რა არის ოფიციალური ენა ბელგიაში. მოსახლეობა, რელიგია, ენა

გავრცელებული ფრაზები
მე ვარ რუსეთიდან	je suis de la Russie	კოსტუმი დე ლა რუსი
გთხოვთ		ძლიერი ვუ პლე
Ბოდიში
გამარჯობა
ნახვამდის	შეხვედრამდე	რევუარის შესახებ
არ მესმის	je ne comprends pas	ჟე ნე კომპრან პა
Რა გქვია?	კომენტარი vous appellez-vous?	კომან ვუზაპლ-ვუ
Როგორ ხარ?
სად არის აქ ტუალეტი?	ტუალეტი ხარ?	ტუალეტი გაქვს?
ფასი რა არის...?	combien coute...?	კომბიან კუტ...?
ერთი ბილეთი…	un billet jusqu"à…	en biye juska...
Რომელი საათია?	quelle heure est-il	კელ იორ ეთილის
არ მოწევა	თავდაცვის დე ფუმერი	თავდაცვა de fumé
საუბრობთ ინგლისურად (რუსულად)?	parlez-vous anglais (რუსული)?	parle vu anglais (ryus)?
Სად არის…	შენ ხარ...?	შენ ხარ...?
Სასტუმრო
შემიძლია ოთახის დაჯავშნა?	Puis-je rezerver une chambre?	პუიგის სარეზერვო ახალგაზრდული პალატა?
		le pourboir
	je voudrais regler la note	jeu voodre ragle შენიშვნაში
		პასპორტი
Ოთახის ნომერი
მაღაზია (შოპინგი)
ნაღდი ფული
ბარათით		საკრედიტო ბარათი
შეფუთვა	empaquetez tout ca	ამპაკატე თუ სა
არანაირი ცვლილება		სან რემიზი
		შემცირება
Ძალიან ძვირი		se tro sher
	c"est bon marche	se bon marche
ტრანსპორტი
		la voiture
გაჩერდი
Აქ გაჩერდი		arete isi
გამგზავრება
აეროპორტი		ლიეროპორტი
გადაუდებელი შემთხვევები
Სახანძრო დეპარტამენტში	le service d"incendie	le service dinsandi
სასწრაფო დახმარება		სასწრაფო დახმარების მანქანაში
საავადმყოფო
		la farmasi
რესტორანი
მაგიდა ერთი (ორი, ოთხი)	une table pour une/deux/quatre	un table pur un (de, qatr)
		ქალბატონი

რუსულ-ჰოლანდიური ფრაზების წიგნი

გავრცელებული ფრაზები
გთხოვთ		Niets te Dunken
Ბოდიში		მაპატიე mii-ში
გამარჯობა	გოდე დაგ, გამარჯობა	გოდე დაგ, გამარჯობა
ნახვამდის		რომ ზიენსი
არ მესმის	იქ ბეგრიჯპ უ ნიეთ	იკ ბეგრაპე შენ ნიტ
Რა გქვია?		როგორ გაგიტყდებათ?
Როგორ ხარ?	ჰოე გაატ ჰე ერმეე?	ჰუ გატ ჰე ერმე?
სად არის აქ ტუალეტი?	ვაარ არის ტუალეტი?	Vaar არის het ტუალეტი?
ფასი რა არის?
ერთი ბილეთი…	ძალიან კარგი…	კარტიე ნარში…
Რომელი საათია?	ჰოე ლაატ არის ჰე?	ჰუ ლატი არის?
არ მოწევა
		ინტრეკინგი
Ინგლისურად ლაპარაკობ?	Spreekt u Engels	Spreecht u English
Სად არის?
Სასტუმრო
ოთახი უნდა შევუკვეთო	Ik Moet de Reserve	Ik Moe de Reserve
გადასახადის გადახდა მინდა		Alstublift
Ოთახის ნომერი
მაღაზია (შოპინგი)
ნაღდი ფული
ბარათით		Საკრედიტო ბარათი
შესაფუთად
არანაირი ცვლილება		ჯინი ბატუმი
		გესლოტენი
Ძალიან ძვირი
ტრანსპორტი
ტროლეიბუსი
გაჩერდი		პერკერენი
გთხოვთ შეჩერდეთ		გაჩერდი ჩემზე
გამგზავრება
		Vliegtug
აეროპორტი		ვლიგველდი
გადაუდებელი შემთხვევები
Სახანძრო დეპარტამენტში
		პოლიტბიურო
სასწრაფო დახმარება		სასწრაფო დახმარება
საავადმყოფო		ზიკენჰუისი
რესტორანი
მაგიდის დაჯავშნა მინდა	Ik Wil een Tafel Reserver	Ik vil in tafel ნაკრძალში
Შეამოწმეთ გთხოვთ		კონტროლერი

ენა ბელგიაში

არ შეიძლება იყოს მკაფიო პასუხი კითხვაზე, რომელია ბელგიის მთავარი ენა. ქვეყანაში სამი თემია: ფლამანდური, ფრანგული და გერმანული. შესაბამისად, ბელგიაში ოფიციალური ენაა ფრანგული, ჰოლანდიური და გერმანული. ერთ-ერთ მათგანზე საუბრობენ შესაბამისი თემის კუთვნილი პროვინციების მაცხოვრებლები. წარსულში ბელგიის ოფიციალური ენა ფრანგული იყო. მაგრამ უკვე მე-20 საუკუნის დასაწყისში, პირველი მსოფლიო ომის დასრულების შემდეგ, ქვეყანაში მცხოვრებმა ფლამანდიელებმა დაიწყეს მოძრაობა თანაბარი უფლებებისთვის.

გასული საუკუნის 60-იანი წლებისთვის ბელგიის მთავარი ენა ფრანგული აღარ იყო. 1967 წელს ქვეყნის კონსტიტუცია ჰოლანდიურად ითარგმნა. მას შემდეგ ბელგიის ამ ენას აქვს თანაბარი უფლებები ფრანგულთან. რაც შეეხება გერმანულს, ის მხოლოდ ლიეჟის პროვინციაშია წარმოდგენილი. მაგრამ, მიუხედავად ამისა, ბელგიის ეს ენა სახელმწიფო დონეზეც არის წარმოდგენილი. აქედან გამომდინარე, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ დღეს ქვეყანაში მშვიდობიანად თანაარსებობს სხვადასხვა ენაზე მოლაპარაკე სამი ხალხი.

ბელგიის ოფიციალური ანბანი მიჰყვება ჰოლანდიურს, რომელიც შედგება 26 ასოსგან და დაფუძნებულია ლათინურ ანბანზე.

ამჟამად ბელგიის მოსახლეობის ძირითადი ნაწილი დაყოფილია ორ დიდ ჯგუფად - ფლამანდიელთა ჯგუფი, რომლებიც საუბრობენ ჰოლანდიურად და ვალონების ჯგუფი, რომლებიც საუბრობენ ფრანგულად. გერმანელთა საკმაოდ დიდი ჯგუფიც ცხოვრობს ბელგიის აღმოსავლეთით, ასე გერმანულიასევე აღიარებულია სახელმწიფოდ ბელგიაში. საკმაოდ გავრცელებულია ბელგიაში და ინგლისური ენა, თუმცა ის არ არის აღიარებული ქვეყნის ოფიციალურ ენად. ბელგიას ასევე ჰყავს ბოშების სოლიდური რაოდენობა, ამიტომ ბოშური ენა აქ საკმაოდ გავრცელებულია.

ფლამანდური ჯგუფი ბელგიაში

ბელგიაში არის ფლამანდური საზოგადოება. მას აქვს საკუთარი პარლამენტი, სადაც ფლამანდიელებს აქვთ შესაძლებლობა მიიღონ გადაწყვეტილებები, რომლებიც ეხება მათ საზოგადოებას. მათ ასევე აქვთ საკუთარი ტელევიზია, რადიომაუწყებლობა, განათლება (მითვისების გარდა აკადემიური ხარისხები), კულტურა, სპორტი. ფლამანდური საზოგადოება მოიცავს ფლამანდიურ რეგიონს და ბელგიის დედაქალაქ ბრიუსელის უმეტეს ნაწილს. ფლამანდიელები საუბრობენ ჰოლანდიურად.

ვალონური ჯგუფი ბელგიაში

ეს არის ფრანგულენოვანი საზოგადოება ბელგიაში. იგი მოიცავს ვალონიას და ბელგიის დედაქალაქ ბრიუსელის ნაწილს. საერთო ჯამში, ვალონური ჯგუფი დაახლოებით ხუთი მილიონი ადამიანია.

საფრანგეთის საზოგადოებას აქვს საკუთარი პარლამენტი, ასევე მთავრობა და მინისტრი-პრეზიდენტი. ზოგადად, ფრანგულენოვანი ბელგიელების უფლებამოსილებები გარკვეულწილად უფრო ფართოა, ვიდრე ფლამანდური საზოგადოების. ვალონებს ასევე აქვთ საკუთარი განათლება, კულტურა, ტელევიზია, რადიომაუწყებლობა, სპორტი, ჯანდაცვა და ახალგაზრდული პოლიტიკა.

გერმანული ჯგუფი ბელგიაში

ეს არის ბელგიის ყველაზე პატარა ენობრივი საზოგადოება. მისი მოსახლეობა სულ რაღაც სამოცდაათ ათას ადამიანს შეადგენს. მთელი გერმანულენოვანი მოსახლეობა მდებარეობს ბელგიის აღმოსავლეთ ნაწილში და ესაზღვრება გერმანიასა და ლუქსემბურგის შტატს. გერმანულენოვანი თემის დედაქალაქია ქალაქი ეუპენი.

ადრე აღმოსავლეთის კანტონები, სადაც ახლა ბელგიელი გერმანელები ცხოვრობენ, ეკუთვნოდა პრუსიას. პირველი მსოფლიო ომის შემდეგ გერმანელებმა ეს დასახლებები კომპენსაციის სახით ბელგიას გადასცეს. მაგრამ მეორეში მსოფლიო ომიგერმანიამ დაიბრუნა ბელგიის აღმოსავლეთი კანტონები და შეუერთა ისინი მესამე რაიხს. ომის დასრულების შემდეგ მიწები ბელგიას დაუბრუნდა. უნდა აღინიშნოს, რომ უმეტესობაკანტონების მოსახლეობა თავს გერმანელებად თვლის და ბელგიის კუთვნილება მათ საერთოდ არ ახარებს.

გერმანულ საზოგადოებასაც აქვს საკუთარი პარლამენტი, მაგრამ მისი საქმიანობის სფერო არ არის ისეთი ფართო, როგორც ფლამანდიელთა და ვალონების. პარლამენტის უფლებამოსილებები ვრცელდება განათლებაზე, ჯანდაცვაზე, კულტურაზე, ახალგაზრდულ პოლიტიკაზე, ასევე ზოგიერთ სოციალურ საკითხებზე.

შესაძლოა, ბევრი ტურისტისთვის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი კითხვა იქნება, თუ რა არის ოფიციალური ენა ბელგიაში.

მიუხედავად მცირე ტერიტორიისა, ამ სამეფოს აქვს 3 ოფიციალური ენა. გარდა ამისა, ადგილობრივი სარგებლობა დიდი რიცხვისხვა ენები და დიალექტები.

. მისი ისტორია განუყოფელია მთლიანად ევროპის ისტორიისგან. დიდი ხნის განმავლობაში ეს ტერიტორია დასახლებული იყო ხალხით - გადამზიდველებით სხვადასხვა ენებზედა კულტურული ტრადიციები. მათი შთამომავლები დღემდე აქ ცხოვრობენ. ისინი ცდილობენ შეინარჩუნონ უძველესი მემკვიდრეობა.

ნებისმიერი ერისთვის ენა კომუნიკაციის საშუალებაა და სხვა. ეს არის თვითგამორკვევის სიმბოლო. ბელგიას აქვს მრავალი განსხვავებული საზოგადოება. სტუმრები, რომლებიც დღეს აქ მოდიან ადამიანების უმეტესობას ქუჩაში ფრანგულად ესმის. მეორე ოფიციალური ენა ჰოლანდიურია. გარდა ამისა, აქ ბევრი ადამიანი საუბრობს გერმანულად და ინგლისურად.

მოხერხებულობისთვის, ყველა ნიშანი, ინდექსი და სახელმძღვანელო იწერება ორ ან მეტ ენაზე. ამიტომ, აქ ვერ დაიკარგებით. მაგრამ პრობლემები შეიძლება წარმოიშვას ადგილობრივ მოსახლეობასთან კომუნიკაციის დროს. ზოგჯერ ნათლად გესმით, რომ ადამიანი საუბრობს, მაგალითად, ინგლისურად, მაგრამ ძნელია რაღაცის გაგება. მიზეზი არის თავისებური გამოთქმა, რომელიც დამახასიათებელია კონკრეტული დიალექტისთვის.

ერთა თანამეგობრობა

ამ პატარა ქვეყანაში მცხოვრები ხალხების უნიკალურობა მხოლოდ გამოთქმაში არ არის გამოხატული. თითოეულ საზოგადოებას აქვს თავისი ეროვნული კერძებიან ლუდის სახეობები. თუმცა, ყველაზე ხშირად ისინი განსხვავდებიან მხოლოდ სახელით, რაც იცვლება იმისდა მიხედვით, თუ რომელ სფეროს გადაწყვეტთ სცადოთ. ტრადიციული კერძიან სასმელი.

ბრიუსელს, შტატის დედაქალაქს, აქვს საკუთარი დედაქალაქის ოლქი. ისტორიულად ბელგია იყოფა 2 დიდ ნაწილად: ვალონია და ფლანდრია.

ვალონია და ფლანდრია

თითოეული მათგანი დაყოფილია პროვინციებად. ძნელი მისახვედრი არ არის, რომ ორივეს თავისი ენა და დიალექტი აქვს. ვალონის რეგიონი ძირითადად ფრანგულენოვანია. ჰოლანდიურად ლაპარაკობენ ფლანდრიაში. მაგრამ დედაქალაქის რაიონი ხშირად იყენებს ფრანგულს და გერმანულს კომუნიკაციაში.

მდგომარეობა, რომელიც დღეს ბელგიაში არსებობს ოფიციალურ ენებთან დაკავშირებით, მაშინვე არ გამოჩნდა. სტატისტიკის მიხედვით, ფრანგულენოვანი მოსახლეობა მხოლოდ 40%-ს შეადგენს. მოსახლეობის უმეტესობა ფლამანდიელები არიან. მაგრამ დიდი ხანის განმვლობაშიფრანგული ითვლებოდა ოფიციალურ ენად და ყველა ოფიციალური დოკუმენტი, მათ შორის კონსტიტუცია, ასევე იწერებოდა ფრანგულად. ეს გახდა ქვეყნის შიგნით ანტაგონიზმის მიზეზი.

ფლამანდიელები ყოველთვის იყენებდნენ ფლამანდური და ჰოლანდიური ყოველდღიური კომუნიკაციისთვის.არ შეიძლება ითქვას, რომ ყველაფერი კარგად იყო, როცა ისინი ფრანგულენოვან თანამემამულეებთან ურთიერთობდნენ. თემები ბევრს და ხშირად კამათობდნენ. ქვეყნის მკვიდრი მოსახლეობა თავს მეორეხარისხოვან მოქალაქეებად გრძნობდა.

დროთა განმავლობაში, ფლამანდური ენა, განათლებისა და სხვა ფაქტორების გავლენით, სულ უფრო და უფრო დაემსგავსა სხვადასხვა დიალექტების ერთობლიობას. ჰოლანდიური ენის ლიტერატურულ ნორმებთან მის შესაბამისობაში მოყვანას დიდი ძალისხმევა დასჭირდა.

ფლამანდიურმა კულტურის საბჭომ გადაწყვიტა, რომ ენა უნდა გაერთიანდეს და პრიორიტეტი ჰოლანდიას მიენიჭა. ეს მოხდა 1973 წელს. და ეს იყო 1980 წელს ჰოლანდიურიგახდა ერთ-ერთი სახელმწიფო ენებიბელგია.


ქვეყნის აღმოსავლეთ ნაწილში მოსახლეობა გერმანულად საუბრობს. ეს არის მოსახლეობის მცირე პროცენტი. რა თქმა უნდა, მათ ესმით მეზობლები სხვა პროვინციებიდან, მაგრამ ყველა სატელევიზიო შოუ, გაზეთი და რადიო გადაცემა ექსკლუზიურად გერმანულ ენაზე ქვეყნდება.

რა უნდა გააკეთოს ტურისტმა

მათთვის, ვინც ამას სტუმრობს ევროპული ქვეყანატურისტებისთვის ფილოლოგთა კამათი შესაძლოა რთული და უინტერესო აღმოჩნდეს. მათთვის მნიშვნელოვანია ძველი რომაელებისა და ბარბაროსების მიერ აქ დატოვებული კულტურული შედევრების ნახვა. ბელგიაში, ისევე როგორც ევროპის ნებისმიერ ქვეყანაში, არის ატრაქციონები შუა საუკუნეებიდან დღემდე.

ნავიგაციის გასაადვილებლად რამდენიმე ენაზე იწერება გაჩერებების, სასტუმროების, მაღაზიების და საგზაო ნიშნების სახელები.

თუ გაინტერესებთ ადგილობრივ მოსახლეობასთან შეხვედრა და მისი უნიკალურობის დაფასება ტრადიციული კულტურაგარდა ამისა, თქვენ უნდა იცოდეთ ევროპელი ხალხებიაქ ბელგიელი ბოშებიც ცხოვრობენ. მათ იენიში და მანუშს ეძახიან. პირველი ჩამოთვლილია, როგორც ფრანგულენოვანი. მანუშის კომუნიკაციის სტილი ითვლება გერმანულის შვეიცარიული დიალექტის მსგავსი.

ზოგადად, ქვეყნის მოსანახულებლად საკმარისია ენის გაგება საერთაშორისო კომუნიკაცია- ინგლისური. ყველა ბელგიელი სწავლობს მას დაწყებითი სკოლიდან. ყველა პერსონალი, რომელიც ემსახურება ტურისტებს და მაღაზიებში გამყიდველებს, ასევე საუბრობს ინგლისურად. ბელგიის სამეფოსთვის ეს უკვე დიდი ხანია ნორმაა.

ბრიუსელის ლინგვისტური სურათი ერთ-ერთი ყველაზე გამორჩეულია როგორც ბელგიაში, ასევე თანამედროვე ევროპაში. 19 კომუნაში, რომლებიც ქმნიან რეგიონის თანამედროვე ქალაქის აგლომერაციას ბრიუსელის დედაქალაქი (ბრიუსელის დედაქალაქის რეგიონი) 161,38 კმ² ფართობით... ... ვიკიპედია

ოფიციალური ენები ჰოლანდიური (>90%) რეგიონალური ენები დასავლეთფრიზიული (2.50%), ლიმბურგული (4.50%), დაბალი საქსონური დიალექტები, ინგლისური (FSU კუნძულები), Papiamento (Bonaire) ... ვიკიპედია

წარწერა არის Swamp Cree ენაზე კანადური შრიფტის გამოყენებით ... ვიკიპედია

ბელგიური ფრანგული ( ფრანგ. Le français de Belgique ) რეგიონალური ვარიანტი ფრანგულიბელგიის სამეფოში; ქვეყანაში სალაპარაკო სამი ოფიციალური ენიდან ერთ-ერთი, ჰოლანდიურთან და გერმანულთან ერთად. ახასიათებს... ... ვიკიპედია

უმაღლესი გერმანული ენა თვითსახელწოდება: Hochdeutsch Countries ... ვიკიპედია

- (ჰოლანდიური: Taalstrijd in België, ფრანგ. Problèmes communautaires en Belgique) აქვს ხანგრძლივი ისტორია, რომელიც დათარიღებულია ანტიკურ დროში. III საუკუნის შუა ხანებში რომის იმპერიის საზღვარი გადიოდა მდ. რაინი, თუმცა, მდინარის ხეობა, ისევე როგორც... ... ვიკიპედია

ევროკავშირის ოფიციალური ენები ენები, რომლებიც ოფიციალურია ევროკავშირის (EU) საქმიანობაში. შემდეგი ენები ოფიციალურად გამოიყენება ევროპულ ინსტიტუტებში თანაბარი უფლებებით: ინგლისური ბულგარული უნგრული ბერძნული დანიური ირლანდიური... ... ვიკიპედია

ენები, რომლებიც ოფიციალურია ევროკავშირის (EU) საქმიანობაში. შემდეგი ენები ოფიციალურად გამოიყენება ევროპულ ინსტიტუტებში თანაბარი უფლებებით: ინგლისური ბულგარული უნგრული ბერძნული დანიური ირლანდიური ესპანური იტალიური ლატვიური... ... ვიკიპედია

წარწერა ფლამანდური ენაზე საგზაო ნიშანი. სტანდარტული ჰოლანდიურიდან ორი განსხვავებაა: პირველი, გრამატიკული გამარტივება: in uitrit იწერება en uitrit-ის ნაცვლად ("შესვლა" და "გასვლა"). მეორეც ჰოლანდიური სიტყვის vrachtwagen-ის ნაცვლად... ... ვიკიპედია

წიგნები

• ტიპოლოგიური დასაბუთებები გრამატიკაში. ეს წიგნი დამზადდება თქვენი შეკვეთის შესაბამისად Print-on-Demand ტექნოლოგიის გამოყენებით. სტატიების კრებული „ტიპოლოგიური დასაბუთებები გრამატიკაში“ მომზადდა ცნობილი…