მოგეხსენებათ, წიგნი ცოდნისა და სიხარულის წყაროა.

წიგნების კითხვით ვიცნობთ საინტერესო პერსონაჟებს, ჩავძირავთ მათ შინაგან სამყაროში, ვსწავლობთ კომუნიკაციის კულტურას და ამით ვქმნით საკუთარ შინაგან კომფორტს.

ინგლისურად კითხვისას ყურადღებას ვაქცევთ არა მხოლოდ პერსონაჟებს და მათ გამოცდილებას, არამედ იმ სიტყვებსაც, რომლებსაც ეს პერსონაჟები იყენებენ. დღეს ჩვენ ყურადღებას გავამახვილებთ სიტყვებზე, მივუძღვნით სტატიას „წიგნის“ ლექსიკას.

ზმნა წაკითხვააქვს მრავალი ანალოგი. ეს და გადახედვა- ხედი და სკანირება(სიტყვასიტყვით „სკანირება“) – გადახედე, გადახედე და წასაკითხად- წაიკითხეთ ბოლომდე. მაგრამ ასევე არის სიტყვები, რომლებსაც ხშირად არ ვიყენებთ ჩვენს მეტყველებაში:

• გასცქეროდეს (გადასული/ზედ) სმთ- სწრაფად დაასკანირეთ თვალებით, რომ იპოვოთ რაიმე კონკრეტული, მნიშვნელოვანი
• დაკვირვება- ყურადღებით შეისწავლოს, დაკვირვება
• შესამოწმებლად- შეისწავლე, შეისწავლე
• შესწავლა- ყურადღებით წაიკითხე
• საკითხზე წასაკითხად- წაიკითხეთ კონკრეტული თემა მოხსენების ან გამოსვლისთვის მოსამზადებლად
• სტრიქონებს შორის წასაკითხად- წაიკითხეთ სტრიქონებს შორის, ჩასწვდით ფარულ მნიშვნელობას

თუ ხმამაღლა წაიკითხავ ( წაიკითხეთ ხმამაღლა), შეგიძლიათ ივარჯიშოთ დიქციასა და არტიკულაციაში ჩუმად კითხვით ( წაიკითხეთ თქვენთვის), თქვენ ყურადღებას ამახვილებთ წიგნში მთავარ მოვლენაზე. დახვეული კუთხეები წიგნების გვერდებზე ( ძაღლის ყურიანი გვერდები) ხშირად გვახსენებს ყველაზე საინტერესო ეპიზოდებს და წიგნებს, რომლებსაც ვერ დავყრით ( გვერდი-ამოძრავი), დარჩი ჩვენთან სამუდამოდ. სხვათა შორის, წაიკითხეთ საოცარი წიგნი სახელწოდებით "სამყარო ალექს ვუდსის წინააღმდეგ"? თუ არა, აუცილებლად დაუთმეთ დრო და დაუთმეთ იგი ამ წიგნს. იქ თქვენ შეხვდებით მოვლენების გასაოცარ შემობრუნებას ( ნაკვეთის ირონია) და მომენტები, რომლებიც თვალებზე ცრემლებს მოგადგებათ ( ცრემლსადენი).

მე არ ვიტყვი, რომ გმირი მაშინვე გახდება თქვენთვის ღია წიგნი ( ვინმეს წაკითხვა, როგორც ღია წიგნი), მაგრამ გაიგებთ მის რთულ ცხოვრებაზე და როგორ მოახერხა საკუთარი თავის პოვნა, როცა ირგვლივ ყველაფერი მის წინააღმდეგ იყო.

თუ თქვენ არა მხოლოდ სწავლობთ უცხო ენებს, არამედ გამონახავთ დროს წასაკითხად, წასაკითხად, წასაკითხად, მაშინ ალბათ იცნობთ გამოთქმას "წიგნის ჭია" - წიგნის ჭია. ახლა ბევრს შურს შენი, ყველას რომ ჰქონდეს ამდენი თავისუფალი დრო.

წიგნები სწავლობენ, ამიტომ გამოხატვა წიგნებში რომ მოხვდეს(შესწავლა) შესანიშნავად ახასიათებს ამ მდგომარეობას.

მაგრამ რაც შეეხება წიგნის გარეკანზე არჩევას, ეს ჩემზეა. ცოტა ხნის წინ ფაქტიურად შემიყვარდა წიგნის ყდა და ვიყიდე. რომანის "IKEA-ს კარადაში ჩაკეტილი ფაკირის წარმოუდგენელი თავგადასავალი" წაკითხვის შემდეგ ბედნიერი და მოწყენილი ვიყავი ერთდროულად. წიგნის პირველმა ნახევარმა ბავშვურად გამაცინა, მეორე კი ძალიან პროგნოზირებადი იყო და ეტყობოდა, რომ ავტორს არ ჰქონდა საკმარისი „ფუჟერი“ ისე დაესრულებინა, როგორც მან დაიწყო - საოცრად სასაცილო და არაჩვეულებრივი. Ამიტომაც " არ განსაჯოთ წიგნი მისი ყდის მიხედვით„(წიგნების შემთხვევაში მათ ყდით მიესალმება, მაგრამ მწერლის გონების თანხლებით). დაიცავით გარკვეული წესები ( იცხოვრე წიგნით) წიგნის არჩევისას, თუმცა ცხოვრებაში ეს სულაც არ არის საჭირო. ხანდახან სჯობს ველურში იყო თავით, ვიდრე ერთი ფეხით გუბეში.

ეს სტატია ეძღვნება კითხვის ყველა მოყვარულს. ჩვენ უკვე დეტალურად განვიხილეთ ინგლისური სიტყვა " წიგნი” – როგორ გამოიყენება და რა კონტექსტში გამოიყენება. მაგრამ სიტყვები " წიგნი"და" წაიკითხეთ” აშკარად არ არის საკმარისი აქტიურად მკითხავი ადამიანის ლექსიკური მარაგისთვის. მოდით, უფრო ღრმად ჩავუღრმავდეთ ამ თემას: გადავხედოთ წიგნების ტიპებსა და ჟანრებს, ძირითადი „წიგნის“ ტერმინებს, ზმნის სინონიმებს. რომწაიკითხეთ, სასარგებლო ფრაზები და გამოთქმები წიგნების აღწერისთვის.

წიგნების აღწერა ინგლისურად

ციფრული ტექნოლოგიების მოსვლასთან ერთად, წიგნები დაიწყო ორ ტიპად დაყოფა: ჩვეულებრივი ქაღალდის, რომელსაც ინგლისურად ე.წ. ქაღალდიუკანწიგნები , და ელექტრონული წიგნები – ციფრულიწიგნებიან E-წიგნები. კითხვა, რომელი წიგნებია უკეთესი, უფრო სასიამოვნო წასაკითხი, უფრო „რეალური“ და ასე შემდეგ, ერთ-ერთი ყველაზე აქტუალურია კითხვის მოყვარულთა შორის. თუ მშობლიურ ინგლისურენოვანს ესაუბრებით წიგნებზე, არ გაგიკვირდეთ, თუ გკითხავენ: რა ტიპის წიგნებს ანიჭებთ უპირატესობას?

მხატვრული თუ არამხატვრული - რა აირჩიე ?

წიგნები ასევე იყოფა მხატვრული და დოკუმენტური: მხატვრული ლიტერატურადა არამხატვრული ლიტერატურა . ამ სიტყვების ანალოგიით, ტერმინი, როგორიცაა " მსუბუქიმხატვრული ლიტერატურა"-"მარტივი" კითხვა. საერთო ჯამში, მხატვრულ ლიტერატურაში ათზე მეტი ძირითადი წიგნის ჟანრია. ჟანრები:
Სამეცნიერო ფანტასტიკა - მეცნიერებამხატვრული ლიტერატურა ,
ფანტაზია - ფანტაზია ,
დეტექტივები - დეტექტივიწიგნები ,
თრილერი - თრილერები ,
სატირა - სატირა .
მოთხრობების ან პოეზიის კრებულებს ანთოლოგიას უწოდებენ - ანთოლოგია .
ინგლისურად არის სპეციალური ტერმინი ქალთა ლიტერატურისთვის - წიწილაგანათებული: ეს არის ქალის რომანები, როგორიცაა ბრიჯიტ ჯონსის დღიური.

არამხატვრული ლიტერატურა ასევე შეიძლება იყოს განსხვავებული: წიგნები ბიზნესისა და ფინანსების შესახებ - ბიზნესი და ფინანსებიწიგნები , ავტობიოგრაფია - ავტობიოგრაფიაკულინარიული წიგნები - მზარეული -წიგნები, ენციკლოპედიები - ენციკლოპედიებილექსიკონები - ლექსიკონები .

წიგნების წაკითხვა შესაძლებელია სხვადასხვა გზით.

მთავარი ზმნა - რომწაიკითხეთ– აღწერს კითხვას ზოგადად, ყოველგვარი სპეციფიკაციისა და დეტალების გარეშე. თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ მას სიტყვები ხმამაღლაან რომსაკუთარ თავს- წაიკითხეთ ხმამაღლა ან ჩუმად. რა მოხდება, თუ გინდა ხაზგასმით აღვნიშნო, რომ წიგნი ძალიან ყურადღებით წაიკითხე ან, პირიქით, სტრიქონებს შორის გაიხედე?

აქ მოცემულია ზმნის რამდენიმე სასარგებლო სინონიმი წაკითხვა :
შესწავლა ან დაკვირვება - ყურადღებით წაიკითხე,
სკანირება ან გადასინჯვა (გადასასვლელი/ზედა)- სწრაფად ნახვა,
წასაკითხად- წაიკითხეთ ბოლომდე.
კითხვისას მნიშვნელოვანია ფარული მნიშვნელობის, ავტორის გზავნილის გაგება - სტრიქონებს შორის წასაკითხად .

ძალიან საინტერესო, მომხიბვლელ წიგნებს, რომლებიც ძნელად დასაყრელია, ინგლისურად ჰქვია გვერდი -ტურნერი. როგორც წესი, ასეთ წიგნებში არის მოვლენების მოულოდნელი შემობრუნება - ნაკვეთიირონიაან შეხების მომენტები - ცრემლმორეულები. თუ ძალიან მოგეწონათ ნაწყვეტი ან ფრაზა წიგნიდან, შეგიძლიათ ამ გვერდზე დაკეცოთ კუთხე - ასეთ გვერდებს ინგლისურად ჰქვია ძაღლი -ყურმოჭრილი გვერდები რადგან ისინი ძაღლის ყურებს ჰგავს.

შუადღე მშვიდობისა მეგობრებო!

დღეს მე გთავაზობთ გაეცნოთ თემას თემაზე ”წიგნების ჟანრები ინგლისურ ენაზე“ თარგმანთან ერთად . მისი დახმარებით შეგიძლიათ ისწავლოთ ბევრი სასარგებლოსიტყვები ამ თემაზე (სხვათა შორის, დასასრულს მივუერთე სია) და ისწავლეთ შედგენაამბავი თავად თქვენი საყვარელი წიგნის შესახებ.

წადი...

სხვადასხვა ჟანრის წიგნები

ვფიქრობ, წიგნები ჩვენი კულტურის განუყოფელი ნაწილია. წიგნები მოგვითხრობენ სიყვარულზე, მეგობრობაზე, ერთგულებაზე, რწმენაზე და სხვა მარადიულ ფასეულობებზე, რომლებიც შთააგონებენ და გვასწავლიან გარკვეული ცხოვრებისეული სიტუაციების დაძლევას. უფრო მეტიც, უბრალოდ ესთეტიკური სიამოვნებაა კარგად დაწერილი წიგნის კითხვა.

დღესდღეობით შეგიძლიათ წაიკითხოთ ქაღალდის წიგნები და ელექტრონული წიგნები ან ციფრული წიგნები, რომელთა ტარება ბევრად უფრო მოსახერხებელია, რადგან ისინი უფრო მსუბუქი და პატარაა. თუმცა არიან ადამიანები, რომლებიც ტექნოლოგიების ეპოქაშიც კი ვერასოდეს გაუძლებენ ქაღალდის წიგნის კითხვის სიამოვნებას.

ბევრი სხვადასხვა ჟანრის წიგნებია. ისინი შეიძლება დაიყოს მხატვრულ და არამხატვრულ წიგნებად. არამხატვრული წიგნები მოგვითხრობენ რეალურ ფაქტებსა და სიტუაციებზე, მაგალითად, ბიოგრაფიებზე. ისინი ეფუძნება რეალურ მოვლენებს და მოგვითხრობენ გარკვეული ადამიანის ცხოვრებაზე, ჩვეულებრივ ცნობილი და მნიშვნელოვანი. თუ ავტორი და მთავარი გმირი ერთი და იგივე პიროვნებაა, ამას ავტობიოგრაფია ეწოდება.

მხატვრული ლიტერატურა არის მოთხრობების ტიპი, რომელიც დაწერილია გამოგონილ პერსონაჟებსა და მოვლენებზე. არსებობს მრავალი სახის მხატვრული წიგნი. მაგალითად, არის ზღაპრები, რომლებიც ჩვეულებრივ ბავშვებისთვისაა განკუთვნილი. ისინი ყვებიან სხვადასხვა ისტორიებს არარეალურ მოვლენებზე, მაგიაზე, მოლაპარაკე ცხოველებზე და ა.შ. ყველა ერს აქვს თავისი ზღაპრები, რომლებიც ასახავს ეროვნულ ხასიათს.

ასევე არსებობს ისეთი ჟანრი, როგორიცაა ფანტაზია, რომელსაც ბევრი საერთო აქვს ზღაპრებთან. ნებისმიერ კომპოზიციას ჯადოსნური არსებებისა და შესანიშნავი თავგადასავლების შესახებ შეიძლება ეწოდოს ფანტაზია.

სამეცნიერო ფანტასტიკის წიგნები, როგორც წესი, ეხება ტექნოლოგიებს, რომლებიც არ არსებობს აწმყოში, მაგრამ შესაძლოა არსებობდეს მომავალში, მოგზაურობა კოსმოსში და აღმოაჩინოს სიცოცხლე სხვა პლანეტებზე.

წიგნების კიდევ ერთი ჟანრი ისტორიული რომანია. ავტორი, რომელიც დაინტერესებულია გარკვეული ისტორიული პერიოდით, თავის პერსონაჟებს ამ დროის ნაწილად აქცევს. მიუხედავად იმისა, რომ ასეთი წიგნები გამოგონილია და აღწერილი ადამიანების უმეტესობა რეალურ ცხოვრებაში არასდროს არსებობდა, ისინი მაინც შეიძლება იყოს საკმაოდ ინფორმატიული. ავტორებს ყოველთვის უწევთ ძალიან საფუძვლიანი კვლევის ჩატარება წარსულის ხელახლა შესაქმნელად. ეს ჩემი საყვარელი ჟანრია, რადგან ამ გზით ბევრ საინტერესო ფაქტს ვიგებ ისტორიის შესახებ.

დეტექტიური ისტორიები ყოველთვის პოპულარული იყო. ისინი ეძღვნება რეალური ან წარმოსახვითი დანაშაულის ამოხსნას და, როგორც წესი, ძალიან მიმზიდველია მათთვის, ვისაც უყვარს საიდუმლო და თავსატეხების ამოხსნა.

თრილერები და საშინელებები იწერება ხალხის დასაშინებლად. თრილერები ჩვეულებრივ რაღაც იდუმალ ძალებსა და მოვლენებზეა, ხოლო საშინელებები საშინელ მკვლელობებსა და სერიულ მკვლელებზე.

რომანტიკა არის ჟანრი რომანტიკულ გრძნობებზე, უბედურ საყვარლებზე, ეჭვიანობასა და შურისძიებაზე. ბევრად უფრო საინტერესოა წაკითხვა ორ ადამიანზე, რომლებსაც სურთ ერთად ყოფნა, მაგრამ არ შეუძლიათ რაიმე მიზეზის გამო, ვიდრე წარმოსახვითი პერსონაჟების სრულყოფილი ურთიერთობების შესახებ, ამიტომაც რომანები, როგორც წესი, საკმაოდ დრამატულია.

რა თქმა უნდა, ერთი და იგივე წიგნი შეიძლება იყოს ერთზე მეტი ჟანრის. მაგალითად, ჩემი საყვარელი წიგნი „ქარიდან წასულები“ ​​ერთდროულად არის ისტორიული რომანი და რომანტიული ისტორია.

თარგმანი:

სხვადასხვა ჟანრის წიგნები

ვფიქრობ, რომ წიგნები ჩვენი კულტურის განუყოფელი ნაწილია. წიგნები მოგვითხრობენ სიყვარულზე, მეგობრობაზე, ერთგულებაზე და სხვა მარადიულ ფასეულობებზე, რომლებიც შთააგონებენ და გვასწავლიან სხვადასხვა დაძლევას. ცხოვრებისეული სიტუაციები. გარდა ამისა, კარგად დაწერილი წიგნის კითხვა უბრალოდ ესთეტიკური სიამოვნებაა.

დღეს შეგიძლიათ წაიკითხოთ ქაღალდის წიგნები ან ელექტრონული წიგნები, რომელთა ტარება ბევრად უფრო მოსახერხებელია, რადგან ისინი უფრო მსუბუქი და პატარაა. თუმცა, არიან ადამიანები, რომლებიც არასოდეს უარს იტყვიან საკუთარ თავს ქაღალდის წიგნის კითხვის სიამოვნებაზე, თუნდაც ტექნოლოგიების ეპოქაში.

ბევრი სხვადასხვა ჟანრის წიგნებია. ისინი შეიძლება დაიყოს მხატვრულ და არამხატვრულ ნაწარმოებად. არამხატვრული ლიტერატურა საუბრობს რეალური ფაქტებიდა მოვლენები, როგორიცაა ბიოგრაფია. ისინი ეფუძნება რეალურ მოვლენებს და მოგვითხრობს კონკრეტული ადამიანის ცხოვრების ამბავს, ჩვეულებრივ ცნობილი და მნიშვნელოვანი. თუ ავტორი და მთავარი გმირი ერთი და იგივე პიროვნებაა, ამას ავტობიოგრაფია ეწოდება.

მხატვრული ლიტერატურა არის მოთხრობები გამოგონილ პერსონაჟებსა და მოვლენებზე. მხატვრული ლიტერატურის მრავალი სახეობა არსებობს. მაგალითად, ზღაპრები, რომლებიც ჩვეულებრივ ბავშვებისთვისაა განკუთვნილი. ისინი ყვებიან სხვადასხვა ისტორიებს არარეალურ მოვლენებზე, მაგიაზე, მოლაპარაკე ცხოველებზე და ა.შ. თითოეულ ერს აქვს თავისი ზღაპრები, რომლებიც ასახავს ეროვნულ ხასიათს.

ასევე არის ჟანრი, სახელად ფანტაზია, რომელსაც ბევრი საერთო აქვს ზღაპრებთან. ნებისმიერიშემადგენლობა ჯადოსნური არსებებისა და შესანიშნავი თავგადასავლების შესახებ შეიძლება ეწოდოს ფანტაზია.

სამეცნიერო ფანტასტიკა ჩვეულებრივ ეხება ტექნოლოგიებს, რომლებიც არ არსებობს აწმყოში, მაგრამ შეიძლება არსებობდეს მომავალში, მოგზაურობა კოსმოსში და სხვა პლანეტებზე სიცოცხლის აღმოჩენა.

წიგნების კიდევ ერთი ჟანრი არის ისტორიული რომანი. ავტორი, რომელიც დაინტერესებულია კონკრეტული ისტორიული პერიოდით, თავის პერსონაჟებს ამ დროის ნაწილად აქცევს. მიუხედავად იმისა, რომ ასეთი წიგნებია მხატვრული ლიტერატურადა აღწერილი ადამიანების უმეტესობა არასოდეს არსებობდა სინამდვილეში, ისინი შეიძლება იყოს ინფორმატიული. ავტორებმა ყოველთვის უნდა ჩაატარონ დეტალური კვლევა წარსულის აღსადგენად. ეს ჩემი საყვარელი ჟანრია, რადგან ამ გზით ბევრ საინტერესო ისტორიულ ფაქტს ვიგებ.

დეტექტიური ისტორიები ყოველთვის პოპულარული იყო. ისინი ეძღვნება რეალური ან გამოგონილი დანაშაულის გამოძიებას და, როგორც წესი, სიამოვნებით სარგებლობს გამოცანებითა და თავსატეხების ამოხსნით.

თრილერები და საშინელებები ხალხის დასაშინებლად იწერება. თრილერები, როგორც წესი, დაახლოებით მისტიკური ძალებიდა მოვლენები, და საშინელება არის საშინელი მკვლელობები და სერიული მკვლელები.

რომანული რომანები არის ჟანრი რომანტიკულ გრძნობებზე, უბედურ საყვარლებზე, ეჭვიანობასა და შურისძიებაზე. გაცილებით საინტერესოა ორი ადამიანის შესახებ წაკითხვა, რომლებსაც სურთ ერთად ყოფნა, მაგრამ რატომღაც არ შეუძლიათ, ვიდრე გამოგონილი პერსონაჟების იდეალური ურთიერთობის შესახებ, რის გამოც რომანები ჩვეულებრივ საკმაოდ დრამატულია.

რა თქმა უნდა, ერთი და იგივე წიგნი შეიძლება ერთზე მეტ ჟანრს მიეკუთვნებოდეს. მაგალითად, ჩემი საყვარელი წიგნი „ქარზე წასულები“ ​​არის ისტორიული რომანიც და რომანტიული ისტორიაც.

სია სასარგებლო გამონათქვამები

შეუცვლელი- სავალდებულო, განუყოფელი

მარადიული ღირებულებები- მარადიული ღირებულებები

გარკვეული ცხოვრებისეული სიტუაციების დასაძლევად- გადალახეთ ცხოვრებისეული სიტუაციები

ესთეტიკური სიამოვნება- ესთეტიკური სიამოვნება

ქაღალდის წიგნები- ქაღალდის წიგნები

ელექტრონული წიგნები, ციფრული წიგნები- ელექტრონული წიგნები

მხატვრული და არამხატვრული წიგნები- მხატვრული და არამხატვრული ლიტერატურა

Ავტობიოგრაფია- ავტობიოგრაფია

Ზღაპრები- ზღაპრები

ეროვნული ხასიათის ასახვისთვის- ასახავს ეროვნულ ხასიათს

ფანტაზია- ფანტაზია

Სამეცნიერო ფანტასტიკა- Სამეცნიერო ფანტასტიკა

ისტორიული რომანები- ისტორიული რომანები

დეტექტიური ისტორიები- დეტექტივები

თრილერები და საშინელებები- თრილერები და საშინელებები

რომანტიკა- რომანტიკა

იდუმალი ძალები და მოვლენები- იდუმალი ძალები და მოვლენები

Სერიული მკვლელი- Სერიული მკვლელი

ვიმედოვნებ, რომ ეს სტატია სასარგებლო იქნება თქვენი ცოდნის გასაუმჯობესებლად! ისევ შევხვდებით ჩემს ბლოგზე!

ბავშვებთან ერთად წიგნების კითხვა ინგლისურად

კითხვა ინგლისური ენის ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი უნარია, ამიტომ მნიშვნელოვანია მისი პრაქტიკაში სწავლის პირველივე საფეხურებიდან. წიგნების ინგლისურ ენაზე კითხვით, შესაძლებელია გაეცნოთ ლიტერატურულ ენას, რომელიც უფრო „სწორია“, ვიდრე სალაპარაკო ინგლისური.

შენიშვნა: დაწვრილებითი ინფორმაცია იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა ვისწავლოთ კითხვა ინგლისურად, შეგიძლიათ იხილოთ განყოფილებაში „“.

ჩვენ გთავაზობთ კოლოქური გამონათქვამებისა და ლექსიკის (სიტყვების) არჩევანს ინგლისურ ენაზე, რომელიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას კლასებში, სადაც ბავშვები და მოზრდილები სწავლობენ ინგლისურს.

შენიშვნა: უფროსების დასახმარებლად, რომლებმაც „საკმარისად არ იციან“ ინგლისური, არის ლექსიკონების არჩევანი ტრანსკრიფციით „“ განყოფილებაში.

ლექსიკა (სიტყვები) ინგლისურ ენაზე თემაზე "წიგნები"

სტატია- სტატია;
ავტორი- ავტორი;
დოკი- წიგნი;
თავი- თავი;
საფარი- საფარი;
რედაქტორი- რედაქტორი;
რედაქცია— რედაქცია;
ეპილოგი- ეპილოგი;
გვერდი- გვერდი;
სურათი- ილუსტრაცია;
წინა გვერდი- პირველი გვერდი;
სათაური- სათაური;
პრობლემა- გამოცემა;
რეპორტიორი- მთხრობელი;
პროლოგი- პროლოგი;
გამომცემლები- საგამომცემლო სახლი;
სათაური- სახელი;
მოცულობა- მოცულობა.

კოლოქური გამონათქვამები ინგლისურად თემაზე "წიგნები"

გინდა წავიკითხო ძილის წინ ამბავი?-გინდა ზღაპარი წავიკითხო?
ახალი წიგნის წაკითხვას ვაპირებ.- ახალ წიგნს წავიკითხავ.
რაც შეეხება ძილის წინ ამბავს?- რაც შეეხება საღამოს ამბავს ძილის წინ?
რატომ არ ირჩევთ წიგნს წასაკითხად?- რატომ არ ირჩევთ წიგნს წასაკითხად?
თქვენ შეგიძლიათ აიღოთ ახალი წიგნი თაროდან.— შეგიძლიათ თაროდან ახალი წიგნი აიღოთ.
გსურთ აირჩიოთ მოთხრობის წიგნი ჩვენი მოთხრობის დროისთვის?— გსურთ აირჩიოთ წიგნი წასაკითხად?
გვერდს ნუ იბრუნებ.-გვერდს ნუ იცვლი.
გვერდი გადავუხვიოთ. - გვერდი გადავუხვიოთ.
ნება მომეცით სანიშნეს გვერდებს შორის გადავუსვა.- მოდი გვერდებს შორის სანიშნე დავდე.
გინდა, რომ დანარჩენი მოთხრობა წავიკითხო?-გინდა ბოლომდე წავიკითხო მოთხრობა?
მოგწონთ ეს სურათი?- მოგწონთ ეს ილუსტრაცია?
მოდით გავარკვიოთ რა მოხდება შემდეგ.-მოდი გავარკვიოთ რა მოხდა მერე.
მაინტერესებს რა მოხდება შემდეგ.- მაინტერესებს მერე რა მოხდა.

სასარგებლო ზმნები თემაზე "წიგნები და კითხვა"

შენიშვნა: თქვენ შეგიძლიათ წაიკითხოთ ყველაფერი ინგლისური ზმნების შესახებ მასალაში " "

გამოტოვება- გამოტოვება, გადახვევა;
სცქერის- წაიკითხეთ დიაგონალზე;
ზევით ყურება- ძებნა, ნახვა;
ჩაძირვაში- ზედაპირულად დათვალიერება;
დასათვალიერებლად- გადახედე წიგნს მაღაზიაში, ნელ-ნელა აირჩიე;
შესწავლა- წაიკითხეთ ყურადღებით, ზედმიწევნით;
მიმართოს- მინიშნება, მინიშნება;
გავლა- მიაღწიე ბოლომდე, ბატონო;
გადაფურცლეს- გადაფურცვლა, გადახვევა;
თავიდან ბოლომდე წასაკითხად- წაიკითხეთ თავიდან ყდამდე;

წიგნების ჟანრები ინგლისურ ენაზე

ჟანრი[ˈʒɑːnrə] – ჟანრი;
ზღაპარი- ზღაპარი;
მხატვრული ლიტერატურა[ˈfɪkʃn] – მხატვრული ლიტერატურა;
არამხატვრული– სამეცნიერო ლიტერატურა, ან რეალურ მოვლენებზე დაფუძნებული ნაწარმოებები;
მსუბუქი ფიქცია– მარტივი „მსუბუქი“ კითხვა;
წიწილა ანთებული- წიგნები ქალებისთვის;
სამეცნიერო ფანტასტიკა[ˈsaɪəns ˈfɪkʃn] – სამეცნიერო ფანტასტიკა;
ფანტაზია[ˈfæntəsi] – სამეცნიერო ფანტასტიკა (ფანტასტიკა);
ბიზნესი და ფინანსები[ˈbɪznəs ənd ˈfaɪnæns] – ლიტერატურა ბიზნესისა და ფინანსების შესახებ;
პოლიტიკა[ˈpɑːlətɪks] – პოლიტიკური ლიტერატურა;
სამოგზაურო წიგნები[ˈtrævl ˈbʊks] – წიგნები მოგზაურობის შესახებ;
ავტობიოგრაფია[ɔːtəbaɪˈɑːɡrəfi] – ავტობიოგრაფია;
ისტორია- ამბავი;
თრილერი / საიდუმლო[θrɪlər / ˈmɪstri] – თრილერი / მისტიკა;
რომანტიკა / ეროტიკა– რომანტიკული რომანი / ეროტიკა;
სატირა[ˈsætaɪər] – სატირა;
საშინელება[ˈhɔːrər] – საშინელებები;
რელიგიური/მე ინსპირაციული– რელიგიური, ლიტერატურა შთაგონებისთვის;
ჯანმრთელობა /წამალი– წიგნები ჯანმრთელობის თემაზე, სამედიცინო ლიტერატურა;
კულინარიული წიგნები[ˈkʊkˌbʊks] – სამზარეულოს წიგნები;
საბავშვო წიგნები[ˈtʃɪldrən bʊks] – წიგნები ბავშვებისთვის;
ლექსიკონი[ˈdɪkʃəneri] – ლექსიკონი;
ენციკლოპედია[ɪnˌsaɪkləˈpiːdiə] – ენციკლოპედია;
სერია[ˈsɪriːz] – წიგნების სერია, როგორიცაა "ჰარი პოტერი", "გრეის 50 ელფერი" და ა.შ.
ანთოლოგია[ænˈθɑːlədʒi] – ანთოლოგია (პოეზია, მოთხრობების კრებულები).

წიგნების ტიპების სახელები ინგლისურ ენაზე თარგმანით

დავიწყოთ იმით, თუ რა სახის წიგნები არსებობს:
ქაღალდის უკანა წიგნები– ქაღალდის (ნაბეჭდი) წიგნები;
ელექტრონული წიგნები/ციფრული წიგნები– ელექტრონული წიგნები, რომელთა ჩამოტვირთვა შესაძლებელია ინტერნეტში ან შეძენა ონლაინ მაღაზიებში.

ალმანახი- კალენდარი, ალმანახი;
ბესტსელერი- ბესტსელერი;
წიგნი- წიგნი;
ბუკლეტი- ბუკლეტი, ბროშურა;
ბროშურა- ბროშურა;
კომიქსები- კომიქსები;
ლექსიკონი- ლექსიკონი;
ენციკლოპედია- ენციკლოპედია;
მყარი ყდა- მყარი ყდის წიგნი;
ჟურნალი- ჟურნალი;
რომანი- რომანი;
ქაღალდი- რბილი ყდის წიგნი;
პერიოდული- პერიოდული;
ბროშურა- ბროშურა, ბროშურა, კატალოგი;
სურათების წიგნი- წიგნი სურათებით;
საცნობარო წიგნი- საცნობარო წიგნი;
სახელმძღვანელო- სახელმძღვანელო.

სასარგებლო ინგლისური ზედსართავები წიგნის აღწერისთვის

ამაღელვებელი[θrɪlɪŋ] – ამაღელვებელი;
მოქნული[ˈrɪvɪtɪŋ] - ამაღელვებელი, ყურადღების მიპყრობა;
საშინელი[ˈskeri] – შემზარავი, შემზარავი;
დაჭერა[ɡrɪpɪŋ] – ყურადღების მიპყრობა, განსაცვიფრებელი;
ადვილად წასაკითხი[ˈiːzi tə riːd] – ადვილად წასაკითხი;
კომპლექსი- კომპლექსი;
ბრწყინვალე[ˈbrɪliənt] – ბრწყინვალე;
გულისამრევი[ˈhɑːrtbreɪkɪŋ] – გულისამრევი;
მოქმედებით შეფუთული[ˈækʃn ˈpækt] – მოვლენებით სავსე;
პროგნოზირებადი- პროგნოზირებადი;
არაპროგნოზირებადი[ʌnprɪˈdɪktəbl] – არაპროგნოზირებადი;
მოსაწყენი- მოსაწყენი;
უაზრო- უაზრო;
დამაბნეველი- დაბნეული;
რეალისტური- რეალისტური;
არასტაბილური[ɪˈrætɪk] – არათანმიმდევრული, უცნაური;
შთანთქმის[əbˈzɔːrbɪŋ] – მომხიბლავი.

• როგორ დავწეროთ და დავაფორმოთ სწორად
• როგორ სწორად დავწეროთ და დავაფორმოთ () ინგლისურად
• ინგლისურად

"ჰარი პოტერი" ინგლისურად არ არის ძალიან ადვილი წასაკითხი, მაგრამ ბევრად უფრო საინტერესოა, ვიდრე რუსულად. „ალისა საოცრებათა ქვეყანაში“ არაფერია სათქმელი: რამდენი ნიჭიერი თარგმანიც არ უნდა იყოს, ყველა სიტყვის სრულად დაფასება მხოლოდ ორიგინალშია შესაძლებელი. ზოგადად, ინგლისურად კითხვა სწორი და სასარგებლოა. და ჩვენ დაგეხმარებით შეარჩიოთ წიგნი, რომელიც შეესაბამება თქვენს დონეს, რათა ის ასევე სასიამოვნო იყოს.

კონტაქტში

რაც მეტი იცით, მით მეტ ადგილს წახვალთ.

Dr. სეუსს

ნებისმიერი ინგლისურენოვანი ბავშვი დაადასტურებს: დოქტორი სეუსი ცუდ რჩევას არ მოგცემთ. თუ გიყვართ კითხვა, მაგრამ გეშინიათ დაიწყოთ გრძელი და სრულმეტრაჟიანი ინგლისური რომანი, არ ინერვიულოთ. გამომცემლები აქვეყნებენ სპეციალურად საგანმანათლებლო მიზნებისთვის ადაპტირებული წიგნებიინგლისურად: დამწყებთათვის, საშუალო დონისთვის და ა.შ. დიახ, სრული სურათი ხელოვნების ნაწარმოებითქვენ მიიღებთ მას ცოტა მოგვიანებით, მაგრამ შეგიძლიათ მიულოცოთ საკუთარ თავს პირველი ინგლისური წიგნი, რომელიც წაიკითხეთ დაწყებითი საფეხურიდან!

1. ინგლისურად კითხვა ზრდის თქვენს ლექსიკას

კითხულობს უცხო ენაამდიდრებს ლექსიკას, მაშინაც კი, თუ ჩვენ თვითონ არ ვაცნობიერებთ ამას. რა თქმა უნდა, იმისათვის, რომ ახალი ლექსიკა უფრო ეფექტურად აითვისოს, უმჯობესია წიგნის წაკითხვა, უცნობი სიტყვების ჩაწერა და მათი თარგმანის დამახსოვრება. წასაკითხი წიგნების არჩევისას იხელმძღვანელეთ თქვენი სასწავლო მიზნებით: თუ სალაპარაკო ენა გჭირდებათ, ყურადღება მიაქციეთ თანამედროვე „მსუბუქ“ პროზას, მაგრამ თუ გსურთ სპეციალური ლექსიკის დაუფლება, ყველაზე აშკარა რჩევაა წაიკითხოთ ლიტერატურა სფეროდან. თქვენი პროფესიული ინტერესები.

2. კითხვა აუმჯობესებს მართლწერას

ინგლისური მართლწერა სავსეა საიდუმლოებითა და მოულოდნელობებით. ბევრი სიტყვის მართლწერა ეწინააღმდეგება ლოგიკას: თქვენ უბრალოდ უნდა დაიმახსოვროთ ისინი. და ამის საუკეთესო გზაა მეტი ინგლისურენოვანი ლიტერატურის წაკითხვა, რათა სიტყვების გამოსახულებები მეხსიერებაში შეინახოს.

3. კითხვა აფართოებს თქვენს ჰორიზონტს

ელექტრონული წიგნები და ბლოგები, ახალი ამბების საიტები და სოციალური მედიის არხები: კითხვამ ოცდამეერთე საუკუნეში მიაღწია ახალ დონეს. ერთიანი საინფორმაციო სივრცე საშუალებას გაძლევთ გაეცნოთ რა ხდება მსოფლიოს ყველაზე შორეულ კუთხეებში და გაეცნოთ მსოფლიო კულტურულ და სამეცნიერო მემკვიდრეობას.

4. ორიგინალურ ენაზე კითხვა ზრდის თვითშეფასებას

მოუსმინეთ რას გრძნობთ, როდესაც დაასრულებთ თქვენი პირველი ინგლისური რომანის ბოლო გვერდს: მშვენიერი გრძნობა. ”ის კითხულობს ორუელს ორიგინალში” - ამაყად ჟღერს! ნებისმიერი ფსიქოლოგი გეტყვით: ნებისმიერი დავალების შესრულებისას მნიშვნელოვანია მოტივაცია. ასე რომ, არ გამოტოვოთ შესაძლებლობა, კიდევ ერთხელ შეაქო საკუთარი თავი, ეს სულაც არ არის ზედმეტი! :)

როგორ ავირჩიოთ წიგნი წასაკითხად

• აირჩიეთ ადაპტირებული წიგნები ინგლისურ ენაზე თქვენი დონისთვის (იხილეთ A2-C1 დონის რეკომენდებული წიგნების სია შემდეგ სტატიაში).
• შეარჩიეთ ნაწარმოებები თქვენი ძლიერი მხარეების მიხედვით: დაიწყეთ მოთხრობებით, თანდათან გადადით უფრო დიდ ლიტერატურულ ფორმებზე.
• რაც უფრო საინტერესოა სწავლა, მით უფრო ეფექტურია: შეეცადეთ იპოვოთ თქვენთვის საინტერესო წიგნები. შესაფერისია დეტექტივები, თრილერები, მისტიკა ან ნებისმიერი სხვა თემა, რომელიც აღვიძებს თქვენს ფანტაზიას და გაიძულებს წიგნის ბოლომდე წაკითხვას.

საბავშვო წიგნები ინგლისურ ენაზე

თუ ინგლისურად მხოლოდ რამდენიმე ასეული სიტყვა იცით, ყურადღება მიაქციეთ საბავშვო ლიტერატურას: ბევრი საბავშვო წიგნი საინტერესოა უფროსებისთვისაც. გარდა ამისა, საბავშვო ლიტერატურა, როგორც წესი, გულუხვად არის მოწოდებული ილუსტრაციებით, რაც ხელს უწყობს სიუჟეტის გაგებას.

საინტერესო ფაქტი: ცნობილმა საბავშვო მწერალმა დოქტორ სეუსმა, რომელიც ჩვენს სტატიაში ადრე იყო განხილული, დაწერა თავისი საუკეთესო წიგნი Კატა ქუდში("კატა ქუდში"), მხოლოდ 220 სიტყვის გამოყენებით. ბავშვების პირველი სიტყვების ეს სია გამომცემლობამ შეადგინა და ავტორს ავალდებულებს გამოეყენებინა ისინი თავის შემოქმედებაში: ყველაფერი სამიზნე აუდიტორიის სიყვარულის მოსაპოვებლად!

უფასო ინგლისურენოვანი საბავშვო წიგნები შეგიძლიათ იხილოთ ინტერნეტში. მაგალითად, KidsWorldFun რესურსზე.

კომიქსები ინგლისურ ენაზე

საბავშვო ლიტერატურის მსგავსად, კომიქსები შესანიშნავი საშუალებაა კითხვის დასაწყებად უცნობ ენაზე. კომიქსების უამრავი ჟანრი არსებობს: არის კომიქსები ბავშვებისთვის, მოზრდილებისთვის, გასართობი და საგანმანათლებლო.

ფილმის სცენარები ინგლისურ ენაზე

ერთ-ერთი დადასტურებული და ეფექტური მეთოდებიახალი ენის შესწავლა, რომელსაც ბევრი პოლიგლოტი ურჩევს, არის წიგნების წაკითხვა სამიზნე ენაზე, რომლებიც უკვე ნაცნობია თარგმანში. იგივე ეხება ფილმების ადაპტაციებს: სასარგებლოა თქვენს მიერ ნანახი ფილმების სცენარების წაკითხვა. უპირატესობები: კონტექსტი ცნობილია, სიუჟეტი ნათელია, თქვენ შეგიძლიათ გამოიცნოთ ახალი სიტყვების მნიშვნელობა სიუჟეტის წინსვლისას.

წიგნები ინგლისურ ენაზე პიროვნული განვითარებისა და პროფესიული ლიტერატურის შესახებ

მათი წაკითხვით თქვენ კლავთ ორ ჩიტს ერთი ქვით: თქვენ სწავლობთ ინგლისურ ენაზე თქვენთვის შესაბამის ლექსიკას და სწავლობთ ახალ რამეებს თქვენთვის მნიშვნელოვან თემაზე. თუ რაიმე გაინტერესებთ, რატომ არ წაიკითხეთ ამის შესახებ ინგლისურად? ასეთი ლიტერატურის კიდევ ერთი უპირატესობა: მისი წაკითხვა უფრო ადვილია, ვიდრე მხატვრული რომანები. სტილი უფრო მარტივია, ლექსიკა შემოიფარგლება განსახილველი თემით.

3 "life hack" ინგლისური ლიტერატურის დამწყები მკითხველებისთვის

თქვენ არ გჭირდებათ ყოველი სიტყვის გაგება

კონტექსტი არის მეფე(კონტექსტი არის მეფე)! თუ თქვენ ჩაწვდით ისტორიის მთავარ იდეას, ეს სავსებით საკმარისია. უფრო მეტიც, თუ ყველაფერი გესმით, რასაც წაიკითხავთ, დიდი ალბათობით, თქვენთვის ძალიან დაბალი დონის წიგნი აიღეთ. შეეცადეთ იპოვოთ წიგნები, სადაც ლექსიკის დაახლოებით 70% ნაცნობი იქნება (დანარჩენი უნდა დაიწეროს და ისწავლოს).

წაიკითხეთ ხმამაღლა ინგლისურად

შეიძლება უცნაურად მოგეჩვენოთ, მაგრამ კითხვამ დაამტკიცა, რომ შესანიშნავად აუმჯობესებს გამოთქმას და მოსმენის გაგებას - თუ ხმამაღლა იკითხება. ხმამაღლა კითხვით თქვენ აცნობიერებთ იმ ენის ბგერებს, რომლებსაც სწავლობთ. თუმცა, მნიშვნელოვანია, წაკითხვის გარდა, გამოთქმაზეც იმუშაოთ, წინააღმდეგ შემთხვევაში, კონკრეტული სიტყვის არასწორად „გამოცნობილმა“ გამოთქმამ წლების შემდეგ შეიძლება გაგაღიზიანოს.

ინგლისური ენის კითხვისას მოუსმინეთ აუდიო წიგნებს

ინგლისურის სწავლა, რომელშიც ასოების იგივე კომბინაცია შეიძლება გამოითვალოს ათეულობით სხვადასხვა გზები, ძალიან მნიშვნელოვანია ყურადღება მიაქციოთ ახალი სიტყვების სწორად გამოთქმას. ფორმატზე უკვე დავწერეთ: ინგლისური წიგნის კითხვისას უსმენთ მის აუდიო ვერსიას, რომელიც გაჟღერებულია მშობლიური ინგლისური ენის მიერ. ძალიან მოსახერხებელია გამოთქმის სწავლისთვის!

ადაპტირებული წიგნები ინგლისური ენის დამწყებ, საშუალო და მაღალ დონეზე (A2-C1)

დონე A2 - წინასწარი ზღურბლის დონე (გზა, დაწყებითი დონე)

	მეთევზე და მისი სული ოსკარ უაილდი დონე:ელემენტარული ჟანრი:რომანტიკული ზღაპარი მოცულობა:ᲙᲐᲠᲒᲘ. 30000 სიმბოლო Ინგლისური ვერსია:ბრიტანელი მტკივნეული რომანტიკული ზღაპარი დელფინი მეთევზისა და ქალთევზის შეშლილ სიყვარულზე.
	დრაკულა ბრემ სტოკერი დონე:ელემენტარული ჟანრი:მისტიკა, საშინელება მოცულობა:ᲙᲐᲠᲒᲘ. 50000 სიმბოლო Ინგლისური ვერსია:ბრიტანელი შემზარავი ამბავი მარადიული სიყვარულისა და მარადიული წყევლის შესახებ: სწორედ აქედან მოდის ჩვენი დროის ყველა ვამპირული საგა.
	მილიონი ფუნტის ბანკნოტი მარკ ტვენი დონე:ელემენტარული ჟანრი:თავგადასავლები, იუმორი მოცულობა:ᲙᲐᲠᲒᲘ. 25000 სიმბოლო Ინგლისური ვერსია:ამერიკელი მახვილგონივრული და სასწავლო ამბავიღარიბი კაცის თავგადასავალზე, რომელსაც ჯიბეში მილიონი ფუნტი აქვს.
	მისტერ ბინი ქალაქშია - მისტერ. ლობიო ქალაქში დონე:ელემენტარული ჟანრი:იუმორი მოცულობა:ᲙᲐᲠᲒᲘ. 20000 სიმბოლო Ინგლისური ვერსია:ბრიტანელი მისტერ ბინი ყოველთვის იპოვის თავგადასავალს თავისი ველური პატარა თავისთვის! ექსცენტრიული ექსცენტრიკი აგრძელებს გაოცებას და მკითხველის სიცილს.

დონე B1 - ბარიერი ან შუალედური დონე

	დორიან გრეის სურათი ოსკარ უაილდი დონე:საშუალო ჟანრი:მხატვრული ლიტერატურა მოცულობა:ᲙᲐᲠᲒᲘ. 80000 სიმბოლო Ინგლისური ვერსია:ბრიტანელი რა არის უფრო მნიშვნელოვანი, სახის სილამაზე თუ სულის სილამაზე? წარმოუდგენელი ამბავი ლამაზ ნიღაბზე და ადამიანის საშინელ არსზე. მისტერ გრეი, თქვენ არ იყავით გრეის ორმოცდაათი ჩრდილის გმირის პროტოტიპი?..
	დანიშვნა სიკვდილით აგათა კრისტი დონე:საშუალო ჟანრი:დეტექტივი მოცულობა:ᲙᲐᲠᲒᲘ. 125000 სიმბოლო Ინგლისური ვერსია:ბრიტანელი კრისტი, პუარო, დეტექტივი. აუცილებლად წასაკითხი!
	ფორესტ გამპი ჯონ ესკოტი დონე:საშუალო ჟანრი:დრამა მოცულობა:ᲙᲐᲠᲒᲘ. 45000 სიმბოლო Ინგლისური ვერსია:ამერიკელი წიგნი ადამიანზე, რომლის ბედი გაიძულებს დაიჯერო შეუძლებლის.
	სამი კაცი ნავში Jerome K. Jerome დონე:საშუალო ჟანრი:იუმორი მოცულობა:ᲙᲐᲠᲒᲘ. 50000 სიმბოლო Ინგლისური ვერსია:ბრიტანელი სამმა მხიარულმა მეგობარმა გადაწყვიტა სამოგზაუროდ წასვლა. რა გამოვიდა - წაიკითხეთ ორიგინალში.

ინგლისური ენის საშუალო დონე (საშუალო, B1-B2)

ბენჯამინ ბატონის კურიოზული შემთხვევა ფრენსის სკოტ ფიცჯერალდი დონე:საშუალო ჟანრი:დრამა მოცულობა:ᲙᲐᲠᲒᲘ. 45000 სიმბოლო Ინგლისური ვერსია:ამერიკელი ფანტასტიკური ისტორია ადამიანზე, რომელიც „პირიქით ცხოვრობდა“. მაგრამ თქვენ ალბათ უკვე ნახეთ ფილმი?..

ჯორჯ ორუელი დონე:საშუალო ჟანრი:პროზა მოცულობა:ᲙᲐᲠᲒᲘ. 150000 სიმბოლო Ინგლისური ვერსია:ბრიტანელი ინგლისური ლიტერატურის საეტაპო ნაწარმოები, რომელიც აუცილებლად უნდა შევიდეს ყველა თანამედროვე ადამიანის საკითხავ არსენალში. ისე, რომ არ მოგიწიოთ გაწითლება თავაზიან საზოგადოებაში.

გლადიატორი დიუი გრამი დონე:საშუალო ჟანრი:ისტორიული რომანი მოცულობა:ᲙᲐᲠᲒᲘ. 100000 სიმბოლო Ინგლისური ვერსია:ამერიკელი ეს წიგნი მოგვითხრობს რომაელი გლადიატორის მძიმე ბედზე. აი, ვის ჰქონდა მართლაც რთული საქმე!

Four Weddings and a Funeral - Four Weddings and a Funeral რიჩარდ კერტისი დონე:საშუალო ჟანრი:რომანტიკა, იუმორი მოცულობა:ᲙᲐᲠᲒᲘ. 100000 სიმბოლო Ინგლისური ვერსია:ბრიტანელი ხალხის კულტურის გასაგებად საუკეთესო გზა მათი ადათ-წესების შესწავლაა. რიჩარდ კერტისის მხიარული, შემაშფოთებელი, ოდნავ არასერიოზული წიგნი მოგვითხრობს ბრიტანელისა და ამერიკელის სიყვარულზე ოთხი ქორწილის და, სამწუხაროდ, ერთი დაკრძალვის ფონზე. არის ბედნიერი დასასრულის იმედი? წაიკითხეთ ამის შესახებ თქვენთვის.

B2 - საშუალო-მოწინავე დონე (დაწინაურებული ან ზედა შუალედური)