Skyriuje „Fabulos vaikams“ pristatomos geriausios žinomų fabulistų pasakėčios (trumpos pasakėčios prozoje, pasakėčios eilėraščiuose), kurios bus įdomios bendram skaitymui ir diskusijoms su vaikais. Vaikams labiau patinka trumpos pasakėčios eilėraščiuose, jas lengviau suprasti dėl jų ritmo. Bet su dideliu malonumu jie klausys pasakų prozoje. O gyvūnų personažus, kurie yra žmogaus savybių apibendrinimas, vaikai lengvai suvokia, nes jie jau turi bendravimo su gyvūnais patirties - pasakų personažais.
Pirmojo Rusijos fabulisto titulas teisėtai priklauso Ivanui Andreevičiui Krylovui. Jis parašė apie 200 pasakėčių vaikams. Tik Krylovas humoristiniu būdu galėjo lengvai atskleisti žmonių trūkumus. Pasakų kalba artima šnekamajai, todėl jas nesunku įsiminti, daugelis Krylovo pasakėčių posakių tapo aforizmais, plačiai vartojami rašytojų, žurnalistų, pateko į šnekamąją kalbą. Gyvos kasdienybės scenos, gyvūnų personažai, lakoniška moralė ir subtilus humoras paverčia Krylovo pasakėčias mėgstamiausiais suaugusiųjų ir vaikų kūriniais. Vaikai taip pat labai mėgsta dramatizuoti Krylovo pasakėčias.
Levo Tolstojaus pasakėčios prozoje yra populiarių Ezopo pasakėčių autoriaus adaptacija. Tačiau Tolstojaus, kaip rašytojo, talentas gerai žinomas istorijas pavertė mažais išminties šedevrais, pamokančiomis istorijomis, mokančiomis jaunuosius skaitytojus savitarpio pagalbos ir gailestingumo pamokų, įspėjančių apie aroganciją, neišmanymą, godumą, niekšiškumą ir tingumą.
Būtent dėl to, kad Sergejaus Michahalkovo eilėraščiai yra labai mėgstami vaikų, yra lengvai įsimenami, parašyti paprasta, vaikams prieinama kalba, o vaizdai yra ryškūs ir suprantami vaikų suvokimui, Mikhalkovo pasakėčios taip pat traukia vaikus. Juk kiekviena jų – maža pamokanti istorija, kur ant svarstyklių – Gėris ir Blogis. Padėkite savo vaikui išmokti gyvenimo išminties su nuostabiomis trumpomis pasakėčiomis su morale. Skaitykite patys ir skatinkite savo vaikus skaityti. Tegul geriausios žinomų fabulistų pasakos padeda jums ir jūsų vaikams padaryti daug vertingų atradimų. O jų išmintis išmokys vaikus ne tik pamatyti ydas ir dorybes, bet ir suprasti žmones, rasti teisingi sprendimai gyvenime ginti savo požiūrį.
Legendinė informacija, 400 pasakėčių rinkinys ir meninė alegorijų kalba, kuri buvo vadinama „ezopų kalba“ – tai senovės graikų fabulisto Ezopo, gyvenusio VI amžiaus prieš Kristų, palikimas. Būtent jis laikomas pasakėčios žanro kūrėju. Ksantas, užsispyrusio vergo savininkas, rašęs šmaikščias moralizuojančias istorijas, išleido jį į laisvę. Ezopo vardas siejamas su fabulos žanru. O jo pasakų siužetai dažnai sutinkami tarp žinomų fabulistų, todėl pravartu supažindinti vaikus su geriausiomis jo pasakėčiomis. Beje, daugelis fabulistų pasiskolino iš Ezopo jo pasakos „Vilkas ir avinėlis“ siužetą: Fedras, Babrijus, Krylovas, Tolstojus. Ezopo pasakėčias galima skaityti bet kuriame amžiuje.
Savo pasakose La Fontaine gyvūnų atvaizduose parodo žmonių elgesį įvairiais būdais gyvenimo situacijos, smerkiantis šiuolaikinės autoriaus visuomenės žmogiškuosius trūkumus ir ydas. Kai kuriose autoriaus pasakėčiose nėra moralės, skaitytojas pats turi ateiti prie tiesos, kurią autorius slepia po giliais filosofiniais samprotavimais, šmaikščia ironija ar subtiliu humoru. Išmintingos La Fontaine pasakėčios šiandien itin aktualios: jos išmokys paauglius geriau suprasti žmones. La Fontaine pasakos vaikams taip pat bus naudingos, nes daugelis siužetų autoriaus paimti iš senovės graikų mitologija, Indijos legendos, prancūzų folkloras.
Pasakos patvirtina populiarų posakį „Išminties niekada negali turėti per daug“. Jie įsisavino liaudies išmintį, kurią šlifavo ir nušlifavo daugelio šimtmečių ir kartų didžiųjų fabulistų talentas. Fabula yra vienas iš seniausių literatūros žanrų, epinis kūrinys, poetinis ar prozinis, su trumpu moraliniu mokymu. Pasakos veikėjai yra gyvūnai, daiktai, augalai ir žmonės. Dažnai pasakos turi alegorinę formą. Pasakų autoriai gyvūnų atvaizduose pašiepia žmogaus trūkumus ir visuomenės ydas. Trumpos pasakėčios moraliai priversti skaitytoją susimąstyti apie gyvenimo vertybes.
Neįmanoma rasti žmogaus, kuris nemėgtų skaityti ir klausytis pasakų poezijoje ar prozoje, kuris neprisimintų neišmanančios Beždžionės ar gudrios Lapės iš Krylovo pasakėčių, tingiosios Musės ir darbščiosios Bitės, Dramblio tapytojo. , narciziška musmirė iš Michaalkovo pasakų. Vaikystėje skaitydami Krylovo pasakėčią „Vilkas ir avinėlis“, su neapsaugotu Avineliu elgėmės su užuojauta ir pasipiktinimu dėl arogantiško vilko nebaudžiamumo. Dar kartą skaitant juokingas, atsitiktines istorijas, verta pagalvoti apie tai, kokį ugdymo potencialą jie turi.
Nuo vaikystės mėgstame skaityti Krylovo pasakėčias. Atmintyje saugomi Krylovo atvaizdai, kurie dažnai iškyla mūsų galvose įvairiose gyvenimo situacijose, kreipiamės į juos ir kiekvieną kartą nenustojame stebėtis Krylovo įžvalga.
Būna, kad prisimenu Mopsą, kuris loja ant Dramblio, kad susidarytų drąsaus ir bebaičio įspūdį, arba staiga prieš akis išnyra Beždžionė, kuri pasišaipė, neatpažindama atspindžio Veidrodyje. Juokas, ir viskas! Ir kaip dažnai pasitaiko susitikimų, kurie nevalingai lyginami su Beždžione, kuri iš savo nežinojimo, nežinodama Akinių vertės, sudaužė juos ant akmens. Mažosios Krylovo pasakėčios yra trumpos, bet ne prasmės, nes Krylovo žodis aštrus, o pasakų moralė jau seniai virto idiomos. Krylovo pasakėčios lydi mus per gyvenimą, tapo mums artimos ir bet kada atras mumyse supratimą ir padės iš naujo suvokti savo vertybes.
Skaitykite Krylovo pasakėčias
| Pasakos pavadinimas |
| Aitvaras |
| Vilkas ir gervė |
| Vilkas ir katė |
| Vilkas ir ėriukas |
| Vilkas veislyne |
| Varna ir lapė |
| Dvi statinės |
| Du šunys |
| Demyanovos ausis |
| Veidrodis ir beždžionė |
| Kvartetas |
| Katė ir virėja |
| Kačiukas ir Starlingas |
| Katė ir lakštingala |
| Gegutė ir gaidys |
| Krūtinė |
| Gulbė, lydeka ir vėžiai |
| Liūtas ir Leopardas |
| Lapė ir vynuogės |
| Lapai ir šaknys |
| Beždžionė ir akiniai |
| Konvojus |
| Asilas ir lakštingala |
| Gaidžio ir perlų sėkla |
| Kiaulė po ąžuolu |
| Varnėnas |
| Dramblys ir Moska |
| Dramblys vaivadijoje |
| Laumžirgis ir skruzdėlynas |
| Trishkin kaftanas |
| Darbštus lokys |
| Siskinas ir balandis |
Krylovas yra garsus rašytojas. Iš visų vaikiškų eilėraščių ir pasakėčių Krylovo kūriniai visada geriausi, įsirėžia į atmintį ir išnyra visą gyvenimą, susidūrus su žmogaus ydomis. Dažnai sakoma, kad Krylovas rašė ne vaikams, bet ar vaikams neaiški jo pasakų prasmė? Paprastai moralas yra aiškiai parašytas, todėl net mažiausias vaikas gali skaityti Krylovo pasakėčias.
Svetainėje skelbiame geriausius autoriaus kūrinius originaliu pristatymu, taip pat atskirai pabrėžiame moralę, kad būtų patogiau ir geriau įsimintų kartais filosofines mintis. Tiek vaikai, tiek suaugusieji šiose smulkmenose ras daug prasmės gyvenimo istorijos, kuriame gyvūnai simbolizuoja žmones, jų ydas ir juokingą elgesį. Krylovo pasakos internete yra nepaprastos, nes jose yra ne tik tekstas, bet ir nuostabus vaizdas, lengva naršyti, mokomųjų faktų ir samprotavimų. Perskaitęs autorius tikriausiai taps jūsų mėgstamiausiu, o jo gyvenimo esė humoristinių pasakėčių pavidalu išliks atmintyje ne vienerius metus.
Fabulistas vadovavo absoliučiai atviras gyvenimas, daug bendravo, vieną po kitos leido knygas ir nė kiek nevengė savo nutukimo ir tinginystės. Krylovui nutikusias keistenybes jis išreiškė pamokančiomis scenomis, kurių paprastumas apgaulingas. Jis nebuvo fabulistas, jis buvo mąstytojas-filosofas, gebantis vaikiškai neįkyriai ir lengvai komiškai aprašyti žmonių trūkumus stulbinančia, tik jam prieinama forma. Krylovo pasakose nereikia ieškoti vien satyros, jų vertė tuo nesibaigia. Turinys ir prasmė labiau filosofiniai nei humoristiniai. Be žmonių ydų, jie tarnauja lengva forma egzistencijos tiesa, elgesio ir santykių tarp žmonių pagrindas. Kiekviena pasakėčia yra išminties, moralės ir humoro derinys.
Pradėkite skaityti Krylovo pasakėčias savo vaikui nuo mažens. Jie parodys, ko gyvenime reikia saugotis, kokį elgesį kiti smerkia ir ką gali paskatinti. Anot Krylovo, gyvenimo dėsniai yra natūralūs ir išmintingi, jis niekina dirbtinumą ir savanaudiškumą. Moralė, išvalyta nuo bet kokių priemaišų ir tendencijų, yra aiški ir glausta, joje yra skirtumas tarp teisingo ir neteisingo. Nuostabus rašymo būdas lėmė tai, kad kiekvienas moralas tapo liaudies patarle ar linksmu aforizmu. Kūriniai parašyti tokia kalba, kad nors ir atrodo kaip literatūrinės formos, tačiau iš tikrųjų neša tik didžiajam tautiniam protui būdingas intonacijas ir pašaipas. Mažosios Krylovo pasakėčios pakeitė bendrą požiūrį į šį žanrą. Naujovės pasireiškė realizmu, filosofine pastaba ir pasaulietinė išmintis. Pasakos tapo nedideliais romanais, kartais dramomis, kuriose atsiskleidė per šimtmečius kaupta proto išmintis ir gudrumas. Pastebėtina, kad visu tuo autorius pasakėčios nepavertė satyrine poema, o sugebėjo išsaugoti gilią prasmingą dalį, kurią sudaro trumpa istorija ir moralė.
Krylovo pasakėčia prasiskverbė į daiktų esmę, veikėjų charakterius ir tapo kitų autorių praktiškai nepasiekiamu žanru. Nepaisant satyros, fabulistas mėgo gyvenimą visomis jo apraiškomis, tačiau labai norėtų, kad paprastos ir natūralios tiesos pagaliau pakeistų niekšiškas aistras. Pasakų žanras po jo plunksna tapo toks aukštas ir išgrynintas, kad dar kartą perskaitęs kitų autorių pasakėčias suprasi, kad kito tokio nėra ir vargu ar bus.
Krylovo pasakėčių skiltyje internete kviečiame susipažinti su liaudies išmintis. Trumpi filosofiniai kūriniai nepaliks abejingų nei vaikų, nei suaugusiųjų.
KATINAS IR MILŽINAS
Katė šaukė Milžinui, sakydama: Netikiu,
Kad įgausite bet kokio gyvūno formą!
Galite mane įtikinti tik vienu dalyku -
Tu tuoj pavirsi pele!
Norėdami išsklaidyti katės abejones,
Milžinas akimirksniu tapo pele.
Bet katė, deja, negalėjo jos sugauti,
Nes ji, nuskridusi iki lubų,
Ji sumušė katę kažkokiu...
Kaip paaiškėjo, pelė buvo šikšnosparnis!
Moralas: kaip sakoma, ugdymui -
Teisingiau suformuluokite užduotį!
BEVEIK KRYLOVAS
Asilas, ožka, neklaužada beždžionė,
Arktinė lapė, erelis ir nerangus lokys...
Barsukas ir vabalas, tigro jauniklis ir vilkas,
Žiurkėnas, voras, kačiukas ir tigras,
Lapė, ožka ir 33 karvės
Jie pradėjo groti orkestru...
Ir tada viskas buvo kaip Krylovo,
Bet daugiau nesuderinamų ir niūresnių...
Kupranugariai – NUGALĖTOJAS
Vienas kupranugaris, nors ir buvo kuprotas
Kartą tapo laureatu
Ir gražuolio ristūno vaidmuo
Jis gavo, bet jis yra aukštas
buvo kupranugarių įlaipinimas
O žmonių rajone nebuvo
jodinėti kupranugarį
Ir kupranugaris vėl pradėjo spjaudytis...
taip skanu... toks sotus...
Laureato seilės – ant visų!
NEPAMIRŠK
Vilkas kartą pašaukė Kiškį ant kilimo.
Jis šaukė, kad yra tinginys, niekšas ir vagis.
Ir gavo širdies smūgį. Neverta rėkti.
Prašau, draugai, nepamirškite apie Vilką.
ŽODŽIO LAISVĖ
Jau Krylovo laikais
Pasaulio neteisybė matoma:
Norėdami įgyti žodžio laisvę -
Reikia pamesti gabalėlį sūrio!
ŽVIRBLIO KARVE IR KATĖ
Šalta žemiau trisdešimties. Žvirblis
Sušalo, nebegali skristi.
Jis atsidūrė ant žemės
Bet staiga jam pasidarė šilta, net labai šilta.
Priežastis, kaip visada, paprasta:
Viena karvė iš įpročio
Ištraukiau blyną iš po uodegos
Ir tiesiai į vargšą paukštį.
Šiluma pokštininkas suminkštėjo
Ir lengvabūdiškas nuo gimimo,
Jis čiulbėjo ir dainavo
Stebuklingo išganymo garbei.
Ir tada katė išgirdo
Pasivaikščiojimas netoliese po atviru dangumi.
Nepaniekindamas blogo kvapo,
Dainininką prarijo be druskos.
Pakartosiu jums moralą:
Ne visi yra tavo priešai, kurie tave apgavo,
Bet ne visi yra tavo tikri draugai,
Kas tave drąsiai tempia iš krūvos?
Daugiau moralės keliui:
Prisiminkite - šiame laukiniame pasaulyje,
Kai tu sėdi šūde, mano drauge,
Autorius bent jau, nerašyk tviteryje!
ĖRINIS KAŽKAS IŠ HAGOGO
Avinėlis kaip pagirios,
Nuėjau prie upės atsigerti.
Ir turi atsitikti kažkas blogo,
Tarsi buvo tyla,
Bet tada krūmai pradėjo judėti,
Štai iš kur atsirado vilkai...
Vienas iš jų pamatė ėriuką,
Jis primerkė akis kaip boa susiaurėjęs,
Jis priėjo prie ėriuko pramerkęs burną
Ir jis viską pasakė, kaip senoje geroje pasakoje
„Kaip tu drįsti su savo nešvariu snukučiu
Čia mano grynas gėrimas yra purvinas"
Avinėlis atrodė apsidžiaugęs, kad išsigando,
Bet tai nelaimė, tu turi taip prisigerti,
Kas vietoj ašaringų pasigailėjimo šauksmų
Avinėlis įniro veidu į vandenį
Tada jis pasuko nosį į nosį vilkui
Ir jis tyliai pasakė: „Nieko!
Tu kažką išsprūdei, tu dvokiantis, suplyšęs šuo.
Virš jų pradėjo kauptis debesys
Vilkas suklupo iš nuostabos...
Tačiau ėriukas ėmė įsidrąsinti.
Tuo pačiu metu man labai skaudėjo galvą.
Avinėlis net nežengė drąsaus žingsnio,
Vilkas bandė parodyti šypseną
Ir tada ėriukas partrenkė jautį.
- Tu vadini mano veidą snukiu!
Na, vilkas to nesitikėjo.
Virš jų ant vienos didelės pušies
Varna stebėjo tą nuotrauką
Ir ji atvėrė burną tarsi sapne.
Sūris iškrito ir užkrito vilkui ant nugaros.
Vilkas tuo metu jau buvo pasiruošęs kovai,
Bet gavęs tą sūrį į nugarą
Jis puolė į priekį, ėriuką užaugino
O vilkas trenkia nosimi į ėriuko koją.
Sulaužiau nosį, nukando gabalėlį lūpos
Ir aš pagalvojau, ačiū Dievui
Kad aš išvis dar gyvas
— Kuo aš kaltas? – tingiai paklausė vilkas
„Ir tu kaltas, kad aš noriu alaus“
Pasakė ėriukas, spjaudydamas į žolę...
Moralė:
Kaip vyras atsibunda iš pagirių
Akys spindi, o skrandis jaučiasi niūrus
Nelokite kaip mopsas ant dramblio.
Jam gali padėti tik ALUS.
taburetės FABLA
Vieną dieną kvaila sofa prilipo prie taburetės:
„Gulėti ant manęs yra malonu, lafa! Ne taip, kaip per banketą.
O ant tavęs kėdė be atlošo visiškai nepatogi.
Tu stovi kaip kvailys savo poste. Aš gražesnė už tave, geriau!!!”
Ir tada į šeimininkės namus atėjo paskelbti svečiai,
Sofa buvo sutepta vynu ir suplėšyta žuvies kaulu.
Teko išmesti į metalo laužą ir nusiųsti remontuoti – kainavo brangiau.
Štai prie ko priveda aplombumas, kai demonstruoji savo veidą.
Ir taburetė prakeikta. Tarnauja kaip pagalbininkas.
Jai prisiuvo užvalkalą iki kelių, o be sofos būtų ne ką blogiau.
Moralas: nebūk į akis krentantis ar paprastas,
Jie bus jums palankūs tarnyboje ir jūsų neįžeis.
ANANTAS IR SLIMŽIŪRAS
Kai atėjo sezono pabaiga,
Girtas laumžirgis nušliaužė prie Skruzdėlės:
- Ponia, uosio lapai krenta nuo klevo,
Įleisk mane! Esu išsekęs ir piktas.
Sugedo skrandis: trūksta maisto,
O šaltis perveria mane iki širdies gelmių...
O tu, sako, esi skruzdžių karalienė -
Teresė arba Boska yra gėrio sandėlis.
Artėja kataklizmas: vasara baigiasi,
Liko vos pora savaičių.
Esu atleistas iš baleto korpuso.
Padovanok man stalą ir lovą!
Šeimininkė nusijuokė:
- O kaip su nuoma?
Per vasarą, manau, uždirbau nedidelę sumą!
Jus atleidžia iš darbo – ar tai mano kaltė?
Eikite pro šalį ir šokite toliau!
Pasakyk man, kodėl man rūpi kitų žmonių problemos?
Užuot spardęs kojas, statyčiau namą!
- Taip, aš, atleiskite, bohemijos tarnas...
-Aišku: jis šėlo po kiekvienu krūmu!
"Tarnas"! Taip, aš žinau tavo įpročius!
Jūs spaudėte drugelius, rūkėte marihuaną,
O kai pasidarė šiek tiek karšta, prisiminiau gimdą!
Tu toks kurtas, kaip matau!
Ir, vėjo varomas, bohemijos tarnas
Jis šliaužė kartodamas: „Teisk ją Dievas!
Šios pasakėčios, o gal eilėraščio moralas:
Žiemą pakėlus kojas nešildo!
PER MAGIJĄ
Emelya kartą nuėjo pasiimti vandens
(Jis norėjo prisigerti nuo pagirių)...
Su kibiru įkišo ranką giliau į skylę
Ir jis paėmė didelę lydeką vandeniu!
Ir ji uodega aptaškė kibirą
Ir sako žmonių kalba:
„Paleisk mane, ir aš padarysiu tave turtingu žmogumi!
(Iš kur ji turėjo žinoti, kieno nelaisvėje ji buvo?)
Emely nesuprato nė žodžio...
Išvirė žuvies sriubą, suvalgė ir... užlipo ant viryklės.
Moralas: tapti turtingu ir gerti viskį -
Dar reikia mokytis anglų kalbos!
Vieną dieną skarabėjas žinomas pasauliui klaida,
Jis kaip visada rideno mėšlo kamuolį.
Staiga jis išgirsta keistą garsą iš viršaus
Ir net balsas kažkiek nervingas.
„Kaip šlykštu, šlykštu, šlykštu? O ne ne ne.
Kodėl, mano drauge, tau ne gėda?!
Jūs viešai ridenate tokias šiukšles.
Nėra skonio, nėra sąžinės, kaip matote...“
Vabalas susilpnėjo, bijojo pakelti akis,
Jis guli susigėdęs, tarsi suplotas į gabalus.
O balsas iš dangaus garsesnis ir kovingas
(Tikriausiai ne nuotaikos Visagalis):
„Geriau būtų imti pavyzdžius iš bičių darbininkų,
Gėlės, arbata, geriau nei mėšlo kamuolys,
Kaip Tsokotukha rastų pinigų?
Arba jis būtų padaręs žygdarbį kaip uodas.
Tokie žmonės kaip tu“, – tarė dangiškas balsas:
Nesirūpina švara ir higiena.
Tu blogesnis už kraujo ištroškusią erkę,
Dvokiantis vabzdys, užmuštas prie sienos..."
"Koks jis?" Žvilgtelk
Vabalas nusprendžia. Ir tai buvo dvasioje
Pažiūrėjo aukštyn. Ir ten, sukasi virš jo
Iš pažiūros mėšlo musė.
KARVE IR BUTELIS ALKOHOLIO
Kartą Dievas atsiuntė karvei butelį alkoholio.
Karvė užsidarė tvarte,
Ir aš kaip tik ruošiausi išgerti taurę,
Taip, aš apie tai pagalvojau – vienam visai nuobodu!
Ir pro šalį prabėgo ožkų banda.
Karvė murkia ir niurzga pro langą,
Taip, snukis vis tiek netelpa į langą.
Bet kažkaip ji pasikvietė pas save du Kozlikus...
Į tą nelaimę Ožka pribėgo arti
Ir jis mato čia pasvirusiomis ir liūdnomis akimis,
Kad jos vyras ir brolis bėga, vizgina uodegą,
Į niekšišką Karvę tvarte už bjaurią degtinę!
O giminaičiai baisiai gožia nemokamų dovanų.
Prislinkau prie lango ir pažvelgiau į tvartą,
Ir ji buvo apstulbusi: ten, niekindama padorumą,
Jie geria už tris! Supilstyti į stiklines
Kol kas dar yra po 40 (keturiasdešimt) gramų.
"Jie ketina prisigerti!" -
Ožka pagalvojo. Aš nelaukiau. Įsilaužti
Nusprendžiau kovoti. Pataikė arba praleidi!
Atsidarė durys ir nukrito stiklas...
...nepasakosiu nieko apie tai, kas nutiko toje arklidėje...
Iki ryto suglebusi Ožka buvo šieno kupetoje.
Jis primerkė savo jau nuožulnią akį,
Tuščio butelio žvilgsnis apėmė ją ekstaze.
Karvė ir ožkos liko su nosimis.
Aš numatau teisėtus klausimus:
Koks yra tokios pasakos moralas?
Jei norite fermentuoti,
Nereikia skambinti Kozlovui! Ir taškas!
Gerti tik vienas!
ŽIRAFŲ KOMPLEKSAS
Žirafą sugėdino ilgas kaklas
Ir kad neišsiskirtų iš minios,
Ant specialios tranšėjos
Galėčiau visą dieną judėti.
Jie nuvedė jį pas psichologą.
Jie gydomi tam tikru metodu.
Ir savo dienoraštyje rašė: „Jos pagimdė
Aš esu neįtikėtinas keistuolis!
Gerai nuo pasipiktinimo,
Taip atsitiko, kad jis pasilenkdavo:
„Žiūrėk, begemotas išvis neturi kaklo!
Koks geras jo gyvenimas!
Man jau labai nuo to susirgo
Blogas kaklas, kad aš drąsiai
Aš jau seniai ruošiausi ją muiluoti,
Lipk į kilpą ir... baigk darbą!“
Ilgą laiką išnaudojęs visą teritoriją,
Žirafa aimanavo ir prisiekė.
Jis klajojo tamsesnis už debesį
Ir trenkė galva į palmes.
Pastebėjau stiprią virvę.
Pateiktos eilutės nekrologe.
Ir tą akimirką aš netyčia susitikau
Arklys, kuris verkė prie kelio.
Ir palmių alėjos centre
Arklys liūdnai sušnibždėjo žirafai:
„Pavydžiu tau kaklo!
Na, kokia ji graži!
Kodėl aš ten? Mes visi supratome -
Elniai, liūtai, bizonai, arkliai,
Jūs spjaunate į problemas,
Kaip iš tos aukštos varpinės!
Tu - tapk savimi, grožis ir stiprybė!
Tau pasisekė, kad tokia gimei! -
Pasakė įlanka ir liūdnai nuėjo
Nuklydo nuo mūsų laimingo žmogaus.
Ir atrodė, kad jis tapo blizgus
Nuo pagyrimų ir snukio pakėlimo,
Visas susitraukė, atsitiesė
Ir jis ėjo lengvai ir išdidžiai.
Jis paliko įrašą savo dienoraštyje.
Su ja užbaigsiu šį komiksą:
„Man padėjo kitų žmonių pavydas
Įveik šį kvailą kompleksą!
Įkeliama...