coucher

დაიძინე მართალი ხუმრობის ძილი. - dormir du sommeil du juste

2) (ოცნება) rêve m, songe m

ოცნება - faire un rêve, rêver vi

სიზმარში ვინმეს ან რაიმეს დანახვა - rêver de qn, de qch, voir en rêve qn , qch

როგორც სიზმარში - comme en rêve

სიზმრის მეშვეობით - à travers son sommeil

ძილისგან - encore endormi

მოკლე რუსულ-ესპანური ლექსიკონი

ოცნება

თარგმანი:

მ.

სუენიო მ; ensueño მ (ტკ.ოცნება)

მძიმე ძილი - sueño pesado, sopor მ

მსუბუქი საძილე - sueño ligero

შუადღის ძილი - სიესტა ვ

საშინელი სიზმარი - sueño საშინელი (terrífico)

მეძინება - tengo sueño, me rinde el sueño

ძილი მშვიდად - dormir a pierna suelta

ძილი მშვიდი ძილი- dormir a sueño suelto

ძილის განდევნა - espantar el sueño

ძილის დაკარგვა - perder el sueño

ერთს ძილი ჩამოართვა - quitar el sueño

ჩაძინება - descabezar (conciliar) el sueño

ვინმეს ძილის დაცვა - guardar el sueño a uno

ძილისგან გაღვიძება - სასოწარკვეთა ( გაგრძელ. )

სიზმარში ნახვა - სონარი ( გაგრძელ. ) ვტ, ver en suenos

(როგორც) სიზმარში - (como) en sueños

(როგორც) სიზმრის მეშვეობით - (como) entre sueños

მას არასოდეს უოცნებია ამაზე დაშლა- no podía ni soñarlo

ღრმა (მკვდარი) ძილში ჩავარდნა - dormir como un ceporro (como un leño)

და არასოდეს მიოცნებია მასზე დაშლა- no pudo verlo ni en sueños (ni por sueño)

ძილის წინ - antes de dormir

არც ძილშია დამნაშავე და არც სულში დაშლა- ni en sueños (ni por asomo) tengo la culpa

დასვენება (დაიძინება) მარადიულ ძილში - dormir el sueño eterno

ღამე მშვიდობისა! - ბუენას ღამეები!

არცერთ თვალში ძილი არ არის დაშლა- estar despabilado (en absoluto)

ძილისგან - aún adormilado

დაიძინე ხელში ხუმრობს- sueño augural (aciago)

ძილი მართალთა ძილი - dormir el sueño del justo

დაიძინე მარადიულ ძილში - dormir el sueño eterno

რუსულ-სუაჰილი ლექსიკონი

ოცნება

თარგმანი:

1) (სახელმწიფო) gonezi (-), ndezi (-), usingizi ერთეულები. , უსონო ერთეულები ;

არაღრმა ძილი - lepe la usingizi (ma-); ღრმა ძილი - useizi pono (mzito, mnono) ერთეულები.

2) (ოცნება) ndoto (-), woto ერთეულები. , რუია (-), ნაუმი (-) პოეტი. ;

საშინელი სიზმარი - ჯინამიზი (მა-)

რუსულ-თათრული ლექსიკონი

ოცნება

თარგმანი:

მ 1.იოკი; ღრმა ძილი ტირან იოკი; ოცნების მეშვეობით იოკი არალაში; ძილისგან yokyly-yauly; იოკი ბასუს დასაძინებლად (kilү); ძილის დაკარგვა yoki kachu; მსუბუქი მძინარე საკ იოკი; ძილი მარადიული ძილი... mәңge(lek) yokyda 2.tosh; სიზმრის ნახვა ტოშ კურუ; გჯეროდეს სიზმრების toshkә yshanu; ძილი ხელში tosh ras kilde; და სიზმარში არ დამესიზმრა tөshkә dә kermәgan; როგორც სიზმარში tөshtәgedәy; როგორ გავიხსენოთ სიზმრის მეშვეობით tөshtә kүrgәndәy genә hәterlәү; ძილის წინ იოკი ალდინნან; არც სიზმარში ან სულისკვეთებით, რომ იცოდეს tөshkә dә kerep karamau; გაღვიძებული სიზმარი (ayagөste) tosh kүrgәndәay (gadәtәn tysh nәrsә tur.)