ზაფხულის საღამოს სავაჭრო ცენტრიამერიკული ქალაქი კანზას სიტი, გრიფითების ოჯახი ფსალმუნებს მღერის. უფროს ბიჭს, თორმეტი წლის კლაიდს თავისი თანამდებობა ამძიმებს. მისი მშობლები, ასა და ელვირა გრიფითები ცუდად ცხოვრობენ. ასას ძმა, სამუელი, საყელოსა და პერანგის ქარხნის მფლობელი, ბიჭს ეჭვიანობს.

ზრდასრული ესტა (ესთერი), კლაიდის უფროსი და, მსახიობთან ერთად სახლიდან გარბის. თექვსმეტი წლის კლაიდი ჯერ აფთიაქში სოდიანი წყლის გამყიდველის თანაშემწედ მუშაობს, რის შემდეგაც ის სიხარულით ცვლის თავის არაპრესტიჟულ სამუშაოს სასტუმრო Green-Davidson-ში ბელჰოპის პოზიციაზე. ის ამას მშობლებს მალავს ყველაზეხელფასი და მონაწილეობს სხვა ბიჭების უცენზურო გართობებში: მიდის მათთან ერთად ფრისელის რესტორანში, იქ პირველად დააგემოვნებს ღვინოს, შემდეგ მიდის ბორდელში, სადაც სწავლობს სიყვარულის ფიზიკურ მხარეს. მისი ერთ-ერთი ახალი მეგობარი რეტერერი აცნობს კლაიდს თავის კომპანიას, აცნობს მას დედას და უმცროსი დალუიზა.

კლაიდს შეუყვარდება ლუის მეგობარი, ფლირტი ჰორტენს ბრიგსი. ის ეპატიჟება მას რესტორანში, შემდეგ წაიყვანს ლიბის თეატრში Le Corsair-ის სანახავად. გოგონა შორიდან იღებს კლაიდის მიღწევებს. ოთხი თვის განმავლობაში ის ეფლირტავება მასთან, აიძულებს მას ფული დახარჯოს საკუთარ თავზე.

ელვირა გრიფიტსი შვილს სთხოვს ფინანსური დახმარება. უკმაყოფილო კლაიდი იწყებს მისთვის კვირაში ათი დოლარის მიცემას ხუთის ნაცვლად. დროთა განმავლობაში ის ხვდება, რომ დედა რაღაცას მალავს მას. კლაიდი იწყებს მის გაყოლებას და პოულობს ესტას. უფროსი და ორსულია, გაუთხოვარი და ღარიბი.

Hortensia სთხოვს კლაიდს ძვირადღირებული ბეწვის ქურთუკისთვის. ახალგაზრდას ფულის შეგროვება უჭირს. დედამისი ორმოცდაათ დოლარს სთხოვს ესტასთვის, მაგრამ კლაიდი ამბობს, რომ ჯერ არ დაუბრუნებია წინა ფული, თითქოს მეგობრებისგან ნასესხები.

იანვრის ბოლოს კლაიდი და მისი მეგობრები სასეირნოდ მიდიან. ჰორტენსი აღფრთოვანებულია სპარსერით, ბიჭით ფერმიდან, რომელმაც სხვისი ძვირადღირებული მანქანა "იქირავა". კლაიდი ეჩხუბება გოგონას და ხვდება, რომ მას არასოდეს შეუყვარდება. უკანა გზაზე მეგობრები საცობში ხვდებიან. სამსახურში მისვლისას გზაზე პატარა გოგონას დაეჯახა, პოლიციას გაურბოდნენ და ავარიაში მოყვნენ. სახეზე სისხლმა შეშინებული ჰორტენსი პირველი გარბის. დანარჩენები სასწრაფოს და პოლიციის მოსვლამდე იფანტებიან. მანქანაში მხოლოდ სპარსერი და ერთ-ერთი გოგონა სახელად ლორა რჩებიან.

წიგნი მეორე

სამუელ გრიფიტსს, რომელიც ლიკურგუსში ცხოვრობს, ჰყავს ორი ქალიშვილი - უფროსი, მახინჯი, ოცდაექვსი წლის მირა და საყვარელი, ცოცხალი ჩვიდმეტი წლის ბელა, რომელიც ყველას მოსწონდა გამონაკლისის გარეშე, და ერთი ვაჟი - ოცდასამი. - წლის გილბერტი. კლაიდი მას ჩიკაგოში ხვდება, კანზას სიტიდან გაქცევიდან სამი წლის შემდეგ, სადაც ის ატარებს სამუშაოს შეცვლას მეორეზე და ცხოვრობს ცრუ სახელით ჰარი ტენეტი.

სანამ ბიძას შეხვდება Union Club Hotel-ში, ბიჭი ეჯახება რეტერერს. ამ უკანასკნელის წინადადებით, კლაიდი სამუშაოდ იშოვა, როგორც მიმტანი ბიჭი დიდ ჩრდილოეთში, შემდეგ კი Union Club-ში.

ლიკურგუსში კლაიდი ცივ მიღებას იღებს გილბერტისგან. ის აგზავნის თავის ბიძაშვილს ძალიან დაბალანაზღაურებადი სამუშაოდეკალაციის მაღაზიამდე. კლაიდი ცხოვრობს მისს კუპის მოსაწყენ, იაფფასიან პანსიონატში. მისი ერთადერთი მეგობარი, უოლტერ დილარდი, უაზრო ახალგაზრდა მამაკაცი, რომელიც გამყიდველად მუშაობს მამაკაცის ტანსაცმლის განყოფილებაში, კლაიდს აცნობს ზელა შუმანს და რიტა დიკერმანს. გოგონა მაშინვე ცდილობს კლაიდის რიგს აიღოს და მას ეს არ მოსწონს. ახალგაზრდა მამაკაცი რიტას კვლავ შეხვედრისგან იხსნის ბიძასთან საკვირაო ვახშამზე მიწვევას, სადაც ის ხვდება ბიძაშვილებს და ბელას მეგობრებს, სონდრა ფინჩლის და ბერტინა კრენსტონს.

ქაღალდის მაღაზიაში რამდენიმე თვის მუშაობის შემდეგ, კლაიდი იწყებს ლიკურგუსის საზოგადოებაში თანამდებობის მოპოვების იმედს კარგავს, მაგრამ ერთ დღეს ბიძა შემოდის მის სარდაფში და გაოცებულია, რამდენად სავალალოა მისი ძმისშვილი დაბალ პოზიციაზე. სამუელი ავალებს გილბერტს კლაიდისთვის უფრო ღირსეული ადგილის პოვნა. ვიგამი გვთავაზობს ახალგაზრდა მამაკაცის დანიშვნას ჭედურობის სამუშაოების ხელმძღვანელად. დანიშვნამდე გილბერტი კლაიდს უნერგავს ქარხანაში მომუშავე ქალებს კარგი ქცევის იდეას.

ახალი თანამდებობის მიღების შემდეგ, კლაიდი გადადის ჯეფერსონის გამზირზე ერთ-ერთ საუკეთესო სახლში. დროთა განმავლობაში, ახალგაზრდა მამაკაცი მუშებს შორის გამოარჩევს სამ გოგონას, რომლებიც არც თუ ისე ზნეობრივად ზრუნავენ - რუზა ნიკოფორიჩი, მარტა ბორდალა და ფლორა ბრანდტი, მაგრამ ის მხოლოდ მათზე ოცნებობს, ეშინია ფლირტისაც კი. კლაიდი ნამდვილად დაინტერესდება ახალი თანამშრომლით, რობერტა ოლდენით. ოცდასამი წლის ფერმერი გოგონა სამუშაოს იძენს ქარხანაში მაღალი ხელფასის და... ქმარი, რომელიც ლიკურგოსშია ნაპოვნი. ის ქალაქში მეგობარ გრეის მარსთან ერთად ცხოვრობს. კლაიდი თითქმის მაშინვე იპყრობს რობერტას ყურადღებას.

ერთ დღეს, კრამის ტბაზე, კლაიდი, რომელიც კაიას ატარებს, ხვდება რობერტას, რომელიც აღფრთოვანებულია წყლის შროშანებით. მოულოდნელი შეხვედრიდან რამდენიმე დღეში ის აწყობს პაემანს გოგონასთან, სადაც გაიგებს, რომ უყვარს. შაბათ-კვირას ფარული შეხვედრის შემდეგ, ტყუილში ჩავარდნილი რობერტა გადადის გრეის მარის ნათესავებიდან და იქირავებს ოთახს ლიკურგუსის სამხრეთ-აღმოსავლეთით, ფერმერის გილპინის ოჯახიდან.

თვენახევარია კლაიდი და რობერტა ქუჩაში ხვდებიან. სიცივის დადგომასთან ერთად ახალგაზრდა მამაკაცი სთავაზობს შეხვედრის გადატანას გოგონას ოთახში, მაგრამ ის უარს ამბობს. შეყვარებულები ჩხუბობენ. მეორე დღეს რობერტა კლაიდს პატიებას სთხოვს და მისი ბედია.

ერთ საღამოს, სონდრა, რომელიც კლაიდს გილბერტში იგდებს, სთავაზობს მას გამგზავრებას. ხვდება თავის შეცდომას და სურს უხერხულობის გამოსწორება, გოგონა ამას რეალურად აკეთებს. ახალგაზრდა მამაკაცი მას სასიამოვნოდ ეჩვენება და გილბერტის გასაღიზიანებლად, იგი გადაწყვეტს გააცნოს იგი ლიკურგუსულ საზოგადოებას. "ოქროს ახალგაზრდობა" დადებითად მიიღო კლაიდმა. ახალგაზრდა მამაკაცი იღებს უამრავ მოსაწვევს და იწყებს რობერტას მონახულებას სულ უფრო და უფრო ნაკლებად. სონდრა კლაიდს აღიარებს, რომ მას მოსწონს.

რობერტა, რომელიც გაზეთის სტატიიდან შეიტყო კლაიდის სოციალური წარმატებების შესახებ, შეწუხებულია, გილბერტი კი აღშფოთებულია. სამუელ გრუფუდი თავის ძმისშვილებს სადილზე იწვევს შობის შემდეგ პირველ დღეს.

ახალი წლის ღამედან ორი კვირის შემდეგ სონდრა კლაიდს სახლში ეპატიჟება ცხელ შოკოლადზე. ახალგაზრდები პირველად კოცნიან.

თებერვლის შუა რიცხვებში რობერტა ხვდება, რომ ორსულადაა. კლაიდი ყიდულობს მედიკამენტს Schenectady-ის აფთიაქში, მაგრამ ეს არ შველის. ორინ შორტის, მამაკაცის საცვლების პატარა მაღაზიის მფლობელის რჩევით, ახალგაზრდა მამაკაცი რობერტი მიმართავს ექიმ გლენს, მაგრამ ის უარს ამბობს აბორტის გაკეთებაზე. გოგონა მოითხოვს, რომ კლაიდმა სხვა ექიმი გამონახოს ან დაქორწინდეს.

სონდრა და კლაიდი ფარულ ქორწილზე ოცნებობენ. ივნისის დასაწყისში ახალგაზრდა მამაკაცი რობერტას მშობლებთან მიჰყავს. მტკივნეულად ეძებს გამოსავალს ამ სიტუაციიდან, კლაიდი შემთხვევით წააწყდება საგაზეთო სტატიას ახალგაზრდა წყვილის შესახებ, რომელიც უღელტეხილის ტბაზე დაიხრჩო. მთელი ღამე ახალგაზრდა მამაკაცი ცდილობს თავი დააღწიოს მკვლელობის ფიქრებს.

ივნისის შუა რიცხვებში კლაიდი მიდის სონდრაში მეთორმეტე ტბაზე. რობერტა სასოწარკვეთილ წერილებს წერს და დაჟინებით მოითხოვს ქორწილს. კლაიდი და მისი მეგობრები სტუმრობენ ღრმა წიწვოვან ტყეებში დამალულ ტბებს და კვლავ ფიქრობენ უღელტეხილის ტბაზე მომხდარ ინციდენტზე.

6 ივლისს, კლაიდი ხვდება რობერტას ფონდას პლატფორმაზე. ის გოგონას ბუნებაში მიჰყავს. დიდი ბიტერნზე ნავით სეირნობისას კლაიდი ვერ ბედავს თავისი გეგმის განხორციელებას, მაგრამ უბედური შემთხვევა ეშველება: სიბრაზის გამო, კამერით ურტყამს სახეში რობერტას და, მისი დახმარების სურვილით, შემთხვევით. აბრუნებს ნავს. გოგონა იხრჩობა და დახმარებას ითხოვს. კლაიდი განზრახ არ იხსნის მას.

წიგნი მესამე

კატარაკის ოლქის გამომძიებელი ფროიდ ჰეიტი და მისი თანაშემწე, ცხრამეტი წლის ერლ ნიუკომი იწყებენ გამოძიებას. ისინი მოკლული გოგონას ჯიბეში პოულობენ დედამისის წერილს და იღებენ ჩვენებებს ორი მონადირისგან ტყეში ახალგაზრდა კაცთან შეხვედრის შესახებ. პროკურორი ორვილ მეისონი, რომელსაც პოლიტიკური წინსვლა სურს, სიამოვნებით შეუერთდება გამოძიებას. ის აცნობებს ტიტუს ალდენს, რობერტას მამას, მისი ქალიშვილის გარდაცვალების შესახებ. გოგონას დედა მეისონს უყვება კლაიდ გრიფიტსის შესახებ. რობერტას ჩემოდანში პროკურორი აღმოაჩენს კლაიდის მიერ ნაჩუქარ ტუალეტს მის მიერ ხელმოწერილი ბარათით და ახალგაზრდა მამაკაცის ოთახის ჩხრეკისას მოკლული ქალის წერილებს.

კრენსტონების დაჩაზე კლაიდი თავს იჩენს თითქოს ყველაფერი კარგადაა, მაგრამ გულში ძალიან აწუხებს მომხდარზე და ეშინია დაჭერის. ფერმკრთალდება, როცა გაიგებს „დიდი ბიტერნის ტბაზე დამხრჩვალი“ წყვილის შესახებ და სველ კოსტიუმს იშორებს. გაზეთებიდან შეიტყო მკვლელის ძიების შესახებ, პირველ მომენტში კლაიდი გადაწყვეტს აღიაროს ის, რაც ჩაიდინა, აუხსნას, რომ მან არ მოკლა რობერტა, მაგრამ მაშინვე ხვდება, რომ ეს შეუძლებელია - ის დაკარგავს სონდრას და არავის. დაუჯერებს მას მაინც. კომპანიასთან ერთად ახალგაზრდა ერთი კვირით მიემგზავრება დათვის ტბაში. შერიფის მოადგილე ნიკოლას კრაუტი აპატიმრებს კლაიდს, რომელიც უდაბნოში გაქცევაზე ფიქრობს. მეისონი ცდილობს ახალგაზრდა მამაკაცისგან აღიარება მიიღოს. იმის შიშით, რომ პროკურორი მას სონდრას ბანაკში წაიყვანს, კლაიდი აღიარებს, რომ რობერტასთან ერთად იყო ტბაზე, მაგრამ ამბობს, რომ იგი შემთხვევით დაიხრჩო.

მიმდებარე ტერიტორიაზე ჭორი ვრცელდება დაჭერილი კრიმინალის შესახებ. ადგილობრივები იკრიბებიან კლაიდის სანახავად. ციხეში მყოფი ახალგაზრდა კვლავ ამტკიცებს, რომ უდანაშაულოა. პოლიციამ ტბის ფსკერზე ფოტოკამერა იპოვა. ბარტონ ბერლი, რომელიც დარწმუნებულია კლაიდის დანაშაულში, იპარავს რობერტას რამდენიმე თმას მორგიდან და ახვევს მათ "მკვლელობის იარაღს".

ამერიკული გაზეთები დეტალურად აღწერენ რა მოხდა დიდ ბიტერნის ტბაზე და აქვეყნებენ ნაწყვეტებს რობერტას წერილებიდან. ფინჩლი და კრექსტონი გაურბიან ლიკურგუსს. სამუელ გრიფიტსი სთხოვს თავის ადვოკატს დარაგ ბრუკჰარტის, გამოიკვლიოს მისი ძმისშვილის საქმე. ბრუკჰარტის თანაშემწე კეტჩუმენი ქირაობს მეისონის პოლიტიკურ ოპონენტს, ელვინ ბელკნაპს კლაიდის ადვოკატად. მე მაშინვე მომწონს ეს უკანასკნელი ახალგაზრდა კაციდა ის ყველაფერს ეუბნება. ბელკნაპის კომპანიონი, რუბენ ჯეფსონი, ვერ ხვდება, კლაიდი დამნაშავეა თუ არა, მაგრამ მას აქვს შესანიშნავი გამამართლებელი ამბავი.

ელვირა გრიფიტსი ესტასგან იგებს იმ უბედურებას, რომელიც მის შვილს შეემთხვა. მას სურს ბრიჯბურგში ჩამოსვლა, მაგრამ კლაიდი სთხოვს, რომ არ მოხდეს. გაზეთებში ჩნდება ინფორმაცია ახალგაზრდა მამაკაცის ოჯახისა და ბავშვობის შესახებ.

რამდენიმე თვეა ადვოკატები ამზადებდნენ კლაიდს. სასამართლო პროცესი ოქტომბრის შუა რიცხვებში იწყება. ჟიურის შერჩევას ხუთი დღე სჭირდება. მეისონი კითხულობს საბრალდებო დასკვნას. ნოემბრამდე ას ოცდაშვიდი მოწმის გამოკითხვა მიმდინარეობს. მეისონი არჩეულია მოსამართლედ. ბელკნაპი კლაიდს ასახავს როგორც მშიშარა მშიშარას. ჯეფსონი დაკითხავს ახალგაზრდას წინასწარ მომზადებული გეგმის მიხედვით. კლაიდი პასუხობს კითხვებს დამახსოვრებული ფრაზებით. ის უარყოფს ყოველგვარ ბოროტ განზრახვას და იცავს ვერსიას, რომ სურდა ეთქვა რობერტას სხვა გოგოს სიყვარულის შესახებ და, თუ იგი არ გაუშვა, თანახმა შეასრულოს მისი მორალური მოვალეობა და დაქორწინდეს მასზე. ახალგაზრდა მამაკაცი რობერტას ინიციატივად წარმოიდგენს მოგზაურობას ლუგოვოიასა და ბიგ ბიტერნის ტბაში. მეისონი იწყებს კლაიდის დაკითხვას. პროკურორი სასამართლო დარბაზში ნავის შეყვანას ითხოვს და ახალგაზრდას ეპატიჟება, ზუსტად აჩვენოს, როგორ დაარტყა რობერტას კამერით. როდესაც მეისონი ეკითხება, რატომ არ გადაარჩინა კლაიდმა გოგონა, ეს უკანასკნელი ნერვიულობას იწყებს და პროკურორი ხვდება, რომ ეს მისი სუსტი წერტილია.

მეისონი ცდილობს კლაიდის გაბრაზებას. იგი იჭერს მას საგულდაგულოდ შეფუთულ მკერდზე, არ იცის ნავის დაქირავება დიდ მწარე ტბაზე, სახელმძღვანელოები ლიკურგუსისგან, რომელიც ახალგაზრდა მამაკაცის თქმით, უტიკაში იყიდა. ადვოკატები ასკვნიან, რომ კლაიდმა მოკლა რობერტა. ნაფიც მსაჯულთა გამამტყუნებელი განაჩენი გამოაქვს. მათ მიაჩნიათ, რომ კლაიდმა მკვლელობა „განზრახ“ ჩაიდინა.

თეოდორ დრაიზერი

« ამერიკული ტრაგედია»

კანზას სიტი, ზაფხულის ცხელი საღამო. ორი ზრდასრული და ოთხი ბავშვი მღერიან ფსალმუნებს და არიგებენ რელიგიურ ბროშურებს. უფროს ბიჭს აშკარად არ მოსწონს ის, რასაც აიძულებენ, მაგრამ მისი მშობლები ვნებიანად ეძღვნებათ დაკარგული სულების გადარჩენას, რაც მათ მხოლოდ მორალურ კმაყოფილებას მოაქვს. ასა გრიფიტსი, ოჯახის მამა, ძალიან არაპრაქტიკულია და ოჯახი ძლივს ართმევს თავს.

ახალგაზრდა კლაიდ გრიფიტსი ცდილობს თავის დაღწევას ამ მოსაწყენი სამყაროდან. ის იმუშავებს აფთიაქში სოდის გამყიდველის თანაშემწედ, შემდეგ კი სასტუმრო გრინ-დევიდსონში მიმტანად. სასტუმროში მუშაობა არ საჭიროებს რაიმე განსაკუთრებულ უნარებსა და შესაძლებლობებს, მაგრამ მოაქვს კარგი რჩევები, რაც საშუალებას აძლევს კლაიდს არა მხოლოდ შეიტანოს წვლილი ოჯახის ბიუჯეტში, არამედ თავად იყიდოს კარგი ტანსაცმელი და დაზოგოს რაღაც.

მისი თანამშრომელები სწრაფად მიიღებენ კლაიდს თავიანთ კომპანიაში და ის თავდაყირა ჩაეფლო მხიარულ ახალ არსებობაში. ის ხვდება ლამაზ გამყიდველ ქალს, ჰორტენს ბრიგსს, რომელიც, თუმცა, თავისი წლების მიღმა წინდახედულია და არ აპირებს ვინმეს კეთილგანწყობა გამოავლინოს მხოლოდ იმიტომ. ლამაზი თვალები. მას ძალიან სურს მოდური ქურთუკი, რომელიც ას თხუთმეტი დოლარი ღირს და კლაიდს უჭირს წინააღმდეგობა გაუწიოს მის სურვილს.

მალე კლაიდი და მისი კომპანია მდიდრულ პაკარდში მხიარულობენ. ერთ-ერთმა ახალგაზრდამ, სპარსერმა, ეს მანქანა ნებართვის გარეშე წაიღო მდიდრის ავტოფარეხიდან, რომლისთვისაც მამა მუშაობს. კანზას-სიტისკენ მიმავალ გზაზე ამინდი ცუდია, თოვლი იწყებს ვარდნას და ძალიან ნელა გვიწევს მანქანა. კლაიდი და მისი ამხანაგები სასტუმროში სამსახურში აგვიანებენ და ამიტომ სპარსერს სთხოვენ დააჩქაროს. ის ასეც აკეთებს, მაგრამ, გაცოფებულმა, ჩამოაგდო გოგონა, შემდეგ კი, დევნისგან თავის დაღწევის შემდეგ, ის კარგავს კონტროლს. მძღოლი და ერთ-ერთი გოგონა ავარიულ მანქანაში უგონო მდგომარეობაში რჩებიან, დანარჩენები კი გარბიან.

მეორე დღეს გაზეთები აქვეყნებენ სიუჟეტს მომხდარის შესახებ. გოგონა გარდაიცვალა, დაკავებულმა სპარსერმა პიკნიკის ყველა სხვა მონაწილის სახელი დაასახელა. დაპატიმრების შიშით, კლაიდი და კომპანიის ზოგიერთი სხვა წევრი ტოვებენ კანზას სიტის.- სამი წელია, კლაიდი სახლიდან შორს ცხოვრობს სავარაუდო სახელით, აკეთებს ბინძურ, უმადურ საქმეს და ამისთვის იღებს გროშებს. მაგრამ ერთ დღეს ჩიკაგოში ის ხვდება თავის მეგობარს რეტერერს, რომელიც ასევე მასთან ერთად იმყოფებოდა პაკარდში. რეტერერი იღებს მას სამუშაოს, როგორც მიმტანი ბიჭი Union Club-ში. ოცი წლის კლაიდი საკმაოდ კმაყოფილია თავისით ახალი ცხოვრებამაგრამ ერთ დღეს, სამუელ გრიფიტსი, მისი ბიძა, რომელიც ცხოვრობს ლიკურგუსში, ნიუ-იორკში და ფლობს საყელოს ქარხანას, გამოჩნდება კლუბში. ნათესავების შეხვედრის შედეგია კლაიდის გადასვლა ლიკურგუსში. ბიძა მას ქარხანაში ადგილს ჰპირდება, თუმცა ოქროს მთებს არ ჰპირდება. კლაიდისთვის მდიდარ ნათესავებთან კონტაქტები ჩანს უფრო პერსპექტიული ვიდრე სამუშაოსაკავშირო კლუბში, თუმცა კარგ ფულს შოულობს.

სამუელის ვაჟი გილბერტი დიდი სიხარულის გარეშე იღებს ბიძაშვილიდა დარწმუნდება, რომ მას არ გააჩნია რაიმე სასარგებლო ცოდნა და უნარები, ავალებს საკმაოდ მძიმე და დაბალანაზღაურებად სამუშაოს სარდაფში მდებარე დეკატერირების სახელოსნოში. კლაიდი ქირაობს ოთახს იაფფასიან პანსიონატში და იწყებს, როგორც ამბობენ, ნულიდან, თუმცა იმ იმედით, რომ ადრე თუ გვიან წარმატებას მიაღწევს.

ერთი თვე გადის. კლაიდი რეგულარულად აკეთებს ყველაფერს, რაც მას ევალება. გრიფითს უფროსი ეკითხება შვილს, როგორია მისი აზრი კლაიდზე, მაგრამ გილბერტი, რომელიც ძალიან უფრთხილდებოდა ღარიბი ნათესავის გამოჩენას, თავის შეფასებებში მაგარია. მისი აზრით, კლაიდი ნაკლებად სავარაუდოა, რომ წინსვლას შეძლებს - მას არ აქვს განათლება, ის არ არის საკმარისად მიზანდასახული და ძალიან რბილია. თუმცა, სამუელს მოსწონს კლაიდი და მზადაა მის ძმისშვილს საკუთარი თავის დამტკიცების საშუალება მისცეს. გილბერტის სურვილის საწინააღმდეგოდ, კლაიდი სახლში მიიწვიეს ოჯახურ სადილზე. იქ ის ხვდება არა მხოლოდ თავისი ნათესავის ოჯახს, არამედ ლიკურგუსის ელიტის მომხიბვლელ წარმომადგენლებს, ახალგაზრდა ბერტინა კრენსტონსა და სონდრა ფინჩლის, რომლებსაც საკმაოდ მოეწონათ სიმპათიური და კეთილგანწყობილი ახალგაზრდა.

დაბოლოს, მამის დაჟინებული თხოვნით, გილბერტი კლაიდისთვის ნაკლებად რთულ და პრესტიჟულ სამუშაოს პოულობს - ის ბუღალტერი ხდება. თუმცა, გილბერტი აფრთხილებს მას, რომ მან უნდა „შეინარჩუნოს წესიერება მუშაკ ქალებთან ურთიერთობაში“ და ნებისმიერი სახის თავისუფლება მტკიცედ იქნება აღკვეთილი. კლაიდი მზადაა რელიგიურად შეასრულოს დამსაქმებლების ყველა მითითება და, მიუხედავად ზოგიერთი გოგონას მცდელობისა, დაამყაროს ურთიერთობა მასთან, ის ყრუ რჩება მათ წინსვლაზე.

თუმცა მალე ქარხანა საყელოების დამატებით შეკვეთას იღებს და ეს, თავის მხრივ, პერსონალის გაზრდას მოითხოვს. ახალგაზრდა რობერტა ოლდენი შემოდის ქარხანაში და კლაიდს უჭირს წინააღმდეგობის გაწევა მის მომხიბვლელობაზე. ისინი იწყებენ თარიღს, კლაიდის წინსვლა უფრო და უფრო მუდმივი ხდება და რობერტას, მკაცრი წესებით აღზრდილი, უფრო და უფრო უჭირს გოგონას წინდახედულობის დამახსოვრება. ამასობაში კლაიდი კვლავ ხვდება სონდრა ფინჩლის და ეს შეხვედრა მკვეთრად ცვლის მის ცხოვრებას. მდიდარი მემკვიდრე, ადგილობრივი ფინანსური არისტოკრატიის წარმომადგენელი, სონდრა ნამდვილ ინტერესს იჩენს ახალგაზრდა მამაკაცის მიმართ და იწვევს მას ცეკვის საღამოზე, სადაც ლიკურგუსის ოქროს ახალგაზრდობა იკრიბება. ახალი შთაბეჭდილებების შემოტევის ქვეშ, რობერტას მოკრძალებული ხიბლი კლაიდის თვალებში ქრებოდა. გოგონა გრძნობს, რომ კლაიდი აღარ არის მის მიმართ ისეთი ყურადღებიანი, ეშინია სიყვარულის დაკარგვის და ერთ დღეს ცდუნებას ემორჩილება. რობერტა და კლაიდი საყვარლები ხდებიან.

თუმცა სონდრა ფინჩლი არ ქრება მისი ცხოვრებიდან. პირიქით, იგი კლაიდს შემოჰყავს თავის წრეში და მაცდური პერსპექტივები მის თავს აქცევს. ეს რობერტას შეუმჩნეველი არ რჩება და ის განიცდის ეჭვიანობის ძლიერ ტკივილს. ყველაფერს რომ თავი დავანებოთ, თურმე ორსულადაა. იგი ამას აღიარებს კლაიდს და ის ციებ-ცხელებით ცდილობს ამ სიტუაციიდან გამოსავლის პოვნას. მაგრამ წამლებს სასურველ შედეგს არ მოაქვს და ასეთი გაჭირვებით აღმოჩენილი ექიმი კატეგორიულ უარს ამბობს აბორტის გაკეთებაზე.

ერთადერთი გამოსავალი არის დაქორწინება, რითაც კლაიდი აბსოლუტურად არ არის კმაყოფილი. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს ნიშნავს, რომ მას მოუწევს უარი თქვას ბრწყინვალე მომავლის ოცნებებზე, რაც სონდრასთან ურთიერთობამ ჩაუნერგა მას. რობერტა სასოწარკვეთილია. ის მზადაა იმ დონემდე მივიდეს, რომ კლაიდის ბიძას მოუყვოს მომხდარის შესახებ. ეს ნიშნავს კარიერის დასრულებას და სონდრასთან რომანის დასასრულს, მაგრამ ის ავლენს გაურკვევლობას, იმის იმედით, რომ რაღაცას მოიფიქრებს. ის ჰპირდება რობერტას, რომ იპოვის რაიმე ექიმს, ან თუ ორ კვირაში ვერ მოიძებნა, ცოლად მოიყვანს, თუნდაც ოფიციალურად, და გარკვეული დროით მხარს დაუჭერს, სანამ მუშაობას ვერ შეძლებს.

მაგრამ შემდეგ კლაიდს წააწყდა საგაზეთო სტატია, რომელიც მოგვითხრობს უღელტეხილის ტბაზე მომხდარ ტრაგედიაზე - კაცი და ქალი ნავით წავიდნენ სასეირნოდ, მაგრამ მეორე დღეს ნავი ამოტრიალებული იპოვეს, მოგვიანებით კი გოგონას ცხედარი იპოვეს, მაგრამ კაცმა შეძლო. არ მოიძებნება. ეს ამბავი მასზე ძლიერ შთაბეჭდილებას ახდენს, მით უმეტეს, რომ მშობლებთან წასული რობერტასგან წერილს იღებს: იგი აღარ აპირებს ლოდინს და პირდება, რომ ლიკურგუსს დაუბრუნდება და გრიფითს უფროსს ყველაფერს მოუყვება. კლაიდი ხვდება, რომ დრო ეწურება და გარკვეული გადაწყვეტილება უნდა მიიღოს.

კლაიდი ეპატიჟება რობერტას სამოგზაუროდ დიდ ბიტერნის ტბაზე, დაჰპირდება მას შემდეგ დაქორწინებას. ასე რომ, როგორც ჩანს, საშინელი გადაწყვეტილება მიიღო, მაგრამ თავადაც არ სჯერა, რომ ძალას იპოვის თავისი გეგმების განსახორციელებლად. ერთია მკვლელობის ჩადენა შენს წარმოსახვაში, მაგრამ სულ სხვაა სინამდვილეში.

ასე რომ, კლაიდი და რობერტა ნავით მიდიან უკაცრიელ ტბაზე. კლაიდის პირქუში, გააზრებული გარეგნობა აშინებს რობერტას; იგი ფრთხილად უახლოვდება მას და ეკითხება, რა დაემართა მას. მაგრამ როდესაც ის ცდილობს შეხებას, ის უგონო მდგომარეობაში ურტყამს კამერას და ისე უბიძგებს, რომ წონასწორობა დაკარგა და დაეცემა. ნავი იხრება და მისი მხარე რობერტას თავში ურტყამს. იგი სთხოვს კლაიდს დაეხმაროს მას, არ დაიხრჩოს, მაგრამ ის არაფერს აკეთებს. ის, რაზეც არაერთხელ ფიქრობდა, ახდა. ის მარტო ამოდის ნაპირზე, რობერტას გარეშე.

მაგრამ ამობრუნებული ნავიც და რობერტას ცხედარიც სწრაფად იპოვეს. გამომძიებელი ჰეიტი და პროკურორი მეისონი ენერგიულად იღებენ საქმეს და მალევე პოულობენ კლაიდს. თავიდან იკეტება, მაგრამ გამოცდილ პროკურორს არ უჭირს მისი კუთხეში მიყვანა. კლაიდი დააკავეს - ახლა სასამართლო გადაწყვეტს მის ბედს.

სემუელ გრიფიტსი, რა თქმა უნდა, შოკირებულია მომხდარით, თუმცა, ის ქირაობს კარგ იურისტებს. ისინი მთელი ძალით იბრძვიან, მაგრამ მეისონმა იცის მისი საქმეები. გრძელი და ინტენსიური სასამართლო პროცესისრულდება სასიკვდილო განაჩენით. მდიდარი ნათესავები წყვეტენ კლაიდის დახმარებას და მხოლოდ დედა ცდილობს მისთვის რაიმე გააკეთოს.

კლაიდი გადაყვანილია ობერნის ციხეში, რომელსაც სიკვდილის სახლი ჰქვია. დედის სასოწარკვეთილ მცდელობებს, ფული გამონახოს შვილის სიცოცხლისთვის ბრძოლის გასაგრძელებლად, წარმატებას არ მოაქვს. საზოგადოებამ დაკარგა ინტერესი მსჯავრდებულის მიმართ და ახლა მართლმსაჯულების მანქანას საქმე ბოლომდე ვერ მიიყვანს.

თეოდორ დრეიზერმა დაწერა რომანი გოგონას, გრეის ბრაუნის მკვლელობაზე, რომლის მკვლელი მისივე მეგობარი ბიჭი, ჩესტერ ჟილეტი იყო. რომანი ძალიან პოპულარული გახდა გამოქვეყნებისთანავე. ტრაგედიის მთავარი გმირი ახალგაზრდა ბიჭი კლაიდ გრიფიტსია. იგი დაიბადა მქადაგებლების ოჯახში, რომლებიც ძალიან მკაცრი იყვნენ შვილების მიმართ და აღზარდეს ისინი რელიგიური რწმენით.

15 წლის ასაკში უფროსი ქალიშვილი ესტა ოჯახიდან გაიქცა. საცხოვრებლად წავიდა სტუმრად მსახიობთან, რომელიც მომავალში მას ბავშვთან ტოვებს. თავად კლაიდი პოულობს სამუშაოს სასტუმროს ბელჰოპად და იწყებს ცხოვრებას სიმდიდრისა და ფულის სამყაროში. ის ხშირად აბრუნებს ბოთლს და მეგობრებთან ერთად სტუმრობს მეძავებს. ასე გაიცნო კლაიდმა ვულგარული და უხეში კოკეტი ჰორტენს ბრიგსი, რომელიც თანდათან შეუყვარდება. ის მთელ თავის ფულს ხარჯავს მასზე, მაგრამ ის არ უპასუხებს მის გრძნობებს.

გარკვეული პერიოდის შემდეგ, გმირი ახალ მეგობრებთან ერთად სამოგზაუროდ მიდის სხვისი მანქანით. და უკან დაბრუნებისას გოგოს ჩამოაგდეს, რომელიც გზაჯვარედინზე მირბოდა სასიკვდილოდ. პოლიცია მათ დევნას იწყებს. მეგობრები ხეივანში აგურებს ეჯახებიან. სპენსერმა (მძღოლი) და კიდევ ერთმა გოგონამ გაქცევა ვერ მოახერხეს და მან პოლიციას თავისი ყველა თანამზრახველის შესახებ უამბო. კლაიდი იძულებულია დატოვოს კანზას სიტი და მიდის იმალება. ის ბინძურ საქმეს ასრულებდა სამი წლის განმავლობაში, რის შემდეგაც ჩიკაგოში ხვდება რეტერერის ერთ-ერთ თანამზრახველს. მეგობარი ეხმარება მას საკავშირო კლუბში მიმტანად დასაქმებაში. მაგრამ გარკვეული პერიოდის შემდეგ კლაიდი ხვდება ბიძას, რომელთანაც მოგვიანებით გადადის საცხოვრებლად. ის აძლევს სამუშაოს თავის ქარხანაში და შემდეგ გმირი იწყებს დეკატიფიკაციის სახელოსნოს მართვას. იქ ბედი მას რობერტა ოლდენთან აერთიანებს. მათ შეუყვარდებათ. გოგონასთვის სულ უფრო რთული ხდება კეთილგანწყობილი და ხელშეუხებელი დარჩენა. ბიძის ოჯახი მას ძალიან ცივსისხლიანად ექცევა.

და აქ ბედი მას 17 წლის სონდრა ფინჩლისთან აკავშირებს - მეორე ადგილობრივი მწარმოებლის ქალიშვილმა, გამოჩენილმა თეოდორ დრეიზერმა დაწერა რომანი გოგონას გრეის ბრაუნის მკვლელობის შესახებ, რომლის მკვლელი იყო მისი საკუთარი მეგობარი ბიჭი, ჩესტერ ჟილეტი. რომანი ძალიან პოპულარული გახდა გამოქვეყნებისთანავე.

ტრაგედიის მთავარი გმირი ახალგაზრდა ბიჭი კლაიდ გრიფიტსია. იგი დაიბადა მქადაგებლების ოჯახში, რომლებიც ძალიან მკაცრი იყვნენ შვილების მიმართ და აღზარდეს ისინი რელიგიური რწმენით. 15 წლის ასაკში უფროსი ქალიშვილი ესტა ოჯახიდან გაიქცა. საცხოვრებლად წავიდა სტუმრად მსახიობთან, რომელიც მომავალში მას ბავშვთან ტოვებს. თავად კლაიდი პოულობს სამუშაოს სასტუმროს ბელჰოპად და იწყებს ცხოვრებას სიმდიდრისა და ფულის სამყაროში. ის ხშირად აბრუნებს ბოთლს და მეგობრებთან ერთად სტუმრობს მეძავებს. ასე გაიცნო კლაიდმა ვულგარული და უხეში კოკეტი ჰორტენს ბრიგსი, რომელიც თანდათან შეუყვარდება. ის მთელ თავის ფულს ხარჯავს მასზე, მაგრამ ის არ უპასუხებს მის გრძნობებს.

გარკვეული პერიოდის შემდეგ, გმირი ახალ მეგობრებთან ერთად სამოგზაუროდ მიდის სხვისი მანქანით. და უკან დაბრუნებისას გოგოს ჩამოაგდეს, რომელიც გზაჯვარედინზე მირბოდა სასიკვდილოდ. პოლიცია მათ დევნას იწყებს. მეგობრები ხეივანში აგურებს ეჯახებიან. სპენსერმა (მძღოლი) და კიდევ ერთმა გოგონამ გაქცევა ვერ მოახერხეს და მან პოლიციას თავისი ყველა თანამზრახველის შესახებ უამბო. კლაიდი იძულებულია დატოვოს კანზას სიტი და მიდის იმალება. ის ბინძურ საქმეს ასრულებდა სამი წლის განმავლობაში, რის შემდეგაც ჩიკაგოში ხვდება რეტერერის ერთ-ერთ თანამზრახველს. მეგობარი ეხმარება მას საკავშირო კლუბში მიმტანად დასაქმებაში. მაგრამ გარკვეული პერიოდის შემდეგ კლაიდი ხვდება ბიძას, რომელთანაც მოგვიანებით გადადის საცხოვრებლად. ის აძლევს სამუშაოს თავის ქარხანაში და შემდეგ გმირი იწყებს დეკატიფიკაციის სახელოსნოს მართვას. იქ ის ხვდება რობერტა ალდენს. მათ შეუყვარდებათ. გოგონასთვის სულ უფრო რთული ხდება კეთილგანწყობილი და ხელშეუხებელი დარჩენა. ბიძის ოჯახი მას ძალიან ცივსისხლიანად ექცევა.

და აქ ბედი მას აკავშირებს 17 წლის სონდრა ფინჩლისთან, მეორე ადგილობრივი მწარმოებლის ქალიშვილთან, რომელიც საზოგადოებაში გამორჩეულ სტატუსს იკავებს. თავდაპირველად, გოგონამ ახალგაზრდა მამაკაცი გააცნო თავის მდიდარ ნაცნობებს, რათა გაებრაზებინა კლაიდის ნათესავები და განსაკუთრებით მისი ბიძაშვილი გილბერტი. მაგრამ სონდრას შეუყვარდება ბიჭი და სურს მასზე დაქორწინება. თავად ბიჭი არ არის ამის წინააღმდეგი, რადგან მას სურს გახდეს მდიდარი. მაგრამ შემდეგ კლაიდი გაიგებს რობერტა ოლდენის ორსულობის შესახებ, რომელიც ძალიან ეჭვიანობს სონდრაზე. ის არწმუნებს გოგონას აბორტის გაკეთებაზე, მაგრამ ექიმი მასზე უარს ამბობს. შემდეგ რობერტა კლაიდს აპირებს დაქორწინებას. ამასობაში კლაიდი პოპულარული ხდება ლიკურგუსის საზოგადოებაში და სონდრა გადაწყვეტს კვანძს. იგი ფიქრობს, რომ მამა მას საწარმოში დაუთმობს ადგილს და შემდეგ კლაიდი გახდება მაღალი საზოგადოების წევრი.

არ იცის რა გააკეთოს, გმირი აღმოაჩენს სტატიას გაზეთში, საიდანაც გადაწყვეტს მოკლას რობერტა. ის ეპატიჟება გოგონას ნავით სასეირნოდ, სადაც მან ვერ შეძლო თავისი გეგმების განხორციელება. მაგრამ აქ რობერტა ცდილობს ჩაეხუტოს კლაიდს და ის ავტომატურად უბიძგებს მას, ურტყამს კამერას. ნავი ჩაიძირა, გოგონას თავში მოხვდა. კლაიდმა დაინახა, რომ გოგონას დახმარება სჭირდებოდა, მაგრამ გადაწყვიტა უბრალოდ ენახა რობერტას სიკვდილი. გოგონა და ნავი დაიხრჩო. მაგრამ მალე ისინი იპოვიან. გამომძიებელი ჰეიტმა და პროკურორმა მეისონმა აიღეს საქმე. ისინი თვალყურს ადევნებენ კლაიდს, ამხელენ მას და აპატიმრებენ. ახლა სასამართლო გადაწყვეტს მის ბედს.

მისი ბიძა ქირაობს საუკეთესო ადვოკატებს, მაგრამ ისინიც კი არ დაეხმარნენ გმირს. მას აგზავნიან ობერნის ციხეში, სადაც იქ ატარებს სიცოცხლის ბოლომდე.

შეთქმულება ეფუძნება 1906 წელს ჩესტერ ჟილეტის მიერ მისი შეყვარებულის გრეის ბრაუნის მკვლელობას და კარლაილ ჰარისის მსგავს შემთხვევას. გამოსვლის შემდეგ რომანმა დიდი წარმატება მოიპოვა მკითხველებში. რომანის გამომცემელმა, ჰორას ლაივრაიტმა, 1926 წელს შექმნა რომანის თეატრალური ვერსია.

ნაკვეთი

მოქმედება იწყება ქალაქ კანზას სიტიში. კლაიდ გრიფიტსი ქუჩის მქადაგებლების შვილია, რომლებიც მკაცრად ზრდიან შვილებს რელიგიური რწმენით. თუმცა, პატარა ასაკიდანვე კლაიდი ოცნებობს დააღწიოს სამყაროს, სადაც მხოლოდ სიღარიბე და მოსაწყენი არსებობის სიმწარე სუფევს. ახალგაზრდას არ ესმის, რამდენად სჯობიან მდიდრები ღარიბებს და რატომ აიძულებენ მას სიღარიბეში ცხოვრება, ხოლო სხვებს აქვთ წვდომა სიმდიდრეზე, კომფორტზე და ფუფუნებაზე. კლაიდის ამბიციურ სურვილებს აძლიერებს ის ფაქტი, რომ მისი ბიძა, რომელიც ცხოვრობს აღმოსავლეთ შეერთებულ შტატებში, არის საყელოების წარმოების დიდი ქარხნის მფლობელი. მას შემდეგ, რაც მიატოვა სწავლა და გადაწყვიტა მთლიანად მიეძღვნა სამსახურის პოვნას, კლაიდი სამუშაოდ იშოვა სასტუმროში, სადაც ახალი მეგობრები აცნობენ მას ალკოჰოლს და მეძავებს სტუმრობენ. იმავე სასტუმროში კლაიდი უნებურად ხდება მდიდარი სტუმრების ცხოვრების გარე დამკვირვებელი და მისი სურვილი ლამაზი და მდიდარი ცხოვრებისკენ მხოლოდ აქედან იზრდება.

ახალი მეგობრების წყალობით, კლაიდი ხვდება ახალგაზრდა გამყიდველ ქალს, ჰორტენს ბრიგსს და მალევე ხვდება, რომ შეყვარებულია, მაგრამ გამომთვლელი და ცბიერი ჰორტენსი იყენებს ამ ურთიერთობას, მას მხოლოდ მეგობრობად მიიჩნევს, საკუთარი ეგოისტური მიზნებისთვის. მალე კლაიდის ცხოვრებაში მოულოდნელი შემობრუნება აიძულებს მას დაივიწყოს თავისი მშვიდი არსებობა. მშობიარობის ბიჭთან ერთად მოგზაურობისას მანქანის მძღოლი, რომელშიც კლაიდი მეგობრებთან ერთად იმყოფებოდა, ბავშვს ურტყამს და მოკლა. კლაიდი იძულებულია გაქცეულიყო კანზას სიტიდან და დაიმალოს პოლიციას.

ჩიკაგოში ის ხვდება თავის ბიძას, სამუელ გრიფიტსს, ქარხნის მფლობელს, რომელიც დიდი ხანია არ უკავშირდება კლაიდის ოჯახს. ბიძა თავის ძმისშვილს სთავაზობს სამუშაოს ქარხანაში, დეკალაციის მაღაზიაში, რათა გაეცნოს წარმოებას. კლაიდი გადადის ნიუ-იორკში ქალაქ ლიკურგუსში, სადაც მისი ბიძა ცხოვრობს. მალე ქარხანაში კლაიდი, როგორც ნათესავი, გადაყვანილია ჭედურობის ოთახში, სადაც კლაიდი ხვდება რობერტა ალდენს, საწარმოს თანამშრომელს. რამ მჭიდროა მათ შორის სასიყვარულო ურთიერთობა. იმისდა მიუხედავად, რომ მკაცრი წესებით აღზრდილი რობერტა უარს ამბობს კლაიდთან ურთიერთობაზე, ის აგრძელებს და გოგონა, იმის შიშით, რომ ახალგაზრდა მამაკაცის ყურადღება და სიყვარული დაკარგოს, ნებდება და ხდება მისი ბედია.

საქმე აკავშირებს კლაიდს 18 წლის სონდრა ფინჩლისთან, კიდევ ერთი ადგილობრივი მწარმოებლის ქალიშვილთან, რომელიც საზოგადოებაში გამორჩეულ პოზიციას იკავებს. სონდრა მას ადგილობრივი "ოქროს ახალგაზრდების" წრეს აცნობს. მისი გატაცება სიყვარულში გადაიზრდება და სონდრა დაქორწინებაზე ფიქრობს, მიუხედავად სოციალური სტატუსისა.

მოულოდნელად, რობერტა ოლდენი აცხადებს ორსულობას და კლაიდი ცდილობს დაარწმუნოს იგი ფარული აბორტის გაკეთებაზე. თუმცა, ექიმები მას უარს ამბობენ. რობერტა გადამწყვეტი კლაიდისგან დაპირებას იღებს, რომ მასზე დაქორწინდება. იმავდროულად, კლაიდი კარგად არის მიღებული ლიკურგუსის მაღალ საზოგადოებაში და სონდრა აძლიერებს გადაწყვეტილებას კვანძის შეკვრის შესახებ. ის ელის, რომ მამამისი კლაიდს საწარმოში ადგილს დაუთმობს. ამრიგად, მისი მომავალი ქმარიგახდება მაღალი საზოგადოების სრულუფლებიანი წევრი.

საგაზეთო სტატიიდან კლაიდი იგებს, რომ მასაჩუსეტსის ერთ-ერთ ტბაზე ტრაგედია მოხდა: ნავი, რომელშიც მამაკაცი და ახალგაზრდა გოგონა იყო, ჩაიძირა, როცა წყვილი ტბაზე მიდიოდა; გოგონას ცხედარი იპოვეს, თუმცა მისი თანამგზავრის ცხედარი ვერ იპოვეს. გაზეთში სტატიის წაკითხვის შემდეგ კლაიდს გაუჩნდა აზრი, რომ ანალოგიურადმას შეუძლია რობერტას მოშორება. ახალგაზრდა ცდილობს განდევნოს დანაშაულის ჩადენის შემზარავი აზრი, მაგრამ საბოლოოდ ხვდება, რომ გოგონას მოკვლა ერთადერთი გზაა იმ დაბრკოლების დასაძლევად, რომელიც დგას მის გზაზე სიმდიდრის, ფუფუნებისა და სონდრასთან ბედნიერი ქორწინებისკენ. კლაიდი გულდასმით ფიქრობს დანაშაულის ჩადენის მთელ გეგმას, რის შემდეგაც კლაიდი იწვევს რობერტას ნავით სასეირნოდ უკაცრიელ დიდ ბიტერნის ტბაზე. თუმცა, იმ მომენტში, როდესაც კლაიდმა უნდა შეასრულოს თავისი მზაკვრული გეგმა, ის ვარდება სისულელეში და ტეტანუსში, არ შეუძლია გოგონას მოკვლა. რობერტას სურს კლაიდის გვერდით დაჯდეს, მაგრამ როდესაც ის ნავში დგება, ის იხრება და წონასწორობას კარგავს. კლაიდი ურტყამს რობერტას კამერის შტატივს, რომელიც ხელში უჭირავს, მაგრამ შემდგომში ის ზუსტად ვერ პასუხობს კითხვას, ეს განზრახ გააკეთა თუ არა. როდესაც კლაიდი და რობერტა წყალში აღმოჩნდებიან, ახალგაზრდა მამაკაცი არ ჩქარობს გოგონას დასახმარებლად და ის კვდება. კლაიდი უსაფრთხოდ აღწევს ნაპირს და ჩქარობს დანაშაულის ადგილის დატოვებას, ავარიულად შენიღბავს თავის სიკვდილს.

რობერტას მკვლელობის შემდეგ კლაიდი ჩქარობს სონდრა ფინჩლისა და მისი მეგობრების კომპანიაში შესვლას, ამიტომ მიდის ტბაზე, სადაც მაღალი საზოგადოების ახალგაზრდების ჯგუფი ისვენებს. ამ დროს პოლიცია აღმოაჩენს რობერტასა და კლაიდს შორის მიმოწერას და მის კვალს ადგას. მკვლელი ახალი მეგობრების თვალწინ დააკავეს. სამუელ გრიფიტსი გადაწყვეტს ძმისშვილს დაეხმაროს და გამოცდილ ადვოკატებს აიყვანს, მაგრამ კლაიდი ვერ ამართლებს. ნაფიც მსაჯულთა სასამართლომ კლაიდს მიუსაჯა სიკვდილით დასჯა, სასამართლო გადაწყვეტილების გასაჩივრებას შედეგი არ მოაქვს. გამოძიების დროს და სასამართლო პროცესიკლაიდი სონდრა ფინჩლისგან სიახლეს არ იღებს და ხვდება, რომ მარტო დარჩა და მსოფლიოში არც ერთ ადამიანს არ დაუჯერებს მისი უდანაშაულობის. თუმცა, თავად კლაიდმა ბოლომდე ვერ გაარკვია, მართლა მოკლა თუ არა რობერტა.

თებერვლის ერთ დღეს, კლაიდ გრიფიტსს სიკვდილით დასაჯეს ელექტრო სკამზე.

ფილმის ადაპტაციები

კინოკომპანიამ Paramount Pictures-მა დრაიზერისგან ფილმის უფლებები 100 ათას დოლარად შეიძინა და სცენარი სერგეი ეიზენშტეინს შეუკვეთა. თუმცა, შემდგომში სტუდიამ მიატოვა ეიზენშტაინის სცენარი ჰოლივუდში დაწყებული ანტისაბჭოთა კამპანიის გამო რეჟისორის წინააღმდეგ. ჰოლივუდის ტექნიკური დირექტორის ინსტიტუტის ხელმძღვანელი ფრენკ პისი ( ფრენკ პიზი) კონტრაქტის გაფორმება მიიჩნია შეერთებულ შტატებში კომუნისტური პროპაგანდის ჩატარების შესაძლებლობად. ახალი სცენარიდაწერილი ამერიკელი ავტორის ს.ჰოფენშტეინის მიერ, ფილმის რეჟისორი იოზეფ ფონ შტერნბერგია. 1931 წელს ფილმის გამოსვლის შემდეგ, დრეიზერმა, რომელსაც მოეწონა ეიზენშტაინის ორიგინალური სცენარი, წარუმატებლად შეიტანა სარჩელი Paramount-ის წინააღმდეგ. მისი აზრით, კინოსტუდიამ დაამახინჯა რომანის მნიშვნელობა.

1951 წელს რეჟისორი

წიგნის გამოცემის წელი: 1925 წ

დრეიზერის რომანი „ამერიკული ტრაგედია“ 1925 წლის ნოემბერში გამოიცა. ნაწარმოების სიუჟეტი ნაწილობრივ ეფუძნება რეალურ მოვლენებს და სწრაფად მოიპოვა პოპულარობა მკითხველებში. წიგნის მიხედვით გადაიღეს რამდენიმე მხატვრული ფილმი. დრეიზერის რომანის „ამერიკული ტრაგედიის“ მიხედვით დაფუძნებული ყველაზე ცნობილი ფილმი არის 1951 წლის ფილმი A Place in the Sun. და ბოლო ფილმის ადაპტაცია იყო შიდა სერიალი "ცხოვრება, რომელიც არასოდეს ყოფილა", რომელიც გამოვიდა 2008 წელს.

რომანის "ამერიკული ტრაგედიის" რეზიუმე

ზაფხულის თბილი საღამო იყო კანზას სიტიში. ზოგი სამსახურიდან სახლში მიდიოდა, ზოგი სეირნობდა და ტკბებოდა ქალაქის სიმშვიდით. ერთმა ოჯახმა კუთხე ერთ-ერთ ცენტრალურ ქუჩაზე გადაუხვია. სათავეში, რა თქმა უნდა, იდგა ოჯახის უფროსი, სახელად ასა გრიფიტსი. მის გვერდით ცოლი თავდაჯერებულად მიდიოდა და შვიდი წლის შვილს ხელი მოჰკიდა. მათ უკან კიდევ სამი ბავშვი გაჰყვა - ორი გოგონა, თხუთმეტი და ცხრა წლის და თორმეტი წლის ბიჭი. ამ უკანასკნელს კლაიდი ერქვა. მას აბსოლუტურად არ მოსწონდა ის, რაც მისმა მშობლებმა მოაწყვეს და მისი სახე უღალატა მის დიდ უხალისობას ახლა ამ ადგილას ყოფნის. ამასობაში ქალბატონმა გრიფიტსმა ყველას შეახსენა, რისთვისაც ჩამოვიდნენ - ოჯახის მიზანი იყო რაც შეიძლება მეტი რელიგიური ბროშურის დარიგება. IN Ბოლო დროსისინი იმდენად იყვნენ გატაცებულნი ღვთის მსახურებით, რომ ეს თავიანთ საქმედ აქციეს, რომელიც, სამწუხაროდ, შემოსავალს არ იღებდა. გრიფიტებს ხშირად ნახავდით ქალაქის ქუჩებში სხვადასხვა ბროშურების დარიგებისას. ისინი მოუწოდებდნენ გამვლელებს ეკლესიაში დასწრებოდნენ, რითაც იხსნიდნენ მათ ცოდვილ სულებს.

და მხოლოდ თორმეტი წლის კლაიდმა იგრძნო დიდი უხერხულობა მთელი ამ იდეისგან. ის ამას არავისთან არ აღიარებდა, მაგრამ ხშირად რცხვენოდა იმის გამო, რასაც მისი მშობლები აკეთებდნენ - სკოლაში და ეზოში ბიჭები ხშირად აცინებდნენ ახალგაზრდა გრიფიტს. დღესაც ზოგიერთმა გამვლელმა შენიშნა, რომ ბიჭი დიდ დისკომფორტს განიცდიდა ასეთი სიტუაციიდან. მას არ სურდა მონაწილეობა რელიგიურ ღონისძიებებში - ბიჭი ოცნებობდა ეპოვა თავისი ცხოვრების საქმე, გასულიყო სამყაროში და ფულის გამომუშავება. მეტი ფული. Დან ადრეული ასაკიკლაიდი ჩქარი და ცნობისმოყვარე იყო. მაგრამ მას ფუნდამენტურად არ მოსწონდა მშობლების "მოწოდება". ერთადერთი, რაც მას დადებითად მიაჩნდა მისი ოჯახის ხეზე, იყო მისი მდიდარი ბიძა სამუელი, რომელიც ცხოვრობდა შტატის აღმოსავლეთში.

თხუთმეტი წლის ასაკში კლაიდმა გადაწყვიტა სამსახურის პოვნა. მაშინაც კი მიხვდა, რომ ცხოვრებაში მხოლოდ საკუთარ თავზე უნდა დაეყრდნო. თუმცა, ახალგაზრდას არ სურდა მარტივი ფიზიკური შრომით დაკავება. მას ეს თავის ღირსებაზე დაბლა თვლიდა. ყველაფერი, რასაც კლაიდი აკეთებდა მთელი ამ ხნის განმავლობაში, მხოლოდ იმაზე საუბრობს, თუ რა უიღბლო იყო ღარიბ ოჯახში დაბადება და რა გაუჭირდება ახლა მისთვის რაღაცის მიღწევა ცხოვრებაში.

თუ ჩამოვტვირთავთ დრეიზერის რომანს „ამერიკული ტრაგედია“, გავიგებთ, რომ ერთ დღეს, სახლში დაბრუნებისთანავე, გრიფითების ოჯახმა შენიშნა, რომ ესთერი, კლაიდის უფროსი და, სადილზე არ გამოჩენილა. რამდენიმე საათი გავიდა, სანამ ასა თავისი ქალიშვილის საძებნელად გამოვიდა. რაც, თუმცა, გაუგებარი აღმოჩნდა. რამდენიმე საათის შემდეგ გრიფიტებმა მოახერხეს ესთერის ჩანაწერის პოვნა. აქედან გაირკვა, რომ გოგონა მამის სახლიდან რომელიმე მსახიობთან ერთად გაიქცა. ოჯახმა გადაწყვიტა ეს ამბავი ყველასთვის დაემალა და ისე განაგრძო ცხოვრება, თითქოს არაფერი მომხდარა. მაგრამ კლაიდმა, შთაგონებულმა დის მამაცი საქციელით, გადაწყვიტა დაეწყო თავისი ცხოვრების შეცვლა. მან სამსახური მიიღო აფთიაქში, სადაც დაეხმარა სოდის გამყიდველს და გარკვეული პერიოდის შემდეგ გახდა ერთ-ერთ ადგილობრივ სასტუმროში მიმწოდებელი. იქ ხელფასი მცირე იყო, მაგრამ ახალგაზრდას შეეძლო კარგი ფულის გამომუშავება, გულუხვი რჩევების მიღება.

კლაიდი ამაყობდა საკუთარი თავით. თავისი შრომის წყალობით, მან არა მხოლოდ შეძლო საკუთარი თავისთვის კარგი ახალი ტანსაცმლის ყიდვა, არამედ საკუთარი წვლილი შეიტანა ოჯახის ზოგად ბიუჯეტში. გარდა ამისა, მან ასევე მოახერხა მომავლისთვის გარკვეული თანხის დაზოგვა. მისი ოცნებები უფრო და უფრო გაბედული ხდებოდა, ყოველდღე ახალგაზრდა ახალ ნაცნობებს ახდენდა საინტერესო ხალხიდა ჩანდა, რომ ახლა მთელი სამყარო ღია იყო მისთვის. მუშაობის პირველ დღეებში კლაიდმა იცოდა ყველა ჭორი სტუმრების შესახებ - მდიდარ მამაკაცებსა და მათ მიმზიდველ კომპანიონებზე. სასტუმროს პერსონალი მეგობრულად მოეპყრო ახალგაზრდას და ბოლოს თავის ადგილზე იგრძნო თავი. კოლეგები ხშირად იკრიბებოდნენ და წვეულებებს მართავდნენ ხმამაღალი მუსიკით და ალკოჰოლით. გარკვეული პერიოდის განმავლობაში, კლაიდი წინააღმდეგობას უწევდა ამ ცხოვრების წესს, მაგრამ როდესაც მეგობრებმა ის მიიწვიეს სადილზე Frissel's-ში, მან გადაწყვიტა დათანხმებოდა. ახალგაზრდას ეშინოდა, როგორი რეაქცია ექნებოდათ მის მშობლებს სახლში გვიან დაბრუნებაზე, მაგრამ არ სურდა ადრე წასვლა და კომპანია დაარღვია. სწორედ იმ საღამოს კლაიდმა პირველად სცადა ალკოჰოლი და ღამე გოგოსთან გაათია.

მოგვიანებით გაიცნო მშვენიერი ადამიანი, სახელად გრეტა. მან მთავარი გმირი კომუნიკაციის პირველივე წუთებიდან დააინტერესა თავისი თავხედობითა და მხიარული განწყობით. მაგრამ შემდეგ საუბარში მოულოდნელად ჩაერია გრეტას მეგობარი ჰორტენსია. მას სურდა ყოველ ფასად წაეყვანა ახალგაზრდა მამაკაცი მეგობარს და საღამოს ბოლოს მიაღწია წარმატებას. კლაიდი და ჰორტენზი შეთანხმდნენ მეორე დღეს შეხვედრაზე. ახალგაზრდამ თავისი რჩეული მდიდრულ ძვირადღირებულ რესტორანში წაიყვანა, შემდეგ კი თეატრში წავიდნენ. მთელი ამ ხნის განმავლობაში, ახალგაზრდა მამაკაცი ამაყობდა, რომ მან შეძლო ასეთი თარიღის ორგანიზება. და ყოველ წამს ის უფრო და უფრო ინტერესდებოდა ჰორტენზით, მაშინ როცა გოგონას ეტყობოდა, რომ მისი მიმართ არანაირი ინტერესი არ ჰქონდა. მისი კეთილგანწყობის მოსაპოვებლად გრიფიტსმა გოგონას ყველაფერი მისცა, რაც სურდა: სამკაულები, სუნამოები, ლამაზი ძვირადღირებული ტანსაცმელი. მაგრამ ეს არ შეეხო ახალგაზრდა ჰორტენსეს გულს.

ერთ დღეს, კლაიდს დედამ სთხოვა მას დახმარება ასი დოლარის შეგროვებაში. ახალგაზრდას ძალიან გაუკვირდა ასეთი თხოვნა, რადგან იცოდა, რომ ეს დიდი ფული იყო მისი ოჯახისთვის. ის ცდილობდა გაერკვია, რატომ სჭირდებოდა მას ასეთი თანხა, მაგრამ ქალბატონმა გრიფიტსმა პასუხის გაცემა არ ისურვა. რამდენიმე ძვირფასეულობა ლომბარდში მიყიდა და მეგობრებისგან ფული ისესხა, ოჯახმა მოახერხა საჭირო თანხის შეგროვება. კლაიდს ძალიან აინტერესებდა, რისთვის სჭირდებოდა დედას ფული. ერთ დღეს მან დაინახა, რომ ის შევიდა ერთ-ერთ სახლში, რათა დაეთვალიერებინა გასაქირავებელი ოთახი. საღამოს კლაიდი ცდილობს გაარკვიოს, ვის სურს ქალბატონი გრიფიტსს ადგილის დაქირავება, მაგრამ ქალი ამას მაინც არ აღიარებს. დედას გაჰყვა, ახალგაზრდა მამაკაცი გაიგებს, რომ ამ სახლში მისი და ესთერი დასახლდა. მამაკაცმა, ვისთანაც სახლიდან გაიქცა, მაშინ მიატოვა, როცა გაიგო, რომ გოგონა ორსულად იყო. და მისი მშობლების რელიგიურობა არ აძლევდა საშუალებას მათ სახლში დაბრუნებულიყვნენ. ამიტომ, იგი იძულებულია დაიმალოს ნაქირავებ ბინებში, რომლებშიც დედა დაეხმარა.

შემდგომში თეოდორ დრეიზერის რომანში „ამერიკული ტრაგედია“ შეგვიძლია წავიკითხოთ, როგორ წავიდა კლაიდი მანქანით სასეირნოდ თავის ახალ მეგობრებთან ერთად. ქარიშხლიანი საღამოს შემდეგ და დიდი რაოდენობითალკოჰოლის დალევის შემდეგ ახალგაზრდები ხვდებიან, რომ რაც შეიძლება მალე უნდა მოხვდნენ სასტუმროში. მაგრამ შემდეგ ამინდი მოულოდნელად იცვლება, ძლიერი თოვლი იწყებს ვარდნას და შეუძლებელია უფრო სწრაფად ტარება. სასოწარკვეთილი მცდელობისას, რომ თავისი მეგობრები დროულად დაეყენებინა, მძღოლი სახელად სპარსერი კარგავს კონტროლს და მოკლავს პატარა გოგონას. კლაიდი და კიდევ რამდენიმე ადამიანი პოლიციის მოსვლამდე ახერხებენ გაქცევას. დასჯის შიშით ახალგაზრდა გრიფიტსი გადაწყვეტს მთლიანად შეცვალოს საცხოვრებელი ადგილი და სამუშაო და ტოვებს კანზას სიტის.

არაუმეტეს სამი წელი გადის, რომლის დროსაც კლაიდი სავარაუდო სახელით მუშაობს და საკმაოდ გამორჩეული ცხოვრებით ცხოვრობს. ერთ დღეს მან შემთხვევით შეამჩნია თავისი ძველი მეგობარი რეტერერი. ისიც იმ მანქანაში იყო რამდენიმე წლის წინ და კლაიდის მსგავსად დანაშაულის ადგილიდან გაიქცა. რეტერერი ამბობს, რომ შეუძლია თავის მეგობარს სამუშაო ადგილზე მისცეს - მას მოუწევს ერთ-ერთ კლუბში მშობიარებლად მუშაობა. იქ, ერთ საღამოს, კლაიდი ხვდება თავის შორეულ ნათესავს - იმავე მდიდარ ბიძას, რომელსაც აქვს საკუთარი ქარხანა. როგორც წიგნშია, ეს შეხვედრაც რადიკალურად ცვლის მთავარი გმირის ცხოვრებას. სამუელი გულწრფელ კეთილგანწყობას იჩენს ძმისშვილის მიმართ და ამბობს, რომ შეუძლია მისთვის ადგილი იპოვოს თავის საქმეში. და თუმცა კლაიდს არ სურდა მისი დათმობა ახალი სამუშაო, მას ესმოდა, რომ ბიძასთან მჭიდრო ურთიერთობა გავლენიან ადამიანებთან ბევრ კავშირს მისცემდა.

ერთადერთი, ვისაც ეს აზრი არ გაუხარდა, სამუელის ვაჟი იყო. გილბერტმა თავიდანვე დაინახა ბიძაშვილში ის, რისი შემჩნევაც არ სურდა მამას – სურვილი გამდიდრებულიყო ნებისმიერი გზით. მამამისთან შეწინააღმდეგების სურვილი არ აქვს, ის აწყობს კლაიდს ერთ-ერთ ყველაზე მეტად მძიმე სამუშაო, რაც ასევე დიდ შემოსავალს არ მოაქვს. თუმცა, ახალგაზრდა გრიფიტსი ყველა შესაძლებლობას იყენებს. ის თავის საქმეს ისე უნაკლოდ აკეთებს, რომ რამდენიმე თვეში სამუელი მის დაწინაურებას განიხილავს.

თანდათანობით, თეოდორ დრეიზერის რომანიდან "ამერიკული ტრაგედია" ცნობილი ხდება, რომ კლაიდი იწყებს დროის გატარებას ბიძის სოციალურ წრეში. მას ხშირად იწვევენ სადილზე, სადაც მას სხვა საკმაოდ მდიდარ ნათესავებსა და მეგობრებს აცნობენ. ერთ-ერთ ასეთ საღამოზე ახალგაზრდა მამაკაცი ხვდება მომხიბვლელ სონდრას, რომელიც, სხვათა შორის, ასევე ძალიან მდიდარია. გოგონა კლაიდით დაინტერესდა, მაგრამ მათი ურთიერთობა დიდხანს არ გაგრძელებულა.

დრო გადის და გილბერტი, რომელიც დაემორჩილა მამის დარწმუნებას, გრიფიტსს უფრო პრესტიჟულ სამუშაოდ აღმოაჩენს. ის პატარა სარდაფის ოთახიდან ოფისში გადაიყვანეს. იქ გაიცნო ახალგაზრდა და ლამაზი გოგოსახელად რობერტა. მათი კომუნიკაცია დიდი ხნის განმავლობაში არ სცილდება მეგობრობას, რადგან თანამშრომლებს შორის ნებისმიერი სასიყვარულო ურთიერთობა მაშინვე ისჯება სამსახურიდან გათავისუფლებით. მაგრამ ახალგაზრდებს ერთმანეთისკენ იზიდავთ. კლაიდი ხვდება, რომ რობერტა არ მიეკუთვნება იმ ადამიანების წრეს, ვისთანაც მას სურს ურთიერთობა - მას არ აქვს უზარმაზარი დანაზოგი ან მდიდარი ნათესავები. მაშინ როდესაც სონდრა, რომელიც ეკუთვნის "ოქროს ახალგაზრდობის" წარმომადგენლებს, ასევე გამოხატავს სიმპათიას ახალგაზრდის მიმართ.

კლაიდისთვის ეს ადვილი არ არის, მაგრამ მას ესმის, რომ საბოლოო გადაწყვეტილება უნდა მიიღოს. მდიდარ ადამიანებთან დროის გატარების სურვილი იმარჯვებს და ახალგაზრდა ირჩევს ცხოვრების სონდრასთან დაკავშირებას. მაგრამ მოულოდნელად რობერტა აღიარებს, რომ შვილზე ორსულადაა. გრიფიტსი წაგებაშია. მან არ იცის რა უნდა გააკეთოს ამ სიტუაციაში და არ ესმის რა უპასუხოს რობერტას. შემდეგ ის გადაწყვეტს შესთავაზოს გოგონას არ დაბადებული ბავშვის მოშორება. ისინი ერთად სტუმრობენ სხვადასხვა ექიმს, რომელთა ქმედებებს, თუმცა, შედეგი არ მოაქვს.

შემდგომში დრეიზერის ნაშრომში „ამერიკული ტრაგედია“ შეგვიძლია წავიკითხოთ, რომ კლაიდი ხვდება, რომ ერთადერთი გამოსავალიარსებული სიტუაციიდან არის ქორწილი. მაგრამ ის თავად არის კატეგორიული წინააღმდეგი ასეთი შედეგის. Როგორ მთავარი გმირირომანში მას ესმის, რომ ახლა სასწორზე ან სიყვარულია ან კარიერა. რობერტა სასოწარკვეთილებაშია. ახალგაზრდის სიყვარული მას შანტაჟისკენ უბიძგებს - ის ეუბნება კლაიდს, რომ მოხუც სამუელს ყველაფერს მოუყვება, რაც მოხდა, თუ ქორწილი არ შედგა. შემდეგ გრიფიტსი სთხოვს გოგონას ორი კვირა მისცეს ექიმის მოსაძებნად, რომელიც დათანხმდება აბორტის გაკეთებას. თუ ეს იდეა ჩავარდა, ის რობერტას ჰპირდება, რომ ცოლად მოიყვანს და დაეხმარება ბავშვის მოვლაში.

გოგონა მშობლებთან მიდის, კლაიდი კი დაბნეული დადის ქალაქში, გამოსავლის პოვნის იმედით. შემდეგ გაზეთის სტატია მოჰკრა თვალს. ნათქვამია, რომ გასულ შაბათ-კვირას საშინელი მოვლენა მოხდა - ნავი ჩაიძირა. მასში ორი ადამიანი იყო - კაცი და ქალი. რამდენიმე დღის შემდეგ ქალი მდინარის ფსკერზე უსიცოცხლო იპოვეს, მაგრამ მისი თანამგზავრი ვერ იპოვეს. კლაიდს თავში საშინელი და მზაკვრული გეგმა მწიფდება.

ის ეპატიჟება რობერტას წავიდეს მასთან ერთად ტბაში. გოგონა თავიდანვე ამჩნევს კლაიდის უცნაურ საქციელს, მაგრამ მისი სიტყვები, რომ გასეირნების შემდეგ საბოლოოდ შეძლებენ დაქორწინებას, ამშვიდებს. ტბის შუაგულში ნავში ახალგაზრდა მამაკაცი რობერტას დარტყმით აოცებს და წყალში აგდებს. ის არანაირად არ რეაგირებს მის ყველა შეძახილზე გადარჩენისთვის. ბოლოს გოგონა წყვეტს წინააღმდეგობის გაწევას ელემენტებს და მიდის ბოლოში.

თუმცა, ამ იდეაში ყველაფერი ასე არ იყო. ადგილობრივმა პოლიციამ სწრაფად აღმოაჩინა რობერტა დაკარგული, თვალყური ადევნა მის ადგილს და იპოვა მისი ცხედარი. და მიუხედავად იმისა, რომ მკვლელის ძებნას ცოტა ხანი დასჭირდა, გამომძიებლებმა მაინც მოახერხეს კლაიდის პოვნა. ახალგაზრდას უკვე ჰქონდა მრავალი საბაბი თავის არსენალში, რომელიც შეიძლება ალიბი გამოდგეს, მაგრამ მისი დანაშაული შეიძლება დადასტურდეს. სამუელი შეშინებულია. არ ელოდა, რომ მის ძმისშვილს შეეძლო მსგავსი რამ. სურს მთელი ძალით დაეხმაროს ახალგაზრდას, ცნობილ იურისტებს ქირაობს. გახანგრძლივების შემდეგ სასამართლო სხდომებიგრიფიტსს მიესაჯა სიკვდილით დასჯა ელექტრო სკამით. მისი მშობლები ბოლომდე ცდილობენ დახმარებას, მაგრამ მათი კავშირები და სახსრები ამისთვის საკმარისი არ არის.

მისი თანამშრომელები სწრაფად მიიღებენ კლაიდს თავიანთ კომპანიაში და ის თავდაყირა ჩაეფლო მხიარულ ახალ არსებობაში. ის ხვდება ლამაზ გამყიდველ ქალს, ჰორტენს ბრიგსს, რომელიც, თუმცა, გონიერია წლების მიღმა და არ აპირებს ვინმეს კეთილგანწყობა გამოავლინოს მხოლოდ მისი ლამაზი თვალების გამო. მას ძალიან სურს მოდური ქურთუკი, რომელიც ას თხუთმეტი დოლარი ღირს და კლაიდს უჭირს წინააღმდეგობა გაუწიოს მის სურვილს.

მეორე დღეს გაზეთები აქვეყნებენ სიუჟეტს მომხდარის შესახებ. გოგონა გარდაიცვალა, დაკავებულმა სპარსერმა პიკნიკის ყველა სხვა მონაწილის სახელი დაასახელა. დაპატიმრების შიშით, კლაიდი და კომპანიის ზოგიერთი სხვა წევრი ტოვებენ კანზას სიტის.- სამი წელია, კლაიდი სახლიდან შორს ცხოვრობს სავარაუდო სახელით, აკეთებს ბინძურ, უმადურ საქმეს და ამისთვის იღებს გროშებს. მაგრამ ერთ დღეს ჩიკაგოში ის ხვდება თავის მეგობარს რეტერერს, რომელიც ასევე მასთან ერთად იმყოფებოდა პაკარდში. რეტერერი იღებს მას სამუშაოს, როგორც მიმტანი ბიჭი Union Club-ში. ოცი წლის კლაიდი საკმაოდ ბედნიერია თავისი ახალი ცხოვრებით, მაგრამ ერთ დღეს კლუბში ჩნდება მისი ბიძა სემუელ გრიფიტსი, რომელიც ცხოვრობს ლიკურგუსში, ნიუ-იორკში და ფლობს საყელოს ქარხანას. ნათესავების შეხვედრის შედეგია კლაიდის გადასვლა ლიკურგუსში. ბიძა მას ქარხანაში ადგილს ჰპირდება, თუმცა ოქროს მთებს არ ჰპირდება. კლაიდისთვის მდიდარ ნათესავებთან კონტაქტები უფრო პერსპექტიული ჩანს, ვიდრე საკავშირო კლუბში მუშაობა, თუმცა კარგ ფულს შოულობს.

სამუელის ვაჟი გილბერტი, დიდი სიხარულის გარეშე, იღებს თავის ბიძაშვილს და დარწმუნდა, რომ მას რაიმე სასარგებლო ცოდნა და უნარები არ აქვს, საკმაოდ რთულ და დაბალანაზღაურებად სამუშაოზე ანაწილებს სარდაფში მდებარე სკამის სახელოსნოში. კლაიდი ქირაობს ოთახს იაფფასიან პანსიონატში და იწყებს, როგორც ამბობენ, ნულიდან, თუმცა იმ იმედით, რომ ადრე თუ გვიან წარმატებას მიაღწევს.

სემუელ გრიფიტსი, რა თქმა უნდა, შოკირებულია მომხდარით, თუმცა, ის ქირაობს კარგ იურისტებს. ისინი მთელი ძალით იბრძვიან, მაგრამ მეისონმა იცის მისი საქმეები. ხანგრძლივი და დაძაბული სასამართლო პროცესი სასიკვდილო განაჩენით სრულდება. მდიდარი ნათესავები წყვეტენ კლაიდის დახმარებას და მხოლოდ დედა ცდილობს მისთვის რაიმე გააკეთოს.