Kas yra oficiali kalba Belgijoje. Gyventojai, religija, kalba

Dažnos frazės
Aš iš Rusijos	je suis de la Russie	Suit de la Russy
Prašau		stiprus wu ple
Atsiprašau
Sveiki
Viso gero	au revoir	apie revoir
nesuprantu	je ne comprends pas	zhe ne compran pa
Koks tavo vardas?	komentuoti vous appellez-vous?	komanas wuzapple-woo
Kaip laikaisi?
Kur čia tualetas?	o tu turi tualeto?	ar turi tualeta?
Kokia kaina…?	combien coute...?	kombian kut...?
Vienas bilietas į…	un billet jusqu"à…	en biye juska...
Kiek dabar valandų?	quelle heure est-il	kel yor etilo
Nerūkyti	gynybos de fumer	gynyba de fumé
Ar kalbate angliškai (rusiškai)?	parlez-vous anglais (rusė)?	parle vu anglais (ryus)?
Kur yra…	o tu trouve...?	tu žinai...?
Viešbutis
Ar galiu rezervuoti kambarį?	Puis-je reserver une chambre?	Puigės rezervato jaunimo rūmai?
		le pourboir
	je voudrais regler la note	jeu voodre ragle A natoje
		le pasas
Kambario numeris
Parduotuvė (apsipirkimas)
Grynieji pinigai
Pagal kortelę		kredito kortelė
Paketas	empaquetez tout ca	ampakate tu sa
Jokių pokyčių		San Remiz
		la sumažinimas
Labai brangus		se tro sher
	c"est bon marche	se bon marche
Transportas
		la voiture
Sustabdyti
Sustok čia		arete isi
Išvykimas
Oro uostas		Lieroport
Avariniai atvejai
Gaisrininkų komanda	padegimo paslauga	le service dinsandi
Greitoji pagalba		ir greitoji pagalba
Ligoninė
		la farmasi
Restoranas
Stalas vienam (dviem, keturiems)	une table pour une/deux/quatre	un table pur un (de, qatr)
		ponia

Rusų-olandų frazių knygelė

Dažnos frazės
Prašau		Niets te dunken
Atsiprašau		Atsiprašyk at mii
Sveiki	Goede dag, labas	Goede dag, sveiki
Viso gero		Kad ziens
nesuprantu	Ik begrijp u niet	Ik begrape u nit
Koks tavo vardas?		Kaip tu?
Kaip laikaisi?	Kaip tau sekasi?	Ar tu gat het erme?
Kur čia tualetas?	Waar yra tualetas?	Vaar yra tualetas?
Kokia kaina?
Vienas bilietas į…	Een kaartje naar…	En cartier nar...
Kiek dabar valandų?	Kas laat yra het?	Hu lat yra het?
Nerūkyti
		Intrekking
Ar tu kalbi angliškai?	Pramogos u Engelsas	Spreecht u englas
Kur yra?
Viešbutis
Man reikia užsisakyti kambarį	Ik moet de reserve	Ik daug rezervo
Noriu apmokėti sąskaitą		Alstublift
Kambario numeris
Parduotuvė (apsipirkimas)
Grynieji pinigai
Pagal kortelę		Kreditinė kortelė
Apvynioti
Jokių pokyčių		Džinas batumas
		Geslotenas
Labai brangus
Transportas
Troleibusas
Sustabdyti		Perkerenas
Prašau sustoti		Sustok ties mane
Išvykimas
		Vliegtug
Oro uostas		Vliegveldas
Avariniai atvejai
Gaisrininkų komanda
		Politikos biuras
Greitoji pagalba		Greitoji pagalba
Ligoninė		Ziekenhuis
Restoranas
Noriu rezervuoti staliuką	Ik wil een tafel reserveren	Ik vil tafel rezervate
Patikrink, prašau		Valdiklis

Kalba Belgijoje

Nėra aiškaus atsakymo į klausimą, kokia yra pagrindinė kalba Belgijoje. Šalyje yra trys bendruomenės: flamandų, prancūzų ir vokiečių. Atitinkamai, oficiali kalba Belgijoje yra prancūzų, olandų ir vokiečių. Viena iš jų kalba atitinkamai bendruomenei priklausančių provincijų gyventojai. Anksčiau oficiali Belgijos kalba buvo prancūzų. Tačiau jau XX amžiaus pradžioje, pasibaigus Pirmajam pasauliniam karui, šalyje gyvenantys flamandai pradėjo judėjimą už lygias teises.

Praėjusio amžiaus 60-aisiais pagrindinė Belgijos kalba nebebuvo prancūzų. 1967 metais šalies konstitucija buvo išversta į olandų kalbą. Nuo tada ši Belgijos kalba turi lygias teises su prancūzų kalba. Kalbant apie vokiečių kalbą, ji atstovaujama tik Lježo provincijoje. Tačiau, nepaisant to, ši Belgijos kalba taip pat atstovaujama valstybiniu lygiu. Todėl galime teigti, kad šiandien šalyje taikiai sugyvena trys skirtingomis kalbomis kalbančios tautos.

Oficiali Belgijos abėcėlė seka olandų abėcėlę, kurią sudaro 26 raidės ir pagrįsta lotyniška abėcėle.

Šiuo metu didžioji Belgijos gyventojų dalis yra suskirstyta į dvi dideles grupes – olandiškai kalbančių flamandų ir prancūziškai kalbančių valonų grupę. Belgijos rytuose gyvena ir gana didelė vokiečių grupė, taigi vokiečių kalba taip pat pripažinta valstybe Belgijoje. Gana plačiai paplitęs Belgijoje ir Anglų kalba, nors ji nėra pripažinta oficialia šalies kalba. Belgijoje taip pat yra pakankamai daug čigonų, todėl čigonų kalba čia gana paplitusi.

Flamandų grupė Belgijoje

Belgijoje yra flamandų bendruomenė. Ji turi savo parlamentą, kuriame flamandai turi galimybę priimti sprendimus, turinčius įtakos jų bendruomenei. Jie taip pat turi savo televizijos, radijo transliacijas, išsilavinimą (išskyrus asignavimus akademiniai laipsniai), kultūra, sportas. Flamandų bendruomenė apima flamandų regioną ir didžiąją dalį Belgijos sostinės Briuselio. Flamandai kalba olandiškai.

Valonų grupė Belgijoje

Tai prancūziškai kalbanti bendruomenė Belgijoje. Ji apima Valoniją ir dalį Belgijos sostinės Briuselio. Iš viso Valonijos grupėje yra apie penkis milijonus žmonių.

Prancūzų bendruomenė turi savo parlamentą, vyriausybę ir ministrą-prezidentą. Apskritai prancūzakalbių belgų galios yra kiek platesnės nei flamandų bendruomenės. Valonai taip pat turi savo švietimo, kultūros, televizijos, radijo transliacijų, sporto, sveikatos priežiūros ir jaunimo politiką.

Vokiečių grupė Belgijoje

Tai mažiausia kalbų bendruomenė Belgijoje. Jo gyventojų skaičius yra šiek tiek daugiau nei septyniasdešimt tūkstančių žmonių. Visi vokiškai kalbantys gyventojai yra rytinėje Belgijos dalyje ir ribojasi su Vokietija bei Liuksemburgo valstija. Vokiškai kalbančios bendruomenės sostinė yra Eupeno miestas.

Anksčiau Rytų kantonai, kuriuose dabar gyvena Belgijos vokiečiai, priklausė Prūsijai. Po Pirmojo pasaulinio karo vokiečiai šias gyvenvietes atidavė Belgijai kaip kompensaciją. Tačiau Antrajame pasaulinis karas Vokietija atkovojo rytinius Belgijos kantonus ir prijungė juos prie Trečiojo Reicho. Pasibaigus karui, žemės buvo grąžintos Belgijai. Reikėtų pažymėti, kad dauguma Kantonų gyventojai laiko save vokiečiais ir priklausymas Belgijai jų visai nedžiugina.

Vokiečių bendruomenė taip pat turi savo parlamentą, tačiau jo veiklos sritis nėra tokia plati kaip flamandų ir valonų. Parlamento įgaliojimai apima švietimą, sveikatos apsaugą, kultūrą, jaunimo politiką, taip pat kai kuriuos socialinius klausimus.

Galbūt daugeliui turistų vienas iš svarbiausių klausimų bus, kokia yra oficiali kalba Belgijoje.

Nepaisant nedidelės teritorijos, ši Karalystė turi 3 oficialias kalbas. Be to, vietinis naudojimas didelis skaičius kitomis kalbomis ir tarmėmis.

. Jos istorija neatsiejama nuo visos Europos istorijos. Ilgą laiką šioje teritorijoje gyveno žmonės – vežėjai skirtingomis kalbomis ir kultūrines tradicijas. Čia vis dar gyvena jų palikuonys. Jie stengiasi išsaugoti senovės paveldą.

Bet kuriai tautai kalba yra bendravimo priemonė ir ne tik. Tai yra apsisprendimo simbolis. Belgijoje yra daug skirtingų bendruomenių. Svečiai, kurie čia ateina šiais laikais Dauguma žmonių gatvėse girdi kalbant prancūziškai. Antroji oficiali kalba yra olandų. Be to, čia daug žmonių kalba vokiškai ir angliškai.

Patogumui visi ženklai, rodyklės ir vadovai parašyti dviem ar daugiau kalbų. Todėl čia negalėsite pasiklysti. Tačiau bendraujant su vietos gyventojais gali kilti problemų. Kartais aiškiai girdi, kad žmogus kalba, pavyzdžiui, angliškai, bet sunku kažką suprasti. Priežastis – savitas tarimas, būdingas tam tikrai tarmei.

Tautų Sandrauga

Šioje mažoje šalyje gyvenančių tautų išskirtinumas išreiškiamas ne tik tarimu. Kiekviena bendruomenė turi savo Nacionaliniai patiekalai arba alaus rūšių. Tačiau dažniausiai jie skiriasi tik pavadinimu, kuris keičiasi priklausomai nuo to, kokią sritį nuspręsite išbandyti. tradicinis patiekalas arba gerti.

Briuselis, valstybės sostinė, turi savo sostinės rajoną. Istoriškai Belgija yra padalinta į 2 dideles dalis: Valoniją ir Flandriją.

Valonija ir Flandrija

Kiekvienas iš jų yra padalintas į provincijas. Nesunku atspėti, kad abu turi savo kalbą ir tarmes. Valonijos regione daugiausia kalbama prancūziškai. Flandrijoje kalbama olandų kalba. Tačiau sostinės rajonas bendraudamas dažnai naudoja prancūzų ir vokiečių kalbas.

Situacija, kuri šiandien yra Belgijoje dėl oficialių kalbų, atsirado ne iš karto. Remiantis statistika, prancūzakalbių gyventojų yra tik apie 40 proc. Dauguma gyventojų yra flamandai. Bet ilgam laikui Prancūzų kalba buvo laikoma oficialia kalba, o visi oficialūs dokumentai, įskaitant konstituciją, taip pat buvo parašyti prancūzų kalba. Tai tapo priešpriešos šalyje priežastimi.

Flamandai kasdieniniam bendravimui visada naudojo flamandų ir olandų kalbas. Negalima sakyti, kad viskas buvo gerai, kai jie bendravo su prancūziškai kalbančiais tautiečiais. Bendruomenės ginčijosi daug ir dažnai. Vietiniai šalies gyventojai jautėsi antrarūšiais piliečiais.

Laikui bėgant flamandų kalba, veikiama išsilavinimo ir kitų veiksnių, vis labiau panašėjo į įvairių tarmių rinkinį. Prireikė daug pastangų, kad ji atitiktų olandų kalbos literatūrines normas.

Flandrijos kultūros taryba nusprendė, kad kalba turi būti suvienodinta, o pirmenybė buvo suteikta olandų kalbai. Tai įvyko 1973 m. Ir tai buvo 1980 m olandų tapo vienu iš valstybines kalbas Belgija.


Rytinėje šalies dalyje gyventojai kalba vokiškai. Tai nedidelė dalis gyventojų. Žinoma, jie supranta savo kaimynus iš kitų provincijų, bet visos televizijos laidos, laikraščiai ir radijo laidos leidžiamos tik vokiečių kalba.

Ką veikti turistui

Tiems, kurie čia lankosi Europos šalis Turistams filologų ginčai gali pasirodyti sudėtingi ir neįdomūs. Jiems svarbu pamatyti kultūros šedevrus, kuriuos čia paliko senovės romėnai ir barbarai. Belgijoje, kaip ir bet kurioje Europos šalyje, yra įdomybių nuo viduramžių iki šių dienų.

Kad būtų lengviau orientuotis, stotelių, viešbučių, parduotuvių pavadinimai ir kelio ženklai rašomi keliomis kalbomis.

Jei jus domina susitikimas su vietos gyventojais ir vertinamas jų unikalumas tradicinė kultūra, be to, jūs turite tai žinoti Europos tautųČia gyvena ir Belgijos čigonai. Jie vadinami Yenishi ir Manushi. Pirmieji išvardyti kaip prancūziškai kalbantys. Manušų bendravimo stilius laikomas panašiu į šveicarišką vokiečių kalbos tarmę.

Apskritai, norint aplankyti šalį, pakanka suprasti kalbą tarptautinis bendravimas- Anglų. Kiekvienas belgas jo mokosi nuo pradinės mokyklos. Visi turistus aptarnaujantys darbuotojai ir pardavėjai parduotuvėse taip pat kalba angliškai. Belgijos Karalystėje tai jau seniai įprasta.

Briuselio kalbinis vaizdas yra vienas ryškiausių tiek Belgijoje, tiek šiuolaikinėje Europoje. 19-oje komunų, sudarančių šiuolaikinio regiono Briuselio sostinės miesto (Briuselio sostinės regiono) aglomeraciją, kurios plotas 161,38 km²... ... Wikipedia

Oficialios kalbos olandų (>90%) Regioninės kalbos vakarų fryzų (2,50%), limburgų (4,50%), žemasaksų tarmės, anglų (FSU salos), papiamento (Bonaire) ... Vikipedija

Užrašas yra Swamp Cree kalba naudojant kanadietišką skiemenį ... Vikipedija

Belgijos prancūzų (pranc. Le français de Belgique) regioninis variantas Prancūzų kalba Belgijos karalystėje; viena iš trijų oficialių kalbų, kuriomis kalbama šalyje, kartu su olandų ir vokiečių kalbomis. Būdinga... ... Vikipedija

Aukštoji vokiečių kalba Savęs vardas: Hochdeutsch Šalys ... Vikipedija

- (olandų kalba: Taalstrijd in België, pranc. Problèmes communautaires en Belgique) turi ilgą istoriją, siekiančią senovėje. III amžiaus viduryje palei upę ėjo Romos imperijos siena. Tačiau Reinas, upės slėnis, taip pat... ... Vikipedija

Oficialios Europos Sąjungos kalbos, kurios yra oficialios Europos Sąjungos (ES) veikloje. Europos institucijose su lygiomis teisėmis oficialiai vartojamos šios kalbos: anglų bulgarų vengrų graikų danų airių... ... Vikipedija

Kalbos, kurios yra oficialios Europos Sąjungos (ES) veikloje. Europos institucijose su lygiomis teisėmis oficialiai vartojamos šios kalbos: anglų bulgarų vengrų graikų danų airių ispanų italų latvių... ... Vikipedija

Užrašas flamandų kalba kelio ženklas. Yra du skirtumai nuo standartinės olandų kalbos: pirma, gramatinis supaprastinimas: rašoma uitrit, o ne en uitrit („įėjimas“ ir „išėjimas“). Antra, vietoj olandiško žodžio vrachtwagen... ... Vikipedija

Knygos

• Tipologiniai gramatikos pagrindimai. Ši knyga bus pagaminta pagal jūsų užsakymą naudojant spausdinimo pagal pareikalavimą technologiją. Straipsnių rinkinys „Tipologiniai gramatikos pagrindimai“ buvo parengtas garsaus…