Tehnoloģija ir pārvērtusi pagātnes fantāzijas par realitāti. Mūsdienās cilvēkiem vairs nav jāmācās svešvaloda vai jāsaprot tās alfabēta īpatnības, lai tulkotu informatīvās zīmes un etiķetes svešvaloda. Viss, kas Jums nepieciešams, ir ierīce ar labu kameru un tiešsaistes lietojumprogramma, kas pārtulkos jums nepieciešamo informāciju no attēla vai pat tieši no kameras. Tas ietaupa laiku, nepiespiežot lietotājus ievadīt informāciju tulkošanai, it īpaši, ja runa ir par lieliem teksta gabaliem svešvalodā.
Tulkotāja darbības princips no angļu valodas uz krievu valodu (un otrādi), izmantojot fotoattēlu
Daudzi cilvēki ir pazīstami ar tā sauktajiem optiskās rakstzīmju atpazīšanas (OCR) mehānismiem. Tās ir programmas, kas spēj atpazīt mašīnrakstītu tekstu no fotogrāfijām, attēliem, pdf failiem utt. Tie paši mehānismi tiek izmantoti mūsdienu tulkotājiem.
Tulkošanas princips no fotogrāfijas ir vienkāršs. Attēls, ko lietotājs augšupielādē serverī, tiek cauri OCR. Tas automātiski nosaka mašīnrakstītā teksta apgabalu un atpazīst rakstītās rindas.
Pēc tam, kad sistēma ir noteikusi tekstu un esat atlasījis vajadzīgo fragmentu, teksts tiks automātiski tulkots kā parasti, ierakstīts parastajā veidā. Jāatceras, ka tulkojuma kvalitāte ir atkarīga no attēla. Ja teksts uz tā ir tik tikko salasāms, tas, visticamāk, netiks galā ar savu uzdevumu.
Teksta tulkošana no fotoattēla, izmantojot Google tulkotāju
Google tulkotājs attīstās lēcieniem un robežām, pievienojot jaunus rīkus un funkcijas. Tādējādi izstrādātāji vienā reizē pievienoja iespēju ievadīt ar roku rakstītu tekstu, ko varēja rakstīt tieši uz ekrāna, kam sekoja teksta atpazīšana no mikrofona un no fotogrāfijas.
2014. gadā uzņēmums iegādājās tūlītējās tulkošanas pakalpojumu Word Lens. Šī neapšaubāmi ir viena no vismodernākajām lietojumprogrammām, kas ļauj atpazīt tekstu no kameras Mobilais telefons, un uzreiz. Jums pat nav nepieciešams nofotografēt to, kas jums jātulko. Jums jāsāk ar teksta tulkošanu no fotogrāfijas. Šī funkcija nav pieejama pārlūkprogrammā, bet lieliski darbojas mobilajās ierīcēs.
1. darbība. Lejupielādējiet tiešsaistes tulkotājs no Google uz jūsu tālruni, izmantojot AppStore vai Google Play. Instalējiet un palaidiet to.
2. darbība. Apgabalā virs teksta ievades lauka konfigurējiet tulkošanas valodas, mūsu gadījumā - no angļu valodas uz krievu valodu. Un noklikšķiniet uz kameras ikonas kreisajā pusē apakšējais stūris.
3. darbība. Lietotne palaidīs jūsu tālruņa kameru. Norādiet to uz tekstu, kas jātulko. Kad viss teksts ir ievietots ekrānā, noklikšķiniet uz sarkanās pogas un nofotografējiet tekstu.
4. darbība. Lietojumprogramma nekavējoties sāks atpazīt jūsu fotoattēla tekstu.
5. darbība. Kad fotoattēls ir apstrādāts, atlasiet vajadzīgo apgabalu vai visu tekstu uzreiz.
6. darbība: noklikšķiniet uz zilās bultiņas pogas, lai programma tulkotu visu tekstu. Tiklīdz noklikšķināsit uz tā, sistēma jūs aizvedīs uz pazīstamo saskarni, kur avota teksta laukā būs viss, ko lietojumprogramma spēja atpazīt, un tieši zem tā būs tā tulkojums.
Fotoattēlu tulkotājs tekstam no fotogrāfijas vai attēla no galerijas
Viss, par ko mēs runājām iepriekš, attiecas uz tekstiem, kas tulkoti, izmantojot jūsu kameru. Arī teksta tulkošana no fotoattēliem, kas jau ir saglabāti tālrunī, uzņemti agrāk vai lejupielādēti no interneta, ir vienkārši. Atkārtojiet to pašu, bet tā vietā, lai pats fotografētu, noklikšķiniet uz pogas, kas norādīta ar bultiņu zemāk esošajā ekrānuzņēmumā. Viņa novirzīs jūs uz galeriju, kur jums tiks lūgts atlasīt fotoattēlu. Atrodiet to un atveriet to.
Pēc tam sistēma atpazīs un tulkos tekstu tāpat kā iepriekšējā gadījumā. Tā kā piemērā teksts šoreiz ir daudz īsāks, lietojumprogramma to tulkos automātiski. Pārejiet uz standarta skatu, vēlreiz noklikšķinot uz zilās pogas.
Tūlītējs tulkojums no kameras
Par šo funkciju jau ir daudz runāts iepriekš. Tas ir ļoti ērti gadījumos, kad ātri jānoskaidro, kas rakstīts uz informatīvajām zīmēm, ja dodaties ceļojumā uz ārzemēm, vai šampūna sastāvs veikalā, ja tas rakstīts angļu valodā.
Lai iespējotu tūlītēju tulkošanu, vēlreiz jāatver kamera, pēc tam sarkanās pogas, lai uzņemtu fotoattēlu, vai pogas, lai piekļūtu galerijai, vietā noklikšķiniet uz acs simbola apakšējā labajā stūrī. Programma automātiski sāks atpazīt atsevišķus vārdus, tulkot un aizstāt tos ar rezultātu.
Šis tulkojums nav tas pareizākais, un jūs to nevarēsiet nokopēt, taču tas ir tūlītējs, jo ir izstrādāts, lai apmierinātu pašreizējās vajadzības. Šī funkcija nedarbosies ar apjomīgiem tekstiem vai tad, ja mobilās ierīces kamera atstāj daudz vēlamo. Tulkojums ne vienmēr ir pareizs, jo tūlītējā tulkošana darbojas atsevišķi katram vārdam. Tomēr informācijas zīmju un atsevišķu vārdu gadījumā šis apbrīnojamais rīks paveiks lielisku darbu.
Teksta tulkošana no fotoattēla, izmantojot Yandex Translator
Krievijas izstrādātāji neatpaliek no ārvalstu izstrādātājiem. Nesen Yandex tulkotājs ir pievienojis funkciju teksta tulkošanai no fotogrāfijām. Atšķirībā no Google, varat to izmantot savā datorā. Tas darbojas aptuveni pēc tāda paša principa.
1. darbība. Dodieties uz tulka vietni.
2. darbība. Dodieties uz tiešsaistes fotoattēlu tulkotāju. Augšējā horizontālajā izvēlnē redzēsit saiti “Attēls”. Tātad datora ekrānā parādīsies attēla ievietošanas lauks. Noklikšķiniet uz pogas “Atlasīt failu” vai velciet attēlu uz vietnes lauku.
3. darbība. Tiklīdz ievietosiet fotoattēlu, pakalpojums sāks automātisku teksta atpazīšanu, pēc kura jūs varat redzēt tulkojumu, noklikšķinot uz pogas “Atvērt tulkotājs”.
Yandex piedāvā trīs teksta atpazīšanas un tulkošanas iespējas:
- pēc vārdiem, kad sistēma identificē katru vārdu atsevišķi. Šajā gadījumā tie tiks tulkoti katrs jaunā rindā;
- pēc līnijām;
- pa blokiem, kā aplūkotajā piemērā.
4. darbība. Jūsu pārlūkprogrammā tiks atvērts jauns logs ar atpazīto avota tekstu un tā tulkojumu. Arī šoreiz tulkojuma kvalitāte lielā mērā ir atkarīga no kameras izšķirtspējas, ar kuru fotogrāfija tika uzņemta, un pat no tā, cik vienmērīgi fotoattēlā ir izvietotas līnijas.
Tātad, abi tulki labi paveic savu galveno uzdevumu - tulko informāciju no fotogrāfijām, un abi ir pieejami pilnīgi bez maksas. Viens pakalpojums ir paredzēts tikai mobilajām ierīcēm, bet otrs ir paredzēts galddatoriem. Viņi viens otru papildina.
Antons Maksimovs, 28.04.2016. (27.05.2018.)
Vārdi, frāzes un pat teikumi nepazīstamā svešvalodā šad un tad nāk mūsu dzīvē, taču bieži vien nesteidzamies meklēt to tulkojumu, jo tas nemaz nav tik vienkārši. It īpaši, ja esam kaut kur ceļā, jo šim nolūkam mums tālrunī ir jāiekopē frāze vai vārds. Un tas nav fakts, ka jūsu ierīcei ir vajadzīgā ievades valoda (ja teksts ir rakstīts arābu, franču, vācu vai jebkurā citā valodā un tālrunī ir tikai krievu un angļu valoda). Par laimi, ir tulkošanas programmas, kas var uzreiz iztulkot tekstu, tiklīdz pavērsiet pret to tālruņa kameru.
Jūs varētu domāt, ka tagad es jums ieteikšu kādu nepazīstamu programmu šim nolūkam. Un tie patiešām tika izveidoti pirms kāda laika, bet dažādu iemeslu dēļ nekļuva plaši izplatīti. Mūsu šodienas viesus izstrādāja divi ļoti slaveni giganti: Microsoft Translator un Google Translator.
Abas programmas atrisina vienu un to pašu problēmu – tulko tekstus. Papildus teksta materiālu tulkošanai mobilo ierīču pārlūkprogrammu vietnēs tās var apstrādāt informāciju no jūsu tālruņa kameras. Protams, tulkojumu nevar uzskatīt par precīzu un pareizu, taču tas ļauj diezgan labi aptvert vispārējo nozīmi.
Atšķirība starp abām lietojumprogrammām ir tāda, ka Google tulkotājs var darboties reāllaikā un parādīt tulkojumu tieši ekrānā uzreiz pēc tam, kad kamera ir vērsta pret nezināmu tekstu, taču programma Microsoft Translator prasīs jums izveidot fotoattēlu, un tas to pārtulkos. Tajā pašā laikā Google izstrāde var arī tulkot tekstu no fotogrāfijas.
Vislabāk, manuprāt, tulkotais teksts izskatās ar Microsoft Translator - kārtīgāks un vieglāk lasāms. Kamēr Google reāllaika tulkojums izskatās nedaudz nekopts un nemitīgi mainās, vārdi nemitīgi lēkā, mainās burti un pat paši vārdi. Pēc fotoattēla izveides Google pārtulko tekstu un nosūta to uz savu standarta interfeisu ar standarta fontu, un vairs nav problēmu ar lasāmību.
Izmantojot tulkojumu no kameras reāllaikā, ir ērti vērot dažādu zīmju, zīmju un citu īsu frāžu tulkošanu. Garākus tekstus labāk tulkot no fotogrāfijām.
| Microsoft tulkotājs mobilajām ierīcēm |
Laba diena visiem!
Iespējams, gandrīz katrs no mums ir saskāries ar fotogrāfijām, bildēm, vienkārši redzējis plakātus kaut kur svešvalodā. Un gandrīz vienmēr gribētos ātri iztulkot un uzzināt, kas tur rakstīts...
Kopumā šajā gadījumā varat rīkoties trīs veidos:
- atveriet vienu un manuāli ievadiet vajadzīgo tekstu (šī opcija ir gara, sāpīga un drūma);
- izmantojiet programmas attēlu tulkošanai tekstā (piemēram, ABBYY Fine Reader), pēc tam kopējiet iegūto tekstu tulkā un uzziniet rezultātu;
- izmantot īpašas lietojumprogrammas un pakalpojumus, kas ļauj automātiski veikt teksta tulkošanas darbību no attēla (vai fotoattēla) (t.i., veikt 2. punktā aprakstīto patstāvīgi, bez jūsu līdzdalības).
Patiesībā šis raksts būs par trešo iespēju. Es atzīmēju, ka rakstā es apsvēršu fotoattēlu tulkotājus gan personālajiem datoriem, gan viedtālruņiem.
Piezīme: es uzreiz atzīmēšu, kas labāka kvalitāte avota fotoattēls (attēls) - jo labāka būs no tā atpazītā teksta kvalitāte un pats tulkojums.
Tiešsaistes pakalpojumi (personālajam datoram)
Yandex tulkot
Lielisks tulkošanas pakalpojums no vienas valodas uz otru (tas jau atbalsta vairāk nekā 95 valodas!). Runājot par teksta atpazīšanu attēlā, Yandex pakalpojums lieliski tiek galā ar šo uzdevumu (nekādā ziņā nav zemāks par slaveno programmu Fine Reader).
Savā piemērā es izmantoju grāmatas lapas fotoattēlu (angļu valodā). Tulkošanas soļi ir diezgan vienkārši:
- sekojiet iepriekš norādītajai saitei;
- augšupielādējiet savu attēlu ar ārzemju tekstu;
- norādiet valodu (parasti serviss to nosaka automātiski. Manā gadījumā “Anglican -> Russian”);
- pēc tam vienkārši noklikšķiniet uz saites “Atvērt tulkotājā” (skatiet tālāk redzamo ekrānuzņēmumu).
Pa kreisi: prezentēts oriģināltekstu, kas bija fotoattēlā, labajā pusē ir tā tulkojums. Protams, mašīntulkošanai ir nepieciešams zināms darbs: jūs varat kopēt gatavo tekstu un pārsūtīt to uz Word tālākai attīstībai (Es atzīmēju, ka tulkojuma kvalitāte ir atkarīga arī no teksta tēmas. Un tā kā es paņēmu daiļliteratūra- tas netulko ļoti labi).
Bezmaksas tiešsaistes OCR
Atbalsta formātus: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu
Atšķirībā no Yandex šis pakalpojums ir mazāk izvēlīgs - tas pat atbalsta DjVu formātu (un tam ir diezgan daudz angļu grāmatas, žurnāli, raksti).
Turklāt es atzīmēju, ka dažas fotogrāfijas (kur tiek izmantoti reti fonti) pakalpojums atpazīst daudz labāk! Un vēl viena lieta: pakalpojums ļauj izmantot divas tulkošanas iespējas: izmantojot Google tehnoloģiju un Microsoft Translator. Tātad, ja ir attēli vai fotoattēli, kurus Yandex tulks nevarēja apstrādāt, izmēģiniet šo pakalpojumu!
Kā to lietot:
- dodieties uz vietnes galveno lapu (adrese ir norādīta tieši iepriekš);
- atlasiet failu, kuru vēlaties atpazīt;
- norādiet divas valodas: vienu, kas ir fotoattēlā (piemēram, angļu valodā); otrais - kurā vēlaties tulkot (krievu valodā).
- nospiediet pogu Augšupielādēt + OCR (tas ir, augšupielādējiet un atpazīstiet fotoattēlā esošo tekstu).
Pēc kāda laika (atkarībā no lejupielādētā faila lieluma) jūs redzēsiet iegūto tekstu un vairākas saites iepriekš: varat atlasīt Google tulkotāju, Bing vai vienkārši lejupielādēt iegūto tekstu.
Izvēloties Bing, saņēmu sava teksta tulkojumu (kvalitāte nav augsta, jo darbs ir daiļliteratūra).
Viedtālruņu lietojumprogrammas (Android)
Google tulkotājs
Ļoti pieklājīga lietojumprogramma viedtālrunim, kas ļauj tulkot tekstu 103 valodās (es atzīmēju, ka tā atbalsta 59 valodas bezsaistē - t.i., nav nepieciešams internets!)!
Lietojumprogrammai ir iebūvēta kameras tulkošanas funkcija reāllaikā: t.i. Vienkārši pavērsiet tālruņa kameru uz tekstu angļu valodā – un tulkotāja logā redzēsiet tekstu krievu valodā! Tomēr arsenālā ir arī klasisks darbs: tas ir, kad bilde tiek fotografēta svešvalodā, un pēc tam teksts tiek apstrādāts un izvadīts krievu valodā (piemēram,).
Tas ir diezgan vienkārši lietojams:
- palaidiet lietojumprogrammu un atlasiet divas valodas: avotu (kas ir attēlā) un savu dzimto valodu, kurā vēlaties tulkot;
- pēc tam noklikšķiniet uz ikonas “kamera” (sk. ekrānuzņēmumu zemāk, bultiņa Nr. 1);
- tad jānovirza kamera uz svešo tekstu (ņemiet vērā, ka lietojumprogramma uzreiz parāda tulkojumu). Tomēr, ja teksts ir garš, iesaku to nofotografēt (sk. ekrānuzņēmumu zemāk, bultiņa Nr. 2).
Pēc tam noklikšķiniet uz pogas “Atlasīt visu” un noklikšķiniet uz zilās bultiņas. Tālāk jūs redzēsiet savu teksta tulkojumu. Skatiet ekrānuzņēmumus zemāk.
Kopumā viss tiek darīts ļoti kvalitatīvi un ērti. Parasti gandrīz ikvienam ir līdzi tālrunis, kas nozīmē, ka jūs vienmēr varat ātri iztulkot plakātu vai fotoattēlu. Iesaku to pārbaudīt!
ABBYY Lingvo
Bezmaksas lietošanai ir pieejamas vairākas valodas: krievu, angļu, vācu, franču, spāņu.
Šī viedtālruņa lietojumprogramma ļauj tulkot daudzus teikumus, frāzes un vārdus bez piekļuves internetam. Kopumā lietojumprogramma atbalsta trīs tulkošanas veidus:
- klasiskā manuālā ievade: kad pats ierakstāt vajadzīgo tekstu;
- no jau uzņemta ekrānuzņēmuma, attēla vai fotogrāfijas;
- un izmantojot tālruņa kameru (ar 1 klikšķi!).
Kopumā labs palīgs ceļojumos, mācībās un darbā. Var ātri iztulkot nelielu tekstu, pastkarti, avīzes rakstu, saraksti ar kolēģi/draugu utt.
Īpatnības:
- "tiešraides tulkojums": norādiet uz vārdu no ekrānā parādītā teksta - nekavējoties saņemiet tā tulkojumu;
- fotoattēlu tulkošana: atlasiet ekrānuzņēmumu vai fotoattēlu un saņemiet tajā uzņemto vārdu tulkojumu;
- 11 vārdnīcas ir pieejamas lejupielādei ikvienam (bez maksas!);
- ērti padomi, meklējot vārdus;
- vārdnīcā ir ne tikai vārda tulkojums, bet arī tā transkripcija, gramatiskā informācija par to, lietošanas piemēri (var arī noklausīties - ļoti noderīgi svešvalodas apguvējiem);
- tiek saglabāta iepriekš pieprasīto vārdu vēsture (vārdus ir ērti iemācīties, laiku pa laikam atkārtoti pārbaudot atmiņu!).
Ja jums ir kas piebilstams, paldies jau iepriekš!
Tas arī viss, veiksmi visiem!
Ja atrodaties citā valstī, bet nezināt valodu, tā vairs nav problēma. Piemēram, ja jūs devās uz Vāciju, jūs vienkārši instalējat tulka lietojumprogrammu ar vācu valoda krievu valodā no fotoattēla un izmantojiet to. Atliek vien pavērst tālruņa kameru uz uzrakstu un nofotografēt to. Apskatīsim populāros un funkcionālos Android fotoattēlu tulkotājus. Šīs programmas darbojas ar dažādām valodām, tostarp franču un angļu valodām.
Google tulkotājs
| Žanrs | Rīki |
|---|---|
| Vērtējums | 4,4 |
| Iestatījumi | 500 000 000–1 000 000 000 |
| Izstrādātājs | Google Inc. |
| krievu valoda | Tur ir |
| Aplēses | 5 075 432 |
| Versija | Atkarīgs no ierīces |
| apk izmērs |
Google tulkotāju no fotoattēla var bez maksas lejupielādēt mūsu vietnē vai labi zināmajā Google Play pakalpojumā. Lietojumprogramma lieliski atpazīst tekstu fotogrāfijās un var darboties arī kā parasts tiešsaistes tulkotājs. Pēc tam utilīta var darboties arī bezsaistē papildu uzstādīšana valodu pakotnes. Google tulkotājs spēj atbalstīt rokraksta ievadi, SMS tulkošanu un runas atpazīšanu. Papildus vārdiem un frāzēm angļu, franču un vācu valodā lietojumprogramma tulko tādas eksotiskas valodas kā grieķu, hindi un indonēziešu. Tulkojot eksotiskas valodas, ir vērts ņemt vērā, ka serviss prasīs nedaudz ilgāku laiku nekā parasti. Google tulkotājs sniegs jums ne tikai tulkoto tekstu, bet arī katra vārda transkripciju. Tiešā saite utilīta lejupielādei ir mūsu tīmekļa portālā. Ņemot vērā tā paša uzņēmuma izcilo kvalitāti, šo tulkotāju noteikti ir vērts izmēģināt.
Kameras tulkotājs (iepriekš Word Lens Translator)
| Žanrs | Rīki |
|---|---|
| Vērtējums | 3,1 |
| Iestatījumi | 5 000 000–10 000 000 |
| Izstrādātājs | AugmReal |
| krievu valoda | Tur ir |
| Aplēses | 28 657 |
| Versija | 1.8 |
| apk izmērs |
Tulkotāja kamera, izmantojot paplašināto realitāti. Word Lens Translator ir īsts atradums tūristiem, kuriem pieder Android ierīces. Ar tās palīdzību jūs varat viegli orientēties citā valstī, atpazīt uzrakstus uz nezināma valoda un pārvarēt valodas barjeru, sazinoties ar ārzemniekiem. Vienkārši nofotografējiet uzrakstu uz ceļazīme vai reklāmas izkārtne, un utilīta uzreiz atpazīs tekstu un pārtulkos to vēlamajā valodā. Plaša valodu bāze ļauj izmantot Word Lens Translator kā parastu teksta tulkotāju bez tiešsaistes trafika. Lai programma darbotos pareizi, tekstam jābūt skaidram un kamerai jābūt labai. Word Lens Translator neatbalsta ar roku rakstītu rakstzīmju, hieroglifu vai sarežģītu fontu atpazīšanu. Teksta tulkošana no fotoattēla ir iespējama tikai starp pamata valodas. Lai strādātu ar utilītu, ir nepieciešama ierīce ar instalētu Android 4.0 vai jaunāku versiju.
Yandex. Tulkotājs
| Žanrs | Grāmatas un uzziņu grāmatas |
|---|---|
| Vērtējums | 4,4 |
| Iestatījumi | 5 000 000–10 000 000 |
| Izstrādātājs | Yandex |
| krievu valoda | Tur ir |
| Aplēses | 90 239 |
| Versija | Atkarīgs no ierīces |
| apk izmērs |
Yandex ir pazīstams ar savu interneta meklētājprogrammu un . Tagad tam ir pievienots tulks. Visfunkcionālākais un slavenākais krievu valodas Google tulkotāja analogs ir pieejams ikvienam Android lietotājam. Programmas galvenā priekšrocība ir iespēja strādāt gan tiešsaistē, gan bezsaistē. Lai tulkotu tekstu no fotoattēliem bez interneta, jums ir jālejupielādē papildu vārdnīcas nepieciešamās valodas. Tā spēj no fotogrāfijām kvalitatīvi atpazīt 11 valodas – krievu, angļu, vācu, franču, poļu u.c. Teksta tulkošanai lietotājiem ir piekļuve vairāk nekā 90 dažādās valodās, un katrā vārdnīcā ir vārdu lietošanas iespējas. "Yandex. Tulkotājs var strādāt ar atsevišķiem vārdiem, frāzēm un pat veselām rindkopām. Nofotografējiet uzrakstu tieši lietojumprogrammā vai augšupielādējiet attēlu no galerijas. Lejupielādēt bez maksas vai reģistrācijas “Yandex. Tulkotājs" ir pieejams, izmantojot tiešu saiti mūsu vietnē.
Fotoattēlu tulki operētājsistēmai Android ir lietojumprogrammas, kas noderēs ne tikai tūristiem, bet arī visiem zinātkāriem, kuri plāno paplašināt savu leksikā un labāk. Ja programma netiek instalēta automātiski, mēģiniet lejupielādēt apk failu un instalēt to, izmantojot .
Tehnoloģijas nestāv uz vietas, un tas, kas vakar šķita neiespējams, šodien kļūst par ikdienu. Un tagad es vēlos jums pastāstīt, kā jūs varat bez maksas tulkot tekstu no attēla tiešsaistē, veltot tam nedaudz laika. Šajā rakstā es vadīšu divus tiešsaistes pakalpojumus. Pirmais ir bezmaksas tiešsaistes OCR, bet otrais ir Yandex Translator.
Teksta tulkošana no fotoattēliem tiešsaistē
Procedūra notiks divos posmos. Vispirms mums ir jāatpazīst un jānokopē uzraksts no attēla. Šeit varat izmantot interneta resursus, piemēram, OCR Convert, i2OCR, NewOCR, OnlineOcr, FreeOcr, OCRonline. Un programmas, piemēram, ABBYY FineReader. Un tad sekos īstais tulkojums.
Pirms darba uzsākšanas ir jāuzsver svarīgi punkti:
- Fotoattēlā redzamajam fontam ir jāizskatās skaidri un tas nav pārāk jāsaplūst ar dizainu.
- Faila paplašinājumam ir jābūt grafiskajam paplašinājumam PCX, GIF, BMP, JPG, JPEG, PNG, ICO, SVG, TIFF, AI, PSD, RAW, PSP utt.
- Nelejupielādējiet lielus pikseļu formātus.
- Tā kā tiek izmantota mašīntulkošana, izvade var nebūt perfekta un var būt nepieciešams nedaudz strādāt.
Bezmaksas tiešsaistes OCR
Uzreiz gribu teikt, ka šis pakalpojums ir vairāk piemērots parastajām bildēm, ar to es domāju tādas, kurās fonā aiz uzraksta nav izteikta un daudzelementu trokšņa, citiem vārdiem sakot, vienas krāsas.
Pieņemsim, ka šī ir iespēja.
Dodieties uz vietni, noklikšķiniet uz "Pārlūkot" un lejupielādējiet nepieciešamais dokuments lai tulkotu vārdus no fotogrāfijas. Jā, gandrīz aizmirsu, atpazīšanas valoda jāiestata nedaudz zemāk. Manā gadījumā tie ir “angļu” un “krievu”.
Tagad noklikšķiniet uz pogas Augšupielādēt + OCR.
Atvērtajā jaunajā logā mēs redzam sekojošo - failu, kuru mēs lejupielādējām, un tālāk ir teksts no tā.
Tagad tas, ko mēs darām, ir tulkošana. Noklikšķiniet uz saites “Google tulkotājs” (es to parādīju iepriekš redzamajā ekrānuzņēmumā), lai iegūtu rezultātu.
Kā tulkot tekstu no attēla, izmantojot Yandex Translator
Godīgi sakot, biju patīkami pārsteigts par šo iespēju, jo iepriekš nebiju nojautis vai pat pamanījis, ka no Yandex pieejams šāds serviss, un sākotnēji gribēju rakstīt par programmu, kas no fotogrāfijas tulko tekstu svešvalodā.
Sekojiet saitei, izvēlieties valodu (ja jums ir problēmas ar izvēli? Es iesaku iestatīt "Auto-detect"), es atzīmēju no angļu valodas uz krievu valodu, noklikšķiniet uz "Atlasīt failu" un augšupielādējiet dokumentu.
Kopētais teksts tiks parādīts jaunā logā. Ir svarīgi ņemt vērā faktu, ka sistēmas atklātais teksts tiks izcelts citā krāsā, attiecīgi, ja vārds nav atzīmēts, tad tā tulkojums netiks rādīts.
Tas ir viss. Ja zināt bezmaksas komunālos pakalpojumus un citus tiešsaistes resursus, rakstiet komentāros.
Uz ierakstu “Kā tiešsaistē tulkot tekstu no attēla” 5 komentāri
Notiek ielāde...