Kaip galite žavėti savo dantis, ką reiškia „žavėti dantis“?
Perkeltine prasme posakis kalbėti dantimis reiškia žmogaus atitraukimą nuo pokalbio temos, perėjimą prie kitos diskusijos. Ir tas žmogus pamiršta, ką norėjo pasakyti, ir nebaigia reikalo.
IN tiesiogine prasme sužavėti dantis reiškia maldų ar burtų pagalba atleisti žmogų nuo dantų skausmo. Tokių sąmokslų yra daug, visi, kas gali šaudyti danties skausmas, naudoja tas maldas ar burtus, kurie jam labiausiai patinka ar labiau tinka. Pavyzdžiui, yra toks sąmokslas dėl danties skausmo, pats paprasčiausias:
Malda už dantų skausmą šventajam Antipui:
Manau, kad čia kalbame apie frazeologinį vienetą kalbėti dantimis. Tai reiškia, kad reikia stengtis atitrūkti nuo pokalbio temos, pereiti prie kitų temų ir atitraukti pašnekovą nuo aptariamo klausimo.
Trumpai tariant, bet koks galimi būdai atitraukti pašnekovo dėmesį.
Todėl yra posakis: nustok kalbėti, nustok bėgti nuo temos.
Anksčiau (ir vis dar pasitaiko) dantys buvo gydomi burtais. Ant skaudančio danties jie šnibždėjo įvairius burtus.
Šiandien šis posakis kalbėti dantimis reiškia kabinti makaronus ant ausų, meluoti, apgauti ir pan.
Posakis kalbėti dantimis turi dvi reikšmes. Pirmoji, kilusi iš senovės. Kai medicina dar nebuvo tinkamo lygio, tačiau skausmas, įskaitant dantų skausmą, egzistavo. Todėl, norėdami jų atsikratyti, daugelis kreipėsi į gydytojus, kurie savo ruožtu žavėjo dantis maldomis ir specialiais burtais.
Dabar, mūsų laikais, kai danties skausmui malšinti nereikia burtų, posakis žavėti dantis įgavo visai kitą prasmę.
Taip dažniausiai sakoma tais atvejais, kai žmogus pokalbio metu jam nemažią temą pakeičia kita. Taigi, stengiamasi nukreipti pašnekovą nuo jam nepatogios temos.
Istoriškai jie tikrai kalbėjo į šalį, bet šiuo reikalu užsiima ir dabar. Tai buvo gydytojų prerogatyva ir tradiciniai gydytojai. Jie kažką nesuprantamo šnabždės, kai tau skauda dantį, pūs, spjaudys, o štai skausmas dingo. Greičiausiai tai buvo placebo efektas, bet dėl gydytojo reputacijos tai buvo didelis pliusas. IN šiuolaikinis supratimas Frazeologinis vienetas kalbėti dantimis įgavo kiek kitokią reikšmę. Ši išraiška reiškia blaškymąsi, manevrus, teiginius, kurie yra skirti suklaidinti žmogų, supainioti jį ir galiausiai jį apgauti. Ir nors frazės supratimas pasikeitė, placebo efektas vis dar veikia.
Dollaren puikiai žavi dantis, efektas matomas po pusvalandžio
Vis dar įmanoma, naudojant specialius sąmokslus, esančius ant magijos ir religijos slenksčio, išvengti danties skausmo. Pavyzdžiui, kai mano močiutei skauda dantį, ji skaito maldą, todėl skausmas palengvėja.
Jei perkeltine prasme, tai yra atitraukti nuo pagrindinės pokalbio minties, nutolti nuo kažkaip nemalonios ir nepatogios temos, perkelti pokalbį į kitas, neutralias temas.
Visais laikais buvo gydytojai, gydytojai, raganos ir kt. Buvo žmonių, kurie žavėjo ligas. Valgyk skirtingi variantai tokio pobūdžio sąmokslai, įskaitant maldas, nors tai vadinama skaitymo maldomis. Kadangi dantų medicina mūsų teritorijoje pradėjo vystytis palyginti neseniai ir ilgam laikui susidėjo tik iš dantų ištraukimo ar skalavimo visokiais nuovirais, kas ne visada padėdavo, tada žmonės ir toliau reguliariai lankydavosi pas tuos, kurie žavi dantimis. Žinoma, ši išraiška įsitvirtino kasdieniame gyvenime. Jis naudojamas daugiausia tuo atveju, jei pokalbis ar jų plepalai ką nors gali taip atitraukti ir nuvilti, kad pamirštate apie viską pasaulyje ir pravažiuojate teisingą posūkį, o pamiršote apie virdulį ant viryklės ir gaunate taip nusineši, kad pamiršti, kad tau skauda galvą ar dantį.
Tačiau Kinijoje tokio išsireiškimo nėra, nes ten odontologija atsirado ir vystėsi daug anksčiau nei slavų valstybių teritorijoje, kur pirmasis odontologijos instrumentus atvežė Petras I. O kinų ir japonų odontologija vis dar laikoma lydere savo kokybe. , pasiekimai ir pokyčiai pasaulyje.
Išraiška kalbėti dantis reiškia atitraukti dėmesį, kalbėti, nukreipti nuo pokalbio esmės prie antraeilių temų, daug kalbėti be prasmės.
O ką su tuo susiję dantys – neaišku. Tiksliau, ne iš karto aišku. Kadangi išraiška sužavėti dantis turi tiesiausią reikšmę ir kilęs iš žodžio sąmokslas, kaip priemonė tradicinė medicina, kai močiutės-gydytojos ar burtininkės šnabždėdavosi ar šmeiždavo įvairius sąmokslus žmogui, kuriam skaudėjo dantį, jie neaiškiai murmėjo kažkokius paslaptingus, „gydančius“ ir „stebuklingus“ žodžius, posakius ir panašiai, žinomus tik jiems. Tokia močiutė kažką šnabždės ir šnabždės ant sergančiojo, apšlakstys gydomuoju vandeniu, atliks kokius nors ritualinius veiksmus – ir štai, skausmas atslūgo. Jie sakė apie tokį gydytoją: „Nilovna gerai kalba dantimis“.
Tiesą sakant, šis metodas neturi nieko bendra su magija ar raganavimu, tačiau yra paaiškintas šiuolaikinis mokslas kaip energetinio poveikio metodas, kaip psichoterapinis poveikis atitraukti ar perjungti dėmesį, nuraminti žmogų suteikiant dėmesį. Juk ne be reikalo žinoma, kad su žmogumi, kuriam ką nors skauda (nebūtinai dantis) užtenka tiesiog pasikalbėti, ir jam pasidaro lengviau. Jie rodė žmogui dėmesį, apsimetė, kad nori padėti, ir skausmo stiprumas kuriam laikui atslūgs.
Žinokite mintinai - šis posakis yra žinomas visiems iš mokyklos laikų. Žinokite toliau
Išraiška tit for tat yra gana paprasta ir suprantama, kaip ir trečiasis Niutono dėsnis. Reiškia
Viena iš pagrindinių išraiškos kilmės versijų Jei kalnas nenukeliauja pas Mahometą,
Išraiška Sename šunyje dar yra gyvybės su didele tikimybe tai praėjo
Dar viena, paskutinė legenda, ir mano kronika baigta...
Dantys su kuo nors pasikalbėti(šnekamosios kalbos neod.) – blaško dėmesį pokalbiais, nuo kažko nukreipia dėmesį. Sakyk tiesą, nereikia į tai kalbėti. (Žodynas Rusų kalba (1992), N. Yu. Shvedova, „Kalbėk“
Pasikalbėk su kažkieno dantimis(šnekamoji fam.) – vert. stenkitės apgauti, suklaidinti, atitraukti dėmesį pašaliniais pokalbiais. Jis manė, kad gali sužavėti mano dantis ir atsikratyti skolos. (Aiškinamasis žodynas (1935–1940), „Kalbėk“)
Kalbėk- Įtakoti ką nors sąmokslu ar raganavimu. Kalbėk iš piktos akies, nuo ligos, nuo kulkos. Kalbėkite apie dantų skausmą. (Rusų kalbos aiškinamasis žodynas (1992), N. Yu. Shvedova)
Ikirevoliucinėje Rusijoje dėl dantų skausmo gydymo žmonės kreipdavosi į gydytojus, kurie kalbėjo į dantis – burbėjo nesuprantamus žodžius, kurie atitraukė pacientą nuo danties skausmo. Pavyzdžiui, rusų rašytojo (1860 - 1904) apsakyme (1885) klerkas pataria generolui, kuriam skauda dantis, kreiptis į gydytoją:
„Čia, mūsų rajone, jūsų Ekscelencija, – sakė jis, – prieš dešimt metų tarnavo akcizininkas Jakovas Vasiličius. Kalbėjo dantimis- pirma klasė. Būdavo, kad atsisukdavo į langą, šnabždėdavo, spjaudydavo – ir tarsi ranka! Jam duota tokia jėga...
- Kur jis dabar?
„Ir po to, kai buvo atleistas iš akcizų departamento, jis gyvena su savo anyta Saratove. Dabar maitinasi tik dantimis. Jei žmogui skauda dantį, tai važiuoja pas jį, jis padeda... Naudoja žmones iš ten, Saratovo namuose, o jei iš kitų miestų, tai telegrafu. Atsiųsk jam, Jūsų Ekscelencija, siuntinį, kad štai kaip yra... Dievo tarnui Aleksiui skauda dantį, prašau, pasinaudok juo. Ir pinigus gydymui atsiųsite paštu“.
Pavyzdžiai
Catherine Ryan Hyde (g. 1955 m.)
„Neleisk“ (2010 m., išversta iš anglų kalbos 2015 m.):
„Mano nuomone, tu visiškai nesusipainioji, tai tiesiog tyčia tu sukiši man dantis."
„Duok mums lopą“, – vyrai zuja skirtingais tonais, nekalbėk dantų!"
Dažnai galima stebėti tokią sceną, kai vienas žmogus švelniai perspėja kitą. Jų dialogas kurį laiką tęsiasi su įvairia sėkme, tada įtikinėjamasis rėkia: „Ko tu kalbi su manimi! Garsi istorija. Šiandien kalbėsime apie posakį „kalbėti dantimis“ (frazeologinio vieneto reikšmė).
Raganos, raganos
Michailas Nikolajevičius Zadornovas dažnai kritikuojamas profesionalių istorikų. Pavyzdžiui, jis sako dalykus, kurie yra priešiški ar neistoriniai, jis kuria pasakėčias. Neliesime temos, kuri prieš kurį laiką šurmuliavo visuomenėje. Tačiau jo kalbos mums pasitarnaus. Zadornovas mėgsta sakyti, kad istorinės kalbos raidos eigoje (satyrikas natūraliai vartoja kitas frazes) kai kurie žodžiai keitė savo polių. Pavyzdžiui, anksčiau buvo „ragana“, „burtininkė“. geri žodžiai, dabar „ragana“ įkraunama daugiau ar mažiau neutraliai, bet „burtininkė“ tikrai yra blogas žodis.
Maždaug ta pati situacija yra su posakiu „Kalbėti dantimis“. Frazeologinio vieneto reikšmė kažkada buvo teigiama, o dabar tapo neigiama.
Kadaise (kai kurie žmonės vis dar naudoja šį kūno jėgų atkūrimo metodą) raganos ir burtininkės gydė žmones burtais. Jie užbūrė skausmą, bet tai nebuvo vienintelis ginklas prieš žmonių kančias. Gydytojai taip pat puikiai išmanė vaistažoles, kurios leido jiems įveikti įvairius žmonių negalavimus ir negalavimus.
Šiuolaikinė interpretacija
Dabar posakis „kalbėti dantis“ (frazeologinio vieneto reikšmė) nudažytas tamsiais tonais. Ji turi reikšmę „nukreipti dėmesį nuo svarbaus“, „apgauti“. Po naudojimo pavyzdžių pereisime prie šios frazės sinonimų.
Jei norime sujungti modernumą ir istoriją, reikia pasakyti, kad išsiblaškymo principas yra išsaugotas išraiškos pagrindu, tačiau raganos ir šiuolaikinio apgaviko tikslai kardinaliai skiriasi: pirmasis gydomas blaškymosi pagalba. , o antrasis nori gauti naudos sau. Kai žinosime prasmę, laikas pereiti prie pavyzdžių.
Egzaminą laikantys mokytojai
Prasmę stengiamės iliustruoti kiekvienam širdžiai artimais pavyzdžiais.
Įsivaizduokite, kad vyksta egzaminas. Studentai paprastai nėra labai pasiruošę, bet taip yra. Vienas iš tipiški atstovai Jaunuolis sėdi priešais profesorių ir dvejoja; jis nežino atsakymų į bilieto klausimus, bet nori praeiti. Laimei, neatsargus mokinys kažko mokėsi, bet jam nepasisekė ir jis bando nukreipti savo temą.
Tolimesnė įvykių raida priklauso nuo profesoriaus charakterio: arba jis bus smalsus ir žiūrės, kaip viskas baigsis, tai yra, ar studentas galės išeiti, arba tyliai ar garsiai pasakys: „Gerai, Nustosiu kalbėti dantimis (frazeologinio vieneto reikšmė buvo sutvarkyta šiek tiek anksčiau) , atsakykite į klausimą."
Žmona, kuri apgadino vyro automobilį
Tai taip pat gana normali situacija. Mano vyras grįžta namo. O jo laukia skani vakarienė ir įtartinai maloni žmona. Jie susituokę gana ilgą laiką. Ir štai čia vyrą pradeda kankinti neaiškios abejonės, jis bando klausti savo panelės, kas atsitiko, kas yra, bet ji nerimsta ir komplimentais blaško jo dėmesį, o galiausiai – nelaimingas automobilio savininkas, kuris vis dar nežino, koks jis puikus. sielvartas yra, beviltiškai klausia žmonos: „Nereikia su manimi kalbėtis, geriau iš karto man pasakyti, kas negerai su mašina!
Manome, kad dviejų pavyzdžių pakanka atsakyti į klausimą, ką reiškia „kalbėti dantimis“. Pereikime prie sinonimų.
Frazeologinių vienetų sinonimai
Žinodami posakio reikšmę, galite nesunkiai rasti jos pakaitalą.
Pavyzdžiui, aptariamą kalbos modelį galima pakeisti tokiais frazeologiniais vienetais: „vedžioti už nosies“, „įtrinti akinius“, „apgaudinėti galvą“, „apgaudinėti pirštą“, „apgaudinėti pirštą“, mėtyti dulkes į akis“, „apjuokti ausis“, „dumblinti vandenis“ . Kiekvieno prasmės čia neatskleisime, nes bet kuris iš jų vienaip ar kitaip reiškia „apgauti“.
Taip pat tinka šie veiksmažodžiai: „žaisti“, „blaškytis“, „slėpti“, „užtemdyti“, „nebaigti kalbėti“ ir kt.
Kartais ištisi sakiniai gali pakeisti frazeologinę frazę „kalbėti dantis“ (sinonimas yra tai, kas šiuo metu mus domina), tačiau jie vienaip ar kitaip apima tuos veiksmažodžius, kuriuos paminėjome aukščiau, arba jų analogus.
Gebėjimas „kalbėti dantimis“ ir socialinė tikrovė
Kai kuriems skaitytojams tai tikriausiai bus šokas, bet viešasis gyvenimas stovi ant melo. O gebėjimas atitraukti kieno nors dėmesį ar nesakyti tiesos kartais yra labai svarbus siekiant sėkmės. Ir mes čia ne apie politiką. Su ja viskas aišku, kaip Michaelas Corleone sakė JAV senatoriui: „Mes visi priklausome tam pačiam veidmainystės pasauliui“.
Apgaudinėja ne tik pogrindžio magnatai ir politikai, bet ir apskritai visi. Vyrai meluoja savo žmonoms, o žmonos, atitinkamai, savo vyrams. Vaikai tėvams ir atvirkščiai. Žodžiu, kaip sakė daktaras Hausas: „Visi meluoja! Ir ne tik apie diagnozes, bet apie viską apskritai.
Bet taip nutinka ne dėl žmonių rasės kenksmingumo, o todėl, kad dauguma žmonių nenori įskaudinti savo artimo jausmų – vadinamojo „baltojo melo“. Ir šioje vietoje stulbinamai susijungia dvi posakio „kalbėti dantimis“ reikšmės: senoji – gydyti, nauja – apgauti, atitraukti, bet kartais apgaudinėja ir gydo, o ne žaloja, yra vienas ir tas pats.
kam. Razg. Geležis. 1. Pašaliniais pokalbiais tyčia atitraukite pašnekovo mintis ir dėmesį. Praskovya atsisuko į minią ir kviečiamai sušuko: „Ar girdite, draugai? Žiūrėk, vaikinai! Vadovas kalba dantimis – nori apgauti(F. Gladkovas. Volnica). 2. Suklaidinti, apgauti. - Nekalbėk su juo apie tai. Jis mato tiesiai per tave(S. Babajevskis. Auksinės žvaigždės riteris). - Originalus: „sužavėti dantis“ - paveikti žmogų, kenčiantį nuo danties skausmo, burtais kaip gydomąją priemonę.Rusų frazeologinis žodynas literatūrinė kalba. - M.: Astrel, AST. A. I. Fiodorovas. 2008 m.
Pažiūrėkite, kas yra „Spell your teeth“ kituose žodynuose:
sužavėti dantis- Žiūrėti apgauti... Rusų sinonimų ir panašių posakių žodynas. pagal. red. N. Abramova, M.: Rusų žodynai, 1999. žavesio dantys apgaudinėja, milteliai (smegenys, dėmesys), atitraukti žodynas Rusų ... Sinonimų žodynas
ŽAVĖKITE SAVO DANTIS- kas kam [negu] Sąmoningai atitraukia dėmesį kalbėdamas apie ką nors. nėra svarbus. Tai reiškia, kad asmuo ar asmenų grupė (X) sąmoningai nukrypsta nuo pokalbio su kitu asmeniu ar su kita asmenų grupe (Y) temos, pataikauja, juokauja, apie ką nors kalba... ... Rusų kalbos frazeologinis žodynas
sužavėti dantis- Matai pokalbį... Daugelio posakių žodynas
DANTAI KALBA- KALBA DANTYS. Dantų išraiška kupina išraiškingo gaivumo; tai būdinga pažįstamam stiliui žodinė kalba. Tai reiškia: klaidinti, bandyti apgauti, blaškytis pašaliniais pokalbiais. Tai perkeltine prasme tu negali... Žodžių istorija
kalbėk dantimis- (užsienio kalba) antra mintimi įtikinti. trečia. Nekalbėk savo dantų (dabar gerti kopūstų vyną)! Tavernoje gersime kabash vyną, bet šį vyną reikia gerti ypač. Ch. Uspenskis. Iš kaimo dienoraščio. Trys medžiai. trečia. Arina Michailovna kodėl... Michelsono Didysis aiškinamasis ir frazeologinis žodynas (originali rašyba)
kalbėk dantimis- SPEAK 2, ryu, rish; renny (yon, ena); pelėdos, kas ką. Įtakoti ką nors, ką n. 2 sąmokslas, raganavimo būdai. Z. nuo piktos akies, nuo ligos, nuo kulkos. Z. danties skausmas. Ožegovo aiškinamąjį žodyną. S.I. Ožegovas, N. Yu. Švedova. 1949 1992… Ožegovo aiškinamasis žodynas
kalbėti dantis- (svetimas) įtikinti antra mintimi Trečiadienis. Nekalbėk savo dantų (dabar gerti kopūstų vyną)! Tavernoje gersime kabash vyną, bet šį vyną reikia gerti ypač. Ch. Uspenskis. Iš kaimo dienoraščio. Trys medžiai. trečia. Kažkodėl Arina Michailovna... Michelsono Didysis aiškinamasis ir frazeologinis žodynas- suklaidinti, suklaidinti... Vagių žargonas
Įkeliama...