Ko nozīmē izteiciens atvērt Pandoras lādi? Kas ir Pandoras lāde

Sižets un tā attīstība

Turpmākajās tradīcijās

Viņai tika upurēta balta aita.

Aktieris Sofokla satīrdrama “Pandora jeb āmuri” un Nikofona komēdija “Pandora”.

Piezīmes

Saites

Wikimedia fonds. 2010. gads.

Sinonīmi:

Dinozauri ar ķirzaku gurniem
Ķirzakas

Skatiet, kas ir "Pandoras lāde" citās vārdnīcās:

PANDORAS LĀDE- “PANDORA’S BOX” (Die Buchse von Pandora), Vācija, 1928, 120 min. Drāma pēc F. Vedekinda lugām Par šo izcilā vācu režisora Georga Vilhelma Pabsta filmu viedokļi radikāli dalījās. Lielākā daļa pašmāju vēsturnieku...... Kino enciklopēdija

Pandoras lāde- No sengrieķu dzejnieka Hēsioda (VIII-VII gs. p.m.ē.) dzejoļa “Darbi un dienas”. Tajā ir mīts par Pandoru (no grieķu: “visu apdāvināts”), skaista sieviete, ko Zevs sūtīja uz zemi, lai sodītu Prometeju, kurš nozaga uguni mirstīgajiem no... Populāru vārdu un izteicienu vārdnīca

Pandoras lāde- lietvārds, sinonīmu skaits: 1 katastrofu avots (1) ASIS Sinonīmu vārdnīca. V.N. Trišins. 2013… Sinonīmu vārdnīca

Pandoras lāde- Grieķu mitoloģijā Pandora ir pirmā sieviete, ko radījis uguns dievs Augstākais Hefaists. Dievs Zevs viņai iedeva kastīti, kurā bija ietvertas visas cilvēku nelaimes. Aiz ziņkārības Pandora atvēra kasti, un visas nepatikšanas izlidoja no tās un... ... Krievu marksistu vēsturiska uzziņu grāmata

Pandoras lāde- Grāmata Nelaimes, nelaimes avots. Ja tev uzmetīs Pandoras lādi ar visām sliktajām lietām, tu nevarēsi izbēgt no visiem (Ļeskovs. Smiekli un bēdas). 1938. gads, kas vienpadsmit mēnešos paspēja sagādāt daudz nepatikšanas un nelaimju, bija jau īsi pirms... ... Krievu literārās valodas frazeoloģiskā vārdnīca

Pandoras lāde- Pandoras lāde (pilna ar katastrofām). Trešd. (Meli) vienu reizi... var atspēkot, bet, ja pēc visiem aplenkuma noteikumiem pret jums uzreiz tiks nosūtīti veseli bataljoni, veseli pulki, tiks pārmesta Pandoras lāde ar visādām nejaukām lietām. tu...... Miķelsona Lielā skaidrojošā un frazeoloģiskā vārdnīca (sākotnējā pareizrakstība)

Pandoras lāde- m. Visu katastrofu avots. Efraima skaidrojošā vārdnīca. T. F. Efremova. 2000... Mūsdienīgs Vārdnīca Krievu valoda Efremova

Pandoras lāde- ala upes kreisajā krastā. White Iyus, Kuzņeckas Alatau (Hakasija). Garums apm. 18 km, dziļums vairāk nekā 180 m Nosaukums saistīts ar pārsteigumu par alas atklāšanu pētāmajā teritorijā un tās noslēpumu. Labirinta tipa ala kaļķakmenī...... Ģeogrāfiskā enciklopēdija

Pandoras lāde- Grāmata Visu veidu nelaimju, nelaimju, nepatikšanas avots. /i> Izteiciens no Hēsioda poēmas (8.–7. gs. p.m.ē.) “Darbi un dienas”, kurā izmantoti mitoloģiski motīvi. BMS 1998, 653–654 ... Liela krievu teicienu vārdnīca

Pandoras lāde- spārns. sl. Izteiciens, kas nozīmē: nelaimes avots, lielas nelaimes; cēlies no grieķu dzejnieka Hēsioda dzejoļa “Darbi un dienas”, kas vēsta, ka kādreiz cilvēki dzīvojuši nelaimēm, slimībām un vecumam nezinot, līdz Prometejam... ... Universāla papildu praktiskā skaidrojošā I. Mostitska vārdnīca

IN Nesen Izteiciena "Pandoras lāde" lietošana ir kļuvusi biežāka. Jo saspringtāka ir situācija pasaulē, jo biežāk šī idioma tiek lietota sarunvalodā. Izprotot šo frāzi kā bezprecedenta avotu visādām nelaimēm un nepatikšanām.Lielākajai daļai pilsoņu šis izteiciens ir ārkārtīgi skaidrs un nesatur nekādas neskaidrības. .

Populārā izteiciena "Pandoras lāde" vēsture

Šī frāze pirmo reizi tika izmantota senā Grieķija.Šajā valstī bija leģenda, kas vēsta, ka senos laikos visu pasauli valdījis dievs Zevs, kurš dzīvojis Olimpā.Tajos laikos cilvēki, kas dzīvoja uz mūsu trauslās planētas, nezināja ne kataklizmas, ne karus, ne ļaunu. Laikapstākļi Pilsoņi dzīvoja apmierināti un sātīgi, bija apmierināti ar savu eksistenci.Taču šie cilvēki paši nekad nav izdomājuši, kā iekurt uguni, un tieši šis apstāklis nedaudz aptumšoja viņu eksistenci.
Dievs vārdā Prometejs redzēja, ka cilvēkiem nav dzīvības uguns, un nolēma viņiem palīdzēt par katru cenu. Viņš nozaga daļiņu dievišķā uguns un aiznesa to cilvēkiem.Zevs uzzināja par šo nodarījumu un nolēma sodīt šo dumpīgo dievu un cilvēkus, kuri izmantoja šo ugunīgo ziedu.

Dievs Hefaists, izmantojot zemi un ūdeni, rūpīgi sajaukts, veidots skaista meitene un iedvesa viņā dzīvību un saprātu.Viņa kļuva skaista kā saule un viltīga kā lapsa.Dievi viņu apveltīja ar labi runātu mēli un pārmērīgu zinātkāri.
Ja vārdu “Pandora” tulko no grieķu valodas, tas nozīmē “visu apdāvināta”, tāpēc senajā leģendā šo meiteni sauca par Pandoru. Tad Zevs uzdāvināja Pandorai skaistu zārku, kas viss bija izgrebts un izrotāts ar dārgakmeņiem. Zevs piebilda, ka tā atvēršana Dāvanas nekādā gadījumā nav atļautas.
Tieši šo kasti sengrieķu leģendā sauc par “Pandoras lādi”.

Pēc tam, kad meitene no Olimpa nolaidās uz grēcīgo Zemi, viņa nolēma vismaz ar acs kaktiņu paskatīties uz to, kas atradās zārkā.Tūlīt atvērās vāks un aizbēga rūgtums un slimības, bailes un naids, nelaimes un nepatikšanas. no gūsta uz Zemi.un bija dāvana Zemes cilvēkiem kā sods par to, ka viņi nespēja izvairīties no kārdinājuma un izmantoja dievišķo liesmu.
Pandora nobijās un uzreiz aizcirta lādes vāku, taču bija jau par vēlu, visas nepatikšanas jau bija starp cilvēkiem, un lādē palika tikai viena cerība.

Šis izteiciens "Pandoras lāde" nozīmē jebkuram pilsonim saprotamu nozīmi - nepatikšanas un problēmu avotu.

Šis izteiciens ir sastopams tikai senās Grieķijas mitoloģijā, tas nav atrodams nekur citur, tāpēc tas tiek uztverts vienādi visās pasaules valstīs.

Lasīt vairāk.

Vārds Pandora sengrieķu valodā nozīmē "visu apdāvināts".

Saskaņā ar sengrieķu mītiem Pandora ir ļoti skaista sieviete, kuru radīja Olimpa dievi, lai sodītu Prometeju un cilvēci. Pēc Jupitera domām, cilvēki nelikumīgi izmantoja uguni, ko Prometejs atnesa uz zemes.

Hēfaists sajauca zemi ar ūdeni un veidoja Pandoras ķermeni. Citi dievi deva Pandorai talantus, kas padarīja viņu neatvairāmu. Hermess viņu apveltīja ar mīļu runu un viltību, Afrodīte ar neatvairāmu skaistumu, Atēna ar dvēseli un Zevs ar zinātkāri.

Pēc tam viņi piedāvāja viņu kā dāvanu Prometejam. Bet viņš atteicās, zinot savu brāļu nodevību. Pandoru redzēja Prometeja brālis Epimets. Sacīdams, ka no tik neatvairāmas radības nav iespējams sagaidīt ļaunu, Epimets apprecējās ar Pandoru.

Briesmīgs iepakojums

Kādu vakaru, sēžot laivā, Pandora un Epimets ieraudzīja Merkūriju nākam pretī, nesot uz pleciem smagu kasti. Viņš neatbildēja uz mīlētāju jautājumu par to, kas viņā ir. Viņš tikai teica, ka ir ļoti noguris, un lūdza atļauju atstāt šo kravu uz vienu dienu viņu mājā.

Saņēmis atļauju, Merkūrijs aizgāja. Zinātkāre, ar ko Zevs apveltīja Pandoru, viņu vajāja. Viņa mēģināja atvērt lādi. Epimets to redzēja un sāka viņai pārmest, ka to nedrīkst darīt.

Pandora sagaidīja, kad Epimets aizies, un tad atkal piegāja pie noslēpumainās kastes. Tajā brīdī no viņa sāka atskanēt čukstu skaņas. Viņa pienāca tuvu krūtīm un dzirdēja žēlojošas balsis, kas lūdza atvērt vāku.

Pandora apžēlojās par neredzamajiem gūstekņiem un atvēra kasti. Viņa nezināja, ka Jupiters viņā ielicis visus netikumus un noziegumus, nepatikšanas un slimības. Radības, kas izskatījās pēc kodes ar brūniem spārniem, izlidoja brīvībā un sāka dzelt Epimetu un Pandoru.

Kas atradās kastes apakšā

Iepriekš mīlētāji dusmas un sāpes neizjuta, taču, tiklīdz ļaunie radījumi viņus sakoda, viņi pirmo reizi sastrīdējās. Strīda vidū pāris dzirdēja vēl vienu balsi no krūtīm, kuras vāku viņi aizcirta, tiklīdz sajuta briesmīgu naktstauriņu kodumus. Šī balss lūdzās atbrīvot, solīja dziedēt visas brūces.

Sapratuši, ka maz ticams, ka pasliktināsies, Epimets un Pandora nolēma riskēt un atkal atvēra kasti. Dievi apžēloja cilvēci un paslēpa starp ļaunajiem gariem vienu labu radību - Cerību.

Viņa lidoja gaismā sniegbaltos halātos un sāka pieskarties sakostajām vietām uz savu mīļotāju ķermeņa. Sāpes uzreiz mazinājās. Tad Nadežda lidoja pie citiem ļauno dēmonu upuriem, lai tos izārstētu.

Tā dzima senā leģenda, ka pasaulē parādījās ļaunums, nesot ciešanas. Bet pēc katastrofas cerība vienmēr lido, dziedinot cilvēkus un dodot viņiem ticību laimīgai nākotnei.

Pirmie mirstīgie uz zemes dzīvoja laimīgu un tikumīgu dzīvi. Gaiss bija tīrs un piepildīts ar aromātiem; debesīs visu gadu Spīdēja saule, zeme bagātīgi nesa sulīgus augļus, un visur ziedēja smaržīgi ziedi. Vīrietis bija apmierināts ar dzīvi. Viņš nepazina ne aukstumu, ne badu, ne slimību, ne nāvi.Jupiters, kurš pamatoti uzskatīja, ka visi šie ieguvumi cilvēkam radušies, pateicoties Prometēja ugunij, bija šausmīgi neapmierināts un nolēma sodīt cilvēkus par to, ka šī dievišķā dāvana nokļuva viņu rokās. .

Viņš pulcēja dievus Olimpā, un viņi, savstarpēji apspriedušies, nolēma izveidot sievieti, un, tiklīdz viņa tika radīta, katrs ieelpoja viņā daļiņu sava šarma, kas padarīja viņu neatvairāmu.

Viņu pūles nebija veltīgas. Dievi neko neaizmirsa, atlika tikai izdomāt nosaukumu šai skaistajai būtnei, un dievi pēc konsultēšanās nolēma viņu saukt par Pandoru. Viņi lūdza Merkūriju to nogādāt Prometejam kā debesu dāvanu, taču viņš labi zināja, ka nevar gaidīt labu no dieviem, un atteicās to pieņemt. Turklāt viņš brīdināja arī savu brāli Epimetu, lai šī dāvana neglaimotu. Bet Epimets diemžēl neizcēlās ar brāļa tālredzību un, ieraugot sievieti, iesaucās: "Tik skaista un maiga būtne nav spējīga uz ļauniem darbiem!" un ar prieku to pieņēma.

Mīts par Pandoras lādi

Viņi pavadīja savas dzīves pirmās dienas dzīve kopā, mierīgi staigājot, sadevušies rokās, vēsā meža ēnā, starp smaržīgu ziedu vītnēm, remdējot izsalkumu ar sulīgiem augļiem, kas karājās tik zemu, ka pietika tikai izstiept roku, lai tos salasītu.

Bet kādu vakaru, dejojot zālienā, viņi ieraudzīja Jupitera sūtni Merkūriju, kas viņiem tuvojās. Viņš gāja lēni un noguris, viņa drēbes bija klātas ar putekļiem un notraipītas ar dubļiem, un uz viņa pleciem gulēja krūtis, kas ar savu svaru nolieca viņu pret zemi. Pandora apstājās un ar sievišķīgu ziņkāri sāka prātot, kas varētu būt šajā milzīgajā lādē. Viņa čukstēja Epimetam, lai noskaidrotu, kas Merkūriju šeit atvedis. Epimets izpildīja viņas lūgumu, taču Merkūrijs uz viņa jautājumu neatbildēja un tikai lūdza atļauju atstāt lādi glabāšanai viņu mājā, paskaidrojot, ka ir pārāk noguris, lai šodien to nogādātu galamērķī, un solīja drīzumā paņemt kasti. Šī atļauja viņam tika dota. Atviegloti nopūšoties, Merkūrijs ielika lādi stūrī un devās prom, atsakoties no viesmīlīgo saimnieku piedāvājuma atpūsties un uzkost.

Bet pirms viņš paguva atstāt slieksni, Pandora gribēja apskatīt noslēpumainās kastes saturu. Epimetes, pārsteigts un satriekts par sievas vēlmi, paziņoja, ka ir nepieklājīgi ieskatīties svešās lietās. Un tad pirmo reizi viņš ieraudzīja neapmierinātību savas mīļotās skaistajā sejā. Epimets steidzās viņu aicināt Svaigs gaiss, kur viņu draugi izklaidējās un spēlējās, taču pirmo reizi Pandora viņa priekšlikumu noraidīja. Satraukts un mazdūšīgs, Epimets pameta māju viena, cerot, ka viņa drīz pievienosies viņam un mēģinās izlīdzēties ar saviem glāstiem.

Palikusi viena ar noslēpumaino lādi, Pandora dega ziņkārībā. Viņa uzmanīgi piegāja pie viņa un sāka ar interesi uz viņu skatīties. Tas bija izgatavots no tumša koka, un uz vāka bija izgrebta galva, tik prasmīgi, ka Pandora domāja, ka viņa smaida un uzmundrina. Kastīte bija pārsieta ar spīdīgu zelta auklu, kas uz vāka bija sasieta sarežģītā mezglā. Pandora, lepojoties ar izveicīgajiem pirkstiem, nešaubījās, ka spēs to atraisīt, un domāja, ka nekas slikts nebūtu, ja tikai nedaudz atlaidīs mezglu, nepaskatoties zem vāka. Un viņa ķērās pie darba. Taču, lai kā viņa centās atraisīt mezglu, viņai tas neizdevās. Atkal un atkal viņa dzirdēja Epimeta un viņa draugu smieklus spēlējamies zālienā. Viņi aicināja viņu iznākt un pievienoties viņiem, bet viņa nevēlējās pamest lādes. Un tā, kad Pandora izmisumā gribēja atteikties no visiem mēģinājumiem atraisīt mezglu, tas pēkšņi padevās zem viņas trīcošajiem pirkstiem, un zelta aukla nokrita uz grīdas.

No kastes Pandoras ausī atskanēja čukstu skaņas. Pēc tam, kad viņa atraisīja mezglu, tās kļuva skaļākas, un viņa, aizturējusi elpu, pielika ausi pie vāka, vēloties pārliecināties, vai šīs skaņas tiešām nāk no turienes. Ir viegli iedomāties viņas pārsteigumu, dzirdot žēlīgā balsī izskanējušos vārdus: “Pandora, dārgā Pandora! Apžēlojies par mums, atbrīvo mūs no šī tumšā cietuma! Atveriet vāku, mēs lūdzam, atveriet to!

Pandoras sirds pukstēja tik ātri un skaļi, ka tās puksti uz brīdi apslāpēja visas pārējās skaņas. Atvērt kastīti vai neatvērt? Tad viņas ausis sasniedza pazīstami soļi. Tas bija Epimets. Viņa zināja, ka viņš nāks, lai piespiestu viņu atstāt māju. Bet tad viņa nevarēs noskaidrot, kas atrodas krūtīs. Un viņa steigšus atvēra tā vāku, lai būtu laiks paskatīties, kas tur ir.

Mānīgais Jupiters ielika krūtīs visas slimības, nepatikšanas, netikumus un noziegumus, un, tiklīdz lādes vāks tika nedaudz atvērts, tie izlidoja un aizsegā ar mazu radījumu ar brūniem spārniem, kas bija ļoti līdzīgi kodes, sāka riņķot ap Epimetu, kurš ienāca mājā, un ap Pandoru, viņus nežēlīgi sakozdams un dzelstot. Tad viņi izlidoja pa atvērtajiem logiem un durvīm un uzbruka Epimeta draugiem, un viņu priecīgie saucieni uzreiz pārgāja nožēlojamiem vaidiem.

Pirms tam Epimets un Pandora nekad nebija piedzīvojuši sāpes vai dusmas, taču, tiklīdz spārnotie ļaunie gari viņus sakoda, viņi sāka raudāt un – ak vai! - pirmo reizi mūžā mēs strīdējāmies. Epimets sāka rūgti pārmest sievai par viņas neapdomību, bet pārmetumu vidū pēkšņi izdzirdēja žēlabu balsi, kas sauca pēc brīvības. Balss atskanēja no krūtīm, kuras vāks Pandora aizcirtās, tiklīdz viņa sajuta pirmos sāpju dzinumus. “Atveriet, atveriet, es dziedēšu jūsu brūces! Lūdzu, izlaid mani no šejienes,” balss lūdza.

Nelaimīgie laulātie jautājoši paskatījās viens uz otru un atkal klausījās. Viņu ausis atkal sasniedza žēlojoša balss, un Epimets pavēlēja sievai atvērt vāku un izlaist to, kas lūdza tikt vaļā, piebilstot, ka viņa ar savu neciešamo ziņkāri atnesusi tik daudz ļaunuma, ka vairs nebūs, un ka plkst. lādei ir jābūt Tur sēž kāds labs gars, kas var viņiem palīdzēt.

Un Pandora izdarīja labu darbu, atverot lādi otrreiz, jo dievi, žēluma par cilvēku pilni, starp ļaunajiem gariem paslēpa vienu labu radību, Nadeždu, kas sāka dziedēt brūces, ko bija radījuši tie, kas sēdēja. krūtis ar viņu.

Viegli plīvodama savos sniegbaltajos halātos, Nadežda pieskārās Pandoras un Epimeta ķermeņu sakostajām vietām, un sāpes tūdaļ norima. Pēc tam viņa ātri aizlidoja uz atvērts logs un sāka dziedināt citus ļauno garu upurus, ieaudzinot viņos dzīvesprieku.

Tā, pēc seno cilvēku uzskatiem, pasaulē parādījās ļaunums, nesot sev līdzi nepanesamas ciešanas, bet cerība vienmēr seko tai uz papēžiem, palīdzot cietējiem un solot laimīgu nākotni.
Kopš tā laika cilvēki ir aizmirsuši daudzus dievus, taču viņi vienmēr ir godājuši Nadeždu.

Pandoras lāde

Gudrajam gaišreģim Prometejam bija brālis titāns vārdā Epimetejs, kas tulkojumā no grieķu valodas nozīmē “tas, kurš domā vēlāk”.

Viņš, kā saka, bija stiprs, skatoties. Tāpēc Zevs nolēma padarīt viņu par atriebības instrumentu Prometejam un viņa apsūdzētajiem cilvēkiem.

Pērkons pavēlēja kalējam Hefaistam sajaukt ūdeni ar zemi un izveidot skaistu meiteni. Šīs radības radīšanā piedalījās daudzi dievi - pirmā sieviete starp mirstīgajiem. Atēna kopā ar harītiem ietērpa viņu mirdzošā sudraba kleitā un ap kaklu aplika zelta kaklarotu. Afrodīte veltīja vilinošu smaidu un maigu balsi. Un Hermess ielika viņai krūtīs melīgu dvēseli un mutē glaimojošas runas. Viņi sauca “jaundzimušo” Pandoru — “dievu dāvināto”. Un viņi nosūtīja Hermeju, lai aiznestu šo neparasto brīnumu pie naiva un lētticīgā Epimeteja.

Sen un vairāk nekā vienu reizi Prometejs brīdināja savu brāli: "Nepieņemiet dāvanas no Zeva." Bet Pandora bija tik skaista un vilinoša, ka Epimetejs nevarēja pretoties un paņēma meiteni par savu sievu.

Mājā parādījās saimniece un sāka visur bakstīt degunu. Visvairāk viņu piesaistīja trauks ar smagu vāku, ko dievi viņai līdzi nosūtīja ar stingru aizliegumu: “Neatveriet to!” Bet sieviešu zinātkāri ierobežot nav iespējams. Izvēloties brīdi, kad neviens viņu neredzēja, Pandora atvēra vāku. Kuģī paslēptās nepatikšanas aizbēga no gūsta - kariem, slimībām, netikumiem - un ātri izplatījās starp cilvēkiem. Tikai Nadeždai nebija laika izlēkt no kuģa, pirms Pandora aizcirta vāku...

Tā ļaunums un nelaimes nāca uz zemes. Dienu un nakti viņi klusiem soļiem tuvojas cilvēkiem un, pārņēmuši viņu jūtas, sabojā viņu dzīvi.

Līdz mūsdienām tiek uzskatīts, ka pārmērīga zinātkāre ir viens no postošajiem netikumiem, kas noved pie nepatikšanām un nelaimēm. Runājot par to, pat šodien viņi atceras "Pandoras kuģi". Tiesa, mēs bieži sakām, ka tā ir Pandoras lāde.

PANDORAS LĀDE

Titāns Prometejs paveica daudz cilvēkiem noderīgs. Viņš atnesa viņiem uguni, zināšanas, iemācīja daudzus amatus, un dzīve uz zemes tika pārveidota, cilvēki kļuva laimīgāki. Uzzinājis par to, pērkons Zevs bargi sodīja Prometeju. Viņš lika viņam ciest un ciest vairākus gadsimtus. Un tad, uzzinājis savu noslēpumu un viņam piedevis, viņš joprojām nevarēja atriebties cilvēkiem un nosūtīja uz zemi neizskaužamu ļaunumu.

Thunderer ir izstrādājis mānīgu plānu. Viņš piesauca dievus pie sevis. Kalējs Hefaists, Prometeja draugs, saņēma uzdevumu sajaukt ūdeni un zemi un no šī maisījuma izveidot meiteni, kas būtu neatvairāmi skaista un pēc izskata atgādinātu īstās dievietes. Kad viņa ir gatava, viņai jādod spēks un burvīga balss. Tad viņš pavēlēja savai meitai Pallasai Atēnai noaust viņai neparastas drēbes, tāpat kā dievietes. Tad Zevs lūdza Afrodīti iemācīt meitenei visa veida mīlestības gudrības un pavēlēja Hermejam viņu apveltīt ar viltīgu prātu.

Un dievi sāka pildīt šīs pavēles. Hēfaists izgatavots no zemes un ūdens skaista meitene. Dievi kopā iedvesa viņai dzīvību. Atēna ar savām labdarībām saģērba meiteni, padarīja viņu līdzīgu skaistajām dievietēm, Hermess mācīja viņai gudri runāt un būt zinātkārai, un Afrodīte mācīja viņai, kā savaldzināt vīriešus. Un dievi no ūdens un zemes izgatavoto meiteni sauca par Pandoru, kas nozīmēja “apveltīta ar visām dāvanām”. Pēc Zeva domām, Pandorai bija jānes cilvēkiem nelaime.

Kad viss bija gatavs, Zevs pavēlēja Pandoru nolaist uz zemes un aizvest pie Prometeja brāļa Epimeteja, kurš atšķirībā no sava gudrā brāļa neizcēlās ar savu tālredzīgo prātu. Prometejs vairāk nekā vienu reizi brīdināja viņu būt uzmanīgiem un nekādā gadījumā nepieņemt dāvanas no Zeva. Bet, ieraugot Pandoru, Epimetejs ātri aizmirsa visus vecākā brāļa pavēles.

Pandora viņa priekšā spēlēja nevainīgas meitenes lomu un mulsināja viņu ar savām jaukajām runām. Epimetejs nevarēja atraut acis no Pandoras. Meitene bija kā dieviete, viņa valkāja dārgas drēbes, viņa gudri paskaidroja sevi, un Epimetejs pilnībā zaudēja galvu, viņš lūdza viņu kļūt par viņa sievu. Meitene nekavējoties piekrita un sāka pārvaldīt viņa māju.

Pandora bija ļoti zinātkāra; Hermess viņu īpaši apveltīja ar šo īpašību. Viņa vīra mājā izpētīja katru stūrīti un pagrabā atklāja dīvainu kasti, kas bija pārklāta ar smagu vāku. Viņu pārņēma vēlme uzzināt, ko vīrs tajā glabā. Viņa jautāja Epimetejam, bet viņš nezināja. Viņš tikai teica, ka nevajag to atvērt, jo var notikt lielas nepatikšanas. Viņš nevarēja izskaidrot, kurš no tiem, bet viņš arī aizliedza Pandorai to atvērt.

Pandoras ziņkārība uzliesmoja vēl vairāk, un viņa sāka gaidīt īsto brīdi. Kad Epimetejs izgāja no mājas, viņa nokāpa pagrabā, kur stāvēja kaste, un pacēla tās smago vāku. Un tūdaļ no kastes izlidoja dažādas nelaimes un nelaimes, kuras Zevs tur bija ieslodzījis. Apakšā palika tikai Nadežda. Viņa arī pēc nelaimēm gribēja izlidot, taču pārbiedētā Pandora aizcirta vāku, un Nadežda palika apakšā.

Ne Pandora, ne Epimetejs nezināja, ka tās visas ir Zeva mahinācijas, kurš gribēja sodīt. laimīgi cilvēki. Ļaunās nelaimes, ciešanas un slimības, kas izlidoja no kastes, nekavējoties izplatījās pa visu zemi. Arī ūdens bija ļaunuma pilns.

Agrāk cilvēki dzīvoja laimīgi, nepazīstot ļaunumu, smagu darbu un postošas slimības. Tagad slimības un nelaimes sāka nākt pie cilvēkiem kā nelūgtiem un klusiem ciemiņiem dienu un nakti. Apdomīgais Zevs viņiem atņēma runas spēku. Tāpēc pērkona dievs atriebās gan Prometejam, gan cilvēkiem, kurus viņš iepriecināja.

Titāns Prometejs darīja cilvēkiem daudz noderīgas lietas. Viņš atnesa viņiem uguni, zināšanas, iemācīja daudzus amatus, un dzīve uz zemes tika pārveidota, cilvēki kļuva laimīgāki. Uzzinājis par to, pērkons Zevs bargi sodīja Prometeju. Viņš lika viņam ciest un ciest vairākus gadsimtus. Un tad, uzzinājis savu noslēpumu un viņam piedevis, viņš joprojām nevarēja atriebties cilvēkiem un nosūtīja uz zemi neizskaužamu ļaunumu.

Un dievi sāka pildīt šīs pavēles. Hēfaists radīja skaistu meiteni no zemes un ūdens. Dievi kopā iedvesa viņai dzīvību. Atēna ar savām labdarībām saģērba meiteni, padarīja viņu līdzīgu skaistajām dievietēm, Hermess mācīja viņai saprātīgi runāt un būt zinātkārai, un Afrodīte mācīja viņai, kā savaldzināt vīriešus. Un dievi no ūdens un zemes izgatavoto meiteni sauca par Pandoru, kas nozīmēja “apveltīta ar visām dāvanām”. Pēc Zeva domām, Pandorai bija jānes cilvēkiem nelaime.

Pandora viņa priekšā spēlēja nevainīgas meitenes lomu un mulsināja viņu ar savām jaukajām runām. Epimetejs nevarēja atraut acis no Pandoras. Meitene bija kā dieviete, viņai bija dārgas drēbes, viņa runāja saprātīgi, un Epimetejs pilnībā zaudēja galvu, viņš lūdza viņu kļūt par viņa sievu. Meitene nekavējoties piekrita un sāka pārvaldīt viņa māju.

Ne Pandora, ne Epimetejs nezināja, ka tās visas ir Zeva mahinācijas, kas gribēja sodīt laimīgus cilvēkus. Ļaunās nelaimes, ciešanas un slimības, kas izlidoja no kastes, nekavējoties izplatījās pa visu zemi. Arī ūdens bija ļaunuma pilns.