Один из главных парадоксов английского языка состоит в употреблении частей света (compass points, cardinal points, cardinal direction). Многие задаются вопросом: «Почему «северный» - это northern, а Северная Америка - это North America?» Путаниц, связанных с частями света в английском языке, на самом деле, немало. Мы постараемся их разобрать в этой статье.
Рисунок. Стороны света на английском языке. Cardinal points
Названия частей света по-английски
North - север
South - юг
East - восток
West - запад
Названия частей света используются без артиклей и пишутся с маленькой буквы. Однако если вы хотите сказать «север/ юг/ запад/ восток чего-либо», то используйте оборот с артиклем the…of. Кстати, это of может и не быть. Если вы используете части света в значении части какой-то страны или региона, то артикль the нужен.
We were driving from north to south.
She grew up in the north of France.
How do you like living in the north?
Определения «северный, южный, восточный, западный»
Если вы хотите сделать из существительного «север» прилагательное «северный», то ничего не меняется.
North wind - северный ветер.
То же самое касается составных прилагательных «северо-восточный», например.
North-east wind - северо-восточный ветер
Обратите внимание: при написании составных прилагательных возможно написание через дефис или слитное: north-west=northwest, south-east=southeast.
North vs. northern
Вы наверняка слышали, что «северный» (а по аналогии с ним и остальные три определения) можно выразить двумя способами - north и northern. Есть ли между ними разница? Общее правило звучит так:
Прилагательные частей света с -ern мы используем для больших территорий.
Однако на практике можно увидеть, что и north, и northern используются для обозначения больших территорий.
More and more people are buying second homes on the north coast of Ireland.
The northern parts of India have suffered severe flooding.
Кроме того, нужно запомнить прилагательные с -ern в составе географических названий.
We are holidaying in Northern Ireland next year.
Perth is the capital of Western Australia.
Обратите внимание, что в составе географических названий мы пишем части света с большой буквы.
Артикли с частями света
Общее правило использования артиклей с частями света звучит так:
Мы используем артикль the в устойчивых названиях с частями света, которые нужно знать. В остальных случаях мы обходимся без артикля.
The North Pole - Северный полюс
The South Pole - Южный полюс
The Far East - Дальний восток
The Middle East - Ближний восток
Хоть прогресс и балует человечество цифровыми способами навигации, но классический компас с намагниченной стрелкой по-прежнему востребован и надёжен. Его работа не нуждается в питании, наличии спутника или сотовой вышки, поэтому его стрелка всегда способна указывать северный магнитный меридиан помеченным кончиком, другой при этом укажет соответственно юг.
По лимбу прибора нанесено расположение сторон света, помогающее сориентироваться, если нет магнитных помех. Необходимо лишь разобраться, какое обозначение имеют направления на компасе.
При ориентировании всегда следует учитывать, что показанные направления компасом не полностью совпадают с географическими, потому что намагниченная стрелка стремится расположиться вдоль магнитного меридиана, указывая геомагнитные полюса планеты, которые не тождественны географическим. Эта погрешность сторон света на компасе имеет определение «магнитное склонение», не имеющее постоянной величины.
Каким образом по компасу найти стороны света
Устройство компаса просто и гениально - намагниченная стрелка, заключённая в корпус под прозрачной крышкой в центре циферблата (лимба), при отпущенном с тормоза состоянии северным хвостиком укажет северный полюс, а южным - южный полюс. На лимб нанесены обозначения буквами сторон света. Если прибор отечественный, то буквы будут русскими, если же устройство произведено не у нас - то латинскими, согласно международных обозначений.
Лимб имеет круговую шкалу, равную 360º, разделенную четырьмя равными секторами, с возрастанием по ходу часовой стрелки. Размер шага шкалы может быть у отдельного прибора разным, но в любом случае каждая из сторон света обозначается определёнными градусами:
- север - 0º;
- юг - 180º;
- восток - 90º;
- запад - 270º.
Определять по устройству стороны света достаточно просто, но чтобы прибор указал истинное направление, необходимо соблюсти ряд простых правил.
- Прибор должен занять строго горизонтальное положение - для этого его либо кладут на ровную поверхность, либо держат раскрытой ладонью, чуть ниже уровня груди.
- Поблизости не должно быть магнитных помех - линий электропередач, железнодорожного полотна, скоплений металла, иных магнитов, иначе стрелка укажет неверное направление.
- Как только компас займёт правильное положение, нужно отпустить арретир, играющий роль стопора или тормоза.
- Освобождённая стрелка, покачавшись, займёт уверенное положение, когда специально обозначенный северный хвостик укажет север, а противоположный укажет юг.
- Теперь нужно совместить хвостики стрелки с обозначениями сторон света, нанесёнными по лимбу.
Чтобы на местности обозначиться с маршрутом, нужно выбрать необходимое направление пути, соответствующее искомой части карты.
Обозначения на компасе сторон света
Для сторон света приняты международные обозначения буквами на компасе, понятные в любому населению земного шара, но возможны и русскоязычные обозначения.
- Северное направление обозначено латинской N (north) либо русской С (север).
- Южное направление отображено латинской S (south) либо нашей Ю (юг).
- Восточное направление нанесено латинской буквой E (east) либо русской В (восток).
- Западному направлению соответствует латинская буква W (west) или же наша З (запад).
По ходу часовой стрелки это будет выглядеть так: вверху - N или С, дальше в правой части лимба - E или В, внизу - S или Ю, слева - W или З.
Направления сторон света как для карты и глобуса, так для компаса и местности, будут располагаться одинаково:
- если встать лицом к северу, то северный полюс будет прямо впереди;
- южный полюс - позади;
- восточное направление - по правую руку;
- запад - по левую руку.
Обратите внимание! Компас из-за наличия магнитного склонения показывает направления не точно!
Погрешность компаса - магнитное склонение
Учитывая, что на приборе будут обозначаться географические стороны света, на самом деле они окажутся слегка смещёнными на некую величину в градусах. Так как силовые и географические полюса нашей планеты не совпадают, то при точных расчётах азимута перед предстоящим длинным маршрутом необходимо делать поправки. Если же путь предстоит не слишком долгий, а склонение не превышает 10º, то можно обойтись и без поправок.
- Магнитное склонение обычно обозначено за полями карты для определённой местности.
- Если такового нет, его можно найти в справочнике - магнитные обсерватории постоянно сообщают сведения о величине в градусах магнитного склонения, характерного для определённой местности.
- Различают восточное склонение, когда стрелка устройства отклоняется от северного географического полюса в сторону востока, и западное, когда стрелка отклонена к западу.
Обратите внимание! Восточное склонение обозначено плюсом (+), а западное - минусом (-). Поправка на его величину, рассчитанную по прибору, поможет определить истинные направления сторон света.
Азимут магнитный и географический
Путь рассчитывают перед путешествием по азимуту, и согласно него передвигаются по местности. Угол рассчитанного азимута представляет собой величину в градусах, полученную между меридианом и направлением пути на искомый объект. Азимут, найденный по карте, будет истинным, а полученный с помощью компаса - магнитным.
- На карту нанесены истинные меридианы, сходящиеся в точке истинного географического полюса. Поэтому угол между меридианом, идущим на север, и направлением пути, полученный по карте, будет отличаться от угла, найденного по прибору, так как стрелка компаса располагается вдоль магнитного, а вовсе не географического, меридиана.
- Если в данной местности имеется восточное магнитное склонение, то его величину нужно вычесть от азимута, полученного с помощью компаса на местности, чтобы его значение совпало с истинным азимутом, найденным по карте. Вот зачем оно обозначено знаком — (минус).
- Если же в данной местности имеется западное отклонение, то его величину нужно прибавить к магнитному азимуту, чтобы выйти к значению истинного. Вот почему оно обозначено знаком + (плюс).
Поправки на магнитное склонение дают гарантию, что маршрут пройдёт в задуманных пределах и будет соответствовать истинным географическим ориентирам, а путь не отклонится от карты.
Изучая такие лексические темы, как «путешествия», «страны мира», и др., нельзя обойти стороной названия сторон света. Их, как и в русском языке, всего четыре — север, юг, запад и восток. Но существуют некоторые правила написания и употребления этих слов, которые необходимо знать.
В английском языке есть три варианта словосочетаний, обозначающих части света: compass points, cardinal points, cardinal direction. На картах и циферблате компаса эти основные направления обозначены четырьмя латинскими буквами: N, S, E, W, которые являются первыми буквами названий четырех сторон света на английском языке:
- North — - север
- South - юг
- East - восток
- West - запад
Есть три устойчивых сочетания со словом Восток: The Far East (Дальний Восток), The Middle East (Средний Восток) и The Near East (Ближний Восток). Иногда Восток называют Orient/Oriental (это старинное слово, встречается в основном в литературе).
Известно устойчивое сочетание со словом Запад — Wild West (Дикий Запад), который хоть и единственный, но употребляется без определенного артикля the.
Из существительного в прилагательное
Если добавить к существительным North, South, East, West суффикс ern, то получится прилагательное, обозначающее ту или иную часть света. North — Northern (северный); South — Southern (южный), East — Eastern (восточный); West — Western (западный).
Кстати сказать, слово «вестерн» сегодня обозначает не только сторону света, но и служит в качестве определения стиля в одежде, музыке, дизайне и жанра в кинематографе.
Можно употреблять существительные и без суффикса, значение от этого не меняется. Так, например, если вы хотите сделать из слова «север» определение «северный», просто добавьте слово «wind» и получится north wind — северный ветер. Аналогичная ситуация и с составными прилагательными: north-east wind — северо-восточный ветер.
Необходимо обратить внимание на то, составные прилагательные можно писать через дефис или слитно: north-west=northwest, south-east=southeast.
В связи с этим иногда возникает путаница, как же правильно употребить слово в значении прилагательного? Нужно ли использовать суффикс ern или нет?
Согласно общему правилу, прилагательные частей света с — ern используются, когда речь идет о больших территориях. Однако на практике можно увидеть, что это не всегда так.
- Some people prefer to buy second homes on the north coast of Ireland.
- The northern parts of India have suffered severe flooding.
Кроме того, есть прилагательные с -ern, входящие в состав географических названий, которые нужно запомнить.
- W’ll celebrate Christmas in Northern Ireland next year.
- Perth is the capital of Western Australia.
Употребление артикля с частями света
Согласно общему правилу использования артиклей с частями света, определенный артикль the пишется в устойчивых названиях с частями света, которые нужно вызубрить. Во всех остальных случаях названия основных направлений пишутся без артикля.
- The North Pole — Северный полюс
- The South Pole — Южный полюс
- The Far East — Дальний восток
- The Middle East — Ближний восток.
Названия частей света пишутся с маленькой буквы (кроме географических названий) без употребления артиклей. Однако если вы хотите сказать «север/ юг/ запад/ восток чего-либо», то нужно применить оборот с артиклем the… of. При этом of может и не быть. Если же стороны света употребляются в значении части какой-то страны или региона, в этом случае артикль the нужен.
- We were driving from north to south.
- She was born in the north of France.
- How do you like living in the north?
Если вы хотите сказать «К Западу/Северу/Югу/Востоку от…», «на Запад/Север/Восток/Юг», также можно использовать оборот the… of, а можно к словам North/East/West/South добавить суффикс ward или wards. Перевод на русский язык будет одинаков:
- To the West of this valley we see great Kilimanjaro
- Westwards this valley we see great Kilimanjaro
- Но в разговорном языке чаще говорят to the.
Компасом называют прибор, главным составляющим элементом которого является намагниченная стрелка. Она располагается так, что один ее конец развернут на север, второй – на юг. Если рядом с компасом нет источника электромагнитных помех, стрелка четко располагается север-юг, как бы не поворачивали компас. Так намагниченные стрелки реагируют на магнитные полюса планеты.
Большинство знает, для чего нужен компас. Но вот механику прибора и технологию, как ориентироваться по компасу знают не все.
Обозначения на компасе
Чаще всего этот прибор круглый, небольшого размера в пластиковом или металлическом корпусе с прозрачной крышкой, под которой находится лимб (циферблат) с нанесенными на него градусами от 0 0 до 360 0 .
На лимбе указаны стороны света: север соответствует 0 0 и обозначен буквой N – north или кириллицей С – север. Юг соответствует 180 0 и обозначен буквой S – south или русской буквой Ю – юг. 90 0 соответствует восток, который обозначается буквой E – east или В – восток. Запад соответствует 270 0 и обозначен буквой W – west или З – запад.
Стрелка компаса двухсторонняя, нанизанная на иголочку, на которой она легко вращается. Одна половина стрелки окрашена почти всегда в красный цвет или помечается каким-либо другим способом. Этот окрашенный кончик стрелки ориентируется на северный магнитный полюс Земли и показывает, где на местности находится север. Это главное, по чему нужно ориентироваться.
Когда прибором не пользуются, механический фиксатор (арретир) стопорит стрелки, но стоит арретир отпустить, как окрашенный конец стрелки сразу же укажет север и мы снова ориентируемся на местности, так как знаем стороны света.
Распространенная модель Адрианова оснащена кольцом, располагающимся снаружи корпуса. При помощи этого кольца можно установить визир, похожий на целик с мушкой, и таким образом зафиксировать нужное направление на определенный ориентир. Так ориентируешься относительно определенного объекта по сторонам света.
На некоторых компасах со сторонами света есть дополнительная стрелка, которую можно вручную вращать и отмечать необходимый вам маршрут. Существуют модели, в которых может вращаться лимб. К некоторым моделям прилагается линейка, чтобы с картой было удобно работать. Благодаря этому дополнению вы проще ориентируетесь, при этом зная, где какие стороны света.
Компас и карта
Путешественникам, находящимся далеко от людей и цивилизации, очень нужны навыки, благодаря которым они ориентируются по карте с компасом, чтобы избежать отклонений от маршрута. Опытные туристы всегда сначала изучают на карте свой маршрут, чтобы вычислить прямой азимут и обратный, данные записывают. Для таких вычислений понадобится карта нужной вам местности, карандаш, линейка и, конечно же, компас. Сейчас поймем, зачем.
ВАЖНО: Наличие изображений и фотографий карт в ваших гаджетах поможет решить проблему отсутствия бумажного варианта.
Но доступность картинок должна быть и в режиме «в самолете».
- На горизонтально разложенную карту карандашом наносят все важные точки маршрута, который планируется пройти, обозначается конец маршрута.
- Положив компас на карту, освобождают стрелку. Стороны света снова доступны на компасе.
- Далее нужно совместить окрашенный конец стрелки с буквой N (север) на лимбе.
- Карту поворачивают так, чтобы обозначение севера на ней совпало с севером на компасе.
- Линейка прикладывается таким образом, чтобы линия от нее совпадала с первой указанной маршрутной точкой и серединой лимба. Прикладывая ее вот так, мы вычисляем угол между линейкой и севером. Исчисляем его в градусах. Значение записывается. Сейчас же находится и обратный азимут, который записывается.
- То же нужно проделать и с другими точками по всему маршруту, заканчивая конечной точкой. Значения всех отрезков вашего маршрута нужно записывать.
- Нужно обязательно сверяться с вашим компасом на протяжении всего пути.
- По уже вычисленному обратному азимуту возвращаются.
Компас при отсутствии карты
Существуют более простые способы ориентировки на местности с компасом без вычислений и карты. Например, если грибник или просто гуляющий по лесу умеет обращаться с компасом, он без страха заблудиться, может забираться в любые чащи, точно зная, что компас обязательно приведет его домой.
В начале пути нужно наметить какой-то значимый ориентир, например железнодорожные пути, шоссе, река, поле.
Стоя лицом к выбранному объекту так, чтобы за спиной был ваш маршрут, по компасу засеките направление – скажем, северо-запад. Это направление обратного пути. Следовательно, вперед нужно двигаться на юго-восток.
Если вы, собирая грибы, даже не очень часто будете сверяться с компасом, чтобы двигаться на юго-восток, то путь к отмеченному ориентиру – северо-запад.
Нахождение азимута
Угол, который образуется между точкой на местности и направлением – север, называется азимут.
На местности можно легко вычислить азимут по компасу. Для этого нужно:
- Обратиться лицом к точке, на которую вычисляют азимут;
- На компасе направить букву N (север) на закрашенный кончик стрелки.
- Поворачивая крышку компаса, визирное приспособление направить на нужную точку.
Напротив обращенного к точке указателя будет обозначена величина азимута. Куда направлен указатель визира – это направление заданного вам азимута.
Если разобраться, компас – простое приспособление, помогающее находить стороны света, достигать цели и возвращаться домой.
буква "N" на компасе
Альтернативные описанияПолюс мира
Марка холодильника
Одна из четырех стран света
Сторона света
Местность с холодным, суровым климатом
Династия древнеримских императоров
. "Макушка" глобуса
Архитектор, вместе с Целером строили "Золотой дворец" Нерона
Балет якутского композитора Г. Н. Комракова "Орлы летят на..."
В какой стороне находится Арктика
Вдали от Юга
Вечный холод
Из четырех сторон света он чаще других бывает крайним
Крайний... (холодная часть России)
Крайняя сторона света
Куда показывает синяя стрелка компаса
М. одна из четырех стран света, противоположная югу; зима, полночь, морское норд. Северный ветер, а сиверы, мн. холода, стужа, морозы, более с северовосточными ветрами. Северный, к северу от нас, или в северной части земли находящийся и вообще к сему относящ. Северное полушарие. ветер. полюс земли, северное остье, точка поверхности земли, где проходить мысленная ось земная, вкруг коей земля вращается; небесный полюс, воображаемая точка тверди небесной, в которую уперлась бы, к северу, земная ось; точка эта весьма близка от полярной звезды, вкруг коей обращается медведица или, по народному, лошадь на приколе, лось, воз. Скверный полюс магнита, указывающий на север (в сущности южный). Магнитный северный полюс на земле, точка, на которую указывает магнитная стрелка; их две, по близости полюса осевого. Скверный ветер, северяк, северик, зимний ветер, полуночный, от севера. Северо-запад, -восток и пр. см. компас. Северное сиянье; в сиб. и арх. различают: бель, отбель, слабый белесоватый свет; зори, ночные зори, пазори, зорники, зимния зорницы, лучи, багрецы, багровый и радужный переменный; лучи и столбы, яркий; сполохи, снопы, с треском и громом. Отбель по небу. Пазари играют. Лучи светят. Столбы дышат. Багрецы пошли. Сполохи бьют, гремят. Столбы наливаются. Лучи мерцают. Снопы рассыпаются. Северский, северный, говор. о стране, области. Государь земли северской, в титул Императора. Северкий, а больше сиверкий, северный, о ветре, погоде; холодный, резкий. На дворе сиверко. Сиверкая погода стоит. Северница, растенье Samolus. Северянин, житель северной страны (Шейн)
Марка папирос
Марка российского холодильника
Марка холодильника
Местность с холодным и суровым климатом, холодные края
Место обитания конфетного мишки
Название периодического издания
Направление, в котором птицы летят весной
Направление, противоположное югу
Норд в переводе на русский
Норд в устах русского человека
Норд для русского человека
Норд для сухопутного туриста
Норд моряков
Один из пяти императоров, построивших дворцы на Палатине
Одна из четырех сторон света
Повесть российского писателя Г. П. Тушкана "Птицы летят на..."
Повесть российского писателя Е. Замятина
Римский император
Римский император Септимий...
Сторона вечной мерзлоты
Сторона света
Сторона, обратная югу
Точка небесной сферы
Футбольный клуб из Мурманска
Холодная сторона света
Холодные края
ШОттуда дует бора
Южный антипод
Повесть российского писателя Г. П. Тушкана «Птицы летят на...»
Архитектор, вместе с Целером строили «Золотой дворец» Нерона
Балет якутского композитора Г. Н. Комракова «Орлы летят на...»
Буква «N» на компасе
Куда показывает синяя стрелка компаса?
. «макушка» глобуса
В какой стороне находится Арктика?
Loading...