/ / / Kā jūs saprotat teicienu "slikts piemērs ir lipīgs"?
Grūti atrast cilvēku, kurš nebūtu dzirdējis teicienu "slikts piemērs ir lipīgs". Tomēr ne visi to interpretē pareizi. Kā saprast šo izteicienu un kādos gadījumos tas ir piemērots?
Cilvēki mēdz ņemt piemēru no citiem, viņi vienkārši atdarina ne vienmēr labus ieradumus un rīcību. Daži kopē visu, nedomājot, kā tas izskatās no malas, un, galvenais, kādas var būt sekas. Par nepamatotas uzvedības atdarināšanu un saka "slikts piemērs ir lipīgs".
Kāds ir šīs parādības iemesls? Domāju, ka cilvēki, kuri sevi nenovērtē par zemu, ir pakļauti muļķīgai kopēšanai, ticot, ka kļūs labāki, kad mantos cilvēku, kurš, viņuprāt, ir ideāls. Daži ir pārliecināti, ka tas ir veids, kā nostiprināties uzņēmumā, sabiedrībā. Piemēram, katrā klasē ir vadītāji un tādi, kas cenšas līdzināties viņiem. Pēdējie bieži kopē "foršos" klasesbiedrus.
Teicienu "slikts piemērs ir lipīgs" var izskaidrot ar literatūras palīdzību. Nez kāpēc uzreiz atcerējos episko romānu Karš un miers. Jau no pirmajām nodaļām novērojam sabiedrības augšējo slāņu pārstāvjus. Pārsteidzoši, ka salonos runā franciski, valda mode visam franciski. Kāpēc tas notiek? Jā, jo krievu valoda tiek uzskatīta par nemodernu, laicīgo aprindu necienīgu. Un galu galā ir cilvēki, kuri ir tuvāk dzimtajai, bet viņi arī nonāk modes ietekmē. Un viss tāpēc, ka "slikts piemērs ir lipīgs". Varoņi nedomā, ka izskatās stulbi, smieklīgi, viņiem galvenais ir nekļūt svešiniekiem “šīs pasaules augstāko cilvēku” sabiedrībā.
Un kā ar Helēnas un Anatola Kuraginu uzvedību, dzīvesveidu? Galu galā arī tos izskaidro ne tikai rakstura īpatnības, audzināšana, bet arī citu mantojums. Gan Helēna, gan Anatole labi apzinājās intrigas, kas tika austas apkārt. Ne pēdējo lomu spēlēja vecāku novērojums. Jaunieši to visu atdarina, zinot, ka tikai tā viņi var dzīvot bezrūpīgi un grezni.
Piemēri no L.N. Tolstojs lieliski demonstrē frāzes "slikts piemērs ir lipīgs" iemiesojumu realitātē. Daudzi varoņi "kopē citus", aiz tā zaudējot savu "es", izskatoties smieklīgi.
Vēlos pievērsties arī M. Saltykova-Ščedrina satīriskajai pasakai "Gudrais Minnova". Tās galvenais varonis Minnovs vēro vecākus, kuri cenšas slēpties no briesmām. Turklāt tēvs stāsta dēlam, ka tā ir vienīgā iespēja dzīvot, ja vēlies sagaidīt vecumdienas. Un jaunais Minnovs ņem piemēru no vecākiem radiniekiem. Viņš dzīvo bedrē, praktiski neizejot no tās. Upes iedzīvotāju acīs varonis izskatās stulbs. Neskatoties uz to, Minnovs tik ļoti pierod pie šādas dzīves, ka pat nedomā par to pamest.
Gudgeona tēls ir alegorisks. Arī viņu var uztvert kā cilvēku, kurš ņem piemēru no citiem, nedomājot par to, vai tas viņam nesīs laimi.
Varam secināt, ka frāze "slikts piemērs ir lipīgs" nozīmē darbību, ieradumu, rakstura iezīmi, kas nepārdomāti kopēta no cita.
Klifords Simaks
slikts piemērs
Tobiass, smagi svārstīdamies, klīda pa ielu un domāja par savu grūto dzīvi.
Viņam nebija ne santīma, un bārmenis Džo izsvieda viņu no Smejošā līča, neļaujot viņam samirkt rīklei, un tagad viņam nebija kur iet, kā vien tukšā aukstā būdā, kuru viņš sauca uz mājām, un, ja ar viņu kaut kas notika, nevienam pat sirds nenodrebēs. Un viss tāpēc, ka, viņš domāja, apreibinātas pašžēlas pārņemts, ka viņš ir klaiss un rūgts dzērājs, vienkārši brīnās, kā pilsēta viņu vispār pacieš.
Sāka tumsa, bet iela joprojām bija pārpildīta, un Tobiass pie sevis atzīmēja, cik uzmanīgi garāmgājēji skatās viņam apkārt.
Tā tam ir jābūt, viņš sev teica. "Ļaujiet viņiem novērsties, ja viņiem tas ir vieglāk."
Tobiass bija pilsētas kauns. Apkaunojošs traips uz viņa reputāciju. Tās iemītnieku smagais krusts. Sociālais ļaunums. Tobiass bija slikts piemērs. Un tādu vairs nebija, jo mazpilsētās vienmēr bija tikai viens renegāts - pat diviem nebija kur apgriezties.
Rakstīdams monogrammas, Tobiass izmisumā vientulībā traucās pa ietvi. Pēkšņi viņš ieraudzīja, ka uz stūra priekšā stāv pilsētas policists Ilmers Klārks un absolūti neko nedara. Tikai skatās viņa virzienā. Bet Tobiasam nebija aizdomas, ka tas ir viltīgs. Ilmers ir jauks puisis. Ilmers saprot, kas ir kas. Tobiass apstājās, notēmēja uz stūri, kur Ilmers viņu gaidīja, un peldēja tajā virzienā bez lielas malas.
Toub, - Ilmers viņam teica, - vai es varu tevi pacelt?
Tobiass iztaisnojās ar dzērāja nožēlojamu cieņu.
Ak Dievs, viņš protestēja, džentlmenis no galvas līdz kājām. "Es nedomāju, ka tas jums sagādā tik daudz nepatikšanas." Liels paldies.
Ilmers pasmaidīja.
Labi, nesatraucies. Vai esat pārliecināts, ka mājās tiksiet uz savām kājām?
Par ko mēs runājam, - Tobiass atbildēja un skrēja tālāk.
Sākumā viņam paveicās. Viņš veiksmīgi rikšoja vairākus blokus.
Bet Trešās un Klenovajas stūrī viņu piemeklēja nepatikšanas. Viņš paklupa un izpletās uz ietves zem Frobišera kundzes deguna, kura stāvēja uz lieveņa, no kurienes viņa varēja redzēt viņu plīvojam. Viņam nebija šaubu, ka rīt viņa nestāstīs par šo apkaunojošo skatu visiem dāmu labdarības biedrības biedriem. Un tie, nicinoši saknieba lūpas, lēnām ķiķinās savā starpā, uzskatot sevi par visu svēto. Galu galā Frobišera kundze viņiem bija tikumības paraugs. Viņas vīrs ir baņķieris, bet dēls ir labākais spēlētājs Millville futbola komandā, kas cerēja ieņemt pirmo vietu Vieglatlētikas asociācijas rīkotajā čempionātā. Nav pārsteidzoši, ka šo faktu visi uztvēra ar izbrīna un lepnuma sajaukumu: ir pagājuši daudzi gadi, kopš Millville futbola komanda pēdējo reizi uzvarēja asociācijas kausā.
Tobiass piecēlās kājās, nervozi un neveikli noslaucīja putekļus un devās uz Third un Oak stūri, kur viņš apsēdās uz baptistu baznīcas zemās akmens sienas. Viņš zināja, ka mācītājs, atstājot kabinetu pagrabā, noteikti viņu satiks. Un mācītājs ļoti palīdz. Varbūt šī bilde viņu beidzot izvedīs no sevis.
Tobiass uztraucās, ka mācītājs pēdējā laikā pret viņu izturējies pārāk pašapmierināti. Tagad mācītājam lietas iet pārāk gludi, un šķiet, ka viņš no pašapmierinātības sāk kļūt resns; viņa sieva ir sieviešu organizācijas "Daughters of the American Revolution" vietējās nodaļas priekšsēdētāja, un šī viņa garkājainā meita parādīja ievērojamas muzikālās spējas.
Tobiass pacietīgi sēdēja uz žoga, gaidīdams mācītāju, kad pēkšņi izdzirdēja kāda kāju šūpošanos. Bija diezgan tumšs, un tikai tad, kad kāds garāmgājējs tuvojās, viņš ieraudzīja, ka tas ir skolas sētnieks Endijs Donovans.
Tobiass garīgi nokaunināja sevi. Pēc šādas raksturīgās jaukšanas viņam uzreiz vajadzēja nojaust, kurš nāk.
Labvakar, Endij, viņš teica. - Kas jauns?
Endijs apstājās un paskatījās tieši uz viņu. Viņš nogludināja nokarenās ūsas un izspļāva uz bruģa tā, ka, ja tuvumā atrastos kāds no malas, viņš to uzskatītu par visdziļākā riebuma izpausmi.
Ja jūs gaidāt, Halvorsena kungs, Endijs teica, jūs tērējat savu laiku. Viņš nav pilsētā.
Es nezināju, - Tobiass bija neizpratnē.
Tu šodien esi izdarījis pietiekami daudz, - Endijs indīgi teica. - Ej mājās. Frobišera kundze mani šeit apturēja, kad tikko gāju garām viņu mājai. Viņa domā, ka mums tevi ir jāuztver nopietni.
Frobišera kundze ir veca tenkotāja, viņa tikai iedziļinātos svešās lietās, - nomurmināja Tobiass, stulbēdams kājās.
To viņai nevar atņemt,” Endijs piekrita. Bet viņa ir pieklājīga sieviete.
Viņš pēkšņi pagriezās un devās prom, un šķita, ka kustas nedaudz ātrāk nekā parasti.
Tobiass, šūpojies, bet šķietami mazliet pārliecinātāks, šaubu un rūgta aizvainojuma mocīts kliboja tajā pašā virzienā, kur Endijs.
Nu vai tas ir godīgi, ka viņam bija jābūt tādam dzērājam, ja no viņa varēja iznākt pavisam kas cits?
Tobiass domāja, ka viņš nav šīs pilsētas sirdsapziņa. Viņš ir pelnījis labāku likteni, drūmi žagas, viņš sev apliecināja.
Mājas sastapās arvien retāk; bruģis beidzās, un Tobiass paklupa pa neasfaltēto ceļu uz savu būdiņu, kas atradās pašā pilsētas malā.
Viņa stāvēja uzkalnā virs purva, netālu no vietas, kur 49. šķērsoja ceļu, un Tobiass domāja, ka ir svētība tur dzīvot. Bieži viņš sēdēja mājas priekšā un vēroja, kā mašīnas brauc.
Taču šajā stundā ceļš bija pamests, mēness cēlās pāri tālu birzi, un tā gaisma lauku ainavu pamazām pārvērta sudrabmelnā gravējumā.
Viņš turpināja ceļu, klusi iegremdējot kājas ceļa putekļos, un dažreiz viņš dzirdēja satraukta putna saucienu, un gaisu vilka degošu rudens lapu dūmi.
Kāds tas ir skaistums, Tobiass domāja, kāds skaistums, bet cik vientuļš tas ir. Kas tad pie velna? Viņš vienmēr ir bijis vientuļš.
No tālienes viņš dzirdēja lielā ātrumā braucošas mašīnas rūkoņu un klusībā pieminēja tādus izmisušos braucējus ar nelaipnu vārdu.
Automašīna tuvojās krustojumam, bremzes čirkstīja, strauji nogriezās uz ceļa, pa kuru viņš virzījās, un priekšējie lukturi viņam ietriecās acīs.
Taču tajā pašā mirklī uzšāvās gaismas kūlis, kas ieurbās debesīs, izslējās uz tā loka, un, kad automašīna saslīdēja ar caururbjošu gumijas čīkstēšanu, kas berzējās pret asfaltu, Tobiass ieraudzīja aizmugurējo lukturu vājo mirdzumu.
Lēnām, it kā ar piepūli, automašīna nogāzās uz sāniem, apgāžoties ceļmalas grāvī.
Tobiass pēkšņi saprata, ka skrien, skrienot milzīgā ātrumā uz acumirklī nostiprinātām kājām.
Atskanēja maiga ūdens šļakata, mašīna atspiedās pret grāvja pretējo sienu un tagad gulēja nekustīgi, tikai riteņi vēl griezās.
Tobiass ielēca grāvī un ar abām rokām spēcīgi paraustīja durvju rokturi. Tomēr durvis kļuva spītīgas: stenēja, čīkstēja, bet negribēja padoties. Viņš paraustīja no visa spēka, un durvis atvērās, uz to pusi centimetru. Un uzreiz viņš sajuta aso degošās izolācijas smaku un saprata, ka laiks iet uz beigām.
Palīdzot viņam, kāds piespieda durvis no iekšpuses, un Tobiass lēnām iztaisnojās, joprojām no visa spēka velkot aiz roktura, un beidzot durvis ar lielu negribīgumu padevās.
No mašīnas atskanēja zemas, nožēlojamas šņukstas, pastiprinājās degošas izolācijas smaka, un Tobiass pamanīja, ka zem pārsega šaudās uguns mēles.
Tobiass ienira mašīnā, satvēra kādu aiz rokas, pievilka sevi, pievilka sev klāt. Un viņš izvilka vīrieti no kabīnes.
Te viņa ir,” vīrietis aizelsusies teica. - Ir vēl...
Taču Tobiass, līdz galam nenoklausījies, jau nejauši taustījās mašīnas tumšajā vēderā, degošas izolācijas smaržai pievienojās dūmi, un zem motora pārsega žilbinoši sarkanā plankumā gāzās liesmas.
Klifords Simaks
slikts piemērs
Tobiass, smagi svārstīdamies, klīda pa ielu un domāja par savu grūto dzīvi.
Viņam nebija ne santīma, un bārmenis Džo izsvieda viņu no Smejošā līča, neļaujot viņam samirkt rīklei, un tagad viņam nebija kur iet, kā vien tukšā aukstā būdā, kuru viņš sauca uz mājām, un, ja ar viņu kaut kas notika, nevienam pat sirds nenodrebēs. Un viss tāpēc, ka, viņš domāja, apreibinātas pašžēlas pārņemts, ka viņš ir klaiss un rūgts dzērājs, vienkārši brīnās, kā pilsēta viņu vispār pacieš.
Sāka tumsa, bet iela joprojām bija pārpildīta, un Tobiass pie sevis atzīmēja, cik uzmanīgi garāmgājēji skatās viņam apkārt.
Tā tam ir jābūt, viņš sev teica. "Ļaujiet viņiem novērsties, ja viņiem tas ir vieglāk."
Tobiass bija pilsētas kauns. Apkaunojošs traips uz viņa reputāciju. Tās iemītnieku smagais krusts. Sociālais ļaunums. Tobiass bija slikts piemērs. Un tādu vairs nebija, jo mazpilsētās vienmēr bija tikai viens renegāts - pat diviem nebija kur apgriezties.
Rakstīdams monogrammas, Tobiass izmisumā vientulībā traucās pa ietvi. Pēkšņi viņš ieraudzīja, ka uz stūra priekšā stāv pilsētas policists Ilmers Klārks un absolūti neko nedara. Tikai skatās viņa virzienā. Bet Tobiasam nebija aizdomas, ka tas ir viltīgs. Ilmers ir jauks puisis. Ilmers saprot, kas ir kas. Tobiass apstājās, notēmēja uz stūri, kur Ilmers viņu gaidīja, un peldēja tajā virzienā bez lielas malas.
Toub, - Ilmers viņam teica, - vai es varu tevi pacelt?
Tobiass iztaisnojās ar dzērāja nožēlojamu cieņu.
Ak Dievs, viņš protestēja, džentlmenis no galvas līdz kājām. "Es nedomāju, ka tas jums sagādā tik daudz nepatikšanas." Liels paldies.
Ilmers pasmaidīja.
Labi, nesatraucies. Vai esat pārliecināts, ka mājās tiksiet uz savām kājām?
Par ko mēs runājam, - Tobiass atbildēja un skrēja tālāk.
Sākumā viņam paveicās. Viņš veiksmīgi rikšoja vairākus blokus.
Bet Trešās un Klenovajas stūrī viņu piemeklēja nepatikšanas. Viņš paklupa un izpletās uz ietves zem Frobišera kundzes deguna, kura stāvēja uz lieveņa, no kurienes viņa varēja redzēt viņu plīvojam. Viņam nebija šaubu, ka rīt viņa nestāstīs par šo apkaunojošo skatu visiem dāmu labdarības biedrības biedriem. Un tie, nicinoši saknieba lūpas, lēnām ķiķinās savā starpā, uzskatot sevi par visu svēto. Galu galā Frobišera kundze viņiem bija tikumības paraugs. Viņas vīrs ir baņķieris, bet dēls ir labākais spēlētājs Millville futbola komandā, kas cerēja ieņemt pirmo vietu Vieglatlētikas asociācijas rīkotajā čempionātā. Nav pārsteidzoši, ka šo faktu visi uztvēra ar izbrīna un lepnuma sajaukumu: ir pagājuši daudzi gadi, kopš Millville futbola komanda pēdējo reizi uzvarēja asociācijas kausā.
Tobiass piecēlās kājās, nervozi un neveikli noslaucīja putekļus un devās uz Third un Oak stūri, kur viņš apsēdās uz baptistu baznīcas zemās akmens sienas. Viņš zināja, ka mācītājs, atstājot kabinetu pagrabā, noteikti viņu satiks. Un mācītājs ļoti palīdz. Varbūt šī bilde viņu beidzot izvedīs no sevis.
Tobiass uztraucās, ka mācītājs pēdējā laikā pret viņu izturējies pārāk pašapmierināti. Tagad mācītājam lietas iet pārāk gludi, un šķiet, ka viņš no pašapmierinātības sāk kļūt resns; viņa sieva ir sieviešu organizācijas "Daughters of the American Revolution" vietējās nodaļas priekšsēdētāja, un šī viņa garkājainā meita parādīja ievērojamas muzikālās spējas.
Tobiass pacietīgi sēdēja uz žoga, gaidīdams mācītāju, kad pēkšņi izdzirdēja kāda kāju šūpošanos. Bija diezgan tumšs, un tikai tad, kad kāds garāmgājējs tuvojās, viņš ieraudzīja, ka tas ir skolas sētnieks Endijs Donovans.
Tobiass garīgi nokaunināja sevi. Pēc šādas raksturīgās jaukšanas viņam uzreiz vajadzēja nojaust, kurš nāk.
Labvakar, Endij, viņš teica. - Kas jauns?
Endijs apstājās un paskatījās tieši uz viņu. Viņš nogludināja nokarenās ūsas un izspļāva uz bruģa tā, ka, ja tuvumā atrastos kāds no malas, viņš to uzskatītu par visdziļākā riebuma izpausmi.
Ja jūs gaidāt, Halvorsena kungs, Endijs teica, jūs tērējat savu laiku. Viņš nav pilsētā.
Es nezināju, - Tobiass bija neizpratnē.
Tu šodien esi izdarījis pietiekami daudz, - Endijs indīgi teica. - Ej mājās. Frobišera kundze mani šeit apturēja, kad tikko gāju garām viņu mājai. Viņa domā, ka mums tevi ir jāuztver nopietni.
Frobišera kundze ir veca tenkotāja, viņa tikai iedziļinātos svešās lietās, - nomurmināja Tobiass, stulbēdams kājās.
To viņai nevar atņemt,” Endijs piekrita. Bet viņa ir pieklājīga sieviete.
Viņš pēkšņi pagriezās un devās prom, un šķita, ka kustas nedaudz ātrāk nekā parasti.
Tobiass, šūpojies, bet šķietami mazliet pārliecinātāks, šaubu un rūgta aizvainojuma mocīts kliboja tajā pašā virzienā, kur Endijs.
Nu vai tas ir godīgi, ka viņam bija jābūt tādam dzērājam, ja no viņa varēja iznākt pavisam kas cits?
Tobiass domāja, ka viņš nav šīs pilsētas sirdsapziņa. Viņš ir pelnījis labāku likteni, drūmi žagas, viņš sev apliecināja.
Mājas sastapās arvien retāk; bruģis beidzās, un Tobiass paklupa pa neasfaltēto ceļu uz savu būdiņu, kas atradās pašā pilsētas malā.
Viņa stāvēja uzkalnā virs purva, netālu no vietas, kur 49. šķērsoja ceļu, un Tobiass domāja, ka ir svētība tur dzīvot. Bieži viņš sēdēja mājas priekšā un vēroja, kā mašīnas brauc.
Taču šajā stundā ceļš bija pamests, mēness cēlās pāri tālu birzi, un tā gaisma lauku ainavu pamazām pārvērta sudrabmelnā gravējumā.
Viņš turpināja ceļu, klusi iegremdējot kājas ceļa putekļos, un dažreiz viņš dzirdēja satraukta putna saucienu, un gaisu vilka degošu rudens lapu dūmi.
Kāds tas ir skaistums, Tobiass domāja, kāds skaistums, bet cik vientuļš tas ir. Kas tad pie velna? Viņš vienmēr ir bijis vientuļš.
No tālienes viņš dzirdēja lielā ātrumā braucošas mašīnas rūkoņu un klusībā pieminēja tādus izmisušos braucējus ar nelaipnu vārdu.
Automašīna tuvojās krustojumam, bremzes čirkstīja, strauji nogriezās uz ceļa, pa kuru viņš virzījās, un priekšējie lukturi viņam ietriecās acīs.
Taču tajā pašā mirklī uzšāvās gaismas kūlis, kas ieurbās debesīs, izslējās uz tā loka, un, kad automašīna saslīdēja ar caururbjošu gumijas čīkstēšanu, kas berzējās pret asfaltu, Tobiass ieraudzīja aizmugurējo lukturu vājo mirdzumu.
Lappuse 1 no 5
Tobiass, smagi svārstīdamies, klīda pa ielu un domāja par savu grūto dzīvi.
Viņam nebija ne santīma, un bārmenis Džo izsvieda viņu no Smejošā līča, neļaujot viņam samirkt rīklei, un tagad viņam nebija kur iet, kā vien tukšā aukstā būdā, kuru viņš sauca uz mājām, un, ja ar viņu kaut kas notika, nevienam pat sirds nenodrebēs. Un viss tāpēc, ka, viņš domāja, apreibinātas pašžēlas pārņemts, ka viņš ir klaiss un rūgts dzērājs, vienkārši brīnās, kā pilsēta viņu vispār pacieš.
Sāka tumsa, bet iela joprojām bija pārpildīta, un Tobiass pie sevis atzīmēja, cik uzmanīgi garāmgājēji skatās viņam apkārt.
Tā tam ir jābūt, viņš sev teica. "Ļaujiet viņiem novērsties, ja viņiem tas ir vieglāk."
Tobiass bija pilsētas kauns. Apkaunojošs traips uz viņa reputāciju. Tās iemītnieku smagais krusts. Sociālais ļaunums. Tobiass bija slikts piemērs. Un tādu vairs nebija, jo mazpilsētās vienmēr bija tikai viens renegāts - pat diviem nebija kur apgriezties.
Rakstīdams monogrammas, Tobiass izmisumā vientulībā traucās pa ietvi. Pēkšņi viņš ieraudzīja, ka uz stūra priekšā stāv pilsētas policists Ilmers Klārks un absolūti neko nedara. Tikai skatās viņa virzienā. Bet Tobiasam nebija aizdomas, ka tas ir viltīgs. Ilmers ir jauks puisis. Ilmers saprot, kas ir kas. Tobiass apstājās, notēmēja uz stūri, kur Ilmers viņu gaidīja, un peldēja tajā virzienā bez lielas malas.
Toub, - Ilmers viņam teica, - vai es varu tevi pacelt?
Tobiass iztaisnojās ar dzērāja nožēlojamu cieņu.
Ak Dievs, viņš protestēja, džentlmenis no galvas līdz kājām. "Es nedomāju, ka tas jums sagādā tik daudz nepatikšanas." Liels paldies.
Ilmers pasmaidīja.
Labi, nesatraucies. Vai esat pārliecināts, ka mājās tiksiet uz savām kājām?
Par ko mēs runājam, - Tobiass atbildēja un skrēja tālāk.
Sākumā viņam paveicās. Viņš veiksmīgi rikšoja vairākus blokus.
Bet Trešās un Klenovajas stūrī viņu piemeklēja nepatikšanas. Viņš paklupa un izpletās uz ietves zem Frobišera kundzes deguna, kura stāvēja uz lieveņa, no kurienes viņa varēja redzēt viņu plīvojam. Viņam nebija šaubu, ka rīt viņa nestāstīs par šo apkaunojošo skatu visiem dāmu labdarības biedrības biedriem. Un tie, nicinoši saknieba lūpas, lēnām ķiķinās savā starpā, uzskatot sevi par visu svēto. Galu galā Frobišera kundze viņiem bija tikumības paraugs. Viņas vīrs ir baņķieris, bet dēls ir labākais spēlētājs Millville futbola komandā, kas cerēja ieņemt pirmo vietu Vieglatlētikas asociācijas rīkotajā čempionātā. Nav pārsteidzoši, ka šo faktu visi uztvēra ar izbrīna un lepnuma sajaukumu: ir pagājuši daudzi gadi, kopš Millville futbola komanda pēdējo reizi uzvarēja asociācijas kausā.
Tobiass piecēlās kājās, nervozi un neveikli noslaucīja putekļus un devās uz Third un Oak stūri, kur viņš apsēdās uz baptistu baznīcas zemās akmens sienas. Viņš zināja, ka mācītājs, atstājot kabinetu pagrabā, noteikti viņu satiks. Un mācītājs ļoti palīdz. Varbūt šī bilde viņu beidzot izvedīs no sevis.
Tobiass uztraucās, ka mācītājs pēdējā laikā pret viņu izturējies pārāk pašapmierināti. Tagad mācītājam lietas iet pārāk gludi, un šķiet, ka viņš no pašapmierinātības sāk kļūt resns; viņa sieva ir sieviešu organizācijas "Daughters of the American Revolution" vietējās nodaļas priekšsēdētāja, un šī viņa garkājainā meita parādīja ievērojamas muzikālās spējas.
Tobiass pacietīgi sēdēja uz žoga, gaidīdams mācītāju, kad pēkšņi izdzirdēja kāda kāju šūpošanos. Bija diezgan tumšs, un tikai tad, kad kāds garāmgājējs tuvojās, viņš ieraudzīja, ka tas ir skolas sētnieks Endijs Donovans.
Tobiass garīgi nokaunināja sevi. Pēc šādas raksturīgās jaukšanas viņam uzreiz vajadzēja nojaust, kurš nāk.
Labvakar, Endij, viņš teica. - Kas jauns?
Endijs apstājās un paskatījās tieši uz viņu. Viņš nogludināja nokarenās ūsas un izspļāva uz bruģa tā, ka, ja tuvumā atrastos kāds no malas, viņš to uzskatītu par visdziļākā riebuma izpausmi.
Ja jūs gaidāt, Halvorsena kungs, Endijs teica, jūs tērējat savu laiku. Viņš nav pilsētā.
Es nezināju, - Tobiass bija neizpratnē.
Tu šodien esi izdarījis pietiekami daudz, - Endijs indīgi teica. - Ej mājās. Frobišera kundze mani šeit apturēja, kad tikko gāju garām viņu mājai. Viņa domā, ka mums tevi ir jāuztver nopietni.
Frobišera kundze ir veca tenkotāja, viņa tikai iedziļinātos svešās lietās, - nomurmināja Tobiass, stulbēdams kājās.
To viņai nevar atņemt,” Endijs piekrita. Bet viņa ir pieklājīga sieviete.
Viņš pēkšņi pagriezās un devās prom, un šķita, ka kustas nedaudz ātrāk nekā parasti.
Tobiass, šūpojies, bet šķietami mazliet pārliecinātāks, šaubu un rūgta aizvainojuma mocīts kliboja tajā pašā virzienā, kur Endijs.
Nu vai tas ir godīgi, ka viņam bija jābūt tādam dzērājam, ja no viņa varēja iznākt pavisam kas cits?
Tobiass domāja, ka viņš nav šīs pilsētas sirdsapziņa. Viņš ir pelnījis labāku likteni, drūmi žagas, viņš sev apliecināja.
Mājas sastapās arvien retāk; bruģis beidzās, un Tobiass paklupa pa neasfaltēto ceļu uz savu būdiņu, kas atradās pašā pilsētas malā.
Viņa stāvēja uzkalnā virs purva, netālu no vietas, kur 49. šķērsoja ceļu, un Tobiass domāja, ka ir svētība tur dzīvot. Bieži viņš sēdēja mājas priekšā un vēroja, kā mašīnas brauc.
Taču šajā stundā ceļš bija pamests, mēness cēlās pāri tālu birzi, un tā gaisma lauku ainavu pamazām pārvērta sudrabmelnā gravējumā.
Viņš turpināja ceļu, klusi iegremdējot kājas ceļa putekļos, un dažreiz viņš dzirdēja satraukta putna saucienu, un gaisu vilka degošu rudens lapu dūmi.
Kāds tas ir skaistums, Tobiass domāja, kāds skaistums, bet cik vientuļš tas ir. Kas tad pie velna? Viņš vienmēr ir bijis vientuļš.
No tālienes viņš dzirdēja lielā ātrumā braucošas mašīnas rūkoņu un klusībā pieminēja tādus izmisušos braucējus ar nelaipnu vārdu.
Automašīna tuvojās krustojumam, bremzes čirkstīja, strauji nogriezās uz ceļa, pa kuru viņš virzījās, un priekšējie lukturi viņam ietriecās acīs.
Taču tajā pašā mirklī uzšāvās gaismas kūlis, kas ieurbās debesīs, izslējās uz tā loka, un, kad automašīna saslīdēja ar caururbjošu gumijas čīkstēšanu, kas berzējās pret asfaltu, Tobiass ieraudzīja aizmugurējo lukturu vājo mirdzumu.
Lēnām, it kā ar piepūli, automašīna nogāzās uz sāniem, apgāžoties ceļmalas grāvī.
Tobiass pēkšņi saprata, ka skrien, skrienot milzīgā ātrumā uz acumirklī nostiprinātām kājām.
Tobiass, smagi svārstīdamies, klīda pa ielu un domāja par savu grūto dzīvi.
Viņam nebija ne santīma, un bārmenis Džo izsvieda viņu no Smejošā līča, neļaujot viņam samirkt rīklei, un tagad viņam nebija kur iet, kā vien tukšā aukstā būdā, kuru viņš sauca uz mājām, un, ja ar viņu kaut kas notika, nevienam pat sirds nenodrebēs. Un viss tāpēc, ka, viņš domāja, apreibinātas pašžēlas pārņemts, ka viņš ir klaiss un rūgts dzērājs, vienkārši brīnās, kā pilsēta viņu vispār pacieš.
Sāka tumsa, bet iela joprojām bija pārpildīta, un Tobiass pie sevis atzīmēja, cik uzmanīgi garāmgājēji skatās viņam apkārt.
Tā tam ir jābūt, viņš sev teica. "Ļaujiet viņiem novērsties, ja viņiem tas ir vieglāk."
Tobiass bija pilsētas kauns. Apkaunojošs traips uz viņa reputāciju. Tās iemītnieku smagais krusts. Sociālais ļaunums. Tobiass bija slikts piemērs. Un tādu vairs nebija, jo mazpilsētās vienmēr bija tikai viens renegāts - pat diviem nebija kur apgriezties.
Rakstīdams monogrammas, Tobiass izmisumā vientulībā traucās pa ietvi. Pēkšņi viņš ieraudzīja, ka uz stūra priekšā stāv pilsētas policists Ilmers Klārks un absolūti neko nedara. Tikai skatās viņa virzienā. Bet Tobiasam nebija aizdomas, ka tas ir viltīgs. Ilmers ir jauks puisis. Ilmers saprot, kas ir kas. Tobiass apstājās, notēmēja uz stūri, kur Ilmers viņu gaidīja, un peldēja tajā virzienā bez lielas malas.
Toub, - Ilmers viņam teica, - vai es varu tevi pacelt?
Tobiass iztaisnojās ar dzērāja nožēlojamu cieņu.
Ak Dievs, viņš protestēja, džentlmenis no galvas līdz kājām. "Es nedomāju, ka tas jums sagādā tik daudz nepatikšanas." Liels paldies.
Ilmers pasmaidīja.
Labi, nesatraucies. Vai esat pārliecināts, ka mājās tiksiet uz savām kājām?
Par ko mēs runājam, - Tobiass atbildēja un skrēja tālāk.
Sākumā viņam paveicās. Viņš veiksmīgi rikšoja vairākus blokus.
Bet Trešās un Klenovajas stūrī viņu piemeklēja nepatikšanas. Viņš paklupa un izpletās uz ietves zem Frobišera kundzes deguna, kura stāvēja uz lieveņa, no kurienes viņa varēja redzēt viņu plīvojam. Viņam nebija šaubu, ka rīt viņa nestāstīs par šo apkaunojošo skatu visiem dāmu labdarības biedrības biedriem. Un tie, nicinoši saknieba lūpas, lēnām ķiķinās savā starpā, uzskatot sevi par visu svēto. Galu galā Frobišera kundze viņiem bija tikumības paraugs. Viņas vīrs ir baņķieris, bet dēls ir labākais spēlētājs Millville futbola komandā, kas cerēja ieņemt pirmo vietu Vieglatlētikas asociācijas rīkotajā čempionātā. Nav pārsteidzoši, ka šo faktu visi uztvēra ar izbrīna un lepnuma sajaukumu: ir pagājuši daudzi gadi, kopš Millville futbola komanda pēdējo reizi uzvarēja asociācijas kausā.
Tobiass piecēlās kājās, nervozi un neveikli noslaucīja putekļus un devās uz Third un Oak stūri, kur viņš apsēdās uz baptistu baznīcas zemās akmens sienas. Viņš zināja, ka mācītājs, atstājot kabinetu pagrabā, noteikti viņu satiks. Un mācītājs ļoti palīdz. Varbūt šī bilde viņu beidzot izvedīs no sevis.
Tobiass uztraucās, ka mācītājs pēdējā laikā pret viņu izturējies pārāk pašapmierināti. Tagad mācītājam lietas iet pārāk gludi, un šķiet, ka viņš no pašapmierinātības sāk kļūt resns; viņa sieva ir sieviešu organizācijas "Daughters of the American Revolution" vietējās nodaļas priekšsēdētāja, un šī viņa garkājainā meita parādīja ievērojamas muzikālās spējas.
Tobiass pacietīgi sēdēja uz žoga, gaidīdams mācītāju, kad pēkšņi izdzirdēja kāda kāju šūpošanos. Bija diezgan tumšs, un tikai tad, kad kāds garāmgājējs tuvojās, viņš ieraudzīja, ka tas ir skolas sētnieks Endijs Donovans.
Tobiass garīgi nokaunināja sevi. Pēc šādas raksturīgās jaukšanas viņam uzreiz vajadzēja nojaust, kurš nāk.
Labvakar, Endij, viņš teica. - Kas jauns?
Endijs apstājās un paskatījās tieši uz viņu. Viņš nogludināja nokarenās ūsas un izspļāva uz bruģa tā, ka, ja tuvumā atrastos kāds no malas, viņš to uzskatītu par visdziļākā riebuma izpausmi.
Ja jūs gaidāt, Halvorsena kungs, Endijs teica, jūs tērējat savu laiku. Viņš nav pilsētā.
Es nezināju, - Tobiass bija neizpratnē.
Tu šodien esi izdarījis pietiekami daudz, - Endijs indīgi teica. - Ej mājās. Frobišera kundze mani šeit apturēja, kad tikko gāju garām viņu mājai. Viņa domā, ka mums tevi ir jāuztver nopietni.
Frobišera kundze ir veca tenkotāja, viņa tikai iedziļinātos svešās lietās, - nomurmināja Tobiass, stulbēdams kājās.
To viņai nevar atņemt,” Endijs piekrita. Bet viņa ir pieklājīga sieviete.
Viņš pēkšņi pagriezās un devās prom, un šķita, ka kustas nedaudz ātrāk nekā parasti.
Tobiass, šūpojies, bet šķietami mazliet pārliecinātāks, šaubu un rūgta aizvainojuma mocīts kliboja tajā pašā virzienā, kur Endijs.
Nu vai tas ir godīgi, ka viņam bija jābūt tādam dzērājam, ja no viņa varēja iznākt pavisam kas cits?
Tobiass domāja, ka viņš nav šīs pilsētas sirdsapziņa. Viņš ir pelnījis labāku likteni, drūmi žagas, viņš sev apliecināja.
Mājas sastapās arvien retāk; bruģis beidzās, un Tobiass paklupa pa neasfaltēto ceļu uz savu būdiņu, kas atradās pašā pilsētas malā.
Viņa stāvēja uzkalnā virs purva, netālu no vietas, kur 49. šķērsoja ceļu, un Tobiass domāja, ka ir svētība tur dzīvot. Bieži viņš sēdēja mājas priekšā un vēroja, kā mašīnas brauc.
Taču šajā stundā ceļš bija pamests, mēness cēlās pāri tālu birzi, un tā gaisma lauku ainavu pamazām pārvērta sudrabmelnā gravējumā.
Viņš turpināja ceļu, klusi iegremdējot kājas ceļa putekļos, un dažreiz viņš dzirdēja satraukta putna saucienu, un gaisu vilka degošu rudens lapu dūmi.
Kāds tas ir skaistums, Tobiass domāja, kāds skaistums, bet cik vientuļš tas ir. Kas tad pie velna? Viņš vienmēr ir bijis vientuļš.
No tālienes viņš dzirdēja lielā ātrumā braucošas mašīnas rūkoņu un klusībā pieminēja tādus izmisušos braucējus ar nelaipnu vārdu.
Automašīna tuvojās krustojumam, bremzes čirkstīja, strauji nogriezās uz ceļa, pa kuru viņš virzījās, un priekšējie lukturi viņam ietriecās acīs.
Taču tajā pašā mirklī uzšāvās gaismas kūlis, kas ieurbās debesīs, izslējās uz tā loka, un, kad automašīna saslīdēja ar caururbjošu gumijas čīkstēšanu, kas berzējās pret asfaltu, Tobiass ieraudzīja aizmugurējo lukturu vājo mirdzumu.
Lēnām, it kā ar piepūli, automašīna nogāzās uz sāniem, apgāžoties ceļmalas grāvī.
Tobiass pēkšņi saprata, ka skrien, skrienot milzīgā ātrumā uz acumirklī nostiprinātām kājām.
1
Notiek ielāde...