Šiame straipsnyje rasite pratimų anglų kalba, kurie padės pagilinti žinias tema „Apsipirkimas“. Juk būdami užsienyje visada norime nusipirkti porą suvenyrų, aprangos ir kitų reikalingų dalykų. Užduočių atsakymai pridedami.
1. Parašykite pokalbius tinkama tvarka.
Ai, gerai. Ar galiu pasimatuoti?
- Taip prašau. Persirengimo kambariai yra ten.
-
Taip, žinoma. Kaip aš galiu padėti?
- Atsiprašau. Ar galėtum man padėti, prašau?
- Ech, leisk man pažiūrėti. Štai jis. Tai £14.
- Vidutinis. Ar norėtum pasimatuoti?
Taip prašau.
- Tikrai? Gerai tada. nupirksiu.
Koks jo dydis?
- Atsiprašau. Kiek kainuoja ši striukė?
- tai £120.
- Jis pagamintas iš odos.
2. Išversti iš rusų kalbos į anglų kalbą (iš rusų kalbos į anglų kalbą).
Asistentas: Šios kelnės parduodamos. Šiandien paskutinė diena.
Asistentas: pardavimas už 40 svarų. Įprasta kaina £60.
Asistentas: Atsiprašau. Mes neturime mažas dydis. O kaip su šiomis kelnėmis? To paties stiliaus, tik juoda.
Klientas: Ar priimate čekius?
Asistentas: Taip, žinoma.
Klientas: Gerai, aš juos paimsiu.
3. Suderinkite parduotuvę su atitinkamomis prekėmis (Suderinkite parduotuves su jų parduodamomis prekėmis).
1. knygynas. duonos kepalas, riestainiai, ilgas kepalas
2. spaudos kioskas. rožių, lelijų, gėlių puokštė
3. kepykla pakelis nuskausminamųjų, tablečių, vaistų
4. mėsininkasd. auksinis karoliai, deimantinis žiedas, pakabukas
5. konditeris. žurnalas, laikraštis, atvirukas
6. žalumynas. plaukų lakas, buteliukas kvepalų, rankų kremas
7. chemikas g. praline, šokoladas, pyragas
8. floristas. knygos, romanai,
9. universalinės parduotuvės. vaisiai, daržovės, obuoliai
10. kirpykla ir grožio salonasj. avienos kotletai, kumpis, dešrelės
11. juvelyras. odinis lagaminas, vilnonis sijonas, laikrodis
12. antikvariatas šampūnas, produktai, buitinė chemija
13. prekybos centras. senas laikrodis, brick-a-brac, sidabrinis varpas
4. Įveskite tinkamus žodžius iš sąrašo.
galėtų, kepalai, daržovės, pasiūlymas, kreditas, daug, užsakymas
1. Ar galiu turėti du .... duonos, prašau?
....
.... .
4. ....
5. Norėčiau ....
6. Atleiskite – kaip .... ar tai kelnės?
7. Ar vartojate a .... kortele?
5. Išverskite skliausteliuose pateiktus žodžius ir frazes.
1. daug butikų
2. Parduotuvės
3. sandėrius.
4. kelionių agentas
5. Jie turi geras pasirinkimas
Atsakymai
1. Parašykite pokalbius teisinga tvarka.
Pirmas pokalbis
Atsiprašau. Ar galėtum man padėti, prašau?
Taip, žinoma. Kaip aš galiu padėti?
Kiek kainuoja šie marškinėliai? Kainos nerandu.
Ech, leisk man pažiūrėti. Štai jis. Tai £14.
Ai, gerai. Ar galiu pasimatuoti?
Taip prašau. Persirengimo kambariai yra ten.
Antras pokalbis
Atsiprašau. Kiek kainuoja ši striukė?
tai £120.
Iš ko pagaminta striukė?
Jis pagamintas iš odos.
Koks jo dydis?
Vidutinis. Ar norėtum pasimatuoti?
Taip prašau.
O, tau puikiai tinka.
Tikrai? Gerai tada. nupirksiu.
2. Išversti iš rusų į anglų kalbą.
Asistentas: Šios kelnės parduodamos. Šiandien paskutinė diena.
Klientas: Na, gerai. Hmm. Man patinka mados ir spalvos taip pat yra geros.
Asistentas: Taip Parduodu 40£. Įprasta kaina £60.
Klientas: Oi. Tai visai gerai. Ar turite jų mano dydžio?
Asistentas: Atsiprašau. Mes jų neturime mažų. Bet kaip dėl šių. Ta pati mada, bet spalva juoda.
Klientas: Na, ar galiu juos pasimatuoti?
Asistentas: Žinoma. Persirengimo kambariai yra kairėje pusėje.
Klientas: Ar imate čekius?
Asistentas: Taip, žinoma.
Klientas: Gerai, aš juos paimsiu.
3. Suderinkite parduotuvę su tinkamomis prekėmis.
1. knygynas. knygas, romanus, detektyvus
2. spaudos kioskas. žurnalas, laikraštis, atvirukas
3. kepykla duonos kepalas, riestainiai, ilgas kepalas
4. mėsininkasd. avienos kotletai, kumpis, dešrelės
5. konditeris. praline, šokoladas, pyragas
6. žalumynas. vaisiai, daržovės, obuoliai
7. chemikas g. pakelis nuskausminamųjų, tablečių, vaistų
8. floristas. rožių, lelijų, gėlių puokštė
9. universalinės parduotuvės. odinis lagaminas, vilnonis sijonas, laikrodis
10. kirpykla ir grožio salonasj. plaukų lakas, buteliukas kvepalų, rankų kremas
11. juvelyras. auksinis karoliai, deimantinis žiedas, pakabukas
12. antikvariatas senas laikrodis, brick-a-brac, sidabrinis varpas
13. prekybos centras. šampūnas, produktai, buitinė chemija
4. Įveskite tinkamus žodžius iš sąrašo.
1. Ar galiu turėti du kepaliukai duonos, prašau?
2. Didžiosios universalinės parduotuvės pasiūlymas didelė produktų įvairovė.
3. Čia galite nusipirkti šviežių daržovių žalumynas.
4. Galėtų Turiu šiame recepte nurodytas tabletes, prašau?
5. Norėčiau įsakymas lelijų puokštę, prašau.
6. Atleiskite – kaip daug ar cia kelnes?
7. Ar vartojate a kreditas kortele?
5. Išverskite skliausteliuose pateiktus žodžius ir frazes.
1. Paryžiuje galite apsipirkti, kol nukrisite. Čia yra daug butikų, universalinės parduotuvės, konditerijos parduotuvės, antikvarinės parduotuvės, kirpyklos ir grožio salonai, juvelyrai.
2. Parduotuvėsdirba nuo 9 iki 6 kiekvieną dieną, išskyrus sekmadienį.
3. Pardavimai paprastai vyksta sausio ir liepos mėnesiais Briuselyje. Man patinka šis laikas, nes galiu rasti sandėrius.
4. Ši parduotuvė tikrai didelė. Be penkiolikos barų ir restoranų kelionių agentas, cheminė valykla ir bankas.
5. Jie turi geras pasirinkimas ir jų kainos taip pat nėra tokios didelės.
Šiame straipsnyje rasite pratimų anglų kalba, kurie padės pagilinti žinias tema „Apsipirkimas“. Juk būdami užsienyje visada norime nusipirkti porą suvenyrų, aprangos ir kitų reikalingų dalykų. Užduočių atsakymai pridedami.
- Parašykite pokalbius teisinga tvarka.
- Ai, gerai. Ar galiu pasimatuoti?
- Taip prašau.
- O, tau puikiai tinka.
– Iš ko pagamintas švarkas?
– Kokio dydžio?
– Tai £120.
– Jis pagamintas iš odos.
- Versti iš rusų į anglų kalbą (iš rusų kalbos į anglų kalbą).
Asistentas: Šios kelnės parduodamos. Šiandien paskutinė diena.
Asistentas: išpardavimas už 40 svarų. Įprasta kaina £60.
Asistentas: Atsiprašau. Mes neturime mažo dydžio. O kaip su šiomis kelnėmis? To paties stiliaus, tik juoda.
Klientas: Ar priimate čekius?
Asistentas: Taip, žinoma.
Klientas: Gerai, aš juos paimsiu.
- Suderinkite parduotuvę su atitinkamomis prekėmis (Suderinkite parduotuves su jų parduodamomis prekėmis).
- knygynas a. duonos kepalas, riestainiai, ilgas kepalas
- spaudos kioske b. rožių, lelijų, gėlių puokštė
- kepykla c. pakelis nuskausminamųjų, tablečių, vaistų
- mėsininko d. auksinis karoliai, deimantinis žiedas, pakabukas
- konditerijos e. žurnalas, laikraštis, atvirukas
- žalumynų f. plaukų lakas, buteliukas kvepalų, rankų kremas
- chemiko g. praline, šokoladas, pyragas
- floristo h. knygos, romanai,
- universalinė parduotuvė i. vaisiai, daržovės, obuoliai
- kirpykla ir grožio salonas j. avienos kotletai, kumpis, dešrelės
- juvelyro k. odinis lagaminas, vilnonis sijonas, laikrodis
- antikvariatas l. šampūnas, produktai, buitinė chemija
- prekybos centras m. senas laikrodis, brick-a-brac, sidabrinis varpas
- Įveskite tinkamus žodžius iš sąrašo.
galėtų, kepalai, daržovės, pasiūlymas, kreditas, daug, užsakymas
- Ar galiu turėti du …. duonos, prašau?
- Didelės universalinės parduotuvės …. didelė produktų įvairovė.
- …. .
- ….
- norėčiau …. lelijų puokštę, prašau.
- Atsiprašau - kaip …. ar cia kelnes?
- Ar vartojate a …. kortele?
- Išverskite skliausteliuose pateiktus žodžius ir frazes.
- daug butikų
- Parduotuvės
- sandėrius.
- kelionių agentas, cheminė valykla ir bankas.
- Jie turi geras pasirinkimas
- Parašykite pokalbius teisinga tvarka.
Pirmas pokalbis
-Atsiprašau. Ar galėtum man padėti, prašau?
- Taip, žinoma. Kaip aš galiu padėti?
– Kiek kainuoja šie marškinėliai? Kainos nerandu.
-Eh, leisk man pažiūrėti. Štai jis. Tai £14.
- Ai, gerai. Ar galiu pasimatuoti?
- Taip prašau. Persirengimo kambariai yra ten.
Antras pokalbis
-Atsiprašau. Kiek kainuoja ši striukė?
– Tai £120.
– Iš ko pagamintas švarkas?
– Jis pagamintas iš odos.
– Kokio dydžio?
– Vidutinis. Ar norėtum pasimatuoti?
- Taip prašau.
- O, tau puikiai tinka.
- Tikrai? Gerai tada. nupirksiu.
- Išversti iš rusų į anglų kalbą.
Asistentas: Šios kelnės parduodamos. Šiandien paskutinė diena.
Klientas: Na, gerai. Hmm. Man patinka mados ir spalvos taip pat yra geros.
Asistentas: Parduodama už 40 svarų sterlingų. Įprasta kaina £60.
Klientas: Oi. Tai visai gerai. Ar turite jų mano dydžio?
Asistentas: Atsiprašau. Mes jų neturime mažų. Bet kaip dėl šių. Ta pati mada, bet spalva juoda.
Klientas: Na, ar galiu juos pasimatuoti?
Asistentas: Žinoma. Persirengimo kambariai yra kairėje pusėje.
Klientas: Ar imate čekius?
Asistentas: Taip, žinoma.
Klientas: Gerai, aš juos paimsiu.
- Suderinkite parduotuvę su tinkamomis prekėmis.
- knygynas a. knygas, romanus, detektyvus
- spaudos kioske b. žurnalas, laikraštis, atvirukas
- kepykla c. duonos kepalas, riestainiai, ilgas kepalas
- mėsininko d. avienos kotletai, kumpis, dešrelės
- konditerijos e. praline, šokoladas, pyragas
- žalumynų f. vaisiai, daržovės, obuoliai
- chemiko g. pakelis nuskausminamųjų, tablečių, vaistų
- floristo h. rožių, lelijų, gėlių puokštė
- universalinė parduotuvė i. odinis lagaminas, vilnonis sijonas, laikrodis
- kirpykla ir grožio salonas j. plaukų lakas, buteliukas kvepalų, rankų kremas
- juvelyro k. auksinis karoliai, deimantinis žiedas, pakabukas
- antikvariatas l. senas laikrodis, brick-a-brac, sidabrinis varpas
- prekybos centras m. šampūnas, produktai, buitinė chemija
- Įveskite tinkamus žodžius iš sąrašo.
- Ar galiu turėti du kepaliukai duonos, prašau?
- Didelės universalinės parduotuvės pasiūlymas didelė produktų įvairovė.
- Čia galite nusipirkti šviežių daržovių žalumynas.
- Galėtų Turiu šiame recepte nurodytas tabletes, prašau?
- norėčiau įsakymas lelijų puokštę, prašau.
- Atsiprašau - kaip daug ar tai kelnės?
- Ar vartojate a kreditas kortele?
- Išverskite skliausteliuose pateiktus žodžius ir frazes.
- Paryžiuje galite apsipirkti, kol nukrisite. Čia yra daug butikų, universalinės parduotuvės, konditerijos parduotuvės, antikvarinės parduotuvės, kirpyklos ir grožio salonai, juvelyrai.
- Parduotuvės dirba nuo 9 iki 6 kiekvieną dieną, išskyrus sekmadienį.
- Pardavimai paprastai vyksta sausio ir liepos mėnesiais Briuselyje. Man patinka šis laikas, nes galiu rasti sandėrius.
- Ši parduotuvė tikrai didelė. Be penkiolikos barų ir restoranų kelionių agentas, cheminė valykla ir bankas.
- Jie turi geras pasirinkimas ir jų kainos taip pat nėra tokios didelės.
Nors moteris – be galo nenuspėjama būtybė, jei jos paklausi – ką
jai reikia visiškos laimės, tada ji tikrai mielai aprūpins
Jūs turite sąrašą, susidedantį iš daugybės prekių: būtinų ir nelabai reikalingų, stilingų ir būtinų, atitinkančių akių ar rankinės spalvą, šiltos, prigludusios, patogios, prašmatnios arba neturinčios visų šių privalumų, bet tiesiog šaunios, ir tt Visos šios pozicijos gali būti sumažintos iki vieno vardiklio, vadinamo
apsipirkti. Mūsų šiandieniniame straipsnyje rasite žodžių ir frazių, susijusių su šia varginančia užduotimi vyrų pusei, o tai tikrai palengvins šį procesą angliškai kalbančioje šalyje. Parduotuvių, skyrių pavadinimai ir pagrindinis žodynas bei temos yra jūsų paslaugoms. Mėgaukitės ir įsisavinkite!
Ar manote, kad straipsnio pavadinime praleidome vieną „p“? Ne! Tiesą sakant, filologai nemato tinkamo pagrindo dvigubinti priebalsį žodyje pirkimas ir panašiuose. Be to, tokia praktika vertinama kaip reiškinys, „svetimas rusų raštijai“. Taigi, šiuolaikinė rašybos norma yra apsipirkimas, ir mes neklydome. Šią rašybą „įteisino“, beje, akademinis „Rusų kalbos rašybos žodynas“, kurį redagavo V.V. Lopatinas - Rusijos mokslų akademijos ortografijos komisijos pirmininkas. Tik tiek, kad žinai ;)
Nekalbėkime dabar apie gerai žinomus teiginius apie prekių atrankos ir pirkimo procesą, kuris yra geriausias antidepresantas moterims (o kai kuriems vyrams irgi) ir savaime suteikia malonumo vandenyną. Btw, remiantis naujausiais tyrimais, apsiperkančių žmonių gama ritmų intensyvumas yra didesnis nei žmonių, užsiimančių seksu ar laiminčių kokias nors varžybas. Koks posūkis! Na, kaip sakoma, kas plaukia tavo laivu (kiekvienam savo). Be to, ne visi eksperimento subjektai pranešė apie patirtą tikrą malonumą – be to, kai kurie skundėsi nuovargiu. Mokslininkai teigia, kad tai tiesiogiai susiję su eksperimentuojančių asmenų psichotipų skirtumais. Tiesą sakant, tik tikras pirkinys teikia malonumą, o visa kita – tik beprasmiškas energijos švaistymas, sukeliantis nervingumą ir rūstybę.
Nesvarbu, ar jums patinka apsipirkti, ar jums to reikia, tuo pačiu metu galite praktikuoti anglų kalbos žinias. Juk tai puikus būdas susipažinti su daugybe žmonių ir labiau pasitikėti pokalbyje. Susipažinę su mūsų straipsnyje pateiktomis frazėmis ir žodynu, sužinosite, ko galite tikėtis išgirsti iš parduotuvėse esančių žmonių. Tai padarys jūsų apsipirkimo malonumą ir pagerins anglų kalbos žinias. Kuo daugiau prisiminsite, tuo lengviau bus ateityje ir tuo natūraliau jausitės šioje aplinkoje.
Apsipirkimas – pagrindinės sąlygos
Žmonės parduotuvėje:
- Klientas- pirkėjas, klientas;
- Kasininkė/raštininkė- kasininkė/raštininkė;
- Prižiūrėtojas / asistentas- aptarnaujantis asmuo/pardavėjas;
- Vadovas- vadovas, administratorius;
- Minia- minia.
Objektai ir pagrindinės sąvokos:
- Piniginė(vyriška) - vyriška piniginė;
- Piniginė(moteriška) - moteriška piniginė (rankinė);
- Skalė(s) - svarstyklės;
- Iki/skaitiklis- kasos stalčius, kasos aparatas;
- Brūkšninis kodas- brūkšninis kodas;
- Kvitas- kvitas, kasos kvitas;
- dovanos kvitas*- dovanos kvitas;
- Praėjimas- praėjimas tarp eilių (lentynų);
- Lentynėlė/lentynos- lentyna / lentynos;
- Vežimėlis- vežimėlis;
- Krepšelis- krepšelis;
- Pakelkite- Liftas;
- Eskalatorius- eskalatorius;
- Maišas- plastikinis maišelis;
- Matavimosi kabinos / persirengimo kambariai- matavimosi kabinos;
- Patikros- čekius;
- Grynieji pinigai- grynieji pinigai;
- Monetos- monetos;
- Kortelių aparatas- terminalas, atsiskaitymo kreditine kortele automatas;
- Chip ir pin mašina- POS terminalas, mokėjimo kortelių priėmimo įrenginys
kartingas; - Kreditinės kortelės / debeto kortelės- kredito/debeto kortelės;
- Lojalumo kortelė- Lojalumo kortelė;
- Vitrina, parduotuvės langas, ekrano langas- vitrina;
- Produktai- Produktai.
* Dovanos kvite nenurodyta sumokėta kaina, ji kažkam dovanojama
kartu su dovana, kad jei nepatiks, nusiminęs gavėjas galėtų grąžinti ją atgal į parduotuvę. Jei perkama prekė skirta kam nors kitam, paprašykite dovanos kvito.
Parduotuvių tipai
Prekybos centras / prekybos centras- prekybos ir pramogų kompleksas / centras;
Chemikas(JK) / vaistinė / vaistinė- vaistinė;
Savitarnos parduotuvė (kampinė parduotuvė) - būtiniausių prekių parduotuvė, kiosko parduotuvė, kampinė parduotuvė, būtiniausių prekių parduotuvė dirba iki vėlumos; savitarnos maisto prekių parduotuvė aukštesnėmis kainomis ir ribotu pasirinkimu;
Žaislų parduotuvė / žaislų parduotuvė- žaislų parduotuvė;
Knygynas- knygų parduotuvė;
Moteriškų drabužių parduotuvė / moteriškų drabužių parduotuvė / butikas- moteriškų drabužių parduotuvė;
Vyriškų drabužių parduotuvė / vyriškų drabužių parduotuvė / siuvėjas- vyriškų drabužių parduotuvė/studija;
Batų parduotuvė / batsiuvys - batų parduotuvė;
Juvelyrai / juvelyrinių dirbinių parduotuvė- juvelyrinių dirbinių parduotuvė;
Optikai / optometristai- optika;
Elektronikos parduotuvė- Elektronikos parduotuvė;
Įrašų parduotuvė- muzikos parduotuvė;
Naujienų kioskas / spaudos kioskas / naujienų depas / spaudos kioske- laikraščių kioskas;
Geležies prekybininkas / geležies dirbiniai- įrenginių parduotuvė;
Labdaros parduotuvė / naudotų daiktų parduotuvė- atsargų parduotuvė, „second hand“, dovanojimas
pajamos (visos arba dalies) labdaros tikslams;
Blusų turgus- sendaikčių turgus, drabužių turgus, sendaikčių turgus, turgus;
Galanterijos / galanterija- galanterija;
Turgus / prekybos aikštė- turgus, uždaras turgus;
Floristas /botanikas- gėlių parduotuvė;
Mėsininkas- Mėsinė;
Žuvies prekeivis / jūros gėrybių parduotuvė- jūros gėrybių parduotuvė, žuvies parduotuvė;
Daržovių pardavėjai / maisto prekių parduotuvė / bakalėjos(JK) – žalumynų, maisto (bakalėjos) parduotuvė;
Kepėjas / kepykla- kepykla, kepykla;
Delikatesas- delikatesų (kulinarijos) parduotuvė, gastronomijos parduotuvė;
Asortimentą sudaro patiekalai, kurių negalima nusipirkti įprastame prekybos centre.
Pasidaryk Pats parduotuvė / namų reikmenų parduotuvė- statybos (ūkinės įrangos) parduotuvė, namų apyvokos prekių ir remonto parduotuvė;
Įrenginių parduotuvė- buities prekių parduotuvė, statybinių medžiagų parduotuvė;
Kanceliarinių prekių parduotuvė- Raštinės reikmenys;
Neteisėta- vyno ir degtinės parduotuvė, vyno parduotuvė su leidimu
alkoholinių gėrimų pardavimas išsinešimui;
Paštas- paštas, paštas (įstaiga);
Prekybos centras- universalinė parduotuvė, prekybos centras, didelė parduotuvė savitarna;
Sodininkystės parduotuvė / sodininkystės centras- tokia parduotuvė kaip „Viskas sodui“;
Sporto prekių parduotuvė- sporto prekių parduotuvė;
Arbatos parduotuvė (arbatos namelis) - arbatinė;
Gyvūnėlių parduotuvė(parduotuvė) - gyvūnų parduotuvė;
Degalinė(JK) / degalinė(JAV) – degalinė.
Pardavėjo klausimai
- Gali/Ar galiu jums padėti?- Aš galiu tau padėti?
- Ar galiu padėti ką nors surasti?- Ar galiu padėti ką nors surasti?
- Ką aš galiu jums padėti?- Kuo aš galiu tau padėti?
- Kokios spalvos norėtum?– Kokia spalva jus domina?
- Kokio dydžio reikia?- Kokio dydžio reikia?
- Ar norėtum pasimatuoti?- Ar norėtumėte tai išbandyti?
- Ar tai gerai? / Kaip tinka?- Jums tinka? / Kaip tau tinka?
- O kaip ši?- Ką manote apie tai?
- Ar galiu dar kuo nors padėti?- Ar galiu dar kuo nors padėti?
- Dar kas nors?- Dar kas nors?
Klientų atsakymai
- Man nereikia jokios pagalbos.Aš tik naršau, ačiū. - Nereikia pagalbos. Aš tik ieškau, ačiū.
- Ne, aš tik ieškau, ačiū. - Ne, aš tik ieškau, ačiū.
- Oho, tai pigu!- Oho! Tai pigu!
- Tai gera vertė. - Gera kaina.
- O tai brangu. - O, tai šiek tiek brangu.
- Tai gana pagrįsta. - Tai visai pagrįsta.
- Tai šiek tiek viršija mano biudžetą. – Tai šiek tiek viršija mano biudžetą.
- Tai ne visai tai, ko aš ieškau. - Tai ne visai tai, ko man reikia.
- Imsiu ją. / Aš paimsiu tai, prašau. - Paimsiu, ačiū.
- Tai per ilgas/per trumpas. - Per ilgas/trumpas.
- Tai per ankšta/per laisvas. - Per mažas/didelis.
- Oho, tai šūdas!- Oho! Na, tai šlykštu.
Kas pasiruošęs Helovinui?
Neseniai tapo žinoma, kad Angelina Jolie praleido tūkstantis dolerių apsipirkti Helovinui. Po velnių, ji turi tai mylėti! Ji aplankė parduotuvę Glendale Halloween (Glendale, Kalifornija), kur apie valandą praleido rinkdama Helovino kostiumus ir atributiką savo daugybei vaikų (6), taigi ir sau. Parduotuvėje paparacai sučiupo Angeliną su dviem jos vaikais – 12 metų Zahara ir 9 metų Knoxu. Štai dalinis 1000 USD čekio sąrašas:
- Mačetė su mėlynėmis (Ar tai buvo tikra?);
- Nindzių ginklų rinkinys (Oho! Sneak attack!);
- Didelis kūdikio kostiumas (man to reikia!);
- Tatuiruotės su vaivorykštės raštu (Someone's gonna look happy in that... happy and gay);
- Moliūgas su dantimis (Trick"r"Gydyk! Uostykite mano pėdas!);
- Tramdomoji striukė (manau, kad ne visi jos vaikai psichiškai sveiki)
- Negyvas paukštis narve (Velnias! Galiu lažintis, kad jis smirda!)
Pirkėjo klausimai
- Atsiprašau, ar tu čia dirbi?- Atleiskite, ar tu čia dirbi?
- Ar galėtum man padėti, prašau?- Gal galėtumėte man padėti?
- Aš ieškau a… - Aš ieškau...
- Bandau surasti a... - Bandau rasti...
- Ar galėtumėte man pasakyti, kur…. yra, prašau?- Sakyk, prašau, kur galėčiau rasti...?
- Kiek tai kainuoja?- Kokia kaina?
- Kiek šitie kainuoja?– Kiek tai kainuoja?
- Kiek tai kainuoja?- Kiek tai kainuoja?
- Kiek tai kainuoja... lange?– Kiek kainuoja... ekrane?
- Kur galiu rasti...?- Kur galiu rasti...?
- Jūs parduodate...?- Jūs parduodate... ?
- Ar turi…?- Ar turi...?
- Ar turėtumėte tai kita spalva?- Ar turėsi tai kitos spalvos?
- Ar turite ką nors pigesnio?– Ar turite ką nors pigesnio?
- Ar turite ką nors pigesnio (brangaus)?– Ar turite ką nors ne taip brangaus?
- Ar turite šią prekę sandėlyje?- Ar turite šį (šį daiktą) sandėlyje (sandėlyje)?
- Ar turite mažesnį / didesnį / didesnį dydį?- Ar turite mažesnį / didesnį dydį?
- Ar žinote, kur dar galėčiau pabandyti tai rasti?- Ar žinote, kur dar galime pabandyti tai rasti?
- Ar yra garantija / garantija?– Ar šiai prekei suteikiama garantija?
- Kur yra persirengimo / persirengimo kambarys?- Kur yra kabina?
- Ar yra kur galėčiau tai/tai/juos išbandyti, prašau?- Ar galėčiau kur nors tai išbandyti?
- Kur galiu pasverti savo bakalėjos prekes?– Kur galiu pasverti savo gaminius?
- Ar galite/galite pristatyti?- Ar turite pristatymą?
- Ar turite pinigų grąžinimo politiką?- Ar turite grąžinti pinigus?
- Ar tai parduodama?- Tai pardavimas?
Pardavėjų atsakymai
- Bijau, kad tai vienintelė spalva, kurią turime.- Bijau, kad tai vienintelė spalva.
- Atsiprašome, daugiau neturime sandėlyje.- Atsiprašome, jo nebeturime sandėlyje.
- Atsiprašome, mes jų čia neparduodame.- Atsiprašome, mes to čia neparduodame.
- Bijau, kad mums daugiau nebelieka.- Bijau, kad daugiau nebeturime.
- Turiu būtent tai, ko ieškote.– Turime būtent tai, ko ieškote.
- Šis šiuo metu parduodamas!- Tai dabar parduodama už mažesnę kainą!
- Jai suteikiama gamintojo garantija.- Šiam gaminiui suteikiama gamintojo garantija.
- Jam suteikiama 1 metų garantija.- Šiam gaminiui suteikiama 1 metų garantija.
- Persirengimo / persirengimo kambariai yra tokie. - Ten yra ir persirengimo kambariai.
- Svarstyklės yra prie prekystalio. Čia galite pasverti savo bakalėjos prekes.- Svarstyklės yra šalia kasos. Ten galite pasverti savo gaminius.
- Tai yra… (kaina).- Tai kainuoja...
- Jie yra… (kaina).– Šie (daiktai) verti... kiekvieno.
- Galite susigrąžinti pinigus, jei saugosite kvitą ir grąžinsite jį per 2 savaites.- Išsaugojus kvitą grąžinami pinigai, prekę galite grąžinti per 2 savaites.
Pirkimas naudojant VR
VR technologijos visiškai pakeis mūsų apsipirkimo būdą! Netrukus visi žmonės išbandys drabužius ant savo 3D kopijų išmaniuosiuose telefonuose ir apsipirks internetu su virtualiu konsultantu, rašo „Technology Review“.
Didžiausias pasaulyje didmeninės ir mažmeninės prekybos tinklas „Walmart“ turi komandą „Parduotuvė Nr. 8, kuriame maksimaliai vystoma virtuali realybė, galimai pavojingų situacijų ir turinio 3D modeliavimas gilus nardymas. Mažmeninės prekybos milžino teigimu, tai vartotojų veiklos ateitis! Klientai galės patys fotografuoti visu ūgiu 3D nuotraukas, o tada pasimatuoti visus parduotuvės drabužius savo virtualioje kopijoje, nepakeldami žvilgsnio iš savo išmaniojo telefono. Arba eikite į virtualų butiką ir išsirinkite produktus su virtualaus pardavėjo konsultanto pagalba. Taip pat bus galima susikurti 3D savo namų modelį ir užsidėjus VR akinius pasitikrinti, su kokiais pavojais gali susidurti mažas vaikas.
Naudingi klausimai ir atsakymai
Kur ir kaip? Kaip rasti tinkamą parduotuvę.
Ar galėtumėte rekomenduoti gerą žaislų parduotuvę/parduotuvę?
Gal galėtumėte rekomenduoti gerą žaislų parduotuvę?
Geriausia žaislų parduotuvė yra prekybos centre.
Geriausia žaislų parduotuvė yra prekybos centre.
Ar šioje vietovėje yra chemikas/vaistinė?
Ar šalia yra vaistinė?
Artimiausias yra už kelių kilometrų.
Artimiausia parduotuvė yra už kelių kilometrų.
Ar galėtumėte pasakyti, iš kur galėčiau gauti naminių gyvūnėlių ėdalo?
Ar galite man pasakyti, kur galėčiau gauti maisto gyvūnams?
Jį galite nusipirkti čia, viešbutyje.
Jį galite nusipirkti čia, viešbutyje.
Ar žinote, kur yra artimiausias prekybos centras? Ar galiu ten rasti įrašų, kuriuos galėčiau nusipirkti?
Ar žinote, kur yra artimiausias? prekybos centras? Ar galiu ten nusipirkti muzikos įrašų?
Už kampo yra tikrai gera įrašų parduotuvė.
Visai už kampo yra puiki muzikos parduotuvė.
Ar galėtumėte nukreipti mane į artimiausią pašto skyrių?
Ar galėtumėte pasakyti, kur yra artimiausias paštas?
Aišku, tiesiog sek paskui mane. Aš dabar einu ten.
Žinoma, tiesiog sek paskui mane. Šiuo metu einu ten.
Atsiprašau, norėčiau čia išsiųsti laišką. Ar galėtumėte man pasakyti, kur yra artimiausias paštas?
Atsiprašau, norėčiau išsiųsti el. laišką. Ar galite pasakyti, kur yra artimiausias paštas?
Paštas sekmadieniais nedirba.
Sekmadieniais paštas nedirba.
Tada norėčiau nusipirkti voką savo laiškui. Gal žinote, kur galėčiau jį gauti?
Tada norėčiau nusipirkti voką savo laiškui. Ar žinote kur galima nusipirkti?
Parduotuvėje ant kampo gali tai parduoti.
Kampinė parduotuvė tikriausiai tokią turi.
Atliekant mokėjimą
Jums gali būti užduodami šie klausimai ir pasakytos šios frazės:
- Ar esate eilėje?- Stovi eilėje?
- Ar jus aptarnauja?- Ar jie dirba su tavimi?
- Kas kitas?- Kas sekantis?
- Kitą Prašau!- Kitas, prašau!
- Kaip norėtumėte mokėti?– Kaip jums patogu mokėti?
- Ar tai bus grynieji pinigai ar kreditas?- Grynieji pinigai ar kortelė?
- Ar turite lojalumo kortelę?– Ar turite nuolatinio kliento kortelę?
- Ar norėtum maišelio?- Ar jums reikia paketo?
- Ar tai bus viskas?- Tai viskas?
- Ar norėtumėte už tai dovanos kvito?– Ar už tai reikia dovanos kvito?
- Ar norėtumėte, kad supakuosiu jį dovanų?– Ar turėtumėte tai supakuoti į dovanų įpakavimą?
- Ar norėtumėte, kad dovana būtų supakuota?-Ar norėtum, kad supakuosiu dovaną?
- Ar norėtumėte pinigų grąžinimo?– Ar domitės pinigų grąžinimu? Cashback - nuolaida atsiskaitant grynaisiais arba gaunant grynuosius iš debeto kortelės mažmeninės prekybos įstaigoje atsiskaitant už pirkinį; kompensacinė nuolaida nuo pirkimo kainos.
- Įdėkite kortelę į aparatą.- Įdėkite kortelę į terminalą, prašau.
- Įveskite savo PIN kodą.- Įveskite savo PIN kodą.
- Tai yra… (kaina), prašau.- Nuo tavęs... prašau.
- Bendra suma yra….(kaina).- Kaina (visa) yra...
- Tai… (kaina), prašau.- Tai (kainuos) ..., prašau.
O į klausimą galite atsakyti klausimu:
- Ar priimate kredito korteles?- Ar jūs priimate kreditines korteles?
- Ar galiu sumokėti čekiu, prašau?- Ar galiu atsiskaityti čekiu (išrašyti čekį), prašau?
- Ar galėčiau gauti kvitą, prašau?- Ar galiu turėti mokėjimo kvitą (čekį), prašau?
- Ar galėčiau gauti dovanos kvitą?- Ar galiu gauti dovanos kvitą, prašau?
- Ar galėtumėte man tai supakuoti dovanų?- Ar galite man tai supakuoti dovanų?
- Ar galiu grąžinti vieną prekę, prašau? Aš pakeičiau savo nuomonę dėl šio. - Ar galiu grąžinti prekes? Aš pakeičiau savo nuomonę šiuo klausimu.
- Ar galėčiau čia palikti savo lagaminus ir pasiimti vėliau, prašau?– Ar galiu čia palikti pakuotes ir jas atsiimti vėliau?
- Ar siūlote grynųjų pinigų nuolaidą?– Ar turite nuolaidą?
- Ar jam yra garantija/garantija?– Ar tam yra garantija?
Bet jie gali jums atsakyti taip:
- Priimame/priimame visas pagrindines kredito korteles.- Priimame visas pagrindines banko korteles.
- Atsiprašome, čekių nepriimame.- Atsiprašome, čekių nepriimame.
- Bijau, kad imame tik grynuosius.– Bijau, kad priimame tik grynuosius.
- Siūlome 6 mėnesių kreditą be užstato, jei domina.- Siūlome paskolą 6 mėnesiams, be užstato, jei domina.
Na, jūs, savo ruožtu, galite ištarti:
- Sumokėsiu grynais.- Sumokėsiu grynais.
- Atsiskaitysiu kortele. - Sumokėsiu kortele.
- Štai….(pinigai), laikykis pinigų!- Čia... (pinigų suma), keisti nereikia!
- Tai šiandienai.- Tai viskas siandienai.
- Tai viskas, ačiū.- Tai viskas, ačiū.
- Ačiū. Geros dienos!- Ačiū. Geros dienos!
Jei nesate kažkuo patenkinti ir norite pasipiktinti, rinkitės iš šių frazių:
- Su kuo galiu pasikalbėti dėl skundo pateikimo?– Su kuo galiu pasikalbėti dėl skundo padavimo?
- Ar galėčiau susigrąžinti pinigus?- Ar galiu susigrąžinti pinigus?
- Ar galiu pasikalbėti su vadovu, prašau?- Ar galiu pasikalbėti su vadovu?
- Norėčiau tai grąžinti, prašau. Tai neveikia.- Norėčiau tai grąžinti, prašau. Tai neveikia.
- Norėčiau pateikti skundą.– Norėčiau paduoti dalob.
- Norėčiau tai pakeisti į kitą dydį, prašau. Tai netinka.- Norėčiau tai pakeisti į kitokį dydį, prašau. Man tai netinka.
- Ar turite originalų kvitą?– Ar turite originalų kvitą?
- Ar pirkote iš vienos iš kitų mūsų parduotuvių?-Tai buvo dovana, bet man tai nepatinka.– Ar pirkote tai vienoje iš mūsų parduotuvių? – Man tai buvo dovana, bet toli gražu nesu patenkinta.
- Ar galiu paklausti, kodėl grąžinate? - Tai buvo dovana, bet žmogui, kuriam pirkau, tai nepatinka. Na?– Ar galiu sužinoti grįžimo priežastį? – Tai buvo dovana, bet žmogui, kuriam pirkau, nepatiko. Tai kas dabar?
- Ar galiu paklausti, kodėl apsigalvojote?-Aš buvau girtas.- Ar galiu sužinoti, kodėl apsigalvojote, prašau? - Aš buvau girtas.
Ženklai ir skelbimai
- Atviras- atviras;
- Uždaryta- uždaryta;
- Dirba 24 valandas per parą- visą parą;
- Specialus pasiūlymas- specialus pasiūlymas;
- Išpardavimas- išpardavimas (pardavimas sumažinta kaina), išpardavimas sumažinta kaina sezono pabaigoje;
- Išpardavimas- pilnas pardavimas;
- Išpardavimo uždarymas- pardavimas dėl parduotuvės (įmonės) uždarymo;
- Viskas turi vykti! /Sumažintas iki aiškus- Viskas turi būti išparduota! Viskas parduodama! Atsikratykime visko!;
- Likvidavimo pardavimas- likviduojamas pardavimas, bankrutuojančios įmonės turto pardavimas; turto pardavimas iškilus įmonės bankroto grėsmei;
- Didelės vertės produktai- aukštos kokybės gaminiai;
- Gera kaina- geras kainos ir kokybės santykis, gera kaina; geras variantas, sėkmingas sandoris;
- Sandoriai- prekės sumažintomis kainomis;
- Pirk 1 gauk 1 nemokamai- perkant 1 prekę, antra nemokama;
- Pirkite vieną, gaukite pusę kainos- perkant 1 prekę, kita – perpus pigiau;
- Parduodu uz puse kainos- 50% nuolaida;
- 70% nuolaida viskam- 70% nuolaida visoms prekėms;
- Išeina pietauti- nuėjo pietauti (pardavėja);
- Grįžk po 15 minučių- Grįšiu po 15 minučių;
- Atgal 14 val.- Aš būsiu 14:00;
- Parduotuvių vagystės bus patrauktos baudžiamojon atsakomybėn- už vagystes iš parduotuvių baudžiama pagal įstatymą;
- Veikia CCTV- vykdomas vaizdo stebėjimas;
- Naudojant kreditines korteles- naudojame kreditines korteles;
- Įveskite savo PIN kodą- įveskite PIN kodą;
- Prašau palauk- Prašau palauk;
- Išimkite kortelę- išimti kortelę;
- Parašas- parašas.
Išraiškos ir idiomos apie apsipirkimą
- Pirkti kiaulę maiše. Mes turime „kiaulę kišenėje“, bet amerikiečiai turi kiaulę. Pirkite „kiaulę kišenėje“.
Tas važinėjimas, kurį jis nusipirko vakar, yra tikra kiaulė kišenėje.
Tas automobilis, kurį jis nusipirko vakar, yra tikra kiaulė.
- Norėdami nusipirkti ūkį. Mums tai yra „žaisti žaidimą“, jiems – „pirkti ūkį“. Kai XX amžiaus viduryje sudužo pilotai, jų lėktuvai dažnai atsitrenkdavo į kažkieno ūkį – ir vyriausybė turėjo mokėti kompensacijas ūkio savininkams. Iš čia kilo frazė „nusipirkau ūkį“, o tai reiškia, kad jis pamilo. Vėliau posakis pradėtas vartoti taip pat, kaip „suklijuoti plekšnes“. Mirk arba „pasiduok“.
Praėjusią savaitę jis nusipirko ūkį.
Praėjusią savaitę jis suklijavo pelekus.
- Gėrimai yra ant manęs.- Aš išgėriau. Aš moku už gėrimus. Paprastai tai susiję su alkoholiu ar maistu.
Jis šventė savo gimtadienį, todėl gėrimai buvo ant jo.
Jis šventė gimtadienį, todėl gėrimai buvo jo sąskaita.
- Kad susimokėtų savo kelią- gyvenk pagal išgales, mokėk už save, prisidėk, atsipirk, dirbk pelningai.
Jis geras žmogus, visada moka savo pinigus.
Jis geras žmogus, visada moka už save.
- Norėdami sumokėti daugiau nei šansai- permokėti.
Ji tikrai sumokėjo daugiau nei už tą suknelę.
Ji tikrai permokėjo už tą suknelę.
- Mokėti per nosį- mokėkite su palūkanomis, išmeskite pinigus, mokėkite brangiai.
Už tą automobilį jis galiausiai sumokėjo per nosį.
Už tą automobilį jis sumokėjo daug.
- Uždaryta parduotuvė- įmonė, kurioje dirba tik profesinės sąjungos nariai; uždara įmonė.
JK automobilių pramonė anksčiau buvo uždara parduotuvė.
JK automobilių pramonės įmonės yra „uždarytos parduotuvės“.
- Būti visoje parduotuvėje- būti visur išsibarsčiusiam; būti netvarkoje; bet kur; bet kur; kad ir kur eitum.
Jo dokumentai buvo visoje parduotuvėje.
Jo popieriai buvo išmėtyti visur.
Aš jo ieškojau visoje parduotuvėje, bet vis tiek nerandu.
Visur to ieškojau, bet vis neradau.
- Apsipirkti- lankytis parduotuvėse, žiūrėti kainas ir jas lyginti.
Visada prieš ką nors pirkdama apsiperku.
Visada prieš ką nors pirkdama lyginu kainas.
- Į parduotuvės vagystę- vogti prekes iš parduotuvės, įvykdyti vagystes iš parduotuvės.
Jis buvo sučiuptas vagystę iš parduotuvės.
Jis buvo sučiuptas vagystę iš parduotuvės.
- Norėdami ką nors apsipirkti- ką nors išduoti, ką nors „perduoti“ policijai.
Jis nupirko ją į penkių os*.
Jis atidavė ją policininkams.
*penkiolika– Šis policijos pareigūnų slapyvardis kilo iš serialo „Hawaii Five-O“ – amerikiečių policijos dramos televizijos laidos, kuri 70-aisiais buvo rodoma per CBS.
- Apsipirkti iki nukritimo- apsipirkinėti, kol nukrisi. Leiskitės į ilgą apsipirkimo kelionę.
Ji apsipirko, kol vakar nukrito.
Vakar ji apsipirkinėjo, kol nukrito.
- Pasikalbėti parduotuvė- pasikalbėti profesine tema, pasikalbėti apie darbą, apie verslą (pavyzdžiui, lankantis).
Jis toks nuobodus, kad visą dieną jis veikia tik pokalbių parduotuvėje.
Jis toks nuobodus, kad visą dieną tik kalba apie savo darbą.
- Uždaryti parduotuvę- Uždarykite parduotuvę, paskambinkite dienai, suvyniokite daiktus.
Buvome tokie išsekę, kad nusprendėme uždaryti parduotuvę ir atsigerti.
Buvome tokie išsekę, todėl nusprendėme tiesiog uždaryti parduotuvę ir nusipirkti alkoholio.
Dabar tu žinai! Dabar esate ginkluotas ir pavojingas. Laikas nusipirkti bilietus ir keliauti į Los Andželą ar Londoną apsipirkti! Išleiskite pinigus protingai ir rinkitės tik tai, ko jums reikia.
Pirkite, kol nusipirksite, ir darykite tai su malonumu!
Didelė ir draugiška EnglishDom šeima
Šiame straipsnyje rasite visą reikalingą žodyną apsipirkimo ir apsipirkimo parduotuvėse tema. Kaip pirkti, ko paklausti pardavėjo, ką atsakyti į jo klausimus ir pan.
Tema plati, todėl patogumo dėlei straipsnį suskirstysime į kelias dalis. Pirmiausia pažiūrėkime į žodžius, tada į frazes. Pabaigoje pateiksime kelis pirkėjo ir pardavėjo dialogų pavyzdžius.
Pradėkime nuo pagrindinių žodžių.
Žodžiai apsipirkimo tema anglų kalba su vertimu
Kur galiu nusipirkti prekių
parduotuvė/parduotuvė- parduotuvė
universalinė parduotuvė- prekybos centras
būtiniausių prekių parduotuvė- nedidelė parduotuvė
maisto prekių parduotuvė- maisto prekių parduotuvė
internetinė parduotuvė- internetinė parduotuvė
žaislų parduotuvė / žaislų parduotuvė- žaislų parduotuvė
knygų parduotuvė- knygų parduotuvė
juvelyrų/juvelyrinių dirbinių parduotuvė- juvelyrinių dirbinių parduotuvė
labdaros parduotuvė / naudotų prekių parduotuvė– iš antrų rankų
prekybos centras / prekybos centras / prekybos centras- prekybos centras/kompleksas
prekybos centras- prekybos centras
turgus- turgus
Žmonės, susiję su pardavimu / pirkimu
klientas- pirkėjas, klientas
kasininkas/raštininkas- kasininkė/pardavėja
palydovas / asistentas- aptarnaujantis asmuo, asistentas, pardavėjas
vadovas- vadybininkas
Dar keli žodžiai, susiję su parduotuvėmis
kvitas- čekis, kvitas
grynųjų pinigų- grynieji pinigai
pastaba- banknotas
moneta- moneta
lustų ir kaiščių mašina- įsigijimo terminalas
kredito / debeto kortelė- kredito / debeto kortelė
Lojalumo kortelė- Lojalumo kortelė
vežimėlis- vežimėlis
krepšelis- krepšelis
persirengimo kambarys / persirengimo kambarys- persirengimo kambarys
Frazės, kurias galite išgirsti parduotuvėje
Pardavėjo / konsultanto / vadybininko klausimai
Ar galiu/ar galiu tau padėti?- Ar galiu tau kuo nors padėti?
Ar ieškote ko nors konkrečiai?– Ieškai kažko konkretaus?
Ar galiu padėti ką nors surasti?-Ar galiu padėti ką nors surasti?
Kokios spalvos norėtum?– Kokios spalvos norėtum?
Kokio dydžio norėtum?- Kokio dydžio reikia?
Ar galiu dar kuo nors padėti?– Ar galiu dar kuo nors padėti?
Ar norėtum pasimatuoti?- Ar norėtumėte tai išbandyti?
Ką aš galiu jums padėti?- Kaip aš galiu padėti? (Ką aš galiu tau padėti?)
O kaip ši?- Ką manote apie tai?
Dar kas nors? / Ar norėtumėte dar ko nors?- Dar kas nors? / Ar norėtumėte dar ko nors?
Kaip norėtumėte mokėti?– Kaip norėtumėte sumokėti už pirkinį? (Kaip mokėsite?)
Ar tai bus grynieji pinigai ar kreditas?– Grynaisiais pinigais ar kreditine kortele?
Ar turite ką nors mažesnio?– Ar turite mažesnę sąskaitą?
Ar turite lojalumo kortelę?- Ar turite mūsų žemėlapį?
Ar norėtum maišelio?– Ar jums reikia paketo?
Ar tai bus viskas?- Tai viskas?
Pirkėjo klausimai
Atsiprašau, ar tu čia dirbi?- Atleiskite, ar tu čia dirbi?
Ar galėtum man padėti, prašau?- Ar gali man padėti?
Ar galėtumėte man pasakyti, kur…. yra, prašau?- Ar galėtumėte man pasakyti, kur... yra?
Kiek tai kainuoja? / Kiek tai kainuoja?- Kiek tai kainuoja?
Kiek šitie kainuoja?– Kiek tai kainuoja (daugiskaita)?
Kiek kainuoja tai…. lange?– Kiek tai/tas... rodomas ekrane?
Kur galiu rasti…. ?- Kur galiu rasti…?
Jūs parduodate…. ? / Ar turi… ?- Jūs parduodate…? / Tu turi?
Ar turėtumėte tai kita spalva?- Ar turite tai kitos spalvos?
Ar turite ką nors pigesnio? / Ar turite ką nors pigesnio (brangaus)?– Ar turite ką nors pigesnio?
Ar turite mažesnį / didesnį / didesnį dydį?– Ar turite mažesnę?
Kur yra persirengimo / persirengimo kambarys?– Kur yra persirengimo kambarys?
Kur galiu pasverti savo bakalėjos prekes?– Kur galiu sverti maistą?
Ar galite / galite pristatyti?– Ar pristatote?
Ar priimate kredito korteles?- Ar jūs priimate kreditines korteles?
Ar galėčiau gauti kvitą, prašau?– Ar galiu gauti čekį?
Galimi pardavėjo atsakymai ir frazės
Bijau, kad tai vienintelė spalva, kurią turime.„Bijau, kad tai vienintelė spalva.
Daugiau mums nebelieka.„Daugiau šito neturime“.
Turiu būtent tai, ko ieškote.– Turiu būtent tai, ko tu ieškai.
Šis šiuo metu parduodamas!– Ši prekė parduodama!
Persirengimo / persirengimo kambariai yra tokie.- Ten yra ir persirengimo kambariai.
Tai yra… (kaina).- Tai (ji/jis) verta...
Jie yra… (kaina).- Jie stovi... kiekvienas.
Priimame / priimame visas pagrindines kredito korteles.- Priimame visų pagrindinių tipų kredito korteles.
Atsiprašome, mes nepriimame kredito kortelių.- Atsiprašome, mes nepriimame kredito kortelių.
Bijau, kad imame tik grynuosius.– Bijau, kad priimame tik grynuosius.
Įdėkite kortelę į aparatą.– Įdėkite kortelę, prašau.
Įveskite savo PIN kodą.— Įveskite savo PIN kodą.
Tai yra… (suma), prašau. / Iš viso yra ....(suma). / Tai….(suma), prašau.- Nuo tavęs... / Tu privalai...
Pirkėjo frazės
Aš ieškau…- Aš ieškau…
Bandau rasti...- Bandau surasti...
Man nereikia jokios pagalbos. Aš tik naršau, ačiū.„Man nereikia pagalbos, aš tik stebiu“. Ačiū.
Ne, aš tik ieškau, ačiū.- Ne, aš tik ieškau, ačiū.
O, tai brangu.- Tai brangu.
Tai šiek tiek viršija mano biudžetą.– Tai šiek tiek viršija mano biudžetą.
Tai ne visai tai, ko aš ieškau.– Tai ne visai tai, ko aš ieškau.
Imsiu ją.- Imu šitą.
Sumokėsiu grynais.– Sumokėsiu grynais.
Atsiskaitysiu kortele.– Mokėsiu kortele.
Štai…, laikykis pokyčių!- Štai (pinigai), keisti nereikia!
Tai viskas, ačiū.- Nieko daugiau, ačiū.
Norėčiau tai grąžinti, prašau.– Norėčiau tai grąžinti.
Norėčiau pateikti skundą.– Norėčiau pasiskųsti.
Norėčiau tai pakeisti į kitokį dydį. – Norėčiau pakeisti į kitokį dydį.
Dialogai šia tema
Šis dialogo skeletas gali būti naudojamas įvairiose situacijose:
Klientas: Labas rytas! Labas rytas!
Parduotuvės padejėjas: Labas rytas! Ar galiu tau padėti? Labas rytas! Ar galiu tau padėti?
Klientas: Taip prašau. Ar turite ___ (bet kurį ___)? Taip prašau. Tu turi ___?
Parduotuvės padejėjas: Atsiprašome, aš neturiu ___ . Bet aš turiu (kažką) gražų ___ . Ar norite ___ (bet kurio)? Atsiprašome, aš neturiu ___, bet turiu ____. Tu nori ___ ?
Klientas: Taip prašau. Taip prašau.
Parduotuvės padejėjas: Prašom. Štai jums.
Klientas: Ačiū. Ačiū.
Parduotuvės padejėjas: Prašom. Prašau.
Drabužių parduotuvėje:
Iš anksčiau pasiūlytų frazių galite patys sukurti įvairius dialogus, jei turite tokį poreikį. Pasitelk savo vaizduotę!
Skyriai: Užsienio kalbos
Tikslai:
- Ugdykite kalbėjimo įgūdžius:
- mokyti vartoti žodyną tema „Apsipirkimas“ mokinių kalboje;
- mokyti naudotis tirtomis struktūromis monologiniuose teiginiuose ir dialoguose.
- Ugdykite skaitymo ir klausymo įgūdžius.
- Formuoti bendravimo įgūdžius.
Užduotys:
Švietimo:
- praktikuoti įgytus įgūdžius naudojant konkretų pavyzdį;
- išmokti suprasti svetimą kalbą.
Vystantis:
- ugdyti gebėjimą įgytas žinias pritaikyti konkrečioje situacijoje.
Švietimo:
- diegti domėjimąsi angliškai kalbančių šalių kultūra ir tradicijomis;
- ugdyti gebėjimą dirbti komandoje (grupėje).
Įranga:
- gramatikos lentelės, žodyno lentelės, teminiai plakatai,
- magnetofonas, garso kasetė Kuzovlevas V.P. ir kiti „English – 6“, kompiuteris, kompaktinis diskas „Professor Higgins“,
- dalomoji medžiaga (dialogai).
Pamokos planas
- Org momentas.
- Fonetinis pratimas.
- Pamokos temos paskelbimas.
- Tikslų nustatymas.
- Asociacijos diagramos sudarymas.
- Kalbos pratimai.
- Klausymo įgūdžių stebėjimas.
- Tvirtinamas žodynas tema „Apsipirkimas“.
- Vadovaujamas mokymosi pokalbis.
- Praktikuokite trumpus monologinius teiginius.
- Praktikuokite dialogų rašymą.
- Namų darbų tikrinimas.
- Teksto skaitymas ir jam skirtos užduoties atlikimas.
- Namų darbai.
- Galutinis etapas. Apibendrinant. Įvertinimas.
Per užsiėmimus
1. Organizacinis momentas.
Labas rytas, vaikai! Džiaugiuosi vėl tave matydamas. Tikiuosi, kad šiandien visi jaučiatės gerai ir manau, kad visi pasiruošę pamokai. Dabar pradėkime pamoką, ar ne?
2. Fonetinis pratimas.
Klausyk eilėraščio. (CD „Profesorius Higginsas“)
Kuo daugiau mokomės, tuo daugiau žinome. Kuo mažiau žinome, tuo mažiau pamirštame.
Kuo daugiau žinome, tuo daugiau pamirštame. Kuo mažiau pamirštame, tuo daugiau žinome.
Kuo daugiau pamirštame, tuo mažiau žinome. Kodėl mes mokomės?
Pakartokite eilėraštį visi kartu po pranešėjo.
Skaityti eilėraštį. (P 1, P 2, P 3). Pabandykite išmokti eilėraštį mintinai, prašau. Kas gali pasakyti šį eilėraštį mintinai?
3. Pamokos temos paskelbimas.
Vakar nuėjau į mūsų vietinį prekybos centrą „Voverė“.
Kažką nusipirkau. Išleidau 120 rublių. Pabandykite atspėti, ką nusipirkau.
P1: Ar tai buvo koks nors maistas?
P2: Ar tai buvo Konica filmas?
P3: Ar tai buvo skirta namui?
P3: Ar tai buvo skirta moterims?
P4: Ar tai buvo skirta kūnui ar galvai?..
P5: Ar tai buvo skirta jūsų plaukams ar veidui?
T: Taip, tai buvo plaukų lakas.
Šauniai padirbėta! Manau, kad nei daugelis iš jūsų mėgsta apsipirkti, todėl šiandienos pamokos tema yra „AR JŪS PIRKINIŲ PROFESAS? “
4. Tikslų nustatymas.
Mieli berniukai ir mergaitės šios dienos pamokoje
– kalbėsime apie parduotuves ir apsipirkimą
– peržiūrėsite žodžius
– klausysitės teksto
– kursite dialogus
– klausysitės įdomaus teksto
ir jei turime pakankamai laiko
– pamokos pabaigoje parašysite nedidelį gramatikos testą.
5. Asociacijos diagramos sudarymas.
Kas jums asocijuojasi su žodžiu „Apsipirkimas“?
Užpildykite žodį žiniatinklis žodžiais, susijusiais su tema.
6. Kalbos pratimai.
- Ar jums patinka apsipirkti?
- Kaip dažnai eini apsipirkti?
- Su kuo dažnai einate apsipirkti?
- Ar pirkdami ką nors „apsipirkinėjate“ ir einate į daugybę parduotuvių palyginti kainų?
- Kai ką nors perkate, kas jums svarbiausia: kaina, kokybė, mados tendencijos, statusas/įvaizdis?
- Kokia parduotuvė jums patinka labiausiai, o kuri – mažiausiai?
- Ar kartais perkate naudotus daiktus?
- Ar kartais perkate daiktus, kurių jums nereikia?
- Ar tavo tėvai tau duoda kišenpinigių?
- Kiek?
- Kam tu jį naudoji?
- Kaip dažnai jie jums tai duoda?
7. Klausymosi įgūdžių stebėjimas. (Garso kasetė V. P. Kuzovlevas ir kt. anglų k. – 6)
Išgirsite, kaip kai kurie britų vaikai ir Richardas Bransonas atsako į vieną iš klausimų. Klausykite teksto ir pabandykite suprasti informaciją.
Koks yra brangiausias dalykas, kurį kada nors esate nusipirkę?
Katie Knox: "Mano riedlentė. Ji yra ryškiai raudonos, geltonos ir žalios spalvos. Aš dažniausiai naudoju namuose savaitgaliais, bet mano mama jos labai nemėgsta!"
Richardas Bransonas: „Lėktuvas 747 400. Tai man kainavo 106 mln. ir aš ką tik nusipirkau kitą tokį patį! Jame yra telefonai, fakso aparatai ir 18 kanalų vaizdo sistema. Tai nuostabu!
Emma Adeleye: „Brangiausi daiktai, kuriuos aš kada nors nusipirkau, turi būti drabužiai arba batai. Turiu šią ypatingą suknelę, kurią vilkiu bažnyčioje – jai dabar maždaug dveji metai, bet ji buvo tikrai brangi.
Teksto supratimo tikrinimas: Pvz. 13 val. 146, Studento knyga.
8. Žodyno sutvirtinimas tema „Apsipirkimas“.
Apsipirkimas be pinigų yra niekas. Ką tu žinai apie pinigus?
1) Užpildykite lentelę ant lentos.
britų pinigai Rusijos pinigai
2) Ką reiškia šis ženklas? Ј1 =?
3) Ką žinote apie šiuos ženklus?
1 svaras = ? P 1: (svaras = 454 gramai)
1 kv. = ? P2: (kvartas = 0,946 litro)
1 oz. = ? P 3: (uncija = 28,35 gramai)
1 tšk. = ? P 4: (pintas = 0,473 litro)
4) Prašau garsiai perskaityti šiuos posakius!
20p už 1b. = ? P5: (20 pensų už svarą)
6. 65p = ? P6: (šeši svarai šešiasdešimt penki)
5) Yra įvairių maisto produktų pakavimo tipų.
Kas jie tokie? Eikite prie lentos ir suderinkite žodžius iš A ir B sąrašų.
9. Vadovaujamas mokymosi pokalbis.
Jei taip gerai žinai šiuos žodžius, tai, man atrodo, esi apsipirkimo profesionalas. Įsivaizduokite, kad vienas iš jūsų yra laikraščio reporteris, kuris nori padaryti „Apsipirkimo apklausą“ jūsų regioniniam laikraščiui. Užduokite vienas kitam klausimus ir atsakykite.
Klausk savo partnerio
- kaip dažnai jis eina apsipirkti.
- ką jis gali nusipirkti bakalėjos parduotuvėje (kepykloje; mėsinėje; žalumynų parduotuvėje; žuvies parduotuvėje).
- kiek skyrių yra artimiausiame prekybos centre.
- kai pirmą kartą savarankiškai nuėjo apsipirkti.
- ką jis nusipirko.
- jei jis vakar ėjo apsipirkti.
- jei jis grąžintų pinigus savo tėvams.
- jei jis tiki, kad gali protingai leisti pinigus?
- jei jam bus suteiktos laisvos rankos renkantis drabužius.
- jei jis kartais išleidžia pinigus viskam, kas tik išeina.
10. Praktikuokite trumpus monologinius teiginius.
1) Pasakykite keletą žodžių apie savo mėgstamą parduotuvę: jos pavadinimą, darbo valandas, prekes, vitrinas, skyrius, kainas.
2) Papasakokite apie savo paskutinį apsilankymą prekybos centre: kada tai buvo, į kokią parduotuvę nuėjote, kokius daiktus ketinote pirkti, kodėl norėjote tuos daiktus pirkti, kuriuose skyriuose buvote, kiek pinigų išleidote prekėms Galite naudoti šiuos plakatus:
11. Praktika kurti dialogus.
Dabar praktikuokite šiuos dialogus dirbdami poromis.
Drabužių skyriuje
Ar galiu tau padėti?
Taip prašau. Ieškau marškinių.
Kokių marškinėlių norėtum?
Tokie, kaip tie, kurie rodomi vitrinoje.
Ką manai apie šį?
Kaip tik to norėjau. Ar galiu pasimatuoti?
Taip, prašau... Kaip yra?
Tai gražu. Kiek tai kainuoja?
Trys šimtai rublių.
O, tai labai brangu. Ar turite ką nors pigesnio?
Žinoma, pažvelk į šį, prašau. Kainuoja du šimtus.
Imsiu ją.
Maisto parduotuvėje
– Prašau, noriu duonos kepalo.
"Ar norėtum dar ko nors?"
"Taip. Norėčiau butelio pieno, pakelio cukraus, trijų svarų obuolių ir dviejų skardinių "Cola-Cola". Kiek visa tai kainuoja?"
– Penki svarai penkiasdešimt, prašau.
– Štai šeši svarai.
„Tai 50 pensų pakeitimas. Labai ačiū ir ateikite dar kartą."
Kurkite dialogus poromis.
12. Namų darbų tikrinimas.
13. Teksto skaitymas ir jam skirtos užduoties atlikimas.
Kalėdinės dovanos
Kelios savaitės prieš Kalėdas parduotuvės yra labai užimtos. Žmonės perka dovanas savo artimiesiems ir draugams. Pirkdama dovanas visada savęs klausiu: "Ar jis ar ji norėtų turėti šį daiktą? Ar jam ar jai patiks mano dovana?" Dovanų išrinkimas man – sunkus reikalas. Niekada neperku to, kas pasitaiko. Du kartus pagalvoju ir bandau ieškoti priežasčių prieš pirkdamas tą ar aną. Šiais metais nupirkau puodą močiutei. Jos senas per mažas mūsų šeimai. Nupirkau seneliui naują kaklaraištį. Jo senoji visai nemadinga. Nusipirkau labai gražią gėlę mamai ir gražią žuvelę tėčio akvariumui. Mano mažoji sesuo Džeinė mėgsta žiūrėti animacinius filmus. Taigi aš nusipirkau kasetę su jos mėgstamiausiais. Visos šios dovanos yra iš širdies.
Ar šie teiginiai teisingi ar klaidingi?
1. Prieš Kalėdas parduotuvėse daug žmonių. (T)
2. Žmonės perka dovanas artimiausiems ir brangiausiems. (T)
3. Dovanų rinkimas Michaelui yra sunkus reikalas. (T)
4. Jis perka viską, kas tik pasitaiko. (F)
5. Maiklas nupirko mamai naują puodą. (F)
6. Maiklas nupirko žuvį senelio akvariumui. (F)
7. Maiklas nusipirko kasetę su mėgstamiausiais Džeinės animaciniais filmais. (T)
14. Namų darbai.
AB Nr.12 str. 90; AB buv. 6, 19 val. 62–63
15. Galutinis etapas. Apibendrinant. Įvertinimas.
Mieli draugai! Mūsų pamoka beveik baigta. Ką veikėte per pamoką?
Mes žodžiai peržiūrimi.
Klausėmės teksto.
Peržiūrėjome keletą įdomių faktų apie pinigus ir matavimo sistemą Rusijoje ir Didžiojoje Britanijoje.
Skaitome tekstą apie Kalėdines dovanas.
Per pamoką daug kalbėjome angliškai.
Kuri pamokos dalis jums patiko labiausiai?
Man patiko Word Web.
Man labiau patiko dialogai.
Ačiū. Esate labai aktyvi, dėmesinga ir ryški. Man patiko tavo darbas šiandien pamokoje.
Jūsų balai už pamoką yra:…
Įkeliama...