ADA-GARS - vilkacis, dēmons, parādās maza dzīvnieka formā ar vienu aci pierē un vienu zobu mutē vai cilvēka ar otru muti zem žokļa. Ada var arī pārvērsties par bērnu, suni un nepatīkami smirdošu uzpūstu urīnpūsli. Dzīvo tumšā vietā. Nosūta slimību vai nāvi. Viņam ir bail no ērgļa pūces.
ANAHAY - vilkacis, dēmons, parādās spēcīga vīrieša formā vai liels suns ugunīgi sarkana krāsa ar vienu sarkanu aci pierē. Izvarotāju un slepkavu dvēseles pēc nāves pārvēršas par anakhai, vai arī tās var radīt burvju un melno šamaņu tumšā māksla.
ARANGA - no dēļiem veidota platforma uz koka vai klints, kur “gaisa” apbedīšanas laikā tiek novietots mirušā, parasti balta šamaņa, ķermenis.
BOGDO ir svētais.
BOO - šamanis.
BOOHOLDOY - plašā nozīmē gars kopumā, kurā pēc nāves pārvēršas cilvēka dvēsele, šaurā nozīmē - spoks, spoks, braunijs. Viņi dzīvo pamestās jurtās vai mājās, kapsētās, krustcelēs un kalnu pakājē. Viņi ir aktīvi naktīs: klīst pūļos, spēlē palaidnības, kurina uguni, notriec no ceļa vientuļus ceļotājus un met nost no zirgiem.
GAHAY-NOKHOI — iekšā burtisks tulkojums"cūksuns". Melnā šamaņa, burvja radīšana, apēdot cilvēka dvēseli. Zināms tikai dažās rietumu burjatu dzimtās. Var pieņemt visu mūžu cilvēka formu vai formu liels suns pelēka krāsa ar cūkas purnu. Sīva, efektīva, bet stulba.
GURĀNI, GURANKI - pusšķirnes, jauktu laulību bērni ar krieviem vai jebkuriem citiem eiropiešiem.
DAKHABARI - burtiski: "pavadīt, vajāt". Sieviešu dvēseles, kuras nomira sāpēs no dzemdībām, sieviešu slimībām, vīra spīdzināšanas, vientuļu, bezpalīdzīgu vecu sieviešu dvēseles, kā arī stulbu sieviešu dvēseles, pret kurām dzīves laikā izturējās slikti un pēc nāves viņi saņēma no dieviem tiesības atriebties cilvēkiem par nodarīto kaitējumu un apvainojumiem.
DONON-HAER ir četrus gadus vecs līča sacīkšu zirgs. Vecajās dienās burjati nedeva zirgiem vārdus, saucot tos pēc krāsas un vecuma.
MUU - slikti, slikti.
MUU SHUBUUN - “slikts putns”, vilkacis formā skaista meitene ar spilgti sarkanām lūpām kā putna knābis. Viņi kļūst par jaunavām. Viņi parādās zēniem vai jauniem vīriešiem, mēģinot viņus pavedināt, lai apēstu viņu dvēseles, izknābtu acis un izdzertu smadzenes.
MENDE AMAR - burjatu sveiciens, "sveiks".
NAIZHI - “krusttēvs”, augstāka ranga šamanis, kurš ieviesa jauno šamani uz nākamo pakāpi.
NOJONS - laicīgs feodālis viduslaiku Mongolijā un Burjatijā, viena no klanu vadonis, aristokrāts.
SAYN BAYNA ir burjatu sveiciens, kas burtiskā tulkojumā izklausās pēc tējas piedāvājuma.
SUR-HARBAN - burtiski: “šaušana uz sur”, pa ādas mērķi. Burjatu sporta svētki.
SEER ir tabu, aizliegums, kura pārkāpšana nozīmē neizbēgamu sodu šajā dzīvē vai pēc nāves.
TENGRI - dievs, debesu būtne.
HAARA BAABGAI - brūnais lācis.
KHONZOKHON ir netulkojams burjatu lāsts, kas nozīmē kaut ko sliktu un nepatīkami smirdošu.
KHULGANA - žurka.
TsAMTSA - krekls.
ERLEN-KHAN, austrumu burjatu vidū ERLIK ir Mirušo karalistes valdnieks un Vidējās pasaules demiurgs.
Vīriešu un sieviešu burjatu vārdi
ABARMĪDS (sanskrits) — pārpasaulīgs. Burjatu forma no sanskrita vārda “paramita”. Šis vārds nozīmē "tas, kurš ir gājis tālāk" (t.i., nirvānā). Budistu sūtrās ir uzskaitītas 6 vai 10 paramitas, ar kuru palīdzību cilvēks nonāk nirvānā: augstsirdība, morāle, pacietība, vīrišķība, kontemplācija, gudrība. Katra paramita tiek izmantota kā nosaukumi. Skatiet Sultim, Sodbo utt.
ABIDA (sanskrits) – milzīga, neizmērojama gaisma. Amitabha ir viena dhjani - Budas vārds. Burjatijā tā ir pazīstama kā Abida, Japānā - Amida. Budas mācībā viņš ir Sukhavadi (Divazhan) paradīzes kungs.
AGVANDORZHO (Tib.) - Vārda dimanta kungs.
AGVANNIMA (Tib.) - Saules vārda pavēlnieks.
ADLIBESHE - Citādi, dažādi.
ADYAA (sanskrits) — Saule.
ANANDA (sanskrits) - Prieks. Budas Šakjamuni mīļotā mācekļa vārds. Pēc aiziešanas uz nirvānu Ananda no atmiņas izstāstīja vienu no galvenajiem budistu kanoniem “Ganjur”.
AYDAR - Mīļā
ALAMZHA - Burjatu eposa varoņa vārds.
ALDĀRS - Slava.
ALIMA - Ābols.
ALTĀNS - Zelts.
AGVANDONDOGS (Tib.) - Labu nodomu vārdu pavēlnieks.
AGUANDONDUBS (Tib.) – Vārda kungs, kurš piepilda visu dzīvo būtņu vēlmes.
AGVAN (Tib.) - Vārda pavēlnieks, kuram ir skaists un bagāts vārds. Viens no Mandzušri Bodhisatvas vārdiem, personificējot pārpasaulīgo gudrību.
ALTANTUYA - Zelta rītausma
ALTANS SHAGAY - Zelta potīte.
AMAR, AMUR - miers, klusums.
ALTANA - Zelts.
ALTANGEREL - Zelta gaisma
ALTANSESEG - Zelta zieds.
ANZAMA (Tib.) - Labi uzvedies.
ANZANS (Tib.) – Labi uzvedies.
ANPIL (Tib.) - tas pats, kas Vampil.
AMARSANA, AMURSANA - Labi nodomi. Vārds nacionālais varonis Rietumu Mongolija (Dzungaria). Viņš vadīja atbrīvošanas cīņu pret mandžūru-ķīniešu jūgu 18. gadsimtā.
AMGALAN - mierīgs, mierīgs.
ANDAMA (Tib.) - Spēcīgs. Dievietes Umas epitets.
ANGIL (Tib.) - varas karalis, vēlmju piepildošās dārgakmens vārds. Sanskritā CHINTAMANI.
ANJILMA (Tib.) - Dāma. Tāda pati sakne kā Anjeel.
ANJUR (Tib.) - Dominējošs, dominējošs.
ANZAD (Tib.) - varas kase.
ARSALAN - Lauva.
ARYA (sanskrits) - Augstākā, svēta. Parasti lieto pirms bodhisatvu, svēto un slaveno budistu vārdiem.
ARYUUNA - Tīra, gaiša.
ARYUUNGEREL - Tīra, spilgta gaisma.
ARYUUNSESEG - Tīrs, gaišs zieds.
ANČIGS (Tib.) - tas pats, kas Vančiga.
ARABJAY (Tib.) - Vispopulārākais, izplatītākais.
ARDĀNS (Tib.) - Spēcīgs, varens.
AYUR (sanskrits) - dzīve, vecums.
AYURZANA, AYURZHANA (sanskrits) - dzīves gudrība.
AYUSHA (sanskrits) - dzīves pagarināšana. Ilgmūžības dievības vārds.
AYAN - ceļojumi.
ARYUUNTUYA — tīra, gaiša rītausma.
ASHATA — viss palīdz.
AYUNA (turku valoda) - Ursa. Aju ir lācis. OUUNA būtu pareizāk.
AYANA (sieviete) - ceļojumi.
BABUSENGE (Tib.) - Drosmīgs lauva.
BAVASAN, BAASAN (Tib.) - Planēta Venera, atbilst piektdienai.
BADARA (sanskrits) — labi.
BAATAR - Bogatyr, saīsināts no vecā mongoļu Bagatur. Krievu vārds bogatyr arī nāk no vārda bagatur.
BABU (Tib.) - Varonis, drosmīgs cilvēks.
BABUDORZHO (Tib.) - Dimanta varonis.
BADMAGARMA (sanskrit-tib.) - lotosu zvaigznājs.
BADMAGURO (sanskrits) - Lotosa skolotājs.
BADMARINCHIN (sanskrit-tib.) - Dārgais lotoss.
BADMAZHAB (sanskrita-tib.) — aizsargā lotoss.
BADMAKHANDA (sanskrita-tib.) - Lotus Dakini, debesu feja.
BADARMA (sanskrits) - skaista.
BADARKHAN — plaukstošs.
BADARSHA (sanskrits) — lūgumraksta iesniedzējs.
BATLAY - Drosmīgs.
BADMA (sanskrits) — lotoss. Lotosa tēls budismā simbolizē kristālisku nevainojamu tīrību, jo skaistajam lotosam nav nekā kopīga ar purva dubļiem, no kuriem tas aug, tāpat kā Buda, kurš sasniedza nirvānu, izkļuva no samsāras purva.
BAZARSADA (sanskrits) - dimanta būtība.
BALAMJI (Tib.) - Dzimis no dimanta.
BALANSENGE (Tib.) - Dimanta lauva.
BALBAR (Tib.) - Dedzinošs spīdums, mirdzums.
BALBARMA (Tib.) - Dedzinošs spīdums, mirdzums.
BALDAG - Resna, tupus.
BADMATSEBEG (sanskrit-tib.) - Nemirstīgais lotoss.
BADMATSEREN (sanskrita-tib.) — ilga mūža lotoss.
BAZAR (sanskrits) - Dimants. Burjatu forums no sanskrita “Vajra”. Tas ir viens no svarīgākajiem tantrisma atribūtiem, Vadžra ir Mācības neiznīcināmības simbols.
BAZARGURO (sanskrits) - Dimanta skolotājs.
BAZARZHAB (sanskrits) — aizsargāts ar dimantu.
BALDORZHO (Tib.) - Diženuma dimants.
BALMA (Tib.) - Bagāts, mirdzošs, izcils.
BALSAMBU (Tib.) - Izsmalcināts.
BALSAN (Tib.) - Burvīgs, skaists.
BALTA - Āmurs.
BALKHĀNA - briest.
BALDANS (Tib.) — krāšņs, lielisks.
BALDANDORZHO (Tib.) - Lielisks dimants.
BALDANŽABS (Tib.) – Slava, diženuma aizsargāts.
BALDANSENGE (Tib.) - Lieliska lauva.
BALDĀRS (Tib.) – Laimes devējs. Bagātības dievības epitets. Sanskritā Kubera, tibetiešu valodā Namtosray. Burjatu izruna Namsarai.
BANZĀNS (sanskrits) — pieci.
BANZAR (Tib.) – vienojošs spēks.
BANZARAGSHA (sanskrits) - pieci aizsargi.
BUNDY - Vīrietis, zēns.
BARAS - Tīģeris.
BATA - spēcīga, spēcīga. Čingishana mazdēla vārds.
BALŽIDS (Tib.) - Tiekšanās pēc labklājības.
BALŽIDMA (Tib.) - tas pats, kas Balzhid.
BALJIMA (Tib.) - Lieliski.
BALZHIMEDEG (Tib.) - Laimes zieds.
BALŽINS (Tib.) - Bagātības devējs.
BALJINIMA (Tib.) - Laimes saule.
BALZHIR (Tib.) - Bagātība, spožums, spožums.
BALZĀNS (Tib.) - Burvīgs, skaists
BALČĪNS (Tib.) – Ļoti bagāts, krāšņs.
BATAMUNKHE – mūžīgā stingrība.
BATASAIKHAN - Spēcīgs - skaists.
BATASUKHE - Spēcīgs cirvis.
BATATUMER - Ciets dzelzs.
BATATSEREN – visilgāk dzīvojošs.
BATAERDENI - Ciets dārgakmens.
BATABAATAR - Spēcīgs, spēcīgs varonis.
BATABAYAR - Spēcīgs prieks.
BATABULAD - Spēcīgs tērauds.
BATABELIG – pamatīga gudrība.
BATABELEG - spēcīga dāvana.
BATADAMBA (Bur-Tib.) - Vissvētākais.
BATADORZHO (Bur-Tib.) - Ciets dimants.
BATADELGER - spēcīga ziedēšana.
BATAZHAB (bur-tib.) - Cieti aizsargāts.
BATAZHARGAL - spēcīga laime.
BATAZAYA - Spēcīgs liktenis.
BAYARSAIKHAN - Skaists prieks.
BAYASKHALAN - prieks, jautrība.
BAYARTA - Priecīgs.
BIDIYA (sanskrits) — zināšanas. Sanskrita vārda “vidya” burjatā izruna.
BIZYA (sanskrits) — zināšanas.
BIMBA (Tib.) - Planēta Saturns, atbilst sestdienai.
BIMBAZHAB (Tib.) - Aizsargā Saturns.
BATASHULUN - Ciets akmens.
BAYAN - Bagāts.
BAYANBATA - pārliecinoši bagāts.
BAYANDALAY - Bagāta jūra, neizsīkstoša bagātība.
BAYANDELGER - bagātīgs uzplaukums.
BAYAR - Prieks.
BAYARMA - Prieks.
BULADBAATAR - tērauda varonis.
BULADSAIKHAN - Skaists tērauds.
BULADTSEREN — Gara dzīve kļūt.
BOOM (Tib.) - Meitene, meitene.
BUNAYA (sanskrits) - tikums, no sanskrita vārda "Punya".
BIMBATSEREN (Tib.) - Ilgs mūžs zem Saturna zīmes. -
BIRABA (sanskrits) - biedējoši. Sanskrita vārda "Bhai-Rava" burjatiskā izruna ir šausmīga. Vārds vienam no Šivas dusmīgajiem iemiesojumiem.
BOLORMA - Kristāls.
BORGONS - Granīts.
BUDA – Apgaismotais. Sanskrita vārda “Buddha” burjatiskā izruna. Budisma dibinātāja vārds, pirmā no 3 pasaules reliģijām.
BUDAJAB (sanskrit.tib.) - Budas aizsargāts.
BUDATSEREN (sanskrit.tib.) - Budas ilgs mūžs.
BUDAMSHU - Burjatijas nacionālā tautas varoņa vārds.
BUDONS - slavenā tibetiešu 14. gadsimta daudzsējumu vēsturisko darbu autora vārds.
BUZHIDMA - tas pats, kas Butidma.
BULAD - Tērauds.
BURGED - Ērglis, zelta ērglis.
BELIG, BELIGTE - Gudrība.
BELIGMA – Gudrība.
BUTIDMA - Vadot dēlu, vārds tiek dots meitai cerībā, ka piedzims dēls.
BUYAN, BUYANTA - Tikumība.
BUYANBATA — pārliecinošs tikums.
BUYANDELGER - Tikuma uzplaukums.
BUYANKHESHEG — tikumīga labklājība.
BEĻEG - Dāvana.
VANJUR (Tib.) - Dominējošs.
VANZANS (Tib.) - Īpašnieks.
VANČIKS (Tib.) - Spēcīgs.
VAMPILS (Tib.) - Jaudas pavairošana
VANDANS (Tib.) - piemīt spēks.
VANGILS (Tib.) - tas pats, kas Andžils.
GAZHIDMA (Tib.) - Rada apbrīnu.
GALDAMA — dzungāru (rietumu mongoļu) varoņa vārds, kurš 17. gadsimtā cīnījās pret mandžūru-ķīniešu iebrucējiem.
GALDANS (Tib.) - ar svētīgu likteni.
GABA, GAVA (Tib.) - Priecīgs, dzīvespriecīgs
GADAMBA (Tib.) - Instruktors.
GADANS (Tib.) – Priecīgs. Tas ir dievu mājvietas nosaukums, dievu pasaule sanskritā Tushita. Tušitā bodhisatvas pavada savu priekšpēdējo dzīvi pirms nolaišanās uz zemes. Šakjamuni Buda uzlika savu vainagu uz Maitrejas (Maidara), nākamās kalpas Budas, galvas.
GAMA (tib.) — sieviešu uniforma no Gab.
GAMBAL (Tib.) - Mirdzoša laime.
GAMPILS (Tib.) - Vairojošs prieks.
GAN - tērauds.
GALŽANS (tib. sieviete) - Žēlsirdīgs, laimīgs. Laimes dievietes vārds ir Byagavati.
GALSAN (Tib.) — labs liktenis. Tas parasti nozīmē svētīgo pasaules kārtību, kalpu.
GALSANDABA (Tib.) - Labs liktenis, dzimis zem Mēness.
GALSANNIMA (Tib.) - Labs liktenis, dzimis zem Saules.
GALČI, GAĻŠI (Tib.) - Lielisks liktenis, laimīgs.
GANSUKHE - tērauda cirvis.
GANTUMER - Tērauda dzelzs.
GANKHUYAG - tērauda ķēdes pasts, tērauda bruņas.
GANBAATAR - tērauda varonis
GANBATA - stiprs tērauds.
GANBULAD - ļoti rūdīts tērauds.
GATAB (Tib.) - Sasniedzis prieku; askēts, vientuļnieks, mūks.
GENIN (Tib.) - Tikuma draugs, tuvu dievbijībai.
GENINDARMA (Tib.) - Jauns tikumības draugs.
GOMBO (Tib.) - Patrona, aizsarga, ticības glabātāja vārds.
GANJIL (Tib.) - Prieks, laime.
GANZHIMA (Tib.) - Dzimis no sniega. Dievietes Umas epitets.
GANZHUR (Tib.) - Budistu kanona nosaukums "Tangzhur", kas sastāv no 108 sējumiem, kas satur vairāk nekā 2000 sūtru.
GARMA (Tib.) - Zvaigzne, zvaigznājs.
GARMASU (Tib.) — vārda Garma sievišķā forma.
GARMAZHAB (Tib.) - Aizsargāta ar zvaigzni.
GONČIGS (Tib.) - Dārgakmens.
GOOHON - Skaistums.
GUMPILS (Tib.) - Palielina visu.
GUNGA (Tib.) - Prieks, jautrība. Ir Anand tulkojums tibetiešu valodā.
GOMBOTOAD (Tib.) - Aizbildņa, ticības aizstāvja aizsargāts.
GOMBODORZHO (Tib.) - Dimanta aizbildnis, ticības aizstāvis.
GOMBOTSEREN (Tib.) - Ilgs aizbildņa, ticības aizstāvja mūžs.
GONGORS (Tib.) - Baltais aizbildnis.
GYNDENSAMBU (Tib.) - Labs visos aspektos. Adi-Buddha Samantabhadra vārds.
GYNZHID (Tib.) - Iepriecina visus.
GYNZEN (Tib.) - Visu aptverošs, visspēcīgs.
GYNSEN (Tib.) - Labākais no visiem.
GYNSEMA (Tib.) - Gunsena sieviešu forma.
GUNGAZHALSAN (Tib.) - Priecīgs simbols, uzvaras zīme.
GUNGANIMA (Tib.) - Priecīga saule.
GUNGANIMBU (Tib.) - Dāsns prieks.
GYNDEN (Tib.) - Dievbijīgs, dievbijīgs.
GYRE (sanskrits) – skolotājs, garīgais mentors. Sanskrita vārda “Guru” burjatiskā izruna.
GYREBAZAR (sanskrits) - Dimanta skolotājs.
GIREDARMA (sanskrit.tib.) - Jauns skolotājs.
GYREZHAB (sanskrit.tib.) - Skolotāja aizsargāts.
GYNTUB (Tib.) - Visu uzvarētājs.
GYNCHEN (Tib.) - Visu zinošs, visu zinošs.
GIRGEMA (Tib.) - Cien.
GERELMA - Gaisma.
GESER - tāda paša nosaukuma burjatu eposa varoņa vārds.
GEMPEL, GEPEL (Tib.) - Laimes vairošana.
GEMPELMA, GEPELMA (Tib.) - Gampel, Gepel sieviešu forma.
GYRERAGSHA (sanskrits) - Skolotāja patronāža.
GYMA (Tib.) - Miers, klusums.
GĒĢĪNS – apgaismots. Izmanto kā titulu augstām lamām Mongolijā. Piemēram, Bogdo-gegeen, Under-gegeen.
GELEĢS (Tib.) - Laime, veiksme, labklājība.
GELEĢMA (Tib.) - Geleg sieviešu forma.
DAGBAZHALSAN (Tib.) - Tīra uzvaras zīme.
DAGDĀNS (Tib.) - Slavens, slavens.
DAGZAMA (Tib.) - Slava. Prinča Sidhartas sievas vārds, kura bija slavena ar savu skaistumu, gudrību un tikumību.
DAGMA (Tib.) - Slavens.
DABA (Tib.) - Mēness.
DABAZHAB (Tib.) - Mēness aizsargāts.
DABATSEREN (Tib.) - Ilgs mūžs zem mēness.
DAGBA (Tib.) - Tīrs.
DAMBADUGAR (Tib.) - Svēts balts lietussargs.
DAMBANIMA (Tib.) - Svētuma saule.
DAMDIN (Tib.) - Kam ir zirga kakls. Tibetas nosaukums dievībai Hajagriva.
DAMDINTSEREN (Tib.) - Ilgs mūžs tam, kuram ir zirga kakls.
DALAY - okeāns, jūra.
DALBA (Tib.) - Klusums, miers.
DAMBA (Tib.) - Cildens, izcils, svēts.
DAMBADORZHO (Tib.) - Svētais dimants.
DANSARAN (Tib.) - Svētais, gudrais.
DANSURYN (Tib.) - Mācības sargs.
DARA (sanskrits) — atbrīvotājs. Sanskrita vārda “Tara” burjatiskā izruna. Dara un Dari ir Zaļās un Baltās Thar vārdi.
DARŽA (Tib.) - strauja attīstība, labklājība.
DAMPILS (Tib.) – plaukstoša laime.
DANDAR (Tib.) - Mācības izplatīšana.
DANZHUR (Tib.) - Budistu kanona nosaukums "Danzhur", kas sastāv no 225 sējumiem, tostarp aptuveni 4000 sūtru.
DANZAN (Tib.) - Budas Mācību turētājs, šī ir daļa no 14. Dalailamas vārdiem, bet skaņā Tenzin.
DARMA (Tib.) - Jauns, jauns.
DARKHAN - kalējs.
DAŠI (Tib.) - Laime, labklājība, labklājība.
DASHIBAL (Tib.) - Laimes dzirksti.
DASHIBALBAR (Tib.) - Laimes starojums.
DARI (sanskrits) — atbrīvotājs. Baltās Taras vārds.
DARIZHAB (sanskrit.tib.) - Baltās Taras apsargāts.
DARIMA (sanskrits) - tas pats, kas Dari.
DARIKHANDA (sanskrit.tib.) - Debesu atbrīvotājs.
DASHIZHAB (Tib.) - Laimes aizsargāts.
DAŠIJAMSA (Tib.) - Laimes okeāns.
DASHIZEBGE (Tib.) - Salocīta laime.
DASHIGALSAN (Tib.) - Laimīgs liktenis labklājībā.
DASHIDONDOKS (Tib.) - Laimes radītājs.
DASHIDONDUB (Tib.) – Laimīgs, piepildot visu dzīvo būtņu centienus.
DASHIDORZHO (Tib.) - Laimes dimants.
DAŠIDUGARS (Tib.) - Priecīgs baltais lietussargs.
DOLGEN - Vilnis.
DOLŽINS (Tib.) - Zaļais atbrīvotājs. Tibetas nosaukums zaļajai tarai.
VAJADZĒT (Tib.) - Piegādāt, glābt.
DONGARMA (Tib.) - Baltas sejas.
DONDOKS (Tib.) – Labi nodomāts.
DONDUB (Tib.) – visu dzīvo būtņu vēlmju piepildīšana. Sanskrita tulkojums tibetiešu valodā “Sidhartha”. Budas Šakjamuni vārds, kas viņam dots dzimšanas brīdī.
DAŠIMA (Tib.) – Priecīgs.
DAŠINAMJILS (Tib.) - Labvēlīgs.
DAŠINIMA (Tib.) - Priecīga saule.
DAŠIRABDANS (Tib.) - Ilgstoša laime.
DASHITSEREN (Tib.) - Ilga mūža laime.
DIMED (Tib.) - Tīrs, netraipīts. Budas epitets.
DOGSAN (Tib.) - burvju virsotne.
DOLGORS, DOLGORMA (Tib.) - Baltais atbrīvotājs. Tibetas nosaukums Baltajai Tarai.
DUGAR (Tib.) - Balts lietussargs.
DUGARZHAB (Tib.) - Aizsargā balts lietussargs.
DUGARMA (Tib.) - Balts lietussargs. Dakini Sitapatras vārds, kas pasargā no slimībām un nelaimēm. Īpaši bērni.
DUGARTSEREN (Tib.) - Ilgs mūžs Baltā lietussarga (Sitapatra) aizsardzībā.
DUGDAN (Tib.) – laipns, žēlsirdīgs, līdzjūtīgs.
DULMA (Tib.) - Atbrīvotājs. Tam ir tāda pati nozīme kā Darai.
DONĪDS (Tib.) - Tukšuma būtība.
DONĪRS (Tib.) - Rūpes par nozīmi.
DORZHO (Tib.) - Dimants. Burtiski “akmeņu princis”. Sanskrita vārda “Vajra” tulkojums tibetiešu valodā.
CEĻA KRUPPIS (Tib.) - Aizsargāts ar briljantu.
DORJOKHANDA (Tib.) - Dimanta Dakinija. Vārds vienam no 5 galvenajiem Dakiniem.
DUBŠANS (Tib.) – Lielisks jogs.
DELEG (Tib.) - Miers, laime.
DEMA (Tib.) - Apmierināta, pārtikusi.
DEMBERELS (Tib.) — Omen.
DULSAN (Tib.) - tāda pati nozīme kā Dulma.
DULMAZHAB (Tib.) — Atbrīvotāja aizsargāts.
DUNZHIT (Tib.) - Vēlmju ģenerators.
DYNZEN (Tib.) - Laika turētājs. Jamaradžas (burjatiski Erlig-nomun-khan), mirušo kunga, epitets.
DEJIT (Tib.) - Svētlaime, labklājība.
DELGER - Plašs, plašs.
DENSENS (Tib.) - Laba patiesība.
DENSEMA (Tib.) - Densenas sieviešu forma.
DEŠINS (Tib.) - Lieliski labi.
DEMSHEG, DEMCHOG (Tib.) - Visaugstākā laime. Vissvarīgākās tantriskās dievības vārds ir Jidams Samvara, kas dzīvo Kailasas kalnā.
DENZHIDMA (Tib.) - atbalsts, zemes epitets, globuss.
JEŠIDORŽO (Tib.) - Pilnīgas gudrības dimants.
JEŠIDOLGORS (Tib.) - Viszinošais baltais atbrīvotājs.
YESHINKHORLO (Tib.) - Visziņas ritenis.
ENDONS (Tib.) - Cieņa; tikums; zināšanas.
ENDONJAMSA (Tib.) - Zināšanu okeāns.
YESHE, YESHI (Tib.) - Visziņa, gudrības pilnība.
JEŠIJAMSA (Tib.) - Pilnīgas gudrības okeāns.
JALSABS (Tib.) — Reģents, vicekaralis. Maitrejas Budas epitets.
JALSAN (Tib.) - Simbols, uzvaras zīme. Budistu atribūts: cilindrisks baneris no krāsaina zīda; Šāda veida reklāmkarogus piestiprina pie karoga mastiem vai nēsā reliģisko procesiju laikā. Arī viena no 8 labajām emblēmām.
ŽALSARAJS (Tib.) - Princis, princis.
RUPPIS (Tib.) - Aizsardzība, mecenātisms, pajumte. Budas epitets.
JADAMBA (Tib.) - 8 tūkst. Prajna-paramita versijas īss nosaukums, saīsināts līdz 8000.
ŽALMA (Tib.) - Karaliene. Dievietes Umas epitets.
ŽAMSARANS (Tib.) - karotāju dievība.
JAMYAN (Tib.) - Saldi skan. Epitets Mandzušri.
JANA (sanskrits) - Gudrība. No sanskrita vārda "Jnana".
ŽANČIBS (Tib.) – Apskaidrots. Vārda "bodhi" tulkojums tibetiešu valodā. Pirmā nozīme tiek tulkota kā apgaismots, bet otrā kā gudrības koks (vīģes koks), zem kura Šakjamuni Buda sasniedza apgaismību.
ŽARGĀLS - Laime.
ŽAMBA (Tib.) - Žēlsirdība, laipnība. Topošā Budas Maitrejas vārds.
ŽAMBALS (Tib.) - Labvēlīgs. Bodhisatvas vārds ir Mandzušri.
ŽAMBALDORZHO (Tib.) - svētīts dimants.
ŽAMBAĻŽAMSA (Tib.) – svētīgais okeāns.
JAMSA (Tib.) - Jūra, okeāns. Tibetas vārda Gyatso burjatiskā izruna. Iekļauts kā obligāts vārds Dalailamu un citu lielo lamu vārdos.
ZHIGMITDORZHO (Tib.) - Bezbailīgs dimants; Neiznīcināms dimants.
ZHIGMITSEREN (Tib.) - neiznīcināms ilgs mūžs.
ŽIMBA (Tib.) - žēlastība, žēlastība, ziedojums. Dāsnums ir viens no 6 paramitas, skatiet Abarmid.
ŽIMBAŽAMSA (Tib.) - Dāsnuma okeāns.
JARGALMA - Laime (sieviešu vārds).
JARGALSAIKHAN - Skaista laime.
ŽIGDEN (Tib.) - Visums.
ŽIGZHIT (Tib.) - Biedējošs ticības sargs.
ŽIGMITS (Tib.) - Bezbailīgs, drosmīgs; Neiznīcināms.
ZHEBZEN (Tib.) - cienījamais, godājamais (attiecībā pret vientuļniekiem, svētajiem, mācītām lamām.)
ŽEBZEMA (Tib.) - Žebzena sieviešu forma.
ZHYGDER (tib.) - Ushnisha (izaugums uz Budas vainaga kā viena no viņa ievērojamajām apgaismības zīmēm).
ZHYGDERDIMED (Tib.) - Tīra, neaptraipīta ušniša.
ZHYMBRYL (Tib.) - Maģija, maģija.
ZHYMBRYLMA (tib. sieviete) - Maģija, maģija.
ZANDAN (sanskrits) - sandalkoks.
ZANDRA (sanskrits) - Mēness. Sanskrita vārda “chandra” burjatiskā izruna.
ZAYATA - laimīgs liktenis.
ZODBO, SODBO (Tib.) - Pacietība, pacietība ir viens no 6 paramitas, skatiet Abarmid.
ZANA - tas pats, kas Žana.
ZANABADAR (sanskrits) - laba gudrība.
ZANABAZAR (sanskrits) - gudrības dimants. Pirmā mongoļu dieva Džebzundam-by vārds, tautā saukts par Ynder-gegeen.
ZORIG, 30RIGT0 - Drosmīgs, drosmīgs.
ZUNDS (Tib.) - Centīgs, čakls, čakls.
ZEBGE (Tib.) - Salocīts, pasūtīts.
ZOLTO - Laimīgs, laimīgs.
ZELTA - laimīgs liktenis.
IDAM (Tib.) – apcerēta dievība. Tantrismā aizsargājoša dievība, kuru cilvēks izvēlas par savu patronu vai nu uz mūžu, vai atsevišķiem (īpašiem) gadījumiem.
IDAMJAB (Tib.) — Aizsargā kontemplatīva dievība.
LOBSANS, LUBSANS (Tib.) - Gudrs, zinātnieks.
LUBSANBALDANS (Tib.) — Krāšņs un gudrs.
LUBSANDORZHO (Tib.) - Gudrs dimants.
LAYDAB (Tib.) - Tas, kurš paveica darbus.
LAJIT (Tib.) - Laimīga karma.
LAIJITANDA (Tib.) - Dakini laimīgā karma.
LAMAZHAB (Tib.) - Aizsargā augstākais.
LENKHOBO - Lotoss.
LODOY (Tib.) - Gudrība.
LODOYDAMBA (Tib.) - Svētā gudrība.
LODOJAMSA (Tib.) - Gudrības okeāns.
LODONS (Tib.) - Gudrs.
LUBSANZĒRENS (Tib.) - Gudrs ilgs mūžs.
LUBSAMA (Tib.) - Gudrs, mācīts.
LOSOL (Tib.) - Skaidrs prāts.
LOČINS, LOŠONS (Tib.) - Apdāvināts, talantīgs, ar lieliskām prāta spējām.
LUDUP (Tib.) - Tas, kurš saņēma siddhi no nagām. Nagardžunas vārds, izcils indiešu skolotājs 2.-3.gs.
LHASARAI (Tib.) - Princis, princis, burtiski - dievības dēls.
LHASARAN (Tib.) — Dievības aizsargāts.
LODONDAGBA (Tib.) - Svētā gudrība.
LONBO (Tib.) - augsta ranga ierēdnis, padomnieks.
LOPIL (Tib.) – Ar attīstītu prātu.
LEGDEN, LYGDEN (Tib.) - Tikumīgs, piepildīts ar visu, kas ir labs.
LEGŽINS (Tib.) - Visu labo dāvinot, svētību dāvāt. Dievietes Taras epitets.
LYGZHIMA, LEGZHIMA (tib.) - cēls dzimis. Budas mātes vārds.
LYGSYK, LEGSEK (Tib.) - Labu lietu uzkrāšana.
LABRIMA (Tib.) - Labi nokrāsots, t.i. dieviete ar zīmējumu uz rokām, kas runā par svētumu.
MANGE (Tib.) - Dzemdē daudzas.
MANZĀNS (Tib.) - Tur daudz. Uguns epitets.
MANZARAKSHA (tib.) - tas pats, kas Banzaraksha.
MANI (sanskrits) - dārgakmens.
MAYDAR (Tib.) - Mīl visas dzīvās būtnes. Burjatiskā izruna Maitreja - nākamās kalpas Buda (pasaules kārtība). Maitreja iekšā dots laiks atrodas Tušitā, kur gaida savu kā Budas ienākšanas laiku cilvēku pasaulē.
MAKSAR (Tib.) - Apveltīts ar milzīgu armiju. Dievības Yama vārds, mirušo pavēlnieks.
MAKSARMA (Tib.) - Apveltīts ar milzīgu armiju. Jamas sievas vārds.
MIZHIDDORZHO (Tib.) - Nesatricināms dimants.
MINJUR (Tib.) - Pastāvīgs, nemainīgs.
MINJURMA (Tib.) - Pastāvīgs, nemainīgs.
MANIBADAR (sankrits) - svētīts dārgums.
MIGMAR, MYAGMAR (Tib.) - Burtiski nozīmē sarkanas acis, būtībā planēta Marss, kas atbilst otrdienai.
MIZHID (Tib.) - Nesatricināms, netraucēts. Viena no Dhjani Budām vārds ir Akshobhya, kas atrodas austrumos.
MUNKHEBATA - stipra mūžība.
MUNKHEBAYAR - Mūžīgs prieks.
MYNHEDELGER - mūžīgais zieds.
MITUP, MITYB (Tib.) - Neuzvarams, nepārspējams.
MYNHE - mūžīgs. Mūžība.
MYNKHEBAATAR - mūžīgais varonis.
MYNKHETUYA - mūžīgā rītausma.
MUNGAN - Sudrabs.
MYNGENSESEG - Sudraba zieds.
MUNKHEZHARGAL - mūžīga laime.
MUNKHEZAYA - mūžīgais liktenis.
MINEZEGS - Mūžīgais zieds.
MEDEGMA (Tib.) - Zieds.
MERGEN - Gudrs, precīzs.
MYNGENTUYA — sudraba rītausma.
MYNGENSHAGAI - Sudraba potīte.
NAJŽINS (Tib.) - Kas atdeva teritoriju. Višnu, viena no hinduisma dieviem, epiteta, veidojot dievišķo triādi hinduismā ar Brahmu un Šivu.
NAYSRUN (Tib.) - Apgabala sargs.
NADMIT (Tib.) - Neslimību, vesels, spēcīgs.
NAYDAK (Tib.) - teritorijas īpašnieks, apgabala dievība.
NAIDANS (Tib.) – vecākais, vecs un cienījamais budistu mūks.
NAMZHALMA, NAMZHILMA (Tib.) - Pilnīgs uzvarētājs, uzvarētājs. Dievietes Umas epitets.
NAMZHALDORZHO (Tib.) - Dimanta ieguvējs.
NAMLAN (tib.) — rītausma, rīta ausma, Saullēkts.
NAMDAG (Tib.) – Pilnīgi tīrs vai krāšņs.
NAMDAGJALBA (Tib.) - Godības karalis. Budas epitets.
NAMZHAI (Tib.) - Bagātīgi.
NAMZHAL, NAMZHIL (Tib.) - Pilnīga uzvara, uzvarētājs.
NAMHA (tib.) — debesis.
NAMHABAL (Tib.) - Debesu mirdzums.
NAMHEJS (Tib.) - Viszinošs, visu zinošs.
NAMNAY (Tib.) - Pastāvīgi eksistē. Saules epitets.
NAMSAL (Tib.) - Viegls mirdzums, izgaismo visu. Saules epitets.
NAMSALMA (Tib.) - izcili.
NAMSARAY (tib.) — bagātības dievības vārds.
NARANGEREL - Saules gaisma.
NARANZAYA - Saules liktenis.
NARANSESEG - saulains zieds.
NARANTUYA — Saules rītausma.
NASAN - dzīve.
NAMHAINIMBU (Tib.) - Viszinošs, dāsns.
NAMSHI (Tib.) - Perfektas zināšanas, intuīcija.
NARAN - Saule.
NARANBAATAR - Saules varonis.
NASHANBATA - cietais piekūns.
NASHANBAATAR — piekūns ir varonis.
NIMA (Tib.) - Saule, kas atbilst augšāmcelšanās.
NIMAZHAB (Tib.) - Aizsargāts no saules.
NIMATSEREN (Tib.) - Saules ilgs mūžs.
NASANBATA - spēcīga dzīve.
NATSAG (tib.) - Ekumēniskais.
NATSAGDORZHO (Tib.) - Universāls dimants. Amogasiddhi, viena no Dhyani-Buddha, kas sargā ziemeļus, atribūts.
NAČĪNA, NAŠANS — piekūns.
NOMINTUYA - Smaragda rītausma.
NOMTO - Zinātnieks, gudrs.
NOMSHO - Rakstvedis, kurš pilda zvērestu.
NIMBU (Tib.) - Dāsns.
NOMGONS – mierīgs, lēnprātīgs.
NOMIN - Smaragds.
NOMINGEREL - Smaragda gaisma.
NOMINSESEG - Smaragda zieds.
NORGEON (Tib.) - Mantas sargs.
NORŽUNMA (Tib.) - Bagātības plūsma. Indras sievas, debesu karalienes epitets.
NORZEN (Tib.) - Turot bagātību.
NORBO (Tib.) - Dārgakmens.
NORBOSAMBU (Tib.) - Brīnišķīga dārgakmens. Bagātības dievības epitets.
NORDĀNS (Tib.) - bagātības īpašnieks, zemes, zemeslodes epitets.
NORDOP (Tib.) - Bagāts.
NORZHIMA (Tib.) - Bagātības devējs.
NORPOL (Tib.) - Dārgais starojums.
ODONSESEG - Zvaigžņu zieds.
ODONTUA - Zvaigžņotā rītausma.
OJIN (Tib.) - Dodot gaismu. Saules epitets.
ODONS - Zvaigzne.
ODONGEREL - Zvaigžņu gaisma.
ODONZAYA - Zvaigžņu liktenis.
OIDOB, OIDOP (Tib.) - Pilnība, spējas, siddhi. Siddhi nozīmē cilvēka pārdabisko spēku, kas iegūts, praktizējot jogu.
OLZONS - Atrast, gūt peļņu.
ODSAL, ODSOL (Tib.) - Skaidra gaisma.
ODSRUN (Tib.) - Gaismas sargs.
ODSER (Tib.) - Gaismas stari.
OCHIGMA (Tib.) - Starojošs.
OCHIR, OŠOR — sanskrita vārda “vajra” – dimants – burjatu izruna. Skatīt bazāru.
OCHIRZHAB (sanskrit-tib.) - aizsargāts ar dimantu.
OSHORNIMA (sanskrit-tib.) Dimanta saule.
OŠONS – dzirkstele.
OSHONGEREL - dzirksteles gaisma.
OYUUNA — ir divas nozīmes: intelekts, talants un tirkīzs.
OYUNBELIG - Gudrs, talantīgs, apdāvināts.
OYUNGEREL - Gudrības gaisma.
OYUNTUYA — gudrības rītausma.
OYUNSHEMEG - Tirkīza dekorēšana.
ONGON - Gars, aizbildnis ģēnijs starp šamanistiem. Vēl viena nozīme ir svēta, cienījama, rezervēta vieta.
OSOR (Tib.) - tas pats, kas Odser.
OTONS - Juniors. Burtiski, pavarda turētājs.
OTONBAJARS - Jaunāks prieks.
OTHONBELIG – jaunāka gudrība.
OTHONSESEG - jaunāks zieds.
PIRAGLAY (Tib.) - tas pats, kas Prinlay.
PRINLAI (Tib.) - Bodhisatvas, svētā akts.
PINSEGS (Tib.) - Ideāls, laimīgs, skaists.
PAGBA (Tib.) - Svēts, cēls.
PAGMA (Tib.) - Godājamā, dāma, karaliene.
PALAM (Tib.) - Dimants, dimants.
PIGLAY (Tib.) - Svētā karma.
PYNSEGNIMA (Tib.) - labklājības saule.
PURBE (Tib.) - Planēta Jupiters, kas atbilst ceturtdienai; maģiska trīsšķautņu dunča nosaukums, ko izmantoja ļauno garu izdzīšanai.
PALMA (Tib.) - Vairošanās.
PELZHED (Tib.) - Aug, pieaug. Višnu epitets.
RADNASAMBU (sanskrit-tib.) - Skaista dārgakmens.
RAGCHA, RAKSHA (sanskrits) - patronāža.
RANZHUN (Tib.) - Pašrašanās.
RABDAN (Tib.) - Visizturīgākais, ļoti izturīgs.
RABSAL (Tib.) - Izteikts, skaidrs.
RADNA (sanskrits) - dārgakmens.
RINCHINDORZHO (Tib.) - Dārgais dimants.
RINCHINSENGE (Tib.) - Dārgais lauva.
RANJUR (Tib.) - Sevi maina, uzlabojas.
RANPIL (Tib.) - Pašizplešanās.
REGBIJS (Tib.) - Gudrs.
RINČINS, IRINČINS (Tib.) - Dārgakmens.
REGSEL (Tib.) - Skaidras zināšanas.
REGZEN, IRGIZIN (Tib.) - Gudrais, kam ir zināšanas.
RINCHINKHANDA (Tib.) - Dārgā debesu feja (Dakini).
RAGDEL (Tib.) - Brīvs no pielikumiem.
REGZED (Tib.) - Zināšanu kase.
REGZEMA (Tib.) - Ragzen sievišķā forma.
SAINBELIG - Skaista gudrība.
SAINJARGAL - Brīnišķīga laime.
SAGAADAI - Balts, gaišs
SAYZHIN (Tib.) - Barības devējs, žēlastības devējs.
SAINBATA - Spēcīga un skaista.
SAINBAYAR - Brīnišķīgs prieks.
SANDAG, SANDAK, (Tib.) - Noslēpuma kungs. Bodhisatvas Vadžrapani (Bur. Oshor Vani) epitets. Skatiet CHAGDAR skaidrojumus.
SANDANS — tāds pats kā Samdans.
SANZHAY (Tib.) - Izplatīšanās tīrība. Tibetiešu tulkojums vārdam Buda, Budas epitetam.
SAMBU (Tib.) - Labs, laipns, skaists
SAMDAN (tib.) — nosaukums cēlies no budistu jēdziena dhyana-samdan, kas nozīmē sākuma stadija koncentrēšanās, meditācija, kurā koncentrēšanās objekts pilnībā pārņem prātu. Vārdu sakot - pārdomas, apcere.
SAMPILS (Tib.) - Kontemplācijas praktizētājs.
SANGAZHAP (sanskrits) — aizsargā kopiena (t.i., budistu sangha).
SANJIMA (Tib.) - Tīrs, godīgs.
SANJIMITYP (Tib.) - Neuzvarams.
SARAN - Mēness.
SANJAYJAB (Tib.) — Budas aizsargāts.
SANJADORZHO (Tib.) - Dimanta Buda.
SANZHARAGSHA (sanskrit-tib.) - Budas patronāža.
SANJID (Tib.) - Attīrīšana. Uguns, ūdens un svētās zāles kusha epitets.
SANJIDMA — sievietes forma no Sanjid.
SAYAN - par godu Sajanu kalniem.
SAYAN - sievietes forma no Sayan.
SODBO — tāds pats kā Zodbo.
SARANGEREL - Mēness gaisma, Rejs.
SARANSESEG - Mēness zieds.
SARANTUYA — Mēness rītausma.
SARUULS - Spilgtākais, talantīgākais.
SARYUUN - Skaists, lielisks.
SAKHIR - Bāls, bālgans.
SOYZHIMA - Sieviešu forma no Soyzhin.
SOJŽINS (Tib.) - Dziedināšanas devējs, dziednieks.
SOKTO - pareizi - Sogto - Dzirkstošs, dzīvs.
SOLBONS – ir divas nozīmes: planēta Venera, kas atbilst piektdienai, un izveicīga, kustīga.
SOLONGO - Varavīksne.
SODNMBAL (Tib.) - Garīgo nopelnu vairošana, vairošana.
SODNOMS (Tib.) - Garīgi nopelni, tikumi, kas iegūti tikumīgu darbību veikšanas rezultātā.
SOEL - Izglītība, labas manieres, kultūra.
SOELMA - sievietes forma no Soel.
SYMBER (sanskrits) - burjatu-mongoļu Sumeru forma - kalnu karalis. Mītiskā kalna nosaukums, Visuma centrs.
SUNDAR (Tib.) - Instrukciju izplatīšana.
SURANZAN - magnēts.
SOLTO - krāšņs, slavens, slavens.
SOSOR (tib.) - parasts.
SRONZONS (Tib.) – Tiešs, neliecies. Nosaukums savienojumā ar Gampo (Srontsang Gampo) ir slavenais Tibetas karalis 7. gadsimtā, kurš radīja plašu Tibetas valsti un tika uzskatīts par budisma patronu.
SUBADI, SUBDA - Pērle, pērle.
SULTIM (Tib.) - Morāle. Budisma morālās tīrības koncepcija (doma, runa un darbi); viens no paramitas (skat. Abarmita)
SUMATI (sanskrits) - zinātnieks, izglītots.
SUMATIRADNA (sanskrits) — vērtīgas zināšanas vai mācīšanās kase. Rinčena Nomtojeva (1820-1907) vārds ir ievērojams burjatu zinātnieks, rakstnieks un pedagogs 19. gadsimta otrajā pusē.
SENGE (sanskrits) — lev.
SANGELS, SANDELENS - Jautrs, dzīvespriecīgs.
SENDEMA (Tib.) - Lauvas seja. Gudrības debesu fejas (Dakini) vārds.
SENKHE - Frost.
SURYN (Tib.) - Apsardze, amulets.
SYKHE - cirvis.
SYKHEBATAR - Cirvis - varonis. Mongoļu revolucionāra, komandiera vārds. Viens no Mongolijas Tautas Republikas dibinātājiem.
SYZHIP (Tib.) – Aizsargāts, dzīvības aizsargāts.
SEBEGMID (tib.) — Nemirstīga dzīve, neizmērojama dzīve. Budas vārds ir Amitajs, ilgmūžības dievība.
SEMJED (Tib.) - Prāta baudīšana. Debesu karalienes dievietes Umas epitets.
SESEN - Gudrs, gudrs.
SESERLIG - Puķu dārzs, dārzs.
SERGELEN - Veikla, izveicīga.
SERGIMA (Tib.) - Zelta.
SERGIMEDEG (Tib.) - Zelta zieds.
SEREMŽE - modrība, jūtīgums.
SESEG, SESEGMA - Zieds.
TOLONS - Stars, spīdums, mirdzums, tīrība.
TYBDEN (Tib.) - Budas mācības, budisms.
TABHAJS (Tib.) - Izveicīgs, spējīgs.
TAGĀRS (Tib.) - Baltais tīģeris. Naga klases dievības vārds.
TAMIR - Spēks (fizisks), enerģija, veselība.
TAMJID (Tib.) - Visu žēlsirdīgs.
TOGMID, TOGMIT (Tib.) - kam nav sākuma, pirmatnējs mūžīgs; Adibudas epitets.
TYGESBAYAR – pilnīgs prieks.
TYGESBAYASKHALAN — pilnīgs prieks.
TYGESZHARGAL - pilnīga laime.
TYUBCHIN, TYBSHIN (Tib.) - Lielisks, svēts, Budas epitets.
TUVAN (Tib.) - askētu kungs, Budas epitets
TUVANDORŽO (Tib.) - Askētu dimanta kungs.
TYGELDER - Pilns, pārpildīts.
TYGES - Pabeigts, pabeigts.
TYGESBATA - Spēcīga, pilna.
TYGESBAYAN — bagātības pilns.
TYMENBATA - Spēcīga pārpilnība.
TYMENBAYAR - Bagātīgs prieks.
TYGET — tibetietis.
TYDYP, TYDEB (Tib.) - Spēcīgs, maģisks.
TYDEN (Tib.) - Spēcīgs, spēcīgs.
TYMAN - Desmit tūkstoši, daudz pārpilnības.
TUYANA - stilizēta forma no “tuyaa” - rītausma, gaismas stari, mirdzums.
TEMILENS — steidzas uz priekšu, enerģisks. Čingishana (1153-1227) meitas vārds.
TEHE - kaza.
TIMANŽARGALA - bagātīga laime.
TYMER - Dzelzs.
TUMERBAATAR - Dzelzs varonis.
TUNGALAG - Caurspīdīgs, tīrs.
TYRGEN - Ātrs, veikls. Trešd. Turgeyuv.
TIŠEMELS — muižnieks, cienītājs, ministrs.
TIŠINS (Tib.) — Liels spēks no maģijas.
ULZYZHARGAL - Laime.
YLEMZHE - daudz, pārpilnība. Planēta Merkurs, kas atbilst videi.
YNERMA - Priecīgs.
UBASHI (sanskrits) - lajs, kurš ir devis solījumus.
UDBAL (sanskrits) - zils lotoss.
JĒNA - Ermīns.
ULZY - Laimes izplatīšana.
URINGEREL - Maiga gaisma.
URINŽARGALS - maiga laime.
URINSESEG - Smalks zieds.
YNERSAYKHAN - Skaista laime.
URŽANS (Tib.) - Galvas rotājums, vainags.
URŽIMA (Tib.) - Tiāra.
URIN - Maigs, sirsnīgs, draudzīgs.
URINBAYAR - Maigs prieks.
URINTUYA - Maiga rītausma.
UYANGA - Elastīga, plastiska, melodiska.
HAIDAB, HAYDAP (Tib.) - Gudrs, svēts.
HAIDANS (Tib.) - Gudrs, neatlaidīgs.
KHAIMCHIG (Tib.) - Izcils eksperts, slavens zinātnieks.
KHADAN (Tib.) - Kam ir dievi, Lhasas epitets.
KHAJID (Tib.) - Debesu būtne debesīs.
KHAZHIDMA - sievietes forma no Khazhid.
KHAIBZAN (Tib.) - garīdznieks, mūks, zinātnieks un taisnīgais.
KHORLO (Tib.) - Aplis, ritenis.
HUBDAY — dzintars.
KHAMATSYREN (no Lhamatsyren) (tib.) - ilga mūža dieviete.
KHANDA (Tib.) - Ejot pa debesīm; saules epitets.
KHANDAZHAP (Tib.) - Debesu fejas (Dakinea) patrons.
HANDAMA (Tib.) - Dakinis, debesu fejas, sieviešu dievības. Burtiski: ejot pa debesīm.
HASH – halcedons.
HASHBAATAR - Halcedona varonis. Slavenā mongoļu komandiera vārds Mongolijas Tautas Republikas izveides laikā.
KHONGOR - salds, burvīgs, sirsnīgs.
KHURELBAATAR - bronzas varonis.
KHUYAG - ķēdes pasts, bruņas.
KHUBISKHAL - Mainiet, mainiet.
KHUBITA - kam ir liktenis.
KHULAN - Antilope. Vienas no Čingishana sievām vārds.
HUREL - bronza.
HERMANS - Vāvere.
KHESHEGTE - laime, labklājība, žēlsirdība.
TSYBIKZHAB, TSEBEGZHAB (Tib.) - Aizsargā nemirstība, mūžība.
TSYDEN, TSEDEN (Tib.) - Spēcīga dzīve.
TSYDENBAL, TSEDENBAL (Tib.) - Stipras dzīves palielināšana.
TSOKTO — tāds pats kā Sokto.
TSYBEGMIT — tāds pats kā Sebegmids.
TSYBAN, TSEBEN (Tib.) - dzīvības Kungs.
TSYBIK, TSEBEG (Tib.) - Nemirstīgs.
TSIMBĀLS (Tib.) - Labklājība. Bieži sastopams arī kā Symbel.
TSYPELMA (Tib.) - Vairojas dzīve.
TSYREMZHIT, TSEREMZHIT (Tib.) - Laime, ilga mūža svētība.
TSYDENZHAB, TSEDENZHAB (Tib.) - Aizsargā spēcīga dzīvība.
TSYDENDAMBA, TSEDENDAMBA (Tib.) - Svēta stipra dzīve.
TSYDENESHI, TSEDENESHI (Tib.) - Spēcīgas dzīves visuzināšana.
TSYDYP, TSEDEB (Tib.) - Dzīvības devējs.
TSYRENDYZHID, TSERENDEZHED (Tib.) — plaukstošs ilgs mūžs.
TSYRENZHAB, TSERENZHAB (Tib.) - Aizsargāts ar ilgu mūžu.
TSIRETORS (Tib.) - Ilga mūža kase.
TSYREN, TSEREN (Tib.) - Ilgs mūžs.
TSIRENDASHI, TSERENDASHA (Tib.) - Ilga mūža labklājība.
TSYRENDORZHO, TSERENDORZHO (Tib.) - ilga mūža dimants.
TSYRENDULMA, TSERENDULMA (Tib.) - Atbrīvotāja ilgs mūžs, t.i. Baltā Tara.
TSYRMA — Sieviešu forma no Tsyren, lai gan ir arī Tsyrenma forma.
TsEPEL (Tib.) - kalpošanas laika pagarināšana.
CERIGMA (Tib.) - Dziedniece.
TSEREMPIL (Tib.) - Vairojas ilgs mūžs.
CHIMITDORJI (Tib.) - Nemirstības dimants.
CHIMITSU ir Chimit sieviešu forma.
ČINGIS - Tūkstošgades cilvēka vārds, Lielās Mongolijas valsts dibinātājs.
ČAGDARS (Tib.) – Ar vadžru rokā. Vadžrapani (Ošorvani) vārds, dusmīga dievība, kas simbolizē spēku, iznīcina neziņu.
CHIMBE - Veidlapa no Zhimbe.
CHIMIT (Tib.) - Nemirstīgs.
ČOJIMPELS (Tib.) - Mācības izplatīšana.
ČOJGJIN (Tib.) - Reliģisks ziedojums, žēlastība.
CHOYNHOR ir sanskrita vārda “dharmachakra” tulkojums tibetiešu valodā, t.i. "Budas mācību ritenis" Šis ir viens no plaši izplatītajiem atribūtiem, kas simbolizē budisma mācību sludināšanu. Uz budistu tempļu frontona uzstādīts Choinhor (Khorlo) simbols guļoša stirna un brieža pavadībā, kas ir saistīts ar pirmo Budas sprediķi Benaresas “Briežu parkā”. Astoņi riteņa spieķi simbolizē šajā sprediķī pavēlēto “cēlo astoņkārtīgo ceļu”: - taisno skatījumu; taisnīga uzvedība; taisnīga apņēmība; taisnīga runa; taisnīgs dzīvesveids; taisnīgas pūles; taisnīga apziņa; taisnīga apcere. Tas ir arī takas nosaukums, pa kuru svētceļnieki apceļo Tibetas galvaspilsētu Lasu un lūgšanu ratu.
CHOYSRUN (Tib.) - Mācības aizsardzība.
ČOJBALSANS (Tib.) — Brīnišķīgi plaukstoša mācība.
ČOIBONS – tāds pats kā Šoibons.
ČOJŽOLS, ČOJILS (Tib.) – karalis, kurš valda saskaņā ar mācību. Kalpo kā epitets Jamai, mirušo valstības kungam.
ČOJONS (Tib.) - Reliģijas aizstāvis.
SHODON (tib.) - burjatu forma no tibetiešu “chorten”. Čortena (sanskrita stupa) ir noteiktu proporciju budistu rituāla struktūra, kas uzcelta virs Budas relikvijām, diženajām svētajām lamām utt. Mēs esam labāk pazīstami kā “suburgan”.
SHOEN (Tib.) - Reliģijas sfēra.
SHOYBON (Tib.) - Mācības priekšmets, budisma mācības sekotājs.
SHAGDAR — veidlapa no Čagdaras.
SHAGZHI (tib.) - budistu termins, kas nozīmē mistisku žestu - mudra - budistu svēto un lamu noteikta rokas un pirkstu pozīcija. Burtiski: rokas zīme.
ŠĪRABS, ŠĪRAPS (Tib.) – Intuīcija; gudrība.
SHIRABSENGE (sanskrit-tib.) - gudrības lauva.
ŠIRIDARMA (sanskrits) — lieliska mācība.
SHULUNBATA - Spēcīgs akmens.
SHULUNBAATAR - Akmens varonis.
SHULUNSESEG - Akmens zieds.
SHODAGBA (tib.) - sludinātājs.
SHOJON - tas pats, kas Choizhon.
SHOJINIMA (Tib.) - Mācības saule.
SHOINKHOR — tas pats, kas Choynkhor.
SHONO - Vilks.
SHULUN - Akmens.
ENKHE - mierīgs, pārtikušs.
ENKHEAMGALAN — plaukstošs miers. 17. gadsimta Mandžūru imperatora Kangxi vārds.
ENKHEBATA - Spēcīga labklājība.
EDIR - Jauns, jauns.
ZUSTIS – laipns, smalks, pieklājīgs.
ELBEG - Bagātīgs, bagātīgs.
ELDEB-OCHIR (mongoļu-sanskrits) - vārda Natsagdorzhi mongoļu versija, ko lieto līdzvērtīgi tam.
ENKHETAIBAN - plaukstoša pasaule.
ENHEREL - Maigums.
ERDEM - Zinātne, zināšanas.
ENKHEBAATAR - miermīlīgs varonis.
ENKHEBAYAR - Priecīga labsajūta.
ENKHEBULAD - Mierīgs tērauds.
ENKHEZHARGAL — laimīga labklājība.
ERKHETE - Pilnvērtīga.
ETIGEL – uzticams.
ERDEMBAYAR – priecīgas zināšanas.
ERDEMŽARGALS — laimīgas zināšanas.
ERDENI - Dārgakmens, dārgums.
ERDENIBATA - Ciets dārgakmens.
ERŽENA - Stilizēta forma no burjatu “erzhen” - perlamutra.
YUMDILYK (Tib.) - Laime, mātes labklājība.
YUMZHANA (Tib.) - Mātes dekorācija jeb intuīcijas acs.
YUMZHAP (Tib.) - Augstāko zināšanu aizbildnība.
YUM (tib.) - Tam ir vairākas nozīmes: pirmkārt - māte, otrkārt - šakti, dievišķais spēks (augstākās dievības - Šivas radošais sievišķais aspekts), treškārt - kā budisma termins - augstākās zināšanas, intuīcija, visaptveroša sievišķība. avots, no kura viss izplūst un pie kura viss atgriežas. Visbeidzot, ceturtkārt, “Yum” ir “Gan-chzhur” trešās daļas nosaukums. Hjūma vārds atsevišķi sastopams reti, galvenokārt sarežģītās kompozīcijās.
JUMDOLGORS (Tib.) - Māte - Baltā Glābēja, t.i. Baltā Tara (bur: Sagaan Dara—Ehe).
YUMDORZHI (tib.) - intuīcijas dimants (vadžra).
YUMZHID (Tib.) - Mātes laime.
YUMSUN, YUMSUM (Tib.) - Karaliene māte.
UNDUN (Tib.) – tā pirmā nozīme ir mistiskais krusts, svastika, kas ir viens no senākajiem Indijas labklājības simboliem; otrais ir nemainīgs, neiznīcināms.
JANDANS (Tib.) - Melodisks, skanīgs.
YANJIMA (Tib.) - Melodijas dāma, kurai ir melodiska balss. Sarasvati, daiļrunības dieviete, dziedāšana, mākslas un zinātnes patronese.
YANZHIN - Tas pats, kas Janžima.
YABZHAN (Tib.) - Tēva rotājums.
YAMPIL (Tib.) - Melodijas pavairošana.
YANJAY (Tib.) - Brīnišķīga melodija.
Burjatu valoda ir viena no valsts valodas Burjatijas Republika. Šajā valodā runā aptuveni 283 tūkstoši cilvēku. No tiem Krievijā ir 218 557, Mongolijā - 46 tūkstoši, Ķīnā - aptuveni 18 tūkstoši. Burjatu valoda tagad tiek lietota ikdienas runā. Literāro burjatu izmanto drukātajos plašsaziņas līdzekļos, televīzijā un radio.
Stāsts
Burjatu valodas veidošanos var iedalīt divos posmos: pirmsrevolūcijas un padomju. Īpaša ietekme Krievu valoda ietekmēja burjatu attīstību. Tas īpaši ietekmēja fonētiku.
Dialekti
Kopumā valodai ir pieci dialekti: austrumu, rietumu, vidējais, dienvidu un bargu-burjatu. Onon-Khamnigan un Nizhneudin dialekti nedaudz atšķiras. Atšķirības galvenokārt ir vārdu krājumā, dažas – fonētikā. Vecākie un visizplatītākie ir Rietumu un Austrumu dialekti.
Rakstīšana
Kopš 17. gadsimta klasiskā mongoļu vēstule tika izmantota oficiālajā sarakstē, biroja darbā un reliģiskos nolūkos. Pirms revolūcijas rietumos burjati lietoja rakstīto krievu valodu. 20. gadsimtā tika organizēti divi mēģinājumi izveidot burjatu rakstības sistēmu, kuras pamatā būtu latīņu rakstība. Tā rezultātā 1929. gadā tika pabeigts burjatu alfabēta projekts, izmantojot latīņu alfabētu. Tomēr tas nekad netika apstiprināts. Gadu vēlāk tika apstiprināts cits variants. Gadu vēlāk tika pieņemta tā atjauninātā versija, kas tika apvienota ar pārējiem PSRS alfabētiem. 1939. gadā burjatu rakstība tika tulkota kirilicā.
Lai tulkotu no burjatu valodas krievu valodā un atpakaļ, sazinieties ar mūsu speciālistiem
Vietne "Baikal.place" sastādījusi "ceļotāju vārdnīcu" ikvienam, kurš vēlas atpūsties uz svētais ezers. Tajā bija iekļauti populārākie vārdi un izteicieni (piemēram, "sveiks", "labi", "jā" un "man jāiegādājas biļete"), kas paredzēti, lai palīdzētu tūristiem, kuri nerunā burjatu valodā.
Portāls pat sastādīja nelielu “piezīmi” par burjatu alfabēta burtiem.
h ir burjatu skaņa, kas netiek izrunāta vārda sākumā, bet vidū tiek lasīta kā “s”
Өө ir burjatu skaņa, kas tiek lasīta kā “uu”
Y ir burjatu skaņa, kas pēc izrunas ir tuva krievu vārdam “u”
Garie patskaņi ir apzīmēti ar dubultiem burtiem: й, өө, үү, ее
Iepriekš vietne “Baikal.place” stāstīja, kā satikt un uzturēt sarunu ar Burjatijas iedzīvotājiem un kā uzvesties pie galda. Savas valodas zināšanas var pārbaudīt, izmantojot īpašu izdevuma sastādītu testu.
Jāpiebilst, ka burjatu valoda arvien vairāk nonāk federālo mediju uzmanības lokā. Tātad augusta beigās cits populārs portāls - “Afisha Daily” - publicēja rakstu, kas veltīts mobilā aplikācija"Amiskhaal."
Ja nodarbojaties ar iekšzemes tūrismu un dodaties uz Burjatiju vai vienkārši vēlaties uzzināt, kā burjatiski pajautāt: “Cik maksā auns?”, jums noderēs amiškhaalas valodas apmācība, atzīmē Afisha Daily. - Bet pirms lietotnes lejupielādes labāk ir apskatīt tās smieklīgo reklāmas kontu "Instagram". Ik dienu šeit parādās krieviski tulkotas frāzes, kas palīdzēs orientēties nepazīstamā vietā (“Kur ciematā ir veikals?”), formulēs vienkāršu patiesību (“Viņš neatnāca uz darbu, jo viņam ir paģiras”) vai, piemēram, sociālajos tīklos ieraksti statusu, par ko vēlāk būsi kauns (“Kāpēc mēs mīlam tos, kuri ir laimīgi bez mums?”).
Tas ir visizplatītākais Burjatijā, Trans-Baikāla teritorijā un Irkutskas apgabals, tā izplatības areāls sniedzas arī Mongolijas ziemeļdaļā un Ķīnas ziemeļaustrumos. Aptuveni 300 000 cilvēku runā šajā valodā, un Amiskhaal Instagram kontā ir vairāk nekā 11 000 abonentu, atzīmē tiešsaistes publikācija.
Atgādināsim, ka burjatu pašmācības rokasgrāmata “Amiskhaal” tika izdota 2014. gada pavasarī. Kā atzīmē izstrādātāji, tas palīdzēs ikvienam no nulles paaugstināt savas valodas zināšanas līdz normālas saziņas līmenim par dažādām tēmām. Programmā ietilpst piecu tēmu sarunvārdnīca, vārdnīca, kurā ir 11 000 vārdu, un pašpārbaudes vingrinājumi. Lietojumprogrammā ir arī audio teksti.
Laipni lūdzam vārdnīca burjatu - krievu. Lūdzu, ierakstiet vārdu vai frāzi, kuru vēlaties pārbaudīt tekstlodziņā pa kreisi.
Pēdējās izmaiņas
Glosbe ir mājvieta tūkstošiem vārdnīcu. Mēs piedāvājam ne tikai burjatu - krievu vārdnīcu, bet arī vārdnīcas visiem esošajiem valodu pāriem - tiešsaistē un bez maksas. Apmeklējiet mūsu vietnes sākumlapu, lai izvēlētos kādu no pieejamajām valodām.
Tulkošanas atmiņa
Glosbe vārdnīcas ir unikālas. Vietnē Glosbe jūs varat redzēt ne tikai tulkojumus burjatu vai krievu valodā: mēs piedāvājam lietošanas piemērus, parādot desmitiem iztulkotu sodu piemēru, kuros ir tulkotas frāzes. To sauc par "tulkošanas atmiņu", un tas ir ļoti noderīgs tulkotājiem. Jūs varat redzēt ne tikai vārda tulkojumu, bet arī to, kā tas uzvedas teikumā. Mūsu atmiņa par tulkojumiem galvenokārt nāk no paralēliem korpusiem, ko veidojuši cilvēki. Šāda veida teikumu tulkošana ir ļoti noderīgs papildinājums vārdnīcām.
Statistika
Pašlaik mums ir 516 tulkotas frāzes. Pašlaik mums ir 5 729 350 teikumu tulkojumi
Sadarbība
Palīdziet mums veidojot lielāko burjatu - krievu vārdnīca tiešsaistē. Vienkārši piesakieties un pievienojiet jaunu tulkojumu. Glosbe ir kopīgs projekts, un ikviens var pievienot (vai dzēst) tulkojumus. Tas padara mūsu burjatu krievu vārdnīcā reālu, jo to veido dzimtā valoda, kuri šo valodu lieto katru dienu. Varat arī būt pārliecināti, ka jebkura vārdnīcas kļūda tiks ātri izlabota, tāpēc varat paļauties uz mūsu datiem. Ja atrodat kļūdu vai varat pievienot jaunus datus, lūdzu, dariet to. Tūkstošiem cilvēku būs par to pateicīgi.
Jums jāzina, ka Glosbe nav piepildīta ar vārdiem, bet ar idejām par to, ko šie vārdi nozīmē. Pateicoties tam, pievienojot vienu jaunu tulkojumu, tiek izveidoti desmitiem jaunu tulkojumu! Palīdziet mums izstrādāt Glosbe vārdnīcas, un jūs redzēsiet, kā jūsu zināšanas palīdz cilvēkiem visā pasaulē.
Notiek ielāde...