ახალი! ფინური ენა საკუთარ თავზე, რესურსების დეტალური მიმოხილვა. თემა ინგლისური ენის შესახებ თემაზე - ფინეთი სკოლის ყველა კლასისთვის თემები ფინური ენის თემაზე

ბმულები სასარგებლო რესურსებზე ენის სხვადასხვა ასპექტზე

ტავატაან ტაას. ფინური უცხოელებისთვის.ფინური ინგლისურად. პირველი ნაწილი არის ყოველდღიური სიტყვებისა და გამოთქმების ძირითადი შერჩევა, მეორე არის ძირითადი გრამატიკა. სიტყვები და გამონათქვამები ასევე შეიძლება წარმოდგენილი იყოს აუდიო ფორმით, ასევე არის მცირე სავარჯიშოები ელექტრონულ ფორმატში.

7. http://www04.edu.fi/suomeaolehyva/ Suomea, ole hyvä!

ფინური ენის კურსი ფინურ ენაზე. 3 ნაწილი, მოიცავს გრამატიკას და სავარჯიშოებს, რომლებიც შეიძლება გაკეთდეს ონლაინ

8. http://oppiminen.yle.fi/suomi-finnish/supisuomea სუპისუომეა– ფინური ენის ძირითადი კურსი ფინურ ენაზე. მოყვება მოკლე თემატური ვიდეოები (ასევე შეგიძლიათ უყუროთ მათ youtube.com-ზე, მოძებნოთ საკვანძო სიტყვასუპიზუმეა)

8. http://hosgeldi.com/fin/ კარგი ლექსიკის ტრენერი დამწყებთათვის. მიმართულებები: ფინურ-რუსული და რუსულ-ფინური. შეგიძლიათ მოუსმინოთ სიტყვებს, არის სავარჯიშოები სიტყვების წერისა და ფრაზების შედგენისთვის. შეგიძლიათ გამოიწეროთ ბიულეტენი და მიიღოთ ახალი სიტყვების ყოველდღიური ნაწილი, რათა დაიმახსოვროთ თქვენს შემოსულებში.

9. http://www.suomen.ru/ ფინური გრამატიკის ონლაინ გაკვეთილების არქივი. არის სავარჯიშოები, ახალი სიტყვების სიები. ზოგჯერ არის მცირე ლექსიკური შეცდომები, რომლებსაც მცოდნე ადამიანები დაუყოვნებლივ ასწორებენ გაკვეთილების კომენტარებში. ეს გაკვეთილები არ განახლებულა ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში, მაგრამ მათი გამოყენება შესაძლებელია როგორც ბაზა.

10. http://www.verbix.com/languages/finnish.shtml ზმნის უღლება: საძიებო ველში უნდა დაწეროთ ინფინიტივი, პროგრამა აჩვენებს ამ ზმნის სხვა ფორმებს.

11. http://vk.com/puhuaგვერდი "დაასრულე ყოველდღე" (სიტყვების თემატური კრებული დამწყებთათვის)

12. http://papunet.net/selko/ თემატური ტექსტები „მარტივ“ ფინურ ენაზე, ზოგჯერ დამატებული მოკლე ვიდეო ფაილებით

13. http://www.worddive.com/ru/yazyk-kurs/finnish-for-immigrants – უფასო ონლაინ კურსიფინური ემიგრანტებისთვის

14. http://www.loecsen.com/travel/0-en-67-52-90-free-lessons-finnish.html – ფინური ენის კურსი Loecsen-ისგან

15. http://www.uuno.tamk.fi – პორტალი ფინეთის ენისა და კულტურის პირველადი გაცნობისთვის, შემუშავებული სტუდენტების გაცვლითი პროგრამების მონაწილეებისთვის.

16. https://ru.wikibooks.org/wiki/Learning_Finnish_language - “Learning Finnish” - კურსი უცხოელებისთვის ვიკიწიგნებზე

აუდიო და ვიდეო

17. https://www.youtube.com/watch?v=dHVGKi6x7cQ&list=PL874A415D066843B8– Supisuomea არხი – ფინური ენის ერთ-ერთი საუკეთესო ვიდეოკურსი ანასტასია მაგაზოვა ტექსტებს იპარავს

18. http://areena.yle.fi/tv/ohjelmat/uutiset მიმდინარე სიახლეები ვიდეო ფორმატში, ხელმისაწვდომია ფინეთის ფარგლებს გარეთ მცხოვრებთა სანახავად

19. http://yle.fi/uutiset/selkouutiset/ დიქტორის მიერ წარმოთქმული ახალი ამბები უფრო ნელი ტემპით, ვიდრე ჩვეულებრივი ამბები. შეგიძლიათ მოუსმინოთ აუდიო და წაიკითხოთ ახალი ამბების ტექსტი ერთდროულად

20. http://areena.yle.fi/tv მთავარი ბმული, რომლის მეშვეობითაც შეგიძლიათ წვდომა სხვადასხვა ვიდეო განყოფილებებზე (გაიხსნა Selaa ღილაკით) - დოკუმენტური ფილმები, სატელევიზიო შოუები, სპორტი, საბავშვო მულტფილმები და გადაცემები. სამწუხაროდ, ყველა ვიდეოს ყურება არ შეიძლება, თუ ფინეთის ფარგლებს გარეთ ხართ (ეს ინფორმაცია მითითებულია დამატებით ინფორმაციაში (Näytä lisätiedot) თითოეული ვიდეო ფაილის ქვეშ. Katsottavisa vain Suomessa = ხელმისაწვდომია მხოლოდ ფინეთში, Katsottavisa ulkomailla = ხელმისაწვდომია ფინეთის ფარგლებს გარეთ სანახავად. )

21. http://finnish4u.blogspot.fi/p/kuulostaa-hyvalta.html ფინური ენის ვიდეოკურსის ეპიზოდები დამწყებთათვის Kuulostaa hyvältä, თითოეული ეპიზოდის თარგმანით.

22. http://www.katsomo.fi/ განყოფილება Kaikki ohjelmat/KATSOTTAVISSA ULKOMAILLA. გადაცემები, ახალი ამბები, გადაცემები, რომელთა ყურება შესაძლებელია ფინეთის ფარგლებს გარეთ

23. – რესურსები ფინურიდან ფინურიდან სწავლისთვის 101

24. http://www.uebersetzung.at/twister/fi.htm – ფინური პატერ ტვისტერები აუდიო დუბლირებით

სახელმძღვანელოები

25. Mullonen M., Hämäläinen E., Silfverberg L. „Opi puhumaan suomea / Learn to speak Finnish“, სანკტ-პეტერბურგი, გამომცემლობა „M.G.V.“, 2007 წელი (ადრე გამოქვეყნდა სათაურით „Speaking Finnish /Puhutaan suomea). სახელმძღვანელოს ახლავს დისკები აუდიო მასალებით. კარგი სახელმძღვანელო ფინური თვითშესწავლისთვის.

26. ვ.ჩერნიავსკაია. "ფინური ენა. პრაქტიკული კურსი“, სანკტ-პეტერბურგი, „გლოსა“, 1997. ცნობილი ფინური ენის სახელმძღვანელო დამწყებთათვის.

27. Hannele Jönsson-Korhola, Leila White. ”ტარისტა ეს. Suomen verbien rektioita “, FINN LECTURA OY. ზმნის კონტროლის ძალიან სასარგებლო ლექსიკონი. ნამდვილი მაშველი.

28. Silfverberg L., Hämäläinen E. „Kiva juttu! Suomea venäjänkielisille /ფინური ენა რუსულენოვანებისთვის”, FINN LECTURA OY AB, 2005. კარგი სახელმძღვანელოა ენის თვითშესწავლისთვის, არის ახალი სიტყვების შესანიშნავი თემატური კრებულები. გრამატიკული ახსნა-განმარტებები მოცემულია როგორც რუსულ, ასევე ფინურ ენებზე. ასევე არის თანმხლები აუდიო კურსი.

29. Zhuravleva A. „ფინური გრამატიკა ცხრილებში და დიაგრამებში“, სანკტ-პეტერბურგი, გამომცემლობა „KARO“, 2009. ძირითადი გრამატიკული წესებიფინური ენა გროვდება ცხრილებსა და დიაგრამებში. ძალიან სასარგებლო პუბლიკაცია, იმ პირობით, რომ სტუდენტს აქვს გარკვეული ლექსიკა, იმიტომ გრამატიკული მაგალითები მოცემულია ფრაზებით და არა ცალკეული სიტყვებით და ასევე ითარგმნება როგორც მთლიანი ფრაზები. არსებობს ძალიან სასარგებლო შენიშვნები (რუსულად) ნებისმიერი გრამატიკული ფორმის გამოყენების გარკვეული პირობების შესახებ.

30. ლეილა უაიტი. “A grammar book of Finnish”, Finn Lectura, 2006. კარგად სტრუქტურირებული, პრაქტიკული ფინური გრამატიკა – ინგლისურად!

31. Majakangas Pirkko, Heikkilä Satu. „ჰივინ მენე! 1. Suomea aikuisille”, გამომცემლობა Otava. რეკომენდირებულია ფინეთში უცხოელებისთვის ფინური ენის სწავლებისთვის. სახელმძღვანელო შეიცავს ახალი სიტყვების საგაკვეთილო ლექსიკონს. სახელმძღვანელოს გაგრძელება – Kuparinen Kristiina, Tapaninen Terhi „Hyvin menee! 2. Suomea aikuisille”, გამომცემლობა Otava. ორივე სახელმძღვანელოსთვის არის აუდიო კურსები.

32. ვიტალი ჩერნიავსკი (ვ. ჩერნიავსკაიას თანამოძმე:)). ესე „ფინური ენის მოკლე გრამატიკა“ არსებობს .pdf ფორმატში რამდენადაც მე მესმის, ეს პუბლიკაცია არ გამოქვეყნებულა ბეჭდვით და არსებობს მხოლოდ ინტერნეტში .pdf ფორმატში.

33. Chertok M. „ფინური ენა. ძირითადი კურსი” (ბერლიცის მეთოდის მიხედვით), გამომცემლობა “ცოცხალი ენა”, 2005წ. სახელმძღვანელო დამწყებთათვის, სალაპარაკო ფინური სწავლება დიალოგების ფორმატში, არის სავარჯიშოები. ჩანაწერი გაკეთდა მშობლიური მოსაუბრეების მიერ.

34. საუნელა მარჯა-ლისა. სავარჯიშოების კრებულები ფინურ ლექსიკასა და გრამატიკაზე "Harjoitus tekee mestarin" სერიაში (ნაწილები 1-4), ძირითადიდან გრამატიკამდე. სერიის მეხუთე წიგნიც არის სავარჯიშოების პასუხებით: „Harjoitus tekee mestarin. Ratkaisut osiin 1-3”

35. სუზანა ჰარტი. “Suomea paremmin”, Finn Lectura, 2009. სახელმძღვანელო მათთვის, ვინც უკვე საუბრობს ფინურად პირველ ან მეორე დონეზე.

36. „ფინური ზარმაცებისთვის“, გამომცემლობა „მერიდიანი“, ფინური ენის ლექსიკის აუდიო კურსი დამწყებთათვის, 4 ნაწილად. კურსი განკუთვნილია ყოველდღიური სიტყვების დასამახსოვრებლად ეტაპობრივი გართულებით და ყოველდღიური ფრაზების დამახსოვრებაზე გადასვლაზე. არავითარი გრამატიკა. სიტყვები/ფრაზები მეორდება ორჯერ, თარგმანით. ზოგიერთ მსმენელს აღიზიანებს რუსულენოვანი ქალის ხმა, რომელიც თარგმანს ახმოვანებს :) მაგრამ თუ ამაზე არ გაამახვილებთ ყურადღებას, შეგიძლიათ სწრაფად გააფართოვოთ თქვენი ლექსიკა.

ლექსიკონები

37. http://www.sanakirja.org/ მინიშნება: თუ ვერ იპოვით სიტყვის თარგმანს ფინურიდან რუსულად, მოძებნეთ თარგმანი ფინურიდან ინგლისურად, ინგლისური ვერსიამეტი ლექსიკური შინაარსი

38. hhttp://po-finski.net / ონლაინ რუსულ-ფინური და ფინურ-რუსული ლექსიკონები, მცირე ტექსტის ფრაგმენტების მთარგმნელი, მცირე ფრაზების წიგნი (შეიცავს მილოცვის ფრაზების არჩევანს სხვადასხვა შემთხვევებში და სიტყვების მცირე თემატურ არჩევანს)

39. http://ilmainensanakirja.fi/ თარგმნის მოცემულ სიტყვას ერთდროულად რამდენიმე ენაზე, მათ შორის რუსულზე. ხელმისაწვდომია თარგმანი რუსულიდან ფინურად

40. http://www.ets.ru/udict-f-r-pocket-r.htm ფინურ-რუსული ლექსიკონი Polyglossum

41. http://en.bab.la/dictionary/english-finnish/

42. http://www.freedict.com/onldict/fin.html მიმართულებები: ინგლისურ-ფინური და ფინურ-ინგლისური

43. http://kaannos.com/ ხელმისაწვდომია თარგმანი ფინურიდან რუსულად და რუსულიდან ფინურად

44. http://www2.lingsoft.fi/cgi-bin/fintwol სიტყვის ფორმის ანალიზატორი: საძიებო ველში სიტყვის ნებისმიერი ფორმით შეყვანისას (საქმე, რიცხვი) განსაზღვრავს სიტყვის ლექსიკონის ფორმას, მეტყველების ნაწილს. , მიუთითებს რიცხვს (ერთეულები/სგ, pl/pl), შემთხვევები; ზმნებისთვის მიუთითებს უღლებაზე პირების, რიცხვების, დროების და ა.შ. ძალიან სასარგებლო ლექსიკონი, რადგან... ყოველთვის ადვილი არ არის იმის გაგება, თუ რა სიტყვა იმალება იმაში, რასაც ჩვენ ვხედავთ (ამ ლექსიკონის ბმული და მისი მოქმედების პრინციპის განმარტება მოცემულია ალექსეი ისაევმა თემაზე " კარგი სახელმძღვანელოებიფინური ენა“ ჯგუფში Learn Finnish! Opiskelemme Suomea!(

ნებისმიერის შესწავლა უცხო ენაბევრი ადამიანისთვის რთული ამოცანაა, ამიტომ დეველოპერები მთელ მსოფლიოში ქმნიან სპეციალურ აპლიკაციებს სმარტფონებისთვის, რომლებიც მნიშვნელოვნად ამარტივებს სასწავლო პროცესს. უპირველეს ყოვლისა, ენის შემსწავლელი აპლიკაციები მიზნად ისახავს თქვენი ლექსიკის გაზრდას: რაც უფრო მეტი იცით, მით უფრო ადვილი იქნება თქვენთვის საჭირო სიტყვების პოვნა. ფინური ენა საკმაოდ რთულად ითვლება, ამიტომ სწავლის ნებისმიერი ხელშემწყობი პირობები არასოდეს დააზარალებს. არსებობს მრავალი განსხვავებული აპლიკაცია, ასე რომ თქვენ უნდა გაარკვიოთ რომელი მათგანი უნდა გამოიყენონ დამწყებთათვის და რომელი იქნება კომფორტული მხოლოდ ფინელი ენის ექსპერტებისთვის.

აპლიკაციები დამწყებთათვის

"დასრულება ერთ თვეში"

მარტივი და მოსახერხებელი აპლიკაცია, რომლის უფასო ვერსია მოიცავს ერთ გაკვეთილს 10 გვერდიანი სიტყვებით, ფრაზებითა და წინადადებებით. აპლიკაცია ეფუძნება პრინციპს, რომლითაც ბავშვები სწავლობენ ენას: ისინი აკავშირებენ სურათს იმ სიტყვასთან, რომელსაც ისმენენ. თითოეულ სიტყვას ლაპარაკობს ორი ვირტუალური მასწავლებელი: კაცი და ქალი, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ მოუსმინოთ როგორ ჟღერს ფინური სიტყვები სხვადასხვანაირად. სწავლის პროცესი უფრო პროდუქტიული რომ იყოს, მოგეთხოვებათ ჯერ თითოეული სიტყვა მოუსმინოთ და შემდეგ ჩაწეროთ. აპლიკაციის მინუსი ის არის, რომ სიტყვების თარგმანი არ არის, ასე რომ თქვენ უნდა გამოიცნოთ მნიშვნელობა სურათიდან.

"დასრულება ნემოსთან ერთად"

ამ აპლიკაციის გამოსაყენებლად, თქვენ საერთოდ არ გჭირდებათ რაიმე მომზადება, ეს არის ერთგვარი მინი-ფრაზების წიგნი, რომელიც მოსახერხებელი იქნება დამწყებთათვის. უფასო ვერსიაში ექვსი თემატური ბლოკია ხელმისაწვდომი, ფასიან ვერსიაში კი უკვე ათობით. აღსანიშნავია, რომ აპლიკაცია ძალიან მარტივი გამოსაყენებელია და აპლიკაციის სპიკერი მშობლიური ენაა, ასე რომ თქვენ მაშინვე დაიმახსოვრებთ სწორ გამოთქმას.

RusFinRus

სახელით შეგიძლიათ გამოიცნოთ, რომ ეს ლექსიკონია. ამ ლექსიკონს აქვს ძალიან მოსახერხებელი ფუნქცია: როდესაც სიტყვას იპოვით, მის გვერდით არის გული, თქვენ უნდა დააჭიროთ მასზე და ეს სიტყვა გამოჩნდება თქვენს პირად ლექსიკონში, რის შემდეგაც გაცილებით მოსახერხებელი იქნება თქვენთვის სწავლა. ახალი სიტყვების მთელი სია.

"ისწავლე გზაზე"

აპლიკაცია სრულად ასახავს უცხო ენის პროდუქტიული სწავლის ძველ პრინციპს. მასში თქვენ ქმნით ბარათებს ფინურ-რუსული თარგმანით ან რუსულ-ფინური თარგმანით, რომელი უფრო მოსახერხებელია თქვენთვის დასამახსოვრებლად, საიდანაც შემდეგ მიიღება ბარათების გემბანები. გემბანზე სიტყვები შეიძლება იყოს მოწესრიგებული ან მწყობრიდან გამოსული, ეს მართლაც ძალიან მოსახერხებელი აპლიკაციაა, თქვენ არ გჭირდებათ თქვენი ძვირფასი დროის დახარჯვა ქაღალდის ბარათების შესაქმნელად. ხელახლა გამოგონილი ძველი მეთოდი, რომელიც მშვენივრად მუშაობს.

განაცხადები გაფართოებისთვის

"სიტყვები გარბიან"

განაცხადი შედგება ორიგან სხვადასხვა მეთოდებიტრენინგი. პირველი არის ცალკეული სიტყვების დამახსოვრება მომხსენებლის შემდეგ მათი გამეორებით და შემდეგ ტესტირება, სადაც სწორი პასუხები უნდა აირჩიოთ. მეორე ტექნიკა არის დაჩქარებული, რომელიც გულისხმობს სიტყვების სწრაფ დათვალიერებას, რაც ამ ტექნიკას ორიენტირებულს ხდის ვიზუალურ მეხსიერებაზე. ამას ასევე მოჰყვება ტესტი ვირტუალურ მასწავლებელთან. უფასო ბლოკი შეიცავს ხშირად გამოყენებული ფინური ფრაზების დამწყებ კომპლექტს, რომელიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას მარტივი დიალოგების მხარდასაჭერად. საწყისი ბლოკი შეიცავს 57 გახმოვანებულ ფრაზას და 115 გახმოვანებულ სიტყვას. აღსანიშნავია, რომ ამ აპლიკაციის გამოყენება უფრო მოსახერხებელი და გასაგები იქნება მათთვის, ვისაც უკვე აქვს ფინური ენის ცოდნა. აპლიკაციის უპირატესობა ის არის, რომ თქვენ შეგიძლიათ ჩაწეროთ თქვენი კონკრეტული სიტყვის გამოთქმა და შემდეგ შეადაროთ იგი სპიკერის გამოთქმას.

WordDive

ეს აპლიკაცია ინგლისურ ენაზეა, სამ დონის სისტემით: მარტივი, საშუალო და რთული, შეგიძლიათ აირჩიოთ დონე, რომელიც შეესაბამება თქვენს დონეს და დაიწყოთ სწავლა. სურათზე გამოსახულებიდან გამომდინარე, თქვენ უნდა თარგმნოთ ფინური სიტყვა რუსულად, სადაც გექნებათ ოთხი ვარიანტი, ასე რომ თქვენ უნდა აირჩიოთ ერთი. მომდევნო ორ ნაბიჯში ფინურ ენაზე ახსნა დაემატება სიტყვებს, რომლებიც უნდა თარგმნოთ. დავალების ყოველი შესრულების შემდეგ თქვენ გეძლევათ ქულები. აპლიკაციას აქვს ძალიან სახალისო ინტერფეისი: როცა წარმატებას მიაღწევ, პატარა კაცი ადის კოშკის საფეხურებს და როცა ქულების გარკვეულ რაოდენობას მოიპოვებ, ხტება და გილოცავ წარმატებას. შესანიშნავი შედეგების მისაღწევად, თქვენ უნდა შეიძინოთ აპლიკაციის სრული ვერსია. პროგრამის ერთადერთი მინუსი არის ის, რომ არ არის ბევრი ძირითადი მასალა.

LearnBots

მათთვის, ვინც უკვე დაწინაურებულია ფინურიდან ზმნის უღლების სწავლაში (სულ ექვსია), ეს აპლიკაცია ძალიან სასარგებლო იქნება. უფასო ვერსია შეიცავს ათ ზმნას თარგმანებით, რომლებიც არა მხოლოდ კონიუგირებულია, არამედ რამდენიმე შემთხვევაშიც არის მოთავსებული. მართალია, აღსანიშნავია, რომ არსებობს ყველა კონიუგაციის მაგალითები, გარდა მეორე ტიპისა, თუმცა ეს შეიძლება იყოს სრული ვერსიაგანაცხადები, მაგრამ პირველი ტიპის კონიუგაცია უხვად არის წარმოდგენილი.

რა თქმა უნდა, ყველა ეს აპლიკაცია მხოლოდ დახმარებაა ფინური ენის შესწავლაში, მხოლოდ ისინი არ იქნება საკმარისი. მაგრამ ისინი აუცილებლად დაგეხმარებიან თქვენი ლექსიკის გაფართოებაში. პროდუქტიული სწავლისთვის გჭირდებათ კომპლექსური მიდგომა. ფინური დამოუკიდებლად სწავლა შრომატევადია, მთავარია გქონდეს მოტივაცია, რასაც ჩვენ გისურვებ!

შეიძლება დაგჭირდეთ ფინური ან შვედური ენის ცოდნის ოფიციალური დოკუმენტი, თუ გსურთ იმუშაოთ სამთავრობო თანამდებობაზე, ხანდახან სამუშაოს ძებნისას ან სწავლაში ჩარიცხვისას და ასევე, თუ გსურთ მიიღოთ ფინეთის მოქალაქეობა.

ენის ცოდნის დადასტურება შესაძლებელია: ზოგადი ენის გამოცდით (yleinen kielitutkinto); ფინური და შვედური ენების გამოცდა საჯარო მოსამსახურეებისთვის (valtionhallinnon suomen tai ruotsin kielen kielitutkinto) ან ფინური ან შვედური ენის შეფასება სერტიფიკატში (päättötodistus).

ზოგადი ენის გამოცდა, დონეები და ძირითადი პრინციპები

ზოგადი ენის გამოცდა (YKI) არის ენის ტესტი, რომელიც განკუთვნილია მოზრდილებისთვის. ამ გამოცდაზე შეგიძლიათ დაამტკიცოთ ფინური, შვედური ან სხვა ენის ცოდნა (ინგლისური, ესპანური, იტალიური, გერმანული და ა.შ.). დამატებითი ინფორმაციაამ გამოცდის შესახებ განათლების ოფისის ვებგვერდზე (Opetushallitus).
YKI გამოცდა უფასოა. გამოცდის ჩაბარების შემდეგ თქვენ მიიღებთ დოკუმენტს, რომელიც მიუთითებს ენის ცოდნის დონეს.

ენის გამოცდა განიხილავს ენის ცოდნის სამ დონეს: საბაზისო, საშუალო და მაღალ დონეზე. თითოეული დონე მოიცავს მომზადების ორ დონეს, რომელთაგან სულ ექვსია. საბაზისო დონე არის მათთვის, ვისაც შეუძლია გამოიყენოს ენა ყოველდღიურ სიტუაციებში (დონე 1-2), საშუალო დონე არის მათთვის, ვინც კარგად იცის ენა (დონე 3-4), უმაღლესი დონე არის მათთვის, ვისაც აქვს ძალიან ენის კარგად ფლობა (დონე 5-6).

თუ გსურთ მიიღოთ ფინეთის მოქალაქეობა (kansalaisuus), უნდა ჩააბაროთ ენის გამოცდა მინიმუმ 3 დონეზე. ფინეთის უნივერსიტეტში შესასვლელად ხშირად საჭიროა მე-3 ან მე-5 დონე (დეტალები უნდა დაზუსტდეს კონკრეტულ საგანმანათლებლო დაწესებულებაში).
ფინური ენის გამოცდა ტარდება წელიწადში რამდენჯერმე. გამოცდის ჩაბარება შეგიძლიათ ფინეთის სხვადასხვა რეგიონში. გამოცდის ჩატარების თარიღი და ადგილი, სადაც ჩატარდება წინასწარ შეგიძლიათ შეამოწმოთ განათლების დეპარტამენტის ვებგვერდზე (Opetushallitus).

არ დაგავიწყდეთ გამოცდაზე წინასწარ ჩაწერა.

YKI საგამოცდო დონის სკალა (შეესაბამება ევროპული დონის სკალას).

1. პერუსტასო - საბაზო დონე
1 - A1 Elementary Elementary, 760 სიტყვა
მარტივი ძირითადი გამონათქვამების გაგება ნელი და მკაფიო მეტყველებიდან, რომლებიც უშუალოდ ეხება ცხოვრებას ან გავლენას ახდენს კონკრეტულ გარემოზე. მარტივი ტექსტებით ინფორმაციის მოძიების უნარი. მეტყველება ნელია, წყვეტილი და წარმოთქმის პრობლემებია. ძალიან მოკლე ტექსტების დაწერის უნარი, რომელიც შეიცავს მრავალ ენობრივ ნაკლს. ყველაზე გავრცელებული ლექსიკის და ზოგიერთი გრამატიკული სტრუქტურის ცოდნა.
2 - A2 წინასწარი შუალედური საშუალოზე დაბალი, 1300 სიტყვა
ადვილად ესმით მკაფიო და გამარტივებული მეტყველება ყოველდღიურ და ნაცნობ თემებზე, მოკლე, მარტივი ტექსტებიდა ნაცნობ თემებზე ტექსტების მთავარი იდეა. ნორმალური, მარტივი მეტყველების სიტუაციებში ნავიგაციის უნარი, რომლებიც საჭიროებენ ინფორმაციის გაცვლას, თუმცა გამოთქმა შეიძლება არც თუ ისე კარგი იყოს. მოკლე, მარტივი ტექსტების წერის უნარი ყოველდღიურ თემებზე, მაგრამ ტექსტი შეიძლება იყოს დაშლილი. მარტივი გრამატიკული სტრუქტურებისა და ძირითადი ლექსიკის დაუფლება.

2. კესკიტასო - საშუალო დონე
3- B1 საშუალო საშუალო, 2300 სიტყვა
უწყვეტი მეტყველების და სატელევიზიო და რადიო გადაცემების ძირითადი იდეების გაგება, როდესაც თემა შედარებით ნაცნობია. ჩვეულებრივი ტექსტების გააზრება, რომელიც არ საჭიროებს თემის ცოდნას. ნორმალური ტემპით მეტყველება და უფრო რთული ტექსტები შეიძლება იყოს რთული, თუ მეტყველების სეგმენტი გრძელია და თემა უცნობია. საერთო სასაუბრო სიტუაციებში ნავიგაციის უნარი და საერთო თემებზე მარტივი, ერთიანი ტექსტების დაწერის უნარი, თუმცა გრამატიკული და ლექსიკური შეცდომები ართულებს გაგებას. კარგად ფლობს ყოველდღიურ ლექსიკას და ძირითად გრამატიკულ სტრუქტურებს.
4- B2 Upper-intermediate საშუალოზე მაღალი, 5100 სიტყვა
გაიგეთ მდიდარი მეტყველება და საუბარი ნორმალური ტემპით ზოგად თემებზე, მათ შორის სატელევიზიო და რადიო გადაცემებზე, მაგრამ ზოგიერთი დეტალი შეიძლება გაურკვეველი დარჩეს. მარტივია ზოგადი თემების ტექსტების გაგება; ტექსტის მიერ გადმოცემული გამოთქმების ზოგიერთი ელფერი შეიძლება გაუგებარი დარჩეს. როგორც პირადი, ისე ნახევრად ფორმალური ტექსტების დაწერისა და მთლიანობაში თქვენი აზრების გამოხატვის უნარი. განსხვავებების აღება ორალურ და წერაოფიციალურ და არაოფიციალურ ენობრივ ფორმას შორის. გრამატიკისა და ლექსიკის კარგად ფლობა.

3. Ylin taso - უმაღლესი დონე
5 - C1 Advanced Advanced, 12000 სიტყვა, ლექსიკონის აქტიური ნაწილი მოიცავს 7000 სიტყვას
უწყვეტი მეტყველების გააზრება ნორმალური ტემპით, მათ შორის სატელევიზიო და რადიო გადაცემების მოსმენის გაგება, თუმცა ზოგჯერ გაგება მოითხოვს გარკვეულ ძალისხმევას. რთული ტექსტებისა და თანამედროვე ლიტერატურის სტრუქტურებისა და ლექსიკის გააზრება. სხვადასხვა თემებზე მკაფიოდ და თანმიმდევრულად საუბრისა და წერის უნარი, მაგრამ ნაკლებად ხშირად გამოყენებული სიტყვებისა და რთული სინტაქსის გამოყენება მაინც შეიძლება იყოს რთული. გრამატიკისა და ლექსიკის ცოდნა ზოგადად კარგი და მრავალმხრივია.
6 - C2 Proficiency Professional, 15000 სიტყვა, ლექსიკონის აქტიური ნაწილი მოიცავს 8000 სიტყვას
ადვილად ესმით სხვადასხვა სალაპარაკო და წერილობითი ენა. განცხადებების ნიუანსებში დახვეწილი განსხვავებები იშვიათად იწვევს გაგების სირთულეებს. საუბრისა და წერის უნარი ძალიან თანმიმდევრული სტილით, რომელიც შეესაბამება შემთხვევას და შეუძლია იდეების ნათლად და სრულად გამოხატვა. გრამატიკისა და ლექსიკის თავდაჯერებული ცოდნა თითქმის ყველა სიტუაციაში; მცირე შეცდომები მეტყველებაში ძალიან იშვიათია.

რა მოხდება YKI ფინური ენის გამოცდაზე?

ვინაიდან გამოცდის არსი არის თქვენი ენის ცოდნის დონის განსაზღვრა, ამიტომ გამოცდის სტრუქტურა მოიცავს რამდენიმე განსხვავებულ ნაწილს:
1. ტექსტის გაგება.
ამ ამოცანაში შეიძლება შეგვხვდეს შემდეგი ტიპის ტექსტები: წერილი, შეტყობინება, განცხადება, რეკლამა, სიახლე ან ამბავი. ტექსტის შემდეგ დაგისვათ რამდენიმე კითხვა, რომლებზეც მოგიწევთ ყველაზე ამომწურავი პასუხის გაცემა ან მოცემული ვარიანტებიდან ერთადერთი სწორის არჩევა.
2. წერილობითი დავალება.
ეს დავალება დაყოფილია 2 ნაწილად. საშუალო დონისთვის, მათ შეიძლება სთხოვონ დაწერონ, მაგალითად, საჩივარი ცუდი სერვისის შესახებ ან მოსაზრება მოვლენის შესახებ, წერილი პროდუქტის დაბრუნების შესახებ და ა.შ.
3. მეტყველების გაგება (მოსმენა).
ტესტის ეს ნაწილი ტარდება აუდიო საკლასო ოთახში. ყველა გამოცდის მონაწილეს ეძლევა ყურსასმენები და გამომცემლები კითხულობენ ფინურ ტექსტს. ეს შეიძლება იყოს ამონარიდები სიახლეებიდან, განცხადებებიდან, მეგობრებს შორის საუბრებიდან, ინტერვიუებიდან და ა.შ. მოსმენის შემდეგ ტექსტის შესახებ სვამს რამდენიმე კითხვას, რომლებსაც მაქსიმალურად ამომწურავი პასუხი უნდა გაეცეს. რაც მეტი დეტალი მით უკეთესი. ასევე შეიძლება არსებობდეს კითხვები, სადაც აუცილებელია ამ ვარიანტებიდან ერთადერთი სწორის არჩევა.
4. საუბარი.
თქვენ საუბრობთ მიკროფონში და თქვენი გამოსვლა ჩაიწერება შემდგომი გადამოწმებისთვის. დავალებები მოიცავს კითხვებზე პასუხებს, შემოთავაზებულ თემებზე მსჯელობას, დიალოგის სიმულაციას, თქვენს პასუხებს კითხვაზე ან თემაზე, მაგალითად ესე.

,
ფინელი მასწავლებელი
პეტერბურგის კიროვსკის რაიონის GBOU გიმნაზია No. 000
ფინური გაკვეთილის შეჯამება თემაზე "ფინეთის არდადეგები"

სტატიაში წარმოდგენილია გაკვეთილის შეჯამება "ფინური არდადეგები" გრამატიკული ცოდნის პრაქტიკისთვის.

წარმოდგენილი გაკვეთილი შექმნის სადღესასწაულო, მეგობრულ ატმოსფეროს, საშუალებას მისცემს ბავშვებს გააერთიანონ თავიანთი ცოდნა ფინეთში საშობაო ტრადიციების შესახებ და ივარჯიშონ გრამატიკული ცოდნა პარტიული შემთხვევის შესახებ.

გაკვეთილის ჩატარება შესაძლებელია ნებისმიერ კლასში ტექსტის, ლექსიკის და გრამატიკის შერჩევით შესაბამის დონეზე. თქვენ შეგიძლიათ ივარჯიშოთ ნებისმიერი გრამატიკული თემით, ტექსტში გარკვეული გრამატიკის მქონე წინადადებების შეტანით.

გაკვეთილი შეიძლება ჩატარდეს ნებისმიერ დღესასწაულთან დაკავშირებით. ამისათვის თქვენ უბრალოდ უნდა აირჩიოთ ტექსტი, სიმღერა და ა.შ., რომელიც შეესაბამება დღესასწაულს.

გაკვეთილის ბოლოს ბავშვები მიიღებენ თავიანთი მუშაობის თვალსაჩინო შედეგს ღია ბარათების სახით, რომლებიც მათ შეუძლიათ გადასცენ ოჯახს, მეგობრებს ან ნათესავებს.

გაკვეთილის მიზანი:განაახლოს ბავშვების ცოდნა ფინეთში საშობაო ტრადიციების შესახებ და გრამატიკული ცოდნის პრაქტიკული განვითარება პარტიული საქმის შესახებ.

გაკვეთილის მიზნები:

1. განაახლეთ ბავშვების ცოდნა საშობაო ტრადიციების შესახებ ფინეთში;

2. შობის შესახებ ტექსტის გამოყენებით იმუშავეთ ბავშვების გრამატიკულ ცოდნაზე პატარიტული საქმის შესახებ;

3. გაააქტიურეთ ბავშვების სალაპარაკო ენა თემაზე;

4. ჯგუფური მუშაობის უნარების განახლება;

5. შექმენით გაკვეთილზე მეგობრული, სადღესასწაულო ატმოსფერო.

გაკვეთილების დროს:

შესავალი ნაწილი (5 წუთი):

მისალმებები:

Hyvää huomenta kaiklle! ეკატერინა ვალერევნა. Ja tällä tunilla haluaisin puhua teidän kanssa suuresta juhlasta joulusta. Te kaikki tiedätte, että Suomessa pian on joulu. Kuka tietää, miten Suomessa juhlitaan joulua?

თარგმანი: დილა მშვიდობისა ყველას! მე მქვია ეკატერინა ვალერიევნა. და ამ გაკვეთილზე მინდა გესაუბროთ დიდ დღესასწაულზე - შობაზე. ყველამ იცით, რომ მალე ფინეთში შობა აღნიშნეს. ვინ იცის როგორ აღნიშნავენ შობას ფინეთში?).

Pitää vastata suomeksi. ჯოს ტარვიცეტი, მინა აუტანი.

თარგმანი: თქვენ უნდა უპასუხოთ ფინურად. საჭიროების შემთხვევაში დაგეხმარები.

ბავშვები პასუხობენ, ვისაც შეუძლია ფინურად უპასუხოს.

Nyt minä annan jokaiselle tekstin joulusta Suomessa. Me luemme, käännämme tekstin ja puhumme siitä. Tekstin kanssa on sanakirja, joka auttaa teitä. Ensimmäinen ryhmä kääntää ensimmaisen pienen kappalen, toinen ryhmä – toisen ja kolmas ryhmä – kolmannen. Ensin minä luen teille koko tekstin.

ახლა ყველას მივცემ ტექსტს შობის შესახებ ფინეთში. წავიკითხავთ, ვთარგმნით ტექსტს და ვისაუბრებთ მასზე. ტექსტთან ერთად არის ლექსიკონი, რომელიც დაგეხმარებათ. პირველი ჯგუფი თარგმნის პირველ მცირე ნაწილს, მეორე - მეორეს, ხოლო მესამე - მესამეს.

ძირითადი ნაწილი: (33 წუთი):

მასწავლებელი კითხულობს ტექსტს, თითოეული ჯგუფი თარგმნის თავის ტექსტს.

Sitten teidän pitää löytää tekstista kaikki sanat partiiivissa ja laittaa ne nominatiivin.

შემდეგ თქვენ უნდა იპოვოთ ყველა სიტყვა პარტიტივიში და ჩასვათ ისინი ნომინატივში. (10 წუთი)

ჯოულუ სუმესა

კუულუა – მიკუთვნება. შედი

კირკკო - ეკლესია

კორისტე - დეკორაცია

თავლისესტი – ჩვეულებრივ

Joulukortti-საშობაო ბარათი

Tärkeä - მნიშვნელოვანია

ტარკოიტტაა - ნიშნავს

Kunnioittaa - პატივისცემა, დაფასება

Lähettää-გაგზავნა

ტოივომუსი - სურვილი

Joulu on vanha kirkollinen juhla. Jouluun kuuluvat Pikkujoulu (alkaa 14.12) ja kaksi joulupäivää - jouluaatto (24.12) ja joulupäivä (25.12). Joulun aamuna kirkoissa on monta ihmistä. კოტი ჰივინ კაუნის ჯოულუნაზე. Jokaisessa kodissa on paljon koristeita: monta kyntilää, tähteä, lumihiutaletta, joulutonttua ja joulukukkaa. Hyäsinti, joulutähti ja tulppaani ovat joulun kukkia.

Joulu on lämmin perhejuhla. კოკო პერჰე კოტონა ჯოულუნაზე. Ennen joulua ostetaan tai tehdään lahjoja ja lähetetään kortteja. Kotona siivotaan ja laitetaan jouluruokaa. Jouluna syödään kinkkua, lanttulaatikkoa ja riisipuuroa.

ლაფსეტი რაკასტავატ ენიტენ ჯოულუაათტოა, კოსკა სილოინ ტუოდაან ჯოულუკუუსი ოლოჰუონეესენ. Sen latvaan pannaan tähti ja oksille joulupalloja, karamelleja, omenoita ja kynttilöitä. Joulupukki tulee aatoniltana ja tuo lapsille lahjoja. Lapset odottavat joulupukkia ja ovat hyvin iloisia, kun hän tulee. ლაფსეტი ლაულავათ ჯოულუპუკილე ჯოულულაულუჯა. Se on hauska juhla.

1) Pian on Joulu ja tänään on myös juhla – pikkujoulu ja meillä on juhla. Ja nyt teistä tulee tontut ja me laulamme yhdessä joululaulun. (5 წუთი).

შობა მოდის და დღესაც დღესასწაულია - პატარა შობა. ახლა კი თქვენ გახდებით ჯუჯები და ჩვენ ერთად ვიმღერებთ საშობაო სიმღერას. (ბავშვები იღებენ თავსახურს და ჩანთას).

ენსინ მე კუუნტელემე ლაულუნ ja sitten laulamme. ლაულუნ აიკანა მუტამატ ტონტუტ ანთავატ ჯოკაისელლე კირჯეკუორინი.

ჯერ სიმღერას მოვუსმენთ და მერე ვიმღერებთ. სიმღერის დროს რამდენიმე ჯუჯა ყველას კონვერტს გადასცემს.

ისმის სიმღერის "Tontujen jouluyö" ტექსტი

ბავშვები უსმენენ სიმღერას და შემდეგ მღერიან მოძრაობებთან ერთად.

2) – Te kaikki tiedätte, että paras lahja on lahja, jonka sinä olet tehnyt omin käsin. Ja suomalaiset aina tekevät joululahjat omin käsin. Minä annan teille paperin, tussit და teette joulukortin. Kenelle te haluatte lahjoittaa joulukortin?

(- ყველამ იცით, რომ საუკეთესო საჩუქარი ის საჩუქარია, რომელიც თქვენ გაჩუქეთ ჩემი საკუთარი ხელით. და ფინელები ყოველთვის აკეთებენ საშობაო საჩუქრებს საკუთარი ხელით. მე მოგცემთ ქაღალდს და მარკერებს და შეგიძლიათ გააკეთოთ საშობაო ბარათი. ვის გინდათ აჩუქოთ ღია ბარათი?) - ბავშვები პასუხობენ, ვის უნდა აჩუქონ ღია ბარათი და გაიხსენონ, როგორ იტყვიან ფინურად ნათესავები, მეგობარი, მასწავლებელი და ა.შ.

Tässä on sanasto, joka auttaa teitä kirjoittamaan toivomuksen korttiin.

აქ არის ლექსიკონი, რომელიც დაგეხმარებათ დაწეროთ სურვილი ბარათში.

(ფურცელს ურიგდებათ დასახმარებლად სიტყვებით)

Hyvä Joulu - კარგი შობა

ტოივოა - სურვილი

ონი - ბედნიერება

რაკაუსი - სიყვარული

Terveys - ჯანმრთელობა

მენესტისი - წარმატება

ლუვატა (ლუპაა...) - პირობა

Käyttäytyä - მოქცევა

ჰივინი - კარგი

Ensi vuonna – მომავალ წელს

Ilohduttaa - გთხოვთ

Äiti - დედა

სისკო - და

Ystävä - მეგობარი

ოპეტაჯა - მასწავლებელი

დედა - ბებია

ვაარი - ბაბუა

Muistakaa, että kaikki toivomukset on partitiivissa.

დაიმახსოვრე, რომ ყველა სურვილი ნაწილებად არის.

3) ნაწილდება ქაღალდი, მარკერები და ფერადი ფანქრები. ბავშვები სამსახურში მიდიან.

თქვით 15 წუთის განმავლობაში..

(- თქვენ გაქვთ 15 წუთი.)

დაფაზე ვამაგრებთ ღია ბარათებს.(3 წთ.)

გაკვეთილის შეჯამება. (7 წუთი):

კიიტოქსია კაიკილე ტუნისტა. Ja teillä on tehtävä. Haluan pyytää teitä tekemään esityksen joulusta..

(- მადლობა ყველას გაკვეთილისთვის. და გექნებათ დავალება. მინდა გთხოვოთ, რომ გააკეთოთ პრეზენტაცია შობის შესახებ.

Kiitoksia kaikile ja näkemiin!

(-გმადლობთ ყველას და ნახვამდის!)

წყაროების სია

1. Hauskasti suomea! ფინური ენა სკოლის მოსწავლეებისთვის, ნაწილი 2, სანქტ-პეტერბურგი: კარო, 2011 წ.

2. ალექსანდროვა - რუსული რუსულ-ფინური ლექსიკონი. ვიქტორია პლუსი, 2004 წ.

3. Vakhros I., Shcherbakov A. დიდი ფინურ-რუსული ლექსიკონი. ცოცხალი ენა, 2006 წ.

4. ელისეევი - რუსული და რუსულ-ფინური ლექსიკონი. Suomalais-venäläinen ja venäläis – სუომალაინ სანკირჯა. რუსული ენა-მედია, 2006 წ.

5. Syurjalainen დიდი რუსულ-ფინური ლექსიკონი. 2 ტომად./ Uusi venäläis - suomalaine suursanakirja. ცოცხალი ენა, 2007 წ.