Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, ставится ли запятая при перечислении должности, звания и научной степени в случае, когда они стоят перед фамилией, и тогда, когда они расположены за ней? Чем это объясняется? спасибо.
Запятыми отделяются однородные наименования ученых степеней и ученых званий, почетные звания: доктор филологических наук, профессор . Но: декан факультета кандид ат технических наук, доцент С. И. Сергеев.
Приложения, стоящие после определяемого слова, являются однородными (см. ответ № ).
| Вопрос № 237884 | ||
Добрый день! Спасибо за ответ. Опять требуется помощь с согласованием причастия:"...кандид атам, не являющимся специалистами...". Правильно ли окончание причастия?
С уважением. Алена
Ответ справочной службы русского языка
| Вопрос № 236840 | ||
борятся или борются четыре кандид ата
Ответ справочной службы русского языка
Верно: борются .
| Вопрос № 236358 | ||
Подскажите, пожалуйста, как писать сокращения от фраз типа "кандид ат юридических наук", "доктор юридических наук" и т. п. Через пробел или слитно? То есть "к. ю. н." или "к.ю.н."?Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Пробелы нужны: к. ю. н. Пробел – признак нового слова.
| Вопрос № 232564 | ||
Добрый день! Сейчас случайно наткнулась на Ваш ответ № 221842 по поводу написания со строчной буквы слова отделения (Отделения) физических наук. Вы отвечаете, что слово отделение надо писать со строчной, это действительно отвечает правилам, описанным в учебниках, но во всех словарях, когда это касается отделения именно Академии наук, это слово пишется с прописной. Ранее я вам тоже задавала этот вопрос, и вы мне ответили, что с прописной. Так как же надо? Это исключение? И еще я задавала вопрос, на который не получила ответа, по поводу сокращений снс (старший научный сотрудник), мнс (младший научный сотрудник), кфмн (кандид ат физико-математических наук) и т.п. Можно ли эти сокращения писать без точек. Если в тексте таких сокращений много, получаются сплошные точки. Очень прошу ответить. Заранее благодарна Нольде Наталья
Ответ справочной службы русского языка
Верно написание с прописной буквы. Ответ 221842 исправлен, спасибо за замечание. В качестве общеупотребительных используются сокращения с точками, сокращения без точек нельзя признать корректными.
| Вопрос № 231869 | ||
Скажите, пожалуйста, как правильно, кандид ат "политологических" или "политических" наук?
Ответ справочной службы русского языка
Кандид ат политических наук.
| Вопрос № 231835 | ||
Подскажите, пожалуйста, существуют ли какие-либо нормы сокращения ученых степеней? Например, как правильно сократить "кандид ат экономических наук": к. э. н. или к. экон. н.?
Ответ справочной службы русского языка
На www.sokr.ru два варианта аббревиатуры: _к. э. н._ и _канд. экон. наук_.
| Вопрос № 230546 | ||
Уважаемая Справка! За что вы меня так невзлюбили? Пятый спрашиваю, ну ответьте же, наконец! Эти формальные и редакционные замечания не снижают научной значимости и результативности исследования, описанного в автореферате, характеризуют их как соответствующие (соответствующих) требованиям ВАК к кандид атским диссертациям. Как правильно? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Верно: _как соответствущие_. Извините, не было возможности ответить на все вопросы.
| Вопрос № 229887 | ||
Здравствуйте! Поскажите, п-та, как правильно сократить кандид ат физико-математических наук? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Корректно: _к. ф.-м. н._ (с точками).
| Вопрос № 229117 | ||
Корректна ли фраза: "мы сможем оценить Вашу кандид атуру"? Речь идет о приеме на работу. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Фраза корректна.
| Вопрос № 226901 | ||
В преддверие (ии) выборов кандид аты начинают вести агитацию. Как правильно. Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Верно: _в преддверии_.
| Вопрос № 225560 | ||
Здравствуйте!Можно ли сказать: защитил диссертацию на степень кандид ата биологических наук?Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Корректно: защитил кандид атскую диссертацию; защитив диссертацию, получил степень кандид ата биологических наук.
| Вопрос № 225052 | ||
Как правильно:кандид ат политических или политологических наук?
Ответ справочной службы русского языка
Кандид ат политических наук. Только сокращение - не "п.", а "плт.". См. в "Википедии" .
| Вопрос № 219535 | ||
Здравствуйте, у меня возник спорный вопрос по поводу расстановки знаков препинания в данном предложении. Настоящим направляем Вам на окончательное согласование пакет документов Квасовой Е.В., предполагаемый к направлению в Главное управление Банка России по Тульской области для согласования ее в качестве кандид ата на должность заместителя главного бухгалтера Филиала «Среднерусский» ОАО «Собинбанк». Вопрос в следующем: нужно ли ставить запятую после "в Главное управление Банка России по Тульской области". Я считаю, что оборот "предполагаемый к направлению в Главное управление Банка России по Тульской области для согласования ее в качестве кандид ата на должность заместителя главного бухгалтера Филиала «Среднерусский» ОАО «Собинбанк» является единым и внутри него никаких зяпятых не надо, но мой начальник со мной не согласен. Подскажите какие все-таки знаки здесь нужны или не нужны и почему? Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Если имеется в виду, что пакет документов будет направлен в главное управление банка для согласования кандид атуры Е. В. Квасовой, то дополнительные знаки препинания не требуются, так как это один причастный оборот. Обратите также внимание, что сочетания _предполагаемый к направлению, согласование ее_ (о человеке) некорректны, их следует заменить.
| Вопрос № 216289 | ||
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, в каком падеже нужно ставить существительные после двоеточия в следующем предложении: "Предлагаю голосовать за включение в список следующих кандид атов: Петров(а?) Петр(а?), Иванов(а?) Иван(а?), Михайлов(а?) Михаил(а?)." В именительном или родительном? В каком разделе русского языка описано данное правило? Заранее спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Согласование нужно, правильно: _Предлагаю голосовать за включение в список следующих кандид атов: Петрова Петра, Иванова Ивана, Михайлова Михаила._ В данном случае речь идёт об однородных членах с обобщающим словом.
доктор биологических наук - д-р биол. наук
доктор ветеринарных наук - д-р ветеринар. наук
доктор военных наук - д-р воен. наук
доктор географических наук - д-р геогр. наук
доктор геолого-минералогических наук - д-р геол.-минерал. наук
доктор искусствоведения - д-р искусствоведения
доктор исторических наук - д-р ист. наук
доктор культурологи - д-р культурологии
доктор медицинских наук - д-р мед. наук
доктор педагогических наук - д-р пед. наук
доктор политологических наук - д-р полит. наук
доктор психологических наук - д-р психол. наук
доктор сельскохозяйственных наук - д-р с.-х. наук
доктор социологических наук - д-р социол. наук
доктор технических наук - д-р техн. наук
доктор фармацевтических наук - д-р фармацевт. наук
доктор физико-математических наук - д-р физ.-мат. наук
доктор филологических наук - д-р филол. наук
доктор философских наук - д-р филос. наук
доктор химических наук - д-р хим. наук
доктор экономических наук - д-р экон. наук
доктор юридических наук - д-р юрид. наук
кандидат биологических наук - канд. биол. наук
кандидат ветеринарных наук - канд. ветеринар. наук
кандидат военных наук - канд. воен. наук
кандидат географических наук - канд. геогр. наук
кандидат геолого-минералогических наук - канд. геол.-минерал. наук
кандидат искусствоведения - канд. искусствоведения
кандидат исторических наук - канд. ист. наук
кандидат культурологи - канд. культурологии
кандидат медицинских наук - канд. мед. наук
кандидат педагогических наук - канд. пед. наук
кандидат политологических наук - канд. полит. наук
кандидат психологических наук - канд. психол. наук
кандидат сельскохозяйственных наук - канд. с.-х. наук
кандидат социологических наук - канд. социол. наук
кандидат технических наук - канд. техн. наук
кандидат фармацевтических наук - канд. фармацевт. наук
кандидат физико-математических наук - канд. физ.-мат. наук
кандидат филологических наук - канд. филол. наук
кандидат философских наук - канд. филос. наук
кандидат химических наук - канд. хим. наук
кандидат экономических наук - канд. экон. наук
кандидат юридических наук - канд. юрид. наук
Существуют и более краткие, неофициальные сокращения ученых степеней:
доктор архитектурных наук - д.арх.н.;
кандидат архитектурных наук - к.арх.н.
доктор биологических наук - д.б.н.;
кандидат биологических наук - к.б.н.
доктор ветеринарных наук - д.в.н.;
кандидат ветеринарных наук - к.в.н.
доктор военных наук - д.воен.н.;
кандидат военных наук - к.воен.н.
доктор географических наук - д.г.н.;
кандидат географических наук - к.г.н.
доктор геолого-минералогических наук - д.г.-м.н.;
кандидат геолого-минералогических наук - к.г.-м.н.
доктор искусствоведения - д.иск.;
кандидат искусствоведения - к.иск.
доктор исторических наук - д.и.н.;
кандидат исторических наук - к.и.н.
доктор медицинских наук - д.м.н.;
кандидат медицинских наук - к.м.н.
доктор педагогических наук - д.п.н.;
кандидат педагогических наук - к.п.н.
доктор политологических наук - д.пол.н.;
кандидат политологических наук - к.пол.н.
доктор психологических наук - д.псх.н.;
кандидат психологических наук - к.псх.н.
доктор сельскохозяйственных наук - д.с.-х.н.;
кандидат сельскохозяйственных наук - к.с.-х.н.
доктор социологических наук - д.соц.н.;
кандидат социологических наук - к.соц.н.
доктор технических наук - д.т.н.;
кандидат технических наук - к.т.н.
доктор фармацевтических наук - д.фарм.н.;
кандидат фармацевтических наук - к.фарм.н.
доктор физико-математических наук - д.ф.-м.н.;
кандидат физико-математических наук - к.ф.-м.н.
доктор филологических наук - д.фил.н.;
кандидат филологических наук - к.фил.н.
доктор философских наук - д.ф.н.;
кандидат философских наук - к.ф.н.
доктор химических наук - д.х.н.;
кандидат химических наук - к.х.н.
доктор экономических наук - д.э.н.;
кандидат экономических наук - к.э.н.
доктор юридических наук - д.ю.н.;
кандидат юридических наук - к.ю.н.
Официальные сокращения учёных степеней (по материалам Минобрнауки РФ)
|
Учёная степень |
Сокращение |
|
без ученой степени |
(не пишется ничего) |
|
доктор архитектурных наук |
д-р архитектуры |
|
доктор биологических наук |
д-р биол. наук |
|
доктор ветеринарных наук |
д-р ветеринар. наук |
|
доктор военных наук |
д-р воен. наук |
|
доктор географических наук |
д-р геогр. наук |
|
доктор геолого-минералогических наук |
д-р геол.-минерал. наук |
|
доктор искусствоведения |
д-р искусствоведения |
|
доктор исторических наук |
д-р истор. наук |
|
доктор культурологии |
д-р культурологии |
|
доктор медицинских наук |
д-р мед. наук |
|
доктор педагогических наук |
д-р пед. наук |
|
доктор политологических наук |
д-р полит. наук |
|
доктор психологических наук |
д-р психол. наук |
|
доктор сельскохозяйственных наук |
д-р с.-х. наук |
|
доктор социологических наук |
д-р социол. наук |
|
доктор технических наук |
д-р техн. наук |
|
доктор фармацевтических наук |
д-р фармацевт. наук |
|
доктор физико-математических наук |
д-р физ.-мат. наук |
|
доктор филологических наук |
д-р филол. наук |
|
доктор философских наук |
д-р филос. наук |
|
доктор химических наук |
д-р хим. наук |
|
доктор экономических наук |
д-р экон. наук |
|
доктор юридических наук |
д-р юрид. наук |
|
кандидат архитектурных наук |
канд. архитектуры |
|
кандидат биологических наук |
канд. биол. наук |
|
кандидат ветеринарных наук |
канд. ветеринар. наук |
|
кандидат военных наук |
канд. воен. наук |
|
кандидат географических наук |
канд. геогр. наук |
|
кандидат геолого-минералогических наук |
канд. геол.-минерал. наук |
|
кандидат искусствоведения |
канд. искусствоведения |
|
кандидат исторических наук |
канд. истор. наук |
|
кандидат культурологии |
канд. культурологии |
|
кандидат медицинских наук |
канд. мед. наук |
|
кандидат педагогических наук |
канд. пед. наук |
|
кандидат политологических наук |
канд. полит. наук |
|
кандидат психологических наук |
канд. психол. наук |
|
кандидат сельскохозяйственных наук |
канд. с.-х. наук |
|
кандидат социологических наук |
канд. социол. наук |
|
кандидат технических наук |
канд. техн. наук |
|
кандидат фармацевтических наук |
канд. фармацевт. наук |
|
кандидат физико-математических наук |
канд. физ.-мат. наук |
|
кандидат филологических наук |
канд. филол. наук |
|
кандидат философских наук |
канд. филос. наук |
|
кандидат химических наук |
канд. хим. наук |
|
кандидат экономических наук |
канд. экон. наук |
|
кандидат юридических наук |
канд. юрид. наук |
Официальные сокращения учёных званий (по материалам Минобрнауки РФ)
|
Учёное звание |
Сокращение |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
без ученого звания |
(не пишется ничего) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
профессор |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
член-корреспондент РАН |
чл.-корр. РАН |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
член-корреспондент РАМН |
чл.-корр. РАМН |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
член-корреспондент РАСХН |
чл.-корр. РАСХН |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
член-корреспондент РАО |
чл.-корр. РАО |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
академик РАН |
акад. РАН |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
академик РАМН |
акад. РАМН |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
академик РАСХН |
акад. РАСХН |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
академик РАО |
Слово "chair ", часто используемое в российских переводах в значение "кафедра", такого значения не имеет, а означает руководящую ("заведующий") или профессорскую должность в университете. Вот определение словаря "Macmillan": "CHAIR - the position or job of being a professor in a university - He held the Chair of Botany at Cambridge for 30 years" - Что можно перевести: "Он 30 лет был главным специалистом по ботанике в Кембридже"). Ещё один пример, где говориться, что "chair" - это титул, звание ("title"): "University Research Chairs: The University of Waterloo owes much of its reputation and stature to the quality of its professors and their scholarly accomplishments. University of Waterloo recognizes exceptional achievement and pre-eminence in a particular field of knowledge through the designation "University Research Chair" - a title which may be held for up to seven years, with the possibility of a re-nomination. A faculty member with this title will receive either a teaching reduction of one course per year or an annual stipend of $10,000, which will be allocated to the Department/School if teaching reduction is chosen. The University Research Chair title and benefits will be relinquished if a Canada Research Chair or other major research chair is awarded." Из следующего примера видно, что должность "Department Chair" примерно соответствует должности заведующего кафедрой: "What a Department Chair Can-and Can"t-Do: The responsibilities and limits of power for heads of college departments vary greatly. Every department at a college has one: a chair who, typically, is a faculty member in that department, assigned by the dean to manage the department." Обязанности "Department Chair" (зав. кафедрой) описаны на сайте Висконсинского университета: "Department Chair Role and Responsibilities: The chair is responsible for facilitating the operation of a department, the fundamental academic unit within the university. Description of the chair"s roles and responsibilities must be understood in the overall context of responsibility and accountability. ... The chair facilitates the management of the department. To carry out this responsibility, the chair oversees, directly or indirectly, the daily progress toward achieving teaching, research, and service goals as set out in the department"s plan. With the Chair"s leadership and facilitation, faculty members provide students the educational opportunity necessary to be prepared for meaningful personal and professional lives. To this end, the chair plays an important role in providing the dean/provost, through the budget and planning process, with class schedules, program plans and estimates of resources needed to carry out department functions." Таким образом, все приведенные примеры доказывают, что "chair" в контексте высшего образование относится к должности или званию человека и не может переводиться на русский язык как "кафедра" (department). Учёные степени и звания следует сокращаются в соответствии с рекомендациями Министерства образования и науки РФ.
 Loading... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||