Önsöz
Avars (kendi kendine yetenek magiarüs) Dagestan'ın en çok yerli insanlarından biridir. Avarians, çoğunlukla Dagestan'ın Nagorno bölgelerinde bulunur. Dagestan dışında, Avarz sakinleri, Azebajan'ın (Nakalkansky ve Belokansky) ve Gürcistan'ın ayrı köylerinde bazı bölgelerde yaşıyor. Buna ek olarak, avar dilinin hoparlörleri de Orta Doğu ülkelerinde (özellikle de Türkiye'de 10 bin avar var). 1989 sayımına göre, SSCB'deki toplam avar sayısı 60.4292 kişiydi.
Avar dili ( magiarul Matsi.) En yakın ilişkili anddo-Cesky dilleri ile birlikte Nakho-Dagestan (aksi takdirde Doğu Kafkasya) Kafkas dil grubu ile ilgilidir. Avar Dili ve Ando-CESK vatandaşları, edebi bir dil olarak yaygın olarak kullanılmaktadır.
1928'e kadar, Dağestan'ın diğer ülkeleri gibi Avarza, "Ajam" adında Arapça grafikler temelinde oluşturulan mektubun harfini kullandı. 1928'den 1938'e kadar, Latin alfabesi, avar yazılarında bazı ek işaretlerle kullanılmıştır. Son olarak, 1938'de, şu anda Rus grafiklerine dayanan mevcut alfabe kabul edildi.
Şu anda, Gazeteler, Dergiler, Kurgu Klasiklerinin Çevirileri, Orijinal Sanatlar Avar dilinde ve radyo, televizyon ve tiyatroda yayınlanmaktadır.
* * *
Bu phrasebook, her biri belirli bir konuya adanmış olan ve kelimenin ve ifadenin günlük iletişiminde ve ayrıca gerekli sözlük-minimum ve referans materyallerinde en sık kullanılanları içeren tematik birleştirilmiş bölümlerden oluşur. Bu, Rus diline sahip olan herkese, avar dilinde en temel cümlelere göre sohbet etmek için konuşmasını inşa edecek. Tabii ki, avar dilini tam olarak keşfedecek insanlar için tasarlanmamıştır, çünkü phrasebook, muhatapların temel formları çeşitli durumlarda verilir: uzakta, sokakta, mağazada, tiyatroda, vb.
Rus-avar cümlesini kullanırken rahatlık oluşturmak için, sermaye kelimeleri tahsis edilir. Böyle bir bölüm inşaatı ve Rus dilinin alfabetik sırasındaki "Sermaye Kelimeleri Listesinin" başlangıcına yerleştirilmiş, sayfaların gösterdiğini belirten, cümlendeki gerekli kelimeleri ve cümleleri aramayı kolaylaştırmayı ve hızlandırması amaçlanmıştır. Rus dilinin alfabetik sırasına özgü bir Rus-Avustralyalı sözlük de inşa edilmiştir. Yukarıdaki durumsal-tematik listelerden ve sözlükten sözcüğü yerine koymak, cümlede verilen teklifleri değiştirebilirsiniz, böylece iletişim olanaklarını önemli ölçüde genişletir. Doğru, Rus ve Avar dillerinin önerilerindeki sözcüklerin sırasının her zaman aşamadığı ve dolayısıyla yeni bir cümle inşa etmeyi, belirtilen numunedeki değiştirilebilir kelimelerin yerini ve yeni kelimeye dikkat etmelidir. aynı yerde bulunur. Bir cümle kitabını kullanırken, Rusça ve Avustralyalı parçaların tüm ifadelerinin tam anlamıyla uyumlu olmadığı için, yazarın sadece durumsal uygunluğunu transfer etmeye çalıştığı akılda tutulmalıdır.
* * *
Bir phrasebook kullanırken, Rus alfabesinin harflerinin yardımı ile, Avarian telaffuzunun tüm özelliklerini aktarmanın imkansız olduğu akılda tutulmalıdır. Bu nedenle, belirli Averarian seslerinin az ya da çok uygun bir şekilde asimilasyonu için (transkripsiyonda pratik düşüncelerden basitleştirilmiş olan açıklamada), Overarian konuşmasını dikkatlice dinlemek gerekir.
Rusça grafik bazına dayanan avarian alfabe ile ilgili olarak, yani kendi özelliklerine sahip çift harflerin olduğu hatırlanmalıdır: g, r, gi, k, ki, l, ti, hi, x, xi, ci, chi - Toplam 13 karakter. Onlar (ben hariç), Rus alfabesinin olağan belirtileridir; bu, asari alfabede temel harfler kullanılıyor. H İkinci karakterlerin eklenmesi ile ( ъ, b, i) Temel harfler, açıklanması gereken belirli Astorial sesleri belirtir.
Sözde spesifik Kafkas sesleri (keyfi veya kırılmış gastal ünsüzler), bir harfle kombinasyonla belirlenir. k, t, c, hroma Ünitesi ile (çubuk): ki, Ti, Ci, Chi(kiul - Anahtar tior. - Kolos, цia. - ateş, chiior - ok). Telaffuzlarıyla, konuşma organları telaffuz sırasında aynı başlangıç \u200b\u200bpozisyonunu alır. k, t, c, h. Ancak aynı zamanda, dil, daha enerjik bir deklanşör oluşturarak NAUB'un arkasına sıkıca bastırılır. Aynı zamanda, giden havanın basıncı son derece güçlendirilmiştir. Doped bir patlama ile keskin bir tıklama sesi ortaya çıkar.
gy - Alman H'ye karşılık gelir (haben kelimesinde - sahip olmak). Örnekler: gyg - et, gogyen. - güzel.
xe - Yaklaşık yumuşak olarak ilan etmek h., ama büyük bir vinçle (kelimede Houston). Örnekler: son - kazan, rehin - sürü.
hp - Larinks'de oluşur. Telaffuz etmek hp Nazikçe söylemeye çalış khVe bozuldu, uzun bir kısık ses geçireceksiniz. Örnekler: Khoshe - chalash, rahmet - kanal.
k. - Larinks'te de oluşur. Uzun süredir devam etmekten çıkmak için tekrar deneyin kh. Sonra bir sonraki genişletilmiş telaffet et kh, Birdenbire, tamamen larinx'i andırır ve bu tutuklu havanın bu kırık kuvveti ile kırılır. "CREAK" sesi, başka bir deyişle "Hoarse" ile keskin, gutturtal alacaksınız. kh patlamayla. Örnekler: coo - gün, dolandırmak - Güneş.
l - Belirli yan seslerden biri. Yaklaşık olarak telaffuz edilir kadar. l bu l. Ses olmadan, ölmekle. Örnekler: ralad - deniz, neil - orak.
kJ - Bu sesin telaffuz edildiğinde, son derece dar, stresli bir titreşimli boşluk oluşur. Yanal oluşur kadar karakteristik bir "crak" ile. Yan yarık kJ Arka yerli dişler alanında daha derindir. Örnekler: kwo - köprü, mikgo - sekiz.
g - Ukraynaya yakın okur g.Ancak daha derin bir nazik telaffuz ile. CartAwa'ya yakın r. Örnekler: giyim - odun, tiagur. - kapak.
gi - Gorut halkası oluklu. Artikülasyon, denetim yerine bir voltajla ilişkilidir. Arapça karşılık gelir " ayn." Örnekler: bay.- elma, ragia - kelime.
xi - Yayla sağır yarık. Eklem, ücretsiz bir ekshalasyonla chouel oluşumu noktasındaki voltajla ilişkilidir. Örnekler: xian - peynir, mahi. - koku.
Ek olarak, bu avarın aklında karşılanması gerekir. sh, f, l Rusça'dan daha yumuşak olarak belirgindir ( razhi - sarımsak, tetik - kent, mali. - merdivenler).
h. - Rusça'tan daha "kaba", büyük "hırıltılı" ile telaffuz edilir ( khalich - halı) U.
içinde - İngilizce olarak oku ( warani. - deve).
e. - Rus E ( kyurt. - tay, mesoce - altın).
Tüm pozisyonlarda, ünlüler aynı ses çıkarır.
Ek olarak, bir kelime öbeği kullanırken hatırlamalıdır:
1. Avar'da, gramer cinsinin bir kategorisi yoktur. Ancak, konuşmanın tüm bölümlerinde kendini gösteren bir gramer sınıfı kategorisi ile yaygın olarak temsil edilmektedir. Birçok sözcük ve gramer anlamı bununla ilişkilidir. Dilbilgisi dersleri, Rusça ismin doğuşuyla çakışmaz. Her sınıfın kendi özel gramer soğutma göstergesi vardır:
I sınıfı (erkek sınıfı) - gösterge içinde;
Sınıf II (Kadın Sınıfı) - Gösterge j.;
III Sınıf - Gösterge b..
Tüm sınıfların çoğul sayısının göstergesidir. r veya l..
Sınıf göstergesi, tüm sıfatların, cemaatin, çoğu fiil ve zamirlerin birçok zarfının bir parçasıdır. İsmin isimlerinin bir parçası olarak, o nadirdir.
Erkekler sınıfında (gösterge - içinde!) Tüm erkek yüzleri girin ( sen « oğlan» , aTS « erkek kardeş» , ugo'da « var» );
Kadınların ikinci sınıfında (gösterge - j.!) Tüm kadın yüzlerinden oluşur ( y-ac « kız» , y-ac« kız kardeş» , y-ig« var» );
III sınıfında (gösterge - b.!) Hayvanları, cansız nesneleri, doğanın fenomenlerini vb. Gösteren veya karakterize eden tüm kelimeleri girin. ( b-ATS « kurt» , armut« Şimşek» , bay. « elma» , tsiar « isim vermek» , b-Ugo. « var var, var» , likia-b. « iyi» vb.).
Erkeklerin, kadınların, hayvanların veya cansız nesnelerin ve fenomenlerin anlamı olup olmadığına bakılmaksızın, tüm sınıfların çoğul sayısının göstergesidir. r--veya sıfatların ve toplulukların sonunda -L. (r-Ugo. « var var, var» , r-Achyan.« geldi» , lyikia-l. « iyi», wasa L.« erkek» , jasa L. « kızlar» , tsihalra-l.« okumak».
Soğuk göstergeler, cümle içindeki kelimeleri ifade etmenin bir yoludur. Bu nedenle, tanım, sözcük tanımlı kelime ile tutarlıdır, örneğin, semanticilere bağlı olarak, sınıf göstergesini değiştirmede kendisini değiştirir;
Bercina-in AC« güzel çocuk» ;
bercina-y« güzel kız» ;
bercina-B chu« güzel bir at» ;
bERCINA-L LYMAL « güzel çocuklar» .
2. Bir kural olarak, bir çok sayıda isim adı, aşağıdaki sonları ekleyerek oluşturulur:
-al (yalnızsın)« erkek» , giacoral « nehir» );
-Bi (Ka Bi « diş» , mina B.« bina» );
-ul (giound-ul « kulaklar» , buld-ul « kürek» );
3. Avar dilinde kibar bir temyiz şekli yoktur. « sen» . Kıdemli Avars'a çevirmek formun tadını çıkarın « sen» .
4. Avar dilinde bir sıfat, her zaman onun tarafından tanımlanan isimlerin önüne geçilir ve sınıfta ve numara içinde tutarlıdır. (Likia-in-hoparlörler «
iyi çocuk»
, likiya ya«
İyi bir kız»
, likia-b chu«
İyi at»
, likiya l Lyima-L«
iyi çocuklar»
vb.).
* * *
Phrasebook, Avar'da tam bir konuşma yapmak isteyenler için tasarlanmamıştır. Bu malzemeye hakim olduktan sonra dili tamamen özümsemek için, mevcut diğer avantajların çalışmasına gidebilirsiniz (ders kitapları, kitap okumak, Öğreticiler ve benzeri.).
Avar alfabesi
G gj gi d cinsinden bir b
a BİZ GE GE GIE GIE DE
Ehw h ve t
eh ze ze ve y ka ka
KI KI L L M N O P
kie Kia El EM EN O PE
R c t ti u f x h
es es te tie ef ha hoa
X x ve ci hh chi sh
huc xi tse tsie che chi scha
Ъ э u u
eP Dönemi ERA E Y y
Sermaye kelimelerin listesi
FAKAT
Avar Kitchen - Magichalozul Kven-Tiah
Otobüs - Otobüs
Araba araba
Adres - Adres
Eczane - eczane
Aul - çiy
B.
Kütüphane - Kütüphane
Şükran - Barcala
Ev Hizmeti - Mana-Rahmeal Khulukh Gyabi
İÇİNDE
Yaş - Giel
Sorular - Suala
Doktor - TOHTUR
Diş Doktoru - Giusul Tukhursuch
Göz Doktoru - Berazul Tukhursuch
Zaman - Zaman.
Seasons - Langialil Zamanyabi
Geçici Kavramlar - Danalled Soyanal
Sergi - Sergi
G.
Gazete - Gazete
Fiiller - sözlü
Yıl - Uyku, Langiel
Şehir - Pagioar.
Konuklar - Gialbal
D.
Para - Giaraz
Haftanın Günleri - Anyil Koyal
Ev - el
Evler - Rockob
Dostluk - Gydulli
J.
Demiryolu - Makhhhul Nuch
Kadın İsimleri - Ruchchabazul Tsiarral
Hayvanlar - Hyivanal
Vahşi Hayvanlar - Gialhaul Hyivanal
Evcil Hayvanlar - El Hyivanal
Dergiler - Gazeteciler
Z.
Sağlık - Sakhli
Tanıdık - Liay-Kitai
Dil bilgisi - Matsial Lyai
VE
Öğrenme dilleri - Matsia Lyazari
Kişisel İsimler - Hasal Tsiarral
İsimler İsimleri - Tsiarral Nesneler
Sanat - Sanat
İçin
Filmler - Filmler.
Sınıf - Sınıf
İklim iklimi
Kitabevi - Tiazul Tukada
Konser - Konser
Cultivari - Culttovarla
Mutfak - Bogura
L.
Kişisel Veriler - Naseli Khianzhabi
Aşk - Kayalık
M.
Mağazası - Tuken
Matematiksel Eylemler - Hiisabaljul Giamalal
Ölçü - Rozcie
Favori - Tsiarubakial
Ay - Motional
Erkek İsimleri - Biheinazul Tsiarral
Müzeler - Müze
N.
Yazıtlar - Tiadkhatyal
Naschaya - Naschayal
İnsanlar - Hulk
Böcekler - HIUTI-HUMEUR
Bilim - Gielmu
Milliyet - Millat
Gibi - Giese Nehri, Sokhiza
HAKKINDA
Eğitim - Lyay-Chia
Temyiz - Hitiab
Ayakkabı - Hyjal
Özel - Giadat.
Bahçe - pastian
Giyim - Rediel
Onay - Tiad Nehri
Optik - Optik
İnsan Organizması - Giadamasul Laga Cherh
Cevaplar - Zavabal
Tatil - Hialhai Gyabi
Başarısızlık - Nutchiway
Tatil - Tatil
P
Kurulu - Mukh
Hava - Gyeava Buck
Tebrikler - BARKI
Posta - Mail
Tatil - tatil
Tebrik - Salam Cie
Davetiye - Ahii (Giobollue)
Sıfatlar - ekli
Doğa - Tiabigiat.
Gıda Mağazası - Kven-Tiheljul Tuken
Endüstri - Sanayi
İstek - Gyari.
Kuşlar - Khianchi
Veda - Ko-Fur Licki G'abi
Seyahat - Sapar
R
İş - Hyaltia
Radyo radyo
Joy - Rokhel
Telefonda konuşurken - Kialiai TELEFON
İlgili İlişkiler - Giagallalylab Gjorkobli
Balık - Çeçenibi.
Pazar - Çarşı
Dan
Bahçe - Ah
Uçak - Uçak
Aile - Hyizan
Başsağlığı - Zigar Bai
Onay - Spoty
Pişmanlık - alındı
Sempati - Cancerurgurhi
Özel - Makhsychel
Spor - Spor
Hesap - RickiKyen.
T.
Tiyatro - Tiyatro.
Televizyon - Televizyon
Telgraf - Telgraf
Telefon - Telefon
Sıcaklık - sıcaklık
Kumaş - Hham
Ticaret - Dorana
Tost - Lellair Borhi
Otlar - Hurdul
Ulaşım - Taşıma
Turizm - Turizm
W.
Ders - Dars
Eğitim Kurumları - Tsialul Idarabi
C.
Renkler - Kieral
Çiçekler - Tigydul
C.
Adam - Giadan, Insan
Numarası - Rickienal
Sh
Okul - Okul
ben
Dil - MATSI.
Temyiz - Hitiab
Comrade! - Galmag!
Comrade Suleimanov! - Galmag Suleimanov!
Comrades! - Galmagzabi!
Arkadaşlar! - Gydulzabi!
Sayın! - HYRIA içinde!
Pahalı! - HYRIA j.!
Sevgili babam! - HYRIA içinde İfade!
Sevimli anne! - Giaziza j. Allah!
Saygın! - Hiiurmatia içinde!
Sayın! - Hiiurmatia j.!
Sevgili Yoldaşlar! - Hiiurmatia l. Galmagzabi!
Sevgili arkadaşlar! - Hyrian Gydulzabi!
Sevgili ... - Dir Hiriiya içinde...
Benim canım ... - Dir Hiriya j....
Sevgili ... - Geyik Hirii l....
Kardeşler! - Walzal!
Kız kardeşler! - Yatsal!
Meraklı! - Gydulzabi!
Anne! - Baba!
Baba! - Evet evet!
Baba! - EMEN!
Anne! - Ebel!
Kız! Kız! - Yasa j.!
Oğlan! - Vasa içinde!
Çocuklar! - Lymal!
Amca dayı! - DYCY!
Teyze! - Cehennem! Unkacho!
Ali Amca! - Gial-Datsi!
Nene! - Cyodo! Dakhiiabab! Kiwababa!
Büyükbaba! - Kiudad! Dhayadad!
Hey! - ( kocasına.) Geniş. - Le!
Hey! - ( eşler için.) Geniş. YO!
Üzgünüm, söyleme ...? - Tiaisale, Nuzhanets (daha yumuşak) Bisiklet ...?
Üzgünüm, bilmiyorsun ...? - Tiaisale, İğneli (Duda) Lalaris ...?
Üzgünüz, eğer yapabilirsen ... - Tiaisalegia, Runbuck Batani ...
Söyle, eğer yapabilirsen ... - Rungeleb Batani, Bice ...
Sana bir şey sorabilir miyim...? - Duda Gijikazis Fighter ...?
Sana sorabilir miyim...? - Gyikomizoe savaşçısına ihtiyacım var ...?
Üzgünüm, ihtiyacım var ... - thiosalugia, die kvharigiun içinde-Good ...
Üzgünüm, ihtiyacım var ... - Tiaosalogian, Kvharigiun Die j.-Yoke ...
Üzgünüm, ihtiyacım var ... - Tiosalogian, Kvharigiun Die b.-Good ...
Üzgünüm, ihtiyacım var ... - Tiosalogian, Kvharigiun Die r-Good ...
Tebrik - Salam Cie
Merhaba! Günaydın! ( kocasına.) - İÇİNDEorchi!
Merhaba! Günaydın! ( eşler için.) - J.orchi!
Merhaba! Rorchi!
Selamınaleyküm! (Tebrik) - Asalamgiyakum!
Waaleikum Salam! (Cevap) - Vagiyaykum Salam!
Hey! - Salam!
Varışta! ( kocasına.) - Licki SchuShar içinde!
Varışta! ( eşler için.) - Licki SchuShar j.!
Varışta! ( mn. h.) - Licki SchuShar l.!
Tekrar hoşgeldiniz! ( kocasına.) - liki. içindeussara içinde!
Sağlıkta yakalamaktan memnun oldum! ( kocasına.) - liki. içindeata içinde!
Tekrar hoşgeldiniz! ( eşler için.) - liki. j.ussara j.!
Sağlıkta yakalamaktan memnun oldum! ( eşler için.) - liki. bentara j.!
Memnunum! - Tsius içindeohara b'dehugo!
Çok mutluyum! - Tsius j.ohara yyok!
Ve sevindim! - Donggi. içindeohara b'dehugo!
Ve sevindim! - Donggi. j.ohara yyok!
Nasıl hissediyorsun? - Flap Halul Buglear?
Nasılsın? - ish kin bugear?
Nasılsın? - diriş Isch Kin Bugear?
Teşekkürler, Good - Barcale, Like Bugo
Sağlığın nasıl? - Sakhli Kin Bugear?
Sağlık Kötü değil - Sakhli Kvolev Gyechio
Ne haberi? - Tsiiyb Khabar Schbar Buglear?
Haber yok - Tsiiyab Khabar Guezio
Ne var ne yok? - Tsiiyiib Jo Fiş BugEar?
Hiçbir Şey Yeni - Tsiiyab Jo Gue
Aile nasıl? - Khizan Kin Buglear?
Çocuklar gibi? - Lymal Kin Rugel?
Teşekkürler, fena değil - Barcal, Knevel Gyechio
Toplantımıza sevindim - Ay Wheeyyldas Dong Isınma VGO
Ayrıca toplantımıza sevindik - ay vichyyldas n'i Roharal rugo
Veda - Ko-Fur Licki G'abi
Hoşçakal! - Naja Liki Richiaga!
Veda)! - Ko-Fur Licki!
İyi yolculuklar! - Nukh Bitiaga! (bir)
NUKHAL RITIAAGI! (2)
Mutlu bir şekilde kal! - Rochalida Tagi!
Sağlıklı olmak! - Sakhlialda Tagi!
İyi şanslar! ( mn. h.) - El yalama!
Herşey gönlünce olsun! - Likigo Tagi!
Hala görüşürüz - Nil Loggy Richel
Unutmayın (bunlar) ABD! - En İyi Kiochon TOG!
Gel (gel) bize! - Rachi'yi aşağıda yatırın!
Bizi arayın! - Aşağıda Kialiai!
(Bunları) bize harflerle yazın! - Kitsa'yı kapattı!
Sana elveda demeye geldim - Dun içindeachyana Nechengung Ko-meh liki gyabiz
Pass (bunlar) kocasına merhaba - Salam Bez Rosasda
kadın - Chiewierylda
Eve iyi gelmek istiyorum! - Rockor Liki SchushAgi!
İyi geceler! - Cutor Licki!
(Cevap) - Radal Licki Richiaga!
İyi haberler! - Habar likiab RAGIAAGI!
Eve gitmek için zamanım var ( koca.) - Die Rocko içindeein Kürk Schuban
(eşler.) - Die Rocko e. Ine Schushna Fur
Teşekkürler, bekliyorum - Barcale, Dichala Ragwong Chiun Rugo
Peki gittik! - Gye, Len Anah!
Hoşçakal, gel (gel) tekrar bize! - Coo-Fur Licki, Rachia Moda gibi!
Hello'nuzu geç - Zuzhuzda Salam Plajı
Teşekkürler Hoşçakalın! - Barcale, Ko-Fur Licki!
Her şey için teşekkürler! - Kinalhogo Barcale!
İstek - Gyari.
Senin için bir talebim var ... - DIR DUDUKHUN GINGER BUGO ...
Küçük bir istek ... - Gyitrijabgo zencefil bugo ...
Deyin (bunlar), eğer yapabilirseniz ... - Bitsa, Runridebly Batani ...
(Bunları), yapabilirseniz, nerede ...? - Plaj, Rungeleb Batani, Ki b.- b....?
Tekrar (TE), zor değilse - Tracrar Goabi, Zakhimalichiii
Mümkünse, ... - Rungeleb Batani, ...
Çevir ... - Boussinabe, ...
Yaz, ... - Kite, ...
Bana ver ... - Quea, ...
Yardım, ... - Kumek Gyeabe, ...
Beni bekle, ... ( koca.) - Dun. içinde-achiongian Chi ...
(eşler.) - Dun. y-achiongian Chi ...
Bekleyin (bunlar) biraz, ... - Dagal Lalche, ...
Soruyorum ... - Gyurleb BUGO ... G'Orla ...
Sorabilir miyim? - Gyjikaze Bezelish?
Siz (siz) ...? - İğne (Duda) Kilarus ...?
Sana (sen) soruyorum ... - G'Arul İğneli (Duda) ...
İzin ver (bunlar) Giriş yapacağım ( koca.) - Kie die zhana düşünün içindeLoggyne
(eşler.) - Zhan j.Loggyne
oturmak ( koca.) - GIODO içinde Cheree.
(eşler.) - GIODO j. Cheree.
(Bunlar) bana sormak için izin verin - Gyikomiz
bak - Hal Gyabiz
Öğrenin - Lanya
git dışarı ( koca.) - Kwatia içindeein
(eşler.) - Kwatia e. İne.
(Sen) bana yardım edebilir misin? - Die Kumek Gyabiz Kiwelanishche İğneli (Duda)?
Size (siz) bir iyilik hakkında sorabilir miyim? - TSO Gyitnijabgo Ish Gyariza Radelish İğneli (Duda)?
Seninle oturabilir miyim (sen)? ( koca.) - gerekli (muangong) Giodo içinde Cheree bir avcı dun mu?
Mümkünse, beni geçirin ( eşler.) - RUNGELEB BATANI, TIO j.İti don.
(Siz) beni içeri sokabilir misin? ( koca.) - İğnelenmiş (Duda) Kilaryen içindevar ...?
Beni (al) beni, lütfen ... (koca.) - Batani Pisti, Dun Shus içindee, ...
Bana müdahale etmeyin ... - Kvkalval Gyeubuga, ...
(Seninki) isteğini yerine getireceğim - ihtiyaç duyuyorum (kızı) zencefil tiwow Dits
Ne yazık ki, (sizinkinin) isteğinizi yerine getiremiyorum - Kigiaan Botanigi, Dida Nechener (Barajı) Kiolaro
Ne yazık ki, fırsatım yok ... - Kigiaan Bockanigi, Dir Resiye ...
Sizin için istek: Hadi benimle gidelim (bizimle) ( kocasına.) - Giar Bogo Duda: Viller Dida (Nizova) Tsadakh
Lütfen beni burada bekle ( kocasına.) - Gyurleb Bugo, Dica Balagnun Chi Heani içinde
Eğer yapabilirseniz, sabırlı olun (bunlar) biraz - Batani'nin pisti, saber gyeable tsodagal
Mümkünse, bekleyin (bunlar) Alfa - Rungeleb Batani, Tsodagal Lalchee
TEŞEKKÜRLER. Joy - Barcale. Rokhel
Teşekkürler - Barcala
Ve sen (sen) teşekkür ederim (cevap) - Nizhegi (şok) Barcale
Size büyük (siz) Teşekkürler - Nizhuya (Duu) Kiudiyab Barcale
Tüm kalbimle teşekkür ederim - Kanser-Kanser Barcale
İzin ver (bunlar) Herkes için teşekkür ederim (sen) - Sayı Kie Die Kinalhogo Nuezhie (Duu) Barcale Czez
Size mutluluk (siz)! - Douu (Nizhuya) Talikhi Ciegi!
Her şeyde iyi şanslar! - Gyabul Danda Billacagi!
Doodles gerçekleşecek! - Anisal Tiuragi!
Yaşamak için uzun zamandır! - Giamra Halalayagi!
Sana neşe! - Kanser Bohagi!
Dikkatiniz için teşekkür ederiz - Barcale GiinTiMural
davetiye - ahialhah
yardım - Kumekalhah
tebrikler - Barkiyalh
hediye - Saigaatalhah
toplantı - Dandchiyeluyel
tüketim - gyobolllylh
Sen (sen) bana çok yardımcı oldu (Lee) Teşekkürler! - DOOL (NUZHANETS) Die Ciudiyab Kumek Gibun, Barcale!
Elini sallamama izin ver - Dr. Kver Bachin
Çok mutlu! - Buglear lazat!
Ne kadar sevindim! - Dong içindeokhun. içindeusta içinde Kılıf!
Çok memnunum! - Dong j.okhun. j.iGE j. Kılıf!
Bu çok iyi! - Geb TSiac Liki BUGO!
Tamam. Çok iyi - liki bugo. Tsius liki bugo
Unutmayacağım - dida gieb Kiochon Telaro
"Liu, Dagestan Zhargon'un bir fenomeni var"
Rusya'nın her bölgesinde, bir tür konuşma var, konuşma onların konuşmaları. Yalnızca Pieter'ı anlayacak kelimeler, bazıları bir Tomich veya Kazan lehçesinin özelliğidir, ancak bireysel kelimelerden ve tekliflerden bazı yerel Jargon'un "Dili" doğduğu sıra vardır. Kural olarak, bu, uluslararası bölgelerde, farklı kültürlerin bir karışımının ve eksikliklerin benzer bir genel "dil" oluşturulamadığı yerlerde gerçekleşir.
Bu, tanınmış Odessa Jargonu, böyle ve yeni, sadece nascent, ancak zaten Rus şehirlerinin sokaklarına giren Dagestansky Jargon, Marksysky Jargon, dağ yosunları ve şehir Koşuşturucusu arasında Makhachkala liman sokaklarında doğdu.
Gençlerin "Li" ifadesini duymadıkları, "le", Dagestan'dan göçmenlerin önerilerine dikkat etmedi mi? Ruslar arasında 35 yıla kadar olan bir azınlığın ... Dagestan kelimeleri ve ifadeleri, St. Petersburg ve Moskova sokaklarının sakinlerinin günlük konuşmasına ve sadece dağcılardan uzak kullanılmaktadır. Dagestan Jargon nedir? Nereden geldin? Nasıl anlayabilirim?
Her biri kendi dili olan Dagestan'da düzinelerce yerli halk ve etnik gruplar yaşıyor. Ve buna göre, farklı dillerden gelen kelimeler ve şalterler, her Dağestan'a anlaşılır olan genel jargona girdi. İşte ve Avar "Le" ve Dargin "UCI" ve Türk "Hayvan". Birçok kelime, Ceza Jargon'dan ödünç alınır, İslam-Arapça kelime hazinesinden bir şey, YIDDISH'ten bile bir şey geldi. Bununla birlikte, kökene bakılmaksızın, tüm kelimeler birbirlerine yatmak için çok organiktir.
Buna ek olarak, klasik Dagestan ifadeleri ve kökenleri, genellikle Makhachkala sokaklarında duyulabilir. Örneğin, Dagestan Zhargon'un gerçek taşıyıcısı, hemen hemen her teklifte "TOO" "Li" kelimelerini mutlaka tedarik edecektir. Örneğin, "Cebinde Penny, özellikle hayır değildir" - bu konuda söz konusu anlamına gelir, biri muhatapınızın durumunu söyleyebilir.
Veya başka bir seçenek:
Labazan ZH, Labazan! İlginçtir ki, "Li" kelimesi, avar "BUGO", "VGO", ayrıca sıkça karşılaşılan "gerçekleşen" kelimesini çevirmesi muhtemeldir (Dagestana söylemeyecek veya "olmayacak -" olacağını söyleyecektir).
Fakat başka bir ilginç ciro, Makhachkala Folklor'un gerçek karakteri, kesinlikle "ha" kelimelerine kesinlikle ekleyecektir. Örneğin, "ha ha" ve sonuç olarak, Rus rustik: "kız kardeşi, burshuha, seluka, sweatrum vb." . "Ha" partikülü muhtemelen, Dagestan Jargon'a, Hongzakah AVARYON dilinin lehçesinden geldi.
Dagestan Jargon, sadece sözlüğünün rengarenk kompozisyonunu değil, aynı zamanda cumhuriyetin tüm sakinleri tarafından bir dereceye kadar, bir dereceye kadar kullanıldığını da merak ediyor. Wahhabi vaizlerinden doktorlara ve öğretmenlere, milletlerden otomobilin ve sporculara kadar. Yani, Dagestan Jargon, gerçekten, "insanların dili". Daha sonra, Makhachkala ve Khasavyurt, Derbent ve Seçim sokaklarında en yaygın olan kelimelerin ve konuşma devrimlerinin örneklerini veriyorum.
1. İşler yapar - faydalı, faydalı bir şey yapın.
2. İçmek - yalan söylemek, yavaşlatmak, durumdan konuşmamak.
3. Masa - fren, fikrinizi değiştirin.
5. Chanda'yı çevirin - konuşalım.
6. haha \u200b\u200byakalamak (yakalamak) - gülmek.
7. Sabra (Sabur) yapmak için - sakin ol.
8. kurtgown - bazı konularda iyi anlamak ya da birileri hakkında iyi bilgi edinmek için, seriden - "Ben onun için saçım."
9. Le / E - Bir erkek / kadına hitap edin (avar.)
10. UTI - Brother (Darg.)
11. Ahhi / Schi (Grove) - Kardeş / kız kardeşi (Arap.)
12.A, yok - sahip olmadığı gibi. Ya bir şeyin ifadesi olarak ya da teklifin duygusallığını geliştirmek için kullanılır.
13. Cryed golleri iş, savaş, oyun için dürüst olmayan bir yaklaşımdır.
14. Shake - Sigara Haşhish, Esrar.
15. Çocukluk çağı şeyleri bırakın, oynayın - bir veya başka bir soruya yaklaşmak ciddi değildir.
16. Kolay - dövüş sanatlarında kazanmak için dövmek.
17. Ma - on, al (avar.)
18. Haywan (Türk.) - Hayvan
19. Hareket - iş ve suç ve genel olarak herhangi bir faaliyet.
20. Guy Guy - Gürültü, Eğlence, Skandal
ve konuşmacının duyguları iletmek, kelimeleri ve hatta Dagestanis için tüm teklifleri yerine getirebileceği ifadesi. Mühimatçiler, içeriğe göre söylendiğini çevirir.
ve içeride, orada olan? - Soru, bir toplantıdan sonra kısa bir süre boyunca veya konuşma sırasında mevcut duraklamada, konuşmayı teşvik etmedeki ilgiyi ifade eder.
ai saul hayranlık
aleurmannye - anma eylemleri yapmak
aLTER - COCKEDIES
ardate - Bir şeyler yapmayı kabul etmeyin,
bablan - Sokak Mücadelesine Mükemmel Bir Adam
kabine-
balabol - 1) yalan söyledi; 2) gösterinin görüşlerinden biri (bkz. "Mevcut"), doğru olmayan bir kişiye uygulanır ve bu yalanın ciddi sonuçlara yol açmasına neden oldu.
barcalla - Teşekkürler, teşekkür ederim (Tagiev Kemran)
bartzuha - Kanatlar
sakız içinde yüzlü - öpücük
bakhch - Son derece nahoş koku
sorun - isimleri hatırlamayan veya muhataplar anlamına gelen herhangi bir araç
yara - çirkin bir kıza saygısızlık
namlu - Telefon Nokia Modelleri 6600
erkekler - Halüsinasyonlar
sıçrama - bir şeyler yapmayı kabul etmeyin, ara
kağıt levha - 100R
Şamandıralar var - var
boğa - sığır
diş etlerinde - işareti (bacağında "günah (günah")
dijas'ta - şiddetli alkollü veya narkotik zehirlenme durumunda bulma
döküm - iyi bir hesapta olun, saygı duyulur, kendini kibirli tutun
Çekişte - Ditzhas'ta olduğu gibi
wai Blya - "Cesaretsizim", ayrıca "Son derece üzgünüm"
yahudiler - 1) bir hediye; 2) rüşvet
işkence - 1) vermek; 2) rüşvet vermek
begroen - gülmek
boynuzları dahil - durumu parlatın, meydan okurcasına davranın
voloku - biliyorum
skyutka - çirkin kız hakkında saygısız (syn. "Üzgünüm")
liman - herkes için ayağa kalk
string - Zor bir duruma gir
tamamen - her zaman
teslim Edildi - Kazandı
yAZIN / KAYIT ATAS - TOPLANTIYOR
atladı çıktı - çıktı
çıkış - 1) hızlıca uykuya dalmak; 2) yorgun
kazanması kolay
dışarı çekin - bir kişiyi konuşmaya ya da savaşmaya başla
hamamach - Şakaları anlamayan bir adam, ciddi bir adam getirdi
sigase Sigarette "Beyaz Arkanal" veya "Tercih"
sürücü - yanıltıcı olarak muhatapları girip yalan söylüyor
golyaki - Finansal Krizin Devleti (Tagiev Kemran)
hollywood - (günah. Golyaki)
ginger - Bir kişinin hızlı bir mağazada satın alma ve yerli eylemleri gerçekleştirmesini sağlayın
sürücü - yetersiz davranmak
gRACK - Taksi, Taksi Şoförü
gri kulaklar - saçak
gulgarian-Andphone Firma Nokia Model 3310
dara - Neşlülan olarak kullanılan bir kelime, anlam: "Ne söylemek istediğimi anladın" (Derbent'te dağıtıldı)
arkaya / sırayı açın - sorunu bir kavgadan çözmeyi reddetmek
hareketler - Çeşitli Eylemler
yaparak - temyizin gönderildiği kişiden gerekli ya da beklenenleri işlemek için bir çağrı, çeşitli eylemler
birşeyler yap; İşler "do" (Kemran Tagiev) ile aynı şeyi yapıyor
dikush- Patlayıcı, Choleric Kişi (Günah. Deldi)
oyun - Kötü bir şey (syn. "Chelda")
yetişmek - bir şey anlamak
dofhan - benzeri görülmemiş bir kişinin anlamı olan bir arama (Syn. Fuzin)
diazhase - Şiddetli alkollü veya narkotik zehirlenme
sürdü - gitti, gidelim
li, hoparlörün bir önceki cümle içinde satılmayan herhangi bir kalıntı duyguları ifade edebileceği ek bir ifade bulması zordur.
yaşıyoruz! - Şimdi gerekli
beetle - Sly Man
sürücü - satmak, elden satmak
köri - "GniDu'ya izin vermek" ile aynı
dondur - Belirli bir süre için herhangi bir mülk edin, ancak mal sahibine iade etmemek
yalın - sorunu çöz
"Sürüş" a dere cevabı
savaşmak için yürümek
değişim - Korku
hint lezzetli bir çağrı
bir kaif gibi - istediğin gibi
taş - Bazı olumsuz gölgelere sahip bir kelime ve umursamaz cesaret, aptallık, sinirlilik, olağanüstü güç, güç, bazen aptallık.
dranwater - isimleri hatırlamayan veya muhataplar anlamına gelen herhangi bir araç (günah yatak)
bırak - Telefon Nokia Modelleri 6630
kapukha - Para
catyat - Saf Makhachkala Gerçekleştirme: Minibüsün sadece 10 ruble olması şehrin etrafında dolaşmak; Para olmadan yürümek
püresi - bir şeyin olumlu bir açıklaması. (Örneğin: Disk-Püresi! (Araba Hakkında))
kislyak atmak; Kemran Tagiev (Kemran Tagiev)
tuğla - Nokia Model 3310 TELEFON
hasta - yiyecek ihtiyacını karşılamak
atlar arasında - acele, acele etmek zor
kitsa - ayakkabılar, çoğunlukla ayakkabılar
kopeika - Para
güzelce yapın - sosyal olarak teşvik edilen eylemler yapın (örneğin, barda bağırın: "Bugün, Hesabım İçin İçme !!")
bağırarak - söylüyorum
daire - aldatıcı, parmak etrafında daire
daire - aldatıcı, parmağın etrafında daire
sıçan - açgözlü adam
kyif - Kötü işler yapan bir erkek
tırmanmaya - yürü, hareket et, vb.
lap - para
paw Walks - "Para Var"
lED LED
petal Telefon Nokia Modelleri 7610
lech Loch ile aynı
tedavi - 1) konuşma; 2) Konaklamak, ikna etmek, yerleşmek, "gerçek yol" hakkında talimat vermeye çalışın (Tagiev Kemran)
leshka - Dumansız ve Tehdit Olmayan Kız, Loch Dişi
Çipura - sessizlik
break - Run, hızlıca hareket ettirin
en iyi, yetenekli - orijinal anlamın aksine, olumsuz gölgede, mantıksız, eksiklik almış bir kişiye atıfta bulunur.
mAVR - İKİNCİ ÇAĞRI
majet, esrar gibi hafif ilaçların güçlü etkisinden zevkli bir zevktir. (Örneğin, "burada" smear (fısıltılar)!)
marchell - kolay davranış ve şiddetli görünüm bir kız
tost - kavga (günah. SATIŞ)
uyandırma - Değişim (bazı şeyler)
mEMEL - Minor para, çoğunlukla paralar (Tagiev Kemran)
Ölü - Yavaş, Etkin değil, Adam Üzerinde Ağır
young - Jr.
drizzle / Drizzling - çalışmamak (teknik hakkında); Davranmak garip
kas - iyi, güçlü
kendilerini mol
alchiks'de - çömelme
golls içinde - (günah. Golyaki)
hollywood'da - (günah. Golyaki)
hareketlerde - Bir kızla tanıştım
bacak üzerinde - işareti ("kısa bacakta olmak" ifadesinden ")
bölgede - ikamet yerinde veya hakim
solidnya'da; Solidol üzerinde - bir takım elbise giymiş, klasik kıyafetler (bir adam hakkında)
saman vurdu - gülmek
değiştirme - Düşme
hareketleri hareket ettirin - 1) Sorunları çözmek için bir şeyler yapın, davaların tanıtımı; 2) Bir kızla tanışın / tanışın
beraberlik - bulmak, gerekli bir şey almak
Çizim - Görünen
durdurma - can sıkıcı, "Ona ulaşacağım - onu geride bırakacağım. İnşaat - alkol zehirlenmesi durumuna getireceğim.
buzz'da değil - Yakınlarda, sevmiyorum
kaybetme - Diğer toplantıların arzusunun ifadesi
yanlış anlama çatışmaları
düşman-yaramaz benzeri grev
nezhdanchik - Beklenmedik bir darbe
ne işten çıkarma - lütfen rahatsız olmayın ("Umut" dan ")
ne Kaifa rahatsız edici değil, utanmaz
nishtyakyakichy
atmak için sakinleri - kırgın olmak (günah. Bir Kislyak atmak)
durumu şiddetlendirin, meydan okurcasına davranın
ortak Salam - Çok sayıda insana verilen tebrik ve el sıkışmadan kurtuluyor
bir con - bir şekilde
tehlikeli - Sıradışı, "dik" tümünü tanımlamak için kullanılır
devirme - 1) El sıkışmasına cevap vermeyin; 2) Herhangi bir planlanan olayı bozmak için (günah. Kırılmış); 3) Mücadeleyi yenmek
shard - (günah. "Taş")
ruhundan - 1) Mükemmel 2) Teşekkürler
basın - konuşmak ya da savaşmak için bir kişiyi al
aşağı sürmek - ölmek
tişörtlü korkak
lazher - 1) Exclamation, Anlam Aşırı Sürpriz Ölçümü 2) Çılgınca Git
geri çevirin - kazanın (kavgada) (Tagiev Kemran)
tüyler - Sorunlar, Zorluklar
cRR, sunum türlerinden biridir (bkz. "Mevcut"), Adam planlanan eğlenceyi arkadaşlarınızla (arkadaş) bir kızla (N ... ... tutuldukları zihinle) arkadaşlarla değiştirirse uygulanır.
piking - Sorunu bir dövüş yoluyla çözmeyi reddetmek (xi. Arkadan arka / açmak)
bok - satmak, elden satmak
decere tarafından - çok az
küçük şeyler üzerinde - küçük
kurstaki - görünüşe göre
nüklezle narkotik ilacın dumanından narkotik zehirlenme durumuna girmek için dumanın altında
abone / Alt Telefon Vepper - Ayağı kalçalara uygulayın
gelmesi için yakala
satın almak - gücünüzü yetersiz değerlendirin
ayakta - samimi bir doğanın ilişkisinin kurulan kıza saygısızlık
kaybetmek - dışarı çıkmak, "gözleri"
sunum, normal bir erkek arkadaşın onuruna çelişen bir kişinin herhangi bir eylemine halka açık veya bireysel bir şikayettir))
deldi - pervasız, çılgın, salak
punch - 1) kas ve uzun nahoş duyumların ağrılı bir kısaltmasına neden olmaktan daha fazla kasta çarpın; 2) Gerekli bilgileri ayıklayın
köpek atmak için - birine ayağa kalk
gelenleri / Keçi / Keçi atın - Geri aramak isteyen
şaşkın - neler olup bittiğine dayanmak zor (örneğin, "Bu sıcaktan karıştırdım")
piglet - Koleksiyon yeri, eğlence (günah. Produhan)
remixes - Bisikletler, Yanlış, Gerçek için verilen (Tagiev Kemran) mesajı
rams - Çatışmalar
kes, yürüyüş, git, git (araç üzerindeki hareket üzerinde de kullanılabilir)
baharat - Kazan
richtat - Uygula
yemin et - savaş
fare'den - Messenger
saul - teşekkür ederim, teşekkürler
sahç - Son derece hoş olmayan bir koku
İçecek - Cray
alçıpan getirin - susuzluğunu söndür
İhanete oturun - bir şeyden korkmak
güç - Olumlu bir yandan herhangi bir şeyden veya fenomenden karakterize kalite (örneğin 11A - Güç)
at Yarışı - Telaş, Ekstra Hareket
Öpüşmek
nipel - güzel bir kıza saygısızlık
kAPALI - Kaçış
başlangıç \u200b\u200b- Git (günah. Gorge)
sushnyak - 1) Susuzluk; 2) Soğutma içeceği
skrew - 1) savaşmak; 2) buluşmak
saklamak için yer
tarife kaif / ters - bip sesi çıkarmak, böylece geri arama istiyor (sentezler)
tichunnik - Kötü Tapu Yapan Bir Adam (Tagiev Kemran)
İtmek - bir akraba, tanıdık vb. Örgütü gibi malzeme veya başka yollar yardımıyla
balta - (günah. "Taş")
konuşmak - köpeğin içinde ol
hOHCH - Son derece nahoş koku
herbivoy - Işık Narkotik İlaçlar Kullanan Adam (Esrar)
çekiş - jikazy ile aynı
Çekin - Sizinle Tutun
smuggirls atış - zeki
gitti - kazandı
harekete düşmek - bir kızla tanışmaya başla
uraza, büyük bir insan kümesidir.
bırak - kazan (kavgada)
kolay - Hit
fantastik, negatif bir tonu olan ve herhangi bir mesajı veya gerçeği bir yalan, abartı olarak nitelendiren bir kelimedir.
farshmak - nahoş bir şey (örneğin, rüzgara karşı tükürmek - kıyılmış bir et ortaya çıkıyor)
el feneri - Telefon Nokia Modelleri 1100
fofan makul, saygısız bir insandır (günah. Fuzin)
fuzin - Makul, saygısız bir insan anlamına gelen bir meydan okuma
hyt- Her şeyi biliyor ("Bu konu için hepim Hawai'im" - Hakkında her şeyi biliyorum)
hai-Hyy-arayanlar, eşdeğeri "Hurray!" Mesajı
hayvan - 1) hayvan; 2) İmkanlı arama
hapev - Satın Al (Tagiev Kemran)
hut yürür - bir daire veya farklı bir ikamet yeri özgürce ve yetkisiz bir kişiyi (kişiler) geçici olarak bulmak için kullanılabilir.
haha yakalamak - gülmek
humar atıyor - "Dijazah'da" aynı
hummar / Kumar - "Diges" ile aynı
Çinko - İşitme, Haberler
закинать - Rapor, Çağrı
ne bir kaifa - herhangi bir şey
sen nesin?; orada neler Oluyor? - nasılsın
ne, bir şey var mı? - konuşma ve dinleyici anlamına geldikleri bir şeyin varlığına ilgi duyulan bir mesele
chugushil - Alıcı Arama
lanet olsun - 1) Sunulan türlerinden biri (bkz. "Mevcut"), Dagestan'ın onuruna aykırı olan bir veya başka bir eylemi taahhüt eden bir kişiye uygulanır.
2) saldırgan bir iddia
kontrol edin - yüze darbe
çizik - konuşma
chelAna - iyi bir şey değil
sHAKE - Sigara Hafif İlaç Aletleri (Marihan)
shabotun; Shabot - Işık Narkotik İlaçlar Kullanan Adam (Esrar)
schroeb - bir yürüyüş, bir slacker
buluşma - samimi hayatı kabul etmeye katılıyorum (kadınlar hakkında)
shicz - tehlike uyarısı (günah atas)
shkhar - ayakkabı
skura - güzel bir kıza saygısızlık
fısıldayan - kelime, esrar gibi hafif ilaçların güçlü etkisinden zevk ifade etmek için kullanılır. (örneğin "burada bulur (fısıltılar))
İfade:
Ve, ne? - Soru, görüşme sırasında bir toplantıdan sonra veya görüşme sırasında mevcut duraklamada kısa bir süre boyunca sorulur ve müzakere edilen bir davayı teşvik etme ilgisinin yanı sıra
Burada, herhangi bir muhatap eylemi ile konuşmacıya bir sürpriz veya hoşnutsuzluk ifade edebilirsiniz.
Evet Kantse - "ahlaki olarak seninle olduğum" gibi görünüyor ki iyimser bir ayrımcılık (tam olarak "evet kantse" olarak telaffuz edilir)
Ona bir rotaya para ver - henüz mutlu olmadığı kişiyi anlamak için kullanılan bir ifade
Güzelce yapay / normalde yapacak / yapar, tamam da Dagestan Gerçeği olacak
Bağırsak Davit'te - "Tuvalete gitmek istiyorum"
Bağırsak vuruldu - "Acıktım" (Tagiev Kemran)
Bash üzerine kalmak - dövmek, bir kavgada yenmek
Çalıştırma "Kuaför" - "Kuyruğa düştü" (kuyruğu atarak) olan kişiden kurtulmak için olaylar anlamına gelen bir ifade
Nokta bir demir değildir - "Bu çok tehlikeli" olarak çevrilebilecek bir ifade
Şehirde - ifade "nereden yoksun?; Neredesin?" Sorusunu cevaplayabilirsiniz. belirsiz yerler anlamına gelir
Bir kızla genişletmek için "Salam Aleikum" deyin
Kuyruğa düşmek - bir örnek olmadan açıklamak çok zordur: bu yüzden onlarla birlikte almak istemediklerini ya da bir kişiyle bir şeyler yaptıklarını söylerler, ondan saklanın ve hala bu insanların planlarını tahmin ediyor ve gidiyor. ya da onlarla yapar.))
Ben onun için (ona) Voloku, şu anda tartışma nesnesi hakkında ilgi alanlarına sahibim, yani. "Bunu biliyorum"
Ben (bunlar) bağırır - sadece "Size söylemem" dedi, ancak "Sizi temin ederim!", "Kendini hayal ediyorum"
Ben zaten bir "ben yakınımdayım", açıda, genellikle dinleyiciye hoparlörü sakinleştirmek için bekleyen önemli bir mesafede olduğu söylenir.
Doug - Jargon
Li, daha kalın aidiyetini karakterize eden -
Tormezo, evet! - Dur
Üzgünüm umut etmeyin
Saul! - Teşekkür ederim
Eğer naber - neşnesi
Özellikle kuruş, hayır, hayır - finans şarkı romantizm
Yaşayamıyor - geçiş
Hayır yok - aksine, yokluğundan daha bir şeyin varlığı
Seçenekler nedir? - Etiketsiz davranışlar hakkında şaşkınlık
Kaybetmeyin - hazır olun
İşler var, orada yaşa! - Etkinliği Göster
Evet et Evet e-uh - lütfen sakin ol
Normalde yapıyorum - iyi olacak! - sen beni - ben
Ruhun bir bel değil - bilmiyorum
Tiba'yı bulacağım, ben PayMey!
Seni donduruyorum! - Nakavt'a gönderilecek önemsiz bir taahhüt
Narmalna inilti, canlı ...; Çarşı Filtresi - Kibar Olun
Barcale, Le, Drove - Tambov'da Avaret Rides
Swift Rotam Narmy Catch - Clear Speak
Tüm ev kitabınız parwem - anlamlı bir soykırım tehdidi
Sabur, çocuklar !! - Herkese dur!
Buradan atlama! - Kalkmak!
Her şeyi dağıtdılar! - Sonbahar!
Ve Cho var mı? - Ve aslında, vaka?
Yapmak daha kolay! - Plastik cerrahi yapmak için öneriler
Sıçan işaretleri - açgözlülüğün suçlaması
Togo Tsarpal - Sadizm'ye Bir Eğilim
Togo turba açıklanamayan bir anksiyete ifadesidir
Çarşı cevap için! - Bu benim pazarım!
Hoşçakalın yok - bana "elveda" söyleme
Ruhundan! - ilgisiz
Uh-uh, sen ne, mahats istiyorsun? - Sorun ister misin?
Olene! - Ayrıca kötü bir adam
Tüm Chiki-sol! - tamam
Gelin, ayrıca yalnız geldik! - YOLCULUK
Kırgın olacak - kırgın olmayın!
Ben (6. bölümde, Magomedali'ye, Dean'a, nerede ...) Kapıyı ayağıyla açıyorum! - benzeri görülmemiş bagaj
Endişeli! - Uygulama
Yırtılma - orta şiddete başvurmak
Paul - ciddi yaralanmalar uygulamak
Bu arabası patron nerede? - Troleybüsün rotası nedir?
Sen ne, le. Buraya bak?
İşkence iseniz seni tanımıyorum - ben kürek olmadan sipariş ediyorum!, - mantıksız. Organizasyon
Avize'de oturun, Tohumlar Haem! - Tür, boşta
Hayattan ne istiyorsun, Le? - Gelecek planların neler?
Hayvan! - Sığırlar!
Hakhmach! - Cloon!
Kalabalığın toplamasına izin verin! - Bizim ritim!
5 saniye - Şimdi!
Ne dedin? - Tekrarla lütfen
Le, neyin var! - Kendinizi düzgün davranın
Bir filden sorumluyum! - sahte yemin
Rezervde! - Unuttun!
Ekli çerçeveler! - Hegel Gogol ile karıştı
... durduktan sonra bakıyorum, ağırlaştırır, işsizdim, küçük şeylerini kaybetti ...
Bach-down, kayboldu, kısaca, biz ve ben ... iade için attım ... - Won Brawl hakkında şüpheli kökenli hikayesi.
Nuh'u kaybettin mi? - Tanınma yeteneğinin kaybı "Yabancı"
Bire bir
Geliyor mu? - Düello için zorluk
Evet, onun için bir belim! - Harika insanların biyografisi hakkında bilgi
Öyle ki lanet olası, ..., - kötü bir adam
Kaifa gibi - nasıl istersin
Geri aramak, Ashoba Para da değil, Saul! - Telefon "Giddy"
Waaya, o çok gizli - gürültülü, yetersiz davranışa eğilimli
Ne, gidelim? - Bir kavga için ara
Uh, neyi oraya mırıldansın ???? - Ne başladın?
Yerel kelimeler için cevap! - Yemin ederim!
Normalde Garari, evet! - Lütfen müstehcen ifadelerin konuşmasında kullanımdan kaçının.
Umurumda değil !! - boşver!!
CHE! Çember misin? - Neden aldatıyorsun?
Neden kaynama? - Ne bir anlaşmazlık, ama kavga yok mu?
Orada ve burada - Arctic
Kaybet - öyleyse arıyorsun!
Ayni - gerçekten
26 yukarı doğru yolculuk? - Hadi sahip olalım?
Bölgede orada cho? - Dağdaki hava nedir?
Evet, ben bu sistemi - belirli bir konunun bilgisi
Ai saul, yetkin bir çocuk, krassetchik - iyi adam
Wai, Ebel - Mama Mia
Chicks-Bixa güzel bir kızdır
Orada neler Oluyor?? Orada nasıl??
Tam olarak nerede
Li - geçersiz
Tormezo, evet! - Dur
Üzgünüm umut etmeyin
Eğer naber - neşnesi
Özellikle kuruş, hayır, hayır - finans şarkı romantizm
Yaşayamıyor - geçiş
Hayır yok - aksine, yokluğundan daha bir şeyin varlığı
Seçenekler nedir? - Etiketsiz davranışlar hakkında şaşkınlık
Kaybetmeyin - hazır olun
İşler var, orada yaşa! - Etkinliği Göster
Evet et Evet e-uh - lütfen sakin ol
Normalde yapıyorum - iyi olacak! - sen beni - ben
Ruhun bir bel değil - bilmiyorum
Tiba'yı bulacağım, ben PayMey! Seni donduruyorum! - Nakavt'a gönderilecek önemsiz bir taahhüt
Tüm ev kitabınız Parwem - anlamsız bir soykırım tehdidi buradan atladı! - Kalkmak!
Her şeyi dağıtdılar! - Sonbahar!
Ve Cho var mı? - Ve aslında, vaka?
Yapmak daha kolay! - Plastik cerrahi yapmak için öneriler) (lütfen yüz ifadesini değiştirin)
Sıçan işaretleri - açgözlülüğün suçlaması
Togo Tsarpal - Sadizm'ye Bir Eğilim
Togo turba açıklanamayan bir anksiyete ifadesidir
Nuh'u kaybettin mi? - Tanınma yeteneğinin kaybı "Yabancı"
{!LANG-a5c38a0aac87aed814e8312ee41bc325!}
{!LANG-450d2c23f98923c21b2fcd2e416c6121!}
{!LANG-aae922a599461423e792df850fd6e85c!}
{!LANG-ef4ae54c784cd42a646a56e97fc0e6e3!}
{!LANG-27c45174f80b0e89a481ae8fa4b760a4!}
{!LANG-be66c64c67f3b7ab3c6809054e175eea!}
{!LANG-19e5732fc268a8a5528b5592f95c1195!}
{!LANG-a9366a4d26d40e98c85b3918a15ca2ac!}
{!LANG-8fd2e94f44c897debaa3b60dfecd6a39!}
{!LANG-62ea3de7c7700b56efd8f7b84a314e21!}
{!LANG-140f461356b0557affdf7a85e18c4cc3!}
{!LANG-d2642c51e216426247dcbf455600d176!}
{!LANG-9886bfb9ebb29172d452ea75d0ac20d0!}
{!LANG-fa54af0ebc90aa2a4cc030c506f33e5f!}
{!LANG-10fa1b6ecae5dfa976a50a23168f916c!}
{!LANG-ebc7cd23fdea3aef8c6d56ecdd1f84c1!}
{!LANG-abe058316b70c72558f70302aac4a860!}
{!LANG-727bdc180bd53d716687cef12e2c72d0!}
{!LANG-eefb129d85235bca2aef87bd2c2feb06!}
{!LANG-34b34c46f2cb270e8e5834b88aa95a3f!}
{!LANG-43a7412ecae45ece5d42714e778f54e9!}
{!LANG-a7e6b6c7ce51dd6deaee54e31754f766!}
{!LANG-e8e949e1bf4ce04be9ffe3dc7fcc92ce!}
{!LANG-05f02c6db357bd1aaed409d03799a7df!}
{!LANG-b21cde24e0204641a1e379469a0e0a34!}
{!LANG-8524de963f07201e5c086830d370797f!}