إيفان بونين - ضربة شمس. ضربة شمس

إيفان بونين

ضربة شمس

بعد العشاء ، غادرنا غرفة الطعام ذات الإضاءة الزاهية والساخنة على سطح السفينة وتوقفنا عند السور. أغمضت عينيها ، ووضعت يدها على خدها وكفها إلى الخارج ، وضحكت بضحكة بسيطة وجميلة - كان كل شيء جميلًا في هذه المرأة الصغيرة - وقالت:

- أنا في حالة سكر تمامًا ... في الواقع ، لقد فقدت عقلي تمامًا. من أين أتيت؟ قبل ثلاث ساعات ، لم أكن أعرف حتى بوجودك. أنا لا أعرف حتى أين جلست. في سمارة؟ لكن لا تزال ، أنت لطيف. هل رأسي يدور ، أم أننا نستدير إلى مكان ما؟

كان هناك ظلام وأضواء أمامنا. من الظلام ، كانت تهب رياح قوية وناعمة في الوجه ، وكانت الأضواء تندفع في مكان ما إلى الجانب: كانت السفينة البخارية المزودة بفولغا تصف فجأة قوسًا عريضًا يمتد إلى رصيف صغير.

أخذ الملازم يدها ورفعها إلى شفتيه. اليد صغيرة وقوية تفوح منها رائحة تان. وقد غرق قلبها بسعادة ورهيب عند التفكير في مدى قوتها وظلامها تحت هذا الفستان الخفيف من القماش بعد شهر كامل من الاستلقاء تحت أشعة الشمس الجنوبية ، على رمال البحر الساخنة (قالت إنها ذاهبة من أنابا).

تمتم الملازم:

- هيا بنا ...

- أين؟ سألت في مفاجأة.

”على هذا الرصيف.

لم يقل شيئا. أعادت يدها إلى خدها الساخن مرة أخرى.

- مجنون…

كرر بليدة: "هيا بنا ننزل". - أرجوك…

قالت وهي تبتعد: "أوه ، افعلي ما يحلو لك".

اصطدمت القارب البخارية المتناثرة بالرصيف ذي الإضاءة الخافتة بضربة ناعمة ، وكادت أن تسقط فوق بعضها البعض. طارت نهاية الحبل فوق رؤوسنا ، ثم طارت إلى الوراء ، وغلي الماء مع ضوضاء ، واهتزت الممر ... هرع الملازم للحصول على أغراضه.

بعد دقيقة ، مروا بالمكتب النائم ، وخرجوا إلى الرمال العميقة ، وصعدوا إلى المركز ، وجلسوا بصمت في الكابينة المتربة. بدا التسلق اللطيف للصعود ، بين الفوانيس الملتوية النادرة ، على طول الطريق الناعم بالغبار ، بلا نهاية. لكنهم بعد ذلك نهضوا ، انطلقوا وخرجوا على طول الرصيف ، هنا كان نوع من المربعات ، الأماكن العامة ، برج المراقبة ، الدفء والرائحة في بلدة المقاطعة الصيفية الليلية ... في بلوزة وردية ومعطف من الفستان ، غير راضٍ ، أخذ أغراضه ومضى قدمًا على قدميه المدوستين. دخلنا غرفة كبيرة ، لكنها شديدة الانسداد ، تسخنها أشعة الشمس خلال النهار ، وستائر بيضاء منخفضة على النوافذ وشمعتان غير محترقتان على المرآة ، وبمجرد دخولهم وأغلق الرجل الباب ، هرع الملازم. لها بشكل متهور للغاية وكلاهما شهق بقبلة مسعورة لدرجة أنهما تذكرا هذه اللحظة لسنوات عديدة لاحقًا: لم يختبر أحد أو الآخر أي شيء من هذا القبيل في حياته كلها.

في الساعة العاشرة صباحًا ، مشمس ، حار ، سعيد ، مع رنين الكنائس ، مع بازار في الساحة أمام الفندق ، برائحة التبن والقطران ومرة ​​أخرى كل تلك الرائحة المعقدة والرائحة الكريهة بلدة روسية ريفية ، غادرت هذه المرأة الصغيرة المجهولة الاسم ، ودون أن تخبرنا باسمها ، مازحة ، ووصفت نفسها بأنها غريبة جميلة. كنا ننام قليلًا ، لكن في الصباح ، خرجت من خلف الحاجب بجوار السرير ، واغتسلت وارتدت ملابسها في خمس دقائق ، كانت نضرة في السابعة عشرة. هل كانت محرجة؟ لا ، القليل جدا. كانت لا تزال بسيطة ومرحة - ومعقولة بالفعل.

- لا ، لا ، عزيزتي ، - قالت ردًا على طلبه بالمضي قدمًا معًا ، - لا ، يجب عليك البقاء حتى السفينة البخارية التالية. إذا ذهبنا معًا ، فسيتم تدمير كل شيء. سيكون الأمر مزعجًا جدًا بالنسبة لي. أعطي لك كلمتي الفخرية بأنني لست على الإطلاق ما قد تعتقده عني. لا شيء مشابه لما حدث لم يحدث لي قط ، ولن يكون هناك أي شيء آخر. لقد خسوفني بالتأكيد ... أو بالأحرى ، حصل كلانا على شيء مثل ضربة شمس ...

واتفق معها الملازم بطريقة ما بسهولة. في روح خفيفة وسعيدة ، قادها إلى الرصيف ، في الوقت المناسب تمامًا لمغادرة الطائرة الوردية ، وقبلها أمام الجميع على ظهر السفينة وبالكاد كان لديه الوقت للقفز على الرصيف ، الذي كان قد عاد بالفعل.

عاد إلى الفندق بنفس السهولة ، بلا مبالاة. ومع ذلك ، فقد تغير شيء ما. بدا الرقم بدونها مختلفًا تمامًا عما كان عليه. كان لا يزال ممتلئًا بها - وفارغًا. كان غريبا! كانت تفوح أيضًا برائحة الكولونيا الإنجليزية الجيدة ، وكان فنجانها غير المكتمل لا يزال على الصينية ، لكنه ذهب ... وغرق قلب الملازم فجأة في حنان شديد لدرجة أن الملازم قد سارع إلى التدخين ، وصفع ساقيه بمكدس ، ومشى صعودًا. وأسفل الغرفة عدة مرات.

- مغامرة غريبة! قال بصوت عالٍ وهو يضحك ويشعر أن الدموع تنهمر في عينيه. - "أعطيك كلمتي الفخرية بأنني لست على الإطلاق كما كنت تعتقد ..." وغادرت بالفعل ... امرأة سخيفة!

تم دفع الحاجز جانباً ، ولم يكن السرير قد رتب بعد. وشعر أنه ببساطة ليس لديه القوة للنظر إلى هذا السرير الآن. أغلقها بحاجز ، وأغلق النوافذ حتى لا يسمع كلام البازار وصرير العجلات ، وسحب الستائر البيضاء الفقاعية ، وجلس على الأريكة ... نعم ، هذه نهاية هذا "الطريق. مفامرة"! لقد غادرت - وهي الآن بعيدة بالفعل ، ربما جالسة في صالون زجاجي أبيض أو على سطح السفينة وتنظر إلى النهر الضخم المشرق تحت الشمس ، إلى الطوافات القادمة ، في المياه الضحلة الصفراء ، على مسافة مشرقة من الماء و السماء ، في كل هذا الامتداد الهائل لفولغا ... وأنا آسف ، بالفعل إلى الأبد ، إلى الأبد. - لأن أين يمكن أن يجتمعوا الآن؟ قال: "لا أستطيع" ، "لا أستطيع القدوم إلى هذه المدينة بدون سبب ، بلا سبب ، حيث زوجها وابنتها البالغة من العمر ثلاث سنوات ، بشكل عام عائلتها بأكملها وحياتها العادية كلها!" وبدت له هذه المدينة نوعًا من المدينة الخاصة والمحجوزة ، وكان يعتقد أنها ستعيش حياتها وحيدة فيها ، غالبًا ، ربما ، تتذكره ، وتتذكر عرضيًا ، مثل هذا الاجتماع العابر ، ولن يراها أبدًا ، هذا الفكر أذهله وأذهله. لا ، لا يمكن أن يكون! سيكون جامحًا جدًا ، وغير طبيعي ، ولا يُصدق! - وشعر بمثل هذه الآلام وعدم جدوى حياته المستقبلية بأكملها بدونها حتى استولى عليه الرعب واليأس.

يلتقيان في الصيف على إحدى بواخر الفولغا. إنه ملازم ، إنها امرأة جميلة صغيرة مدبوغة عائدة من أنابا.

ضحكت "أنا في حالة سكر تمامًا". - في الواقع ، أنا مجنون تمامًا. قبل ثلاث ساعات ، لم أكن أعرف حتى بوجودك.

يقبل الملازم يدها ، ويوقف قلبه بسعادة ورهيب.

تقترب السفينة البخارية من الرصيف ، ويتوسل إليها الملازم أن تنزل. بعد دقيقة ، ذهبوا إلى الفندق واستأجروا غرفة كبيرة ولكن خانقة. بمجرد أن يغلق الرجل الباب خلفه ، يندمج كلاهما بجنون في قبلة حتى أنهما يتذكران هذه اللحظة لسنوات عديدة: لم يسبق لأي منهما تجربة أي شيء مثلها.

وفي الصباح ، غادرت هذه المرأة الصغيرة المجهولة الاسم ، التي تطلق على نفسها مازحا "الغريبة الجميلة" و "الأميرة ماريا موريفنا". على الرغم من الليل الذي يكاد يقترب من النوم ، فهي منتعشة مثل السابعة عشرة ، محرجة قليلاً ، لا تزال بسيطة ، مبتهجة ، ومعقولة بالفعل: تطلب من الملازم البقاء حتى السفينة البخارية التالية.

لا شيء مشابه لما حدث لم يحدث لي قط ، ولن يكون هناك أي شيء آخر. لقد خسوفني بالتأكيد ... أو بالأحرى ، حصل كلانا على شيء مثل ضربة شمس ...

ويوافقها الملازم بطريقة ما بسهولة ، ويأخذها إلى الرصيف ، ويصعد على متن السفينة ويقبل الجميع على ظهر السفينة.

يعود بسهولة وبلا مبالاة إلى الفندق ، ولكن الغرفة تبدو للملازم لبعض الآخرين. لا تزال مليئة به - وفارغة. يضغط قلب الملازم فجأة بحنان لدرجة أنه لا توجد قوة للنظر إلى السرير غير المرتب - ويغلقه بحاجز. يعتقد أن هذه "الرحلة البرية" الجميلة قد انتهت. لا يستطيع "القدوم إلى هذه المدينة ، حيث يعيش زوجها ، ابنتها البالغة من العمر ثلاث سنوات ، بشكل عام ، حياتها العادية كلها".

الفكر يذهله. إنه يشعر بمثل هذا الألم وعدم جدوى حياته المستقبلية بأكملها بدونها لدرجة أنه يغمره الرعب واليأس. يبدأ الملازم في الاعتقاد بأن هذه "ضربة شمس" حقًا ولا يعرف "كيف يعيش هذا اليوم اللامتناهي ، بهذه الذكريات ، مع هذا العذاب غير القابل للحل".

يذهب الملازم إلى البازار ، إلى الكاتدرائية ، ثم لوقت طويل يدور حول الحديقة المهجورة ، لكنه لا يجد في أي مكان الراحة والخلاص من هذا الشعور غير المرغوب فيه.

كم هو همجي ، كم هو سخيف كل شيء كل يوم ، عادي ، عندما يصطدم القلب بهذه "ضربة الشمس" الرهيبة ، الكثير من الحب ، الكثير من السعادة.

بالعودة إلى الفندق ، يأمر الملازم بتناول الغداء. كل شيء على ما يرام ، لكنه يعلم أنه سيموت غدًا دون تردد ، إذا كان من الممكن مع بعض المعجزة إعادة "الغريب الجميل" وإثبات مدى الألم والحماس الذي يحبه لها. إنه لا يعرف السبب ، لكن هذا ضروري له أكثر من الحياة.

ولإدراكه أنه من المستحيل التخلص من هذا الحب غير المتوقع ، يذهب الملازم بشكل حاسم إلى مكتب البريد ببرقية مكتوبة بالفعل ، لكنه يتوقف عند مكتب البريد في رعب - فهو لا يعرف اسم عائلتها أو اسمها الأول! يعود الملازم إلى الفندق محطمًا تمامًا ، ويستلقي على السرير ، ويغمض عينيه ، ويشعر بالدموع تنهمر على خديه ، ثم ينام أخيرًا.

الملازم يستيقظ في المساء. بالأمس وهذا الصباح تذكره أنه ماضٍ بعيد. يستيقظ ويغسل ويشرب الشاي بالليمون لفترة طويلة ويدفع ثمن الغرفة ويذهب إلى الرصيف.

يترك الباخرة في الليل. الملازم يجلس تحت مظلة على سطح السفينة ، ويشعر بأنه أكبر بعشر سنوات.

كتبت بونين قصة "ضربة الشمس" في عام 1925 ، ونشرت بعد ذلك بعام في "Sovremennye zapiski". يصف الكتاب قصة حب عابرة بين الملازم وسيدة شابة متزوجة التقيا أثناء سفرهما على متن سفينة.

الشخصيات الاساسية

أيتها الملازم- شاب ، متأثر ومتحمس.

شخص غريبهي شابة جميلة لديها زوج وابنة تبلغ من العمر ثلاث سنوات.

خلال رحلة على إحدى بواخر الفولغا ، يلتقي الملازم بغريب جميل يعود إلى المنزل بعد إجازة في أنابا. لم تكشف عن اسمها لأحد معارفها الجدد ، وفي كل مرة تستجيب لطلباته الملحة بـ "ضحكة جميلة بسيطة".

الملازم مندهش من الجمال والسحر الطبيعي لزملائه المسافر. في قلبه حماسة ، تندلع المشاعر العاطفية. غير قادر على كبح جماحهم في نفسه ، فهو يجعل المرأة تقدم عرضًا لا لبس فيه للذهاب إلى الشاطئ. فجأة ، وافقت بسهولة وبشكل طبيعي.

في المحطة الأولى ، ينزلون على سلم السفينة ويجدون أنفسهم على رصيف بلدة ريفية صغيرة. يذهبون بصمت إلى فندق محلي ، حيث يستأجرون "غرفة خانقة بشكل رهيب ، تسخنها الشمس بشدة أثناء النهار".

دون أن يتفوهوا بكلمة واحدة لبعضهم البعض ، "اختنقوا بجنون شديد في القبلة ،" لدرجة أنهم سيتذكرون في المستقبل هذه اللحظة الجميلة والمذهلة لسنوات عديدة قادمة.

في صباح اليوم التالي ، كانت "المرأة الصغيرة المجهولة" ترتدي ملابسها بسرعة وتستعيد حذرها المفقود ، تستعد للرحلة. تعترف بأنها لم تكن في وضع مشابه من قبل ، وبالنسبة لها فإن هذا الاندفاع المفاجئ للعاطفة يشبه الكسوف ، "ضربة شمس".

تطلب المرأة من الملازم عدم ركوب السفينة معها ، بل انتظار الرحلة التالية. خلاف ذلك ، "كل شيء سوف يفسد" ، وهي تريد أن تحتفظ في ذاكرتها فقط هذه الليلة غير المتوقعة في فندق إقليمي.

يوافق الرجل بسهولة ويرافق رفيقه إلى الرصيف ، وبعد ذلك يعود إلى الغرفة. ومع ذلك ، في تلك اللحظة أدرك أن شيئًا ما في حياته قد تغير بشكل كبير. في محاولة للعثور على سبب هذا التغيير ، توصل تدريجياً إلى استنتاج مفاده أنه كان متهورًا في حب المرأة التي أمضى معها الليلة.

يندفع نحو عدم معرفة ماذا يفعل بنفسه في بلدة ريفية. لا يزال صوت صوت الغريب حاضرًا في ذاكرته ، "رائحة فستانها الأسمر والقطن القطني" ، الخطوط العريضة لجسدها المرن القوي. لإلهاء نفسه قليلاً ، يذهب الملازم في نزهة على الأقدام ، لكن هذا لا يهدئه. فجأة قرر إرسال برقية إلى حبيبته ، لكنه يتذكر في آخر لحظة أنه لا يعرف "لا اسمها الأخير ولا اسمها الأول". كل ما يعرفه عن الغريب هو أن لديها زوجًا وابنة تبلغ من العمر ثلاث سنوات.

يجلس الملازم على متن سفينة المساء بعد أن أنهكه الألم النفسي. إنه يجلس بشكل مريح على سطح السفينة ويعجب بمناظر النهر "التي تبدو أكبر بعشر سنوات".

استنتاج

اختبار القصة

تحقق من حفظ الملخص بالاختبار:

تصنيف رواية

متوسط ​​تقييم: 4.5 مجموع التصنيفات المستلمة: 67.

ضربة شمس
قصة
يقرأ يقرأ V.Zozulin

تم الكشف أيضًا عن مفهوم بونين للحب في قصة "ضربة الشمس" ، التي كتبت في جبال الألب ماريتيم عام 1925.
هذا العمل ، في رأيي ، نموذجي لبونين. أولاً ، تم تنظيمه بنفس طريقة العديد من القصص الأخرى ، ويصور تجارب البطل ، الذي قوبل بشعور عظيم في حياته.
لذلك ، تبدأ القصة بلقاء على متن السفينة من شخصين: رجل وامرأة. ينشأ بينهما جاذبية متبادلة ، ويقرران علاقة حب فورية. عند الاستيقاظ في الصباح ، يتصرفون وكأن شيئًا لم يحدث ، وسرعان ما تغادر "هي" ، تاركة "هو" بمفرده. إنهم يعلمون أنهم لن يروا بعضهم البعض أبدًا ، ولا يعلقوا أي أهمية على الاجتماع ، ولكن ... يبدأ شيء غريب في الحدوث للبطل ... في النهاية ، يجد الملازم نفسه مرة أخرى في نفس الموقف: إنه كذلك مرة أخرى تبحر على متن السفينة ، ولكن "تشعر أنك أكبر بعشر سنوات". عاطفياً ، تؤثر القصة على القارئ بشكل مذهل. لكن ليس لأننا نتعاطف مع البطل ، ولكن لأن البطل جعلنا نفكر في معنى الحياة. لماذا الأبطال غير سعداء؟ لماذا لا يمنحهم بونين الحق في العثور على السعادة؟ لماذا ، بعد أن عاشوا مثل هذه اللحظات الرائعة ، هل يفترقون؟
القصة بعنوان "ضربة الشمس". ماذا يعني هذا الاسم؟ هناك شعور بشيء لحظي ، مفاجئ ، وهنا - وينطوي على تدمير الروح ، والمعاناة ، والتعاسة. هذا واضح بشكل خاص إذا قارنا بداية القصة ونهايتها.
تساعدنا سلسلة كاملة من تفاصيل القصة ، بالإضافة إلى مشهد الاجتماع بين الملازم وكابمان ، على فهم نية المؤلف. أهم ما اكتشفناه بعد قراءة قصة "ضربة الشمس" هو أن الحب الذي يصفه بونين في أعماله ليس له مستقبل. أبطاله لا يجدون السعادة أبدًا ، محكوم عليهم بالمعاناة. يكشف فيلم Sunstroke مرة أخرى مفهوم بونين للحب: "بعد أن وقعنا في الحب ، نموت ...".

إيفان ألكسيفيتش بونين
الكاتب الروسي: كاتب نثر ، شاعر ، دعاية. ولد إيفان ألكسيفيتش بونين في 22 أكتوبر (وفقًا للأسلوب القديم - 10 أكتوبر) ، 1870 في فورونيج ، في عائلة نبيل فقير ينتمي إلى عائلة نبيلة قديمة.
جاءت الشهرة الأدبية لإيفان بونين في عام 1900 بعد نشر قصة "تفاح أنتونوف". في عام 1901 ، نشرت دار نشر سكوربيون للرموز مجموعة قصائد "أوراق الشجر". من أجل هذه المجموعة ولترجمة قصيدة الشاعر الرومانسي الأمريكي جي لونجفيلو "أغنية هياواثا" (1898 ، تشير بعض المصادر إلى عام 1896) ، حصل إيفان ألكسيفيتش بونين على جائزة بوشكين من أكاديمية العلوم الروسية. في عام 1902 ، نشرت دار النشر "المعرفة" المجلد الأول من أعمال أ. بونين. في عام 1905 ، شهد بونين ، الذي كان يعيش في الفندق الوطني ، انتفاضة ديسمبر المسلحة.

قضت السنوات الأخيرة من حياة الكاتب في فقر. توفي إيفان ألكسيفيتش بونين في باريس. في ليلة 7-8 تشرين الثاني (نوفمبر) 1953 ، بعد منتصف الليل بساعتين ، رحل: مات بهدوء وهدوء ، أثناء نومه. على سريره كانت رواية ل. "قيامة" تولستوي. دفن إيفان ألكسيفيتش بونين في المقبرة الروسية سان جينيفيف دي بوا ، بالقرب من باريس.
في 1927-1942 ، كانت غالينا نيكولاييفنا كوزنتسوفا صديقة لعائلة بونين ، والتي أصبحت مودة متأخرة للغاية لإيفان ألكسيفيتش وكتبت عددًا من المذكرات ("مذكرات العشب" ، مقال "في ذكرى بونين"). في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، تم تجميع الأعمال الأولى لـ I.A. تم نشر بونين فقط بعد وفاته - في عام 1956 (خمسة مجلدات في مكتبة أوغونيوك).

بعد العشاء ، غادرنا غرفة الطعام ذات الإضاءة الزاهية والساخنة على سطح السفينة وتوقفنا عند السور. أغمضت عينيها ، ووضعت يدها على خدها وكفها إلى الخارج ، وضحكت بضحكة مبهجة بسيطة - كان كل شيء ممتعًا في هذه المرأة الصغيرة - وقالت:

يبدو أنني في حالة سكر .. من أين أتيت؟ قبل ثلاث ساعات ، لم أكن أعرف حتى أنك موجود. أنا لا أعرف حتى أين جلست. في سمارة؟ لكن كل نفس ... هل رأسي يدور أم أننا نتجه إلى مكان ما؟

كان هناك ظلام وأضواء أمامنا. من الظلام ، كانت تهب رياح قوية وناعمة في الوجه ، وكانت الأضواء تندفع في مكان ما إلى الجانب: كانت السفينة البخارية المزودة بفولغا تصف فجأة قوسًا عريضًا يمتد إلى رصيف صغير.

أخذ الملازم يدها ورفعها إلى شفتيه. اليد صغيرة وقوية تفوح منها رائحة تان. وقد غرق قلبها بسعادة ورهيب عند التفكير في مدى قوتها وظلامها ، على الأرجح ، تحت هذا الفستان الخفيف من القماش بعد شهر كامل من الاستلقاء تحت أشعة الشمس الجنوبية ، على رمال البحر الساخنة (قالت إنها قادمة من أنابا ). تمتم الملازم:

دعنا ننزل ...

أين؟ سألت في مفاجأة.

على هذا الرصيف.

لم يقل شيئا. أعادت يدها إلى خدها الساخن مرة أخرى.

جنون…

دعنا ننزل "، كرر بأسلوب مهذب. - أرجوك…

قالت وهي تبتعد.

اصطدمت السفينة البخارية المتناثرة بالرصيف ذي الإضاءة الخافتة بضربة ناعمة ، وكادت أن تسقط فوق بعضها البعض. طارت نهاية الحبل فوق رؤوسنا ، ثم طارت إلى الوراء ، وغلي الماء مع ضوضاء ، واهتزت الممر ... هرع الملازم للحصول على أغراضه.

بعد دقيقة ، مروا بالمكتب النائم ، وخرجوا إلى الرمال العميقة ، إلى المحور ، وجلسوا بصمت في الكابينة المتربة. بدا التسلق اللطيف صعودًا ، بين الفوانيس الملتوية النادرة ، على طول الطريق الناعم بالغبار ، بلا نهاية. لكنهم بعد ذلك نهضوا ، انطلقوا وخرجوا على طول الرصيف ، هنا نوع من المربعات ، الأماكن العامة ، برج المراقبة ، الدفء ورائحة بلدة الحي الصيفي الليلي ... في بلوزة وردية ومعطف من الفستان ، غير راضٍ أخذ أغراضه وسار على قدميه المدوستين. دخلنا غرفة كبيرة ، لكنها شديدة الانسداد ، تسخنها أشعة الشمس خلال النهار ، وستائر بيضاء منخفضة على النوافذ وشمعتان غير محترقتان على المرآة - وبمجرد دخولهم وأغلق الرجل الباب ، هرع الملازم لها بشكل متهور للغاية وكلاهما شهق بقبلة مسعورة لدرجة أنهما تذكرا هذه اللحظة لسنوات عديدة لاحقًا: لم يختبر أحد أو الآخر أي شيء من هذا القبيل في حياته كلها.

في الساعة العاشرة صباحًا ، مشمس ، حار ، سعيد ، مع صخب الكنائس ، مع بازار في الساحة أمام الفندق ، برائحة التبن والقطران ومرة ​​أخرى كل ذلك المركب والرائحة الكريهة التي تفوح منها رائحة هي بلدة روسية قروية ، هذه المرأة الصغيرة المجهولة الاسم ، ودون أن تخبرنا باسمها ، وصفت نفسها مازحة بأنها غريبة جميلة ، غادرت. كنا ننام قليلًا ، لكن في الصباح ، خرجت من خلف الحاجب بجوار السرير ، واغتسلت وارتدت ملابسها في خمس دقائق ، كانت نضرة مثل السابعة عشرة. هل كانت محرجة؟ لا ، القليل جدا. كانت لا تزال بسيطة ومرحة - ومعقولة بالفعل.

لا ، لا ، عزيزتي ، - قالت ردًا على طلبه بالمضي قدمًا معًا ، - لا ، يجب عليك البقاء حتى السفينة البخارية التالية. إذا ذهبنا معًا ، فسيتم تدمير كل شيء. سيكون غير سارة للغاية بالنسبة لي. أعطي لك كلمتي الفخرية بأنني لست على الإطلاق ما قد تعتقده عني. لا شيء مشابه لما حدث لم يحدث لي قط ، ولن يكون هناك أي شيء آخر. لقد خسوفني بالتأكيد ... أو بالأحرى ، حصل كلانا على شيء مثل ضربة شمس ...

واتفق معها الملازم بطريقة ما بسهولة. في روح خفيفة وسعيدة ، قادها إلى الرصيف - في الوقت المناسب تمامًا لمغادرة الطائرة الوردية ، - قبلها أمام الجميع على ظهر السفينة وبالكاد كان لديه الوقت للقفز على الرصيف ، الذي كان قد عاد بالفعل .

عاد إلى الفندق بنفس السهولة ، بلا مبالاة. ومع ذلك ، فقد تغير شيء ما. بدا الرقم بدونها مختلفًا تمامًا عما كان عليه. كان لا يزال ممتلئًا بها - وفارغًا. كان غريبا! كانت أيضًا تفوح برائحة الكولونيا الإنجليزية الجيدة ، وكان فنجانها غير المكتمل لا يزال على الصينية ، وذهبت ... وفجأة غرق قلب الملازم في الرقة لدرجة أن الملازم سارع للتدخين وسار في الغرفة عدة مرات.

مغامرة غريبة! - قال بصوت عالٍ وهو يضحك ويشعر أن الدموع تنهمر على عينيه. - "أعطيك كلمتي الفخرية بأنني لست على الإطلاق كما قد تعتقد ..." وغادرت بالفعل ...

تم دفع الحاجز جانباً ، ولم يكن السرير قد رتب بعد. وشعر أنه ببساطة ليس لديه القوة للنظر إلى هذا السرير الآن. أغلقها بحاجز ، وأغلق النوافذ حتى لا يسمع كلام البازار وصرير العجلات ، وسحب الستائر البيضاء الفقاعية ، وجلس على الأريكة ... نعم ، هذه نهاية هذا "الطريق. مفامرة"! لقد غادرت - وهي الآن بعيدة ، ربما جالسة في صالون زجاجي أبيض أو على سطح السفينة وتنظر إلى النهر الضخم المشرق تحت الشمس ، إلى الطوافات القادمة ، في المياه الضحلة الصفراء ، على مسافة مشرقة من الماء والسماء ، في كل هذا الامتداد الشاسع لفولغا ... واغفر لي ، وإلى الأبد بالفعل ، إلى الأبد ... لأنه أين يمكن أن يجتمعوا الآن؟ قال "لا أستطيع" ، "لا أستطيع القدوم إلى هذه المدينة بدون سبب على الإطلاق ، أين زوجها ، وأين ابنتها البالغة من العمر ثلاث سنوات ، بشكل عام عائلتها بأكملها وحياتها العادية ! " - وبدت له هذه المدينة نوعًا من المدينة الخاصة والمحجوزة ، وفكرة أنها ستعيش حياتها وحيدة فيها ، غالبًا ، ربما ، تتذكره ، وتتذكرها بالصدفة ، مثل هذا الاجتماع العابر ، ولم يرها بالفعل ، أذهله الفكر وأذهله. لا ، لا يمكن أن يكون! سيكون جامحًا جدًا ، وغير طبيعي ، ولا يُصدق! - وشعر بمثل هذه الآلام وعدم جدوى حياته المستقبلية بأكملها بدونها حتى استولى عليه الرعب واليأس.

"بحق الجحيم! - فكر ، استيقظ ، وبدأ مرة أخرى يتجول في الغرفة ويحاول ألا ينظر إلى السرير خلف الشاشة. - ما هو معي؟ وما الذي يميزها وماذا حدث بالفعل؟ في الواقع ، إنها مثل نوع من ضربة الشمس! والأهم من ذلك ، كيف يمكنني الآن ، بدونها ، قضاء اليوم بأكمله في هذه المياه المنعزلة؟ "

لا يزال يتذكرها جميعًا ، مع كل ملامحها البسيطة ، تذكر رائحة لباسها البني والقماش القطني ، وجسدها القوي ، وصوت صوتها الحيوي والبسيط والمبهج ... الآن الشيء الرئيسي لا يزال في هذه الثانية ، شعور جديد تمامًا - ذلك الشعور الغريب غير المفهوم الذي لم يكن موجودًا على الإطلاق أثناء تواجدهما معًا ، والذي لم يكن يتخيله حتى في نفسه ، بدءًا من الأمس ، كان هذا ، كما كان يعتقد ، مجرد معرفة مسلية ، وكان الأمر مستحيلًا بالفعل ليقول لها الآن! "والأهم من ذلك ،" قال ، "لا يمكنك معرفة ذلك أبدًا! وماذا تفعل ، كيف تعيش هذا اليوم الذي لا نهاية له ، مع هذه الذكريات ، مع هذا العذاب غير القابل للحل ، في هذه المدينة المهجورة فوق نهر الفولغا الساطع للغاية ، والتي حملتها على طولها هذه السفينة البخارية الوردية! "

كان علي أن أنقذ نفسي ، احتل شيئًا ، ألهي نفسي ، أذهب إلى مكان ما. ارتدى قبعته بحزم ، وأخذ كومة ، وسار بسرعة ، وجلد توتنهام ، على طول الممر الفارغ ، وركض أسفل الدرج شديد الانحدار إلى المدخل ... نعم ، ولكن إلى أين نذهب؟ عند المدخل وقفت سيارة أجرة صغيرة ، مرتدية معطفًا مرنًا ، وتدخن بهدوء سيجارة. نظر إليه الملازم في حيرة وذهول: كيف يمكن أن تجلس بهدوء على الصندوق وتدخن وأن تكون بشكل عام بسيطًا ، مهملًا ، غير مبالٍ؟ "على الأرجح ، أنا الوحيد غير السعيد بشكل رهيب في هذه المدينة بأكملها" ، هكذا فكر وهو يسير باتجاه البازار.

كان البازار يغادر بالفعل. لسبب ما ، سار على طول السماد الطازج بين العربات ، وبين عربات الخيار ، وبين أوعية وأواني جديدة ، وكانت النساء الجالسات على الأرض ، ويتنافسن مع بعضهن ، يسمونه ، ويأخذن الأواني في أيديهن ويطرقن ، وأظهر الرجال صفتهم الجيدة ، فصم آذانه ، وصرخوا في وجهه: "هذا هو الخيار الأول ، شرفك!" كان كل هذا من الغباء والسخافة لدرجة أنه هرب من السوق. ذهب إلى الكاتدرائية ، حيث كانوا يغنون بصوت عالٍ ، بمرح وحزم ، مع وعي بواجبهم ، ثم سار لفترة طويلة ، ودار حول الحديقة الصغيرة الساخنة والمهملة على منحدر الجبل ، فوق عرض هائل من الفولاذ الخفيف للنهر ... كانت أحزمة الكتف وأزرار سترته شديدة اللصق لدرجة أنه لا يمكن لمسها. كانت حافة القبعة مبللة بالعرق في الداخل ، وكان وجهه متوردًا ... عند عودته إلى الفندق ، دخل بسرور غرفة الطعام الكبيرة الفارغة في الطابق السفلي ، وخلع قبعته بفرح وجلس على طاولة بالقرب من النافذة المفتوحة ، التي كانت محملة بالحرارة ، ولكن لا يزال الهواء ينفجر ، أمر بوتفينيا بالجليد ... كان كل شيء على ما يرام ، في كل شيء كان هناك سعادة لا حصر لها ، وفرح عظيم ؛ حتى في هذا الجو الحار وفي كل روائح البازار ، في هذه المدينة غير المألوفة بالكامل وفي هذا الفندق القديم ، كانت هناك ، هذه الفرحة ، وفي نفس الوقت ، كان قلبي ممزقًا. شرب عدة أكواب من الفودكا ، وأكل خيارًا مملحًا قليلاً مع الشبت وشعر أنه سيموت غدًا دون تردد ، إذا كان من الممكن إعادتها ، وقضاء يومًا آخر معها ، بعد ذلك فقط ، عندها فقط ليعبر لها ويثبت لها شيئاً ليقنعها كم هو مؤلم وحماس يحبها .. لماذا يثبت؟ لماذا تقنع؟ لم يكن يعرف السبب ، لكنها كانت ضرورية أكثر من الحياة.

تم تطهير الأعصاب تماما! - قال ، سكب كأس الفودكا الخامس.

دفع بوتفينيا بعيدًا عنه ، وطلب قهوة سوداء وبدأ في التدخين والتفكير بشكل مكثف: ماذا يجب أن يفعل الآن ، وكيف يتخلص من هذا الحب المفاجئ وغير المتوقع؟ لكن التخلص - شعر به بوضوح شديد - كان مستحيلاً. وفجأة نهض سريعًا مرة أخرى ، وأخذ الغطاء والمكدس ، وسأل عن مكان مكتب البريد ، وذهب على عجل إلى هناك بعبارة البرقية جاهزة بالفعل في رأسه: "من الآن فصاعدًا ، حياتي كلها إلى الأبد ، إلى القبر لك في قوتك ". لكن ، بعد أن وصل إلى منزل قديم ذي جدران سميكة ، حيث كان هناك مكتب بريد ومكتب تلغراف ، توقف في حالة من الرعب: لقد عرف المدينة التي تعيش فيها ، وعرف أن لديها زوجًا وابنة تبلغ من العمر ثلاث سنوات ، لكنها لم تعرف اسم عائلتها أو اسمها الأول! سألها عن هذا عدة مرات أمس على العشاء وفي الفندق ، وفي كل مرة كانت تضحك وتقول:

لماذا تريد ان تعرف من انا ما اسمي؟

في الزاوية ، بالقرب من مكتب البريد ، كانت هناك حقيبة لعرض الصور الفوتوغرافية. لقد بحث لفترة طويلة في صورة كبيرة لرجل عسكري يرتدي كتافًا سميكة ، بعينين منتفختين ، وجبهة منخفضة ، مع سوالف رائعة بشكل مذهل وصدر عريض ، مزين بالكامل بالأوامر ... مندهش ، لقد فهم ذلك الآن - بهذه "ضربة الشمس" الرهيبة ، الكثير من الحب ، الكثير من السعادة! نظر إلى الزوجين المتزوجين حديثًا - شاب يرتدي معطفًا طويلًا وربطة عنق بيضاء ، مقطوعًا بقنفذ ، ممدودًا إلى الأمام ، ذراعًا في ذراعه مع فتاة في غاز الزفاف ، - أدار عينيه إلى صورة شابة جميلة ومرحة ترتدي قبعة طلابية من جانب واحد ... ثم ، بعد أن شعرت بالحسد المؤلم لكل هؤلاء المجهولين له ، وليس الأشخاص الذين يعانون ، بدأت تنظر بتوتر على طول الشارع.

اين نذهب؟ ماذا أفعل؟

كان الشارع فارغًا تمامًا. كانت البيوت كلها متشابهة ، بيضاء ، من طابقين ، منازل تجارية ، مع حدائق كبيرة ، ويبدو أنه لم يكن هناك روح فيها ؛ غبار أبيض كثيف ملقى على الرصيف ؛ وكان كل هذا يعمى ، كل شيء كان مغمورًا بالحرارة والنار والبهجة ، ولكن هنا كان مثل شمس بلا هدف. من بعيد ، ارتفع الشارع ، ومنحنيًا وراحًا في مواجهة اللون الرمادي الصافي ، مع انعكاس السماء. كان هناك شيء جنوبي حوله ، يذكرنا بسيفاستوبول ، كيرتش ... أنابا. كان هذا لا يطاق بشكل خاص. والملازم ، برأسه منحني ، يحدق من الضوء ، يحدق باهتمام في قدميه ، مترنحًا ، متعثرًا ، متشبثًا بالمحفز بحافزه ، مشى إلى الخلف.

عاد إلى الفندق غارق في التعب ، كما لو أنه قام برحلة ضخمة في مكان ما في تركستان ، في الصحراء. قام بتجميع قوته الأخيرة ، ودخل غرفته الكبيرة والخالية. تم ترتيب الغرفة بالفعل ، وخالية من الآثار الأخيرة لها - فقط دبوس شعر واحد ، منسيته ، ملقى على طاولة الليل! خلع سترته ونظر إلى نفسه في المرآة: وجهه - وجه ضابط عادي ، رمادي مع حروق الشمس ، وشارب أبيض باهت من الشمس وبياض عينين مزرقين بدت حتى أكثر بياضا من الشمس - الآن متحمس ، تعبير مجنون ، وفي قميص أبيض رقيق مع ياقة عالية النشوي ، كان هناك شيء شاب وغير سعيد للغاية. استلقى على ظهره على السرير ، ووضع حذائه المغبر في المكب. كانت النوافذ مفتوحة ، والستائر تُسحب للأسفل ، ونسيم خفيف ينفجر بها من وقت لآخر ، وينفجر في الغرفة مع حرارة الأسقف الحديدية المدفأة وكل هذا عالم الفولغا المضيء والفارغ تمامًا الآن. استلقى ويديه تحت مؤخرة رأسه وحدق أمامه. ثم صر أسنانه ، وأغلق جفنيه ، وشعر بالدموع تنهمر على خديه - ونام أخيرًا ، وعندما فتح عينيه مرة أخرى ، كانت شمس المساء تتحول بالفعل إلى اللون الأصفر المحمر خلف الستائر. خمدت الرياح ، كانت الغرفة خانقة وجافة ، كما لو كانت في فرن ... تم تذكر كل من الأمس والصباح كما لو كانا قبل عشر سنوات.

نهض ببطء ، اغتسل ببطء ، رفع الستائر ، قرع الجرس وطلب السماور والفاتورة ، وشرب الشاي بالليمون لفترة طويلة. ثم أمر بإحضار سائق أجرة ، وتنفيذ الأشياء ، والجلوس في القفص ، على مقعدها ذي الشعر الأحمر المحترق ، أعطى للقدم ما يصل إلى خمسة روبلات.

ويبدو ، شرفك ، أنني أنا من أحضرتك في الليل! - قال سائق سيارة الأجرة بمرح ، ممسكًا بزمام الأمور.

عندما نزلنا إلى الرصيف ، كانت ليلة الصيف الزرقاء زرقاء بالفعل فوق نهر الفولجا ، وتناثرت بالفعل العديد من الأضواء الملونة على طول النهر ، وكانت الأضواء معلقة على صواري الباخرة التي تقترب.

سلمت بالضبط! - قال سائق التاكسي بجدية.

أعطاه الملازم خمسة روبل ، وأخذ تذكرة ، وذهب إلى الرصيف ... تمامًا مثل الأمس ، كان هناك طرقة ناعمة على رصيفها ودوخة طفيفة من عدم الثبات تحت القدم ، ثم نهاية طيران ، صوت الغليان والركض إلى الأمام الماء تحت عجلات القدر البخاري الذي قفز للخلف ... وبدا أنه ترحيبي بشكل غير عادي ، بدا جيدًا من جمهور هذه القدر البخاري ، المضاء بالفعل في كل مكان وتفوح منه رائحة المطبخ.

تم إخماد فجر الصيف المظلم أمامنا ، قاتما ، نائما ومتعدد الألوان ينعكس في النهر ، لا يزال هنا وهناك تموجات متوهجة متوهجة في المسافة تحته ، تحت هذا الفجر ، والأضواء مبعثرة في الظلام حولها ، تطفو وتطفو إلى الخلف .

كان الملازم يجلس تحت المظلة على ظهر السفينة ، ويشعر بأنه أكبر بعشر سنوات.

"الشعور بأنك أكبر بعشر سنوات" ...

اذا ماذا حصل؟ ماذا حدث للملازم في بلدة صغيرة حرقتها الشمس؟ الحب؟ لا أعتقد ... انفجار العاطفة ، ملفوف في علبة من الذكريات. لا يمكن فتح هذا دون المخاطرة بإفساد المحتويات. "إذا ذهبنا معًا ، فسيتم تدمير كل شيء"- إنها حكيمة ، هذه المرأة الحكيمة. ربما سيكون مدللًا ، وربما لا - هي لا تعرف. لكنه لا يريد المخاطرة بذلك. وليس فقط للمخاطرة: لديها طفل ، زوج ، موقع في المجتمع ... وماذا تعرف عن هذا الملازم بالذات؟ لا يعرف شيئا. لا شئ…

إطار واحد ، لقطة واحدة - هذا ليس الفيلم بأكمله. حتى لو كانت الصورة نفسها جميلة ونادرة بشكل مدهش. هناك ، في القصة ، ظهر اسم "الطائرة" عن طريق الخطأ. لذا ، فإن حالة الملازم هي الحب ، يتم إسقاطه ، مثل الطائرة ، أثناء الإقلاع. سينسى البعض قريبًا هذه المغامرة على الطريق ، بينما سيحافظ الآخرون بعناية على ذكراها وسيندهشون من أنفسهم حتى نهاية أيامهم ...

بالمناسبة ، عن الفيلم. من الغريب أن إحدى أفضل القصص التي كتبها بونين عام 1925 لم يتم تصويرها مطلقًا. في السنوات الأخيرة ، ظهر فيلمان بعنوان "ضربة الشمس" (أحدهما - بالإنجليزية: "Solar Strike") ، لكن كلاهما لا علاقة لهما على الإطلاق بقصة بونين. بالمعنى الدقيق للكلمة ، لا علاقة لهم بالسينما أيضًا. قوبل باهتمام كبير نبأ تضمين تعديل قصة "Sunstroke" في الخطط الإبداعية الفورية لمخرج مثل نيكيتا ميخالكوف ، فور الانتهاء من العمل في "Burnt by the Sun-2".

كل ما صوره ميخالكوف في السنوات الأخيرة بطريقة أو بأخرى لا يعطي سببًا للاعتقاد بأن قصة حب الغرفة يمكن أن تثير اهتمامك ...

هذه ليست قصة حب. بتعبير أدق ، ليس فقط هي. و "العلاقة الحميمة" هنا خادعة. "ضربة الشمس" هي قصة موت العالم الروسي ...

انتظر لحظة ... وما علاقة "العالم الروسي" بها؟ ألا يمكن أن تحدث هذه القصة بأكملها في أي مكان ومع أحد؟ ..

هناك عبارة واحدة في القصة يبدو أنها تقف فوق هذه القصة:. لا أحد - لا الملازم ولا "المرأة الصغيرة المجهولة" - يمكن أن يعرف في ذلك اليوم الصيفي المليء بالحيوية كيف ستكون حياتهم اللاحقة كلها بالنسبة لهم. فقط المؤلف يمكن أن يعرف هذا. وميخالكوف مهتم أكثر بكثير بتجارب ملازم سريع التأثر ، على الأرجح ، بتجارب شخص مختلف تمامًا - إيفان بونين. إنه لا يهتم كثيرًا بالظاهرة التي وصفها بونين في حد ذاتها ، كما هو الحال في السبب الذي جعل بونين قادرًا على وصف هذه الظاهرة - بهذه القوة وبدقة.

يتابع نيكيتا ميخالكوف ردا على سؤال حول فيلمه المستقبلي:

لقد كنت أذهب إلى Sunstroke لمدة 35 عامًا. حتى أنني أعدت كتابة قصة بونين يدويًا لفهم كيفية حدوث مثل هذه المعجزة. كلمات عادية وعلامات ترقيم وحروف روسية - ولكن كيف تُقرأ ، وفي أي توازن يكون كل شيء ... لم يستطع بونين الكتابة بهذه الطريقة دون أن يختبر شيئًا كهذا بنفسه. "شعر الملازم بأنه أكبر بعشر سنوات" - بسبب مغامرة ليلية عابرة على ما يبدو. إنه أمر خطير للغاية. ولكن إذا لم أكن قد توصلت إلى المفهوم الذي سيصبح أساس "ضربة الشمس" ، فلن أبدأ العمل اليوم. المفهوم برأيي مثير جدا ...

نعم أذكر أنك قلت: "قصة موت العالم الروسي". وما هو العالم الروسي في فهمك؟

كل شئ. الرائحة ، ولون غروب الشمس ، والضباب المغبر من دروشكي الدافعة ، وصفارات القاطرة ... صوت سقوط مخروط ، دفقة من الأسماك ، صوت أجنحة البط تقلع من الماء ... هذا ثم غرق العالم الروسي كله. لا أهتم كثيرًا بالليل الذي يقضيه رجل وامرأة بقدر ما يهمني في يومه بدونها. يوم في بلدة صغيرة - ما يراه من منظور اكتظاظه بغريب. العالم من حوله يضايقه ، لكن في الحقيقة هذا العالم جميل.

لذلك ستكون صرخة مزدوجة؟ البطل - للمرأة الضائعة ، وميخالكوف - لروسيا الضائعة؟

لا ، لا يحزن على المرأة. هو ، سامحني ، ممتلئ. راضي. وافق بسهولة على تركها بمفردها. تركه ، ولم يمسك بدرابزين الباخرة. رجل عادي ، ضابط ، حصل على كل ما يريد ، ما هي الأسئلة؟ امرأه رائعه، جمال، بنت ذكيه .. رحلت - والحمد لله! الآن نحن بحاجة لقضاء بعض الوقت حتى المساء. حسنًا ، ماذا لدينا هنا؟ .. وفجأة اتضح أن اليوم لم يكن ممتلئًا بأي شكل من الأشكال. لكن لا يوجد بكاء. بكى ، كما كتب بونين ، في المنام بدموع ثملة ، لكن - الله أعلم لماذا. ولكن عندما يغرقون ...

الضباط البيض؟ واضح.

صدقني مش كل شئ واضح ...

... في كانون الثاني (يناير) 1920 ، غادر إيفان ألكسيفيتش بونين ، وهو كاتب روسي مشهور جدًا في ذلك الوقت ، روسيا إلى الأبد - تلك "الجديدة" ، "السوفيتية" ، التي كانت مختلفة تمامًا عن روسيا التي كان لا يستطيع قبولها جسديًا: "لا ، يجب ألا ننظر إلى هذه الحيوانات إلى القبر!"

بعد ذلك ، عاش 33 عامًا أخرى ، ابتكر أفضل أعماله في الهجرة ، وكان أول كاتب روسي يحصل على جائزة نوبل هناك - وطوال هذه السنوات كانت روسيا في قلبه ، والتي فقدها فجأة وبشكل لا رجعة فيه. : "إذا لم أكن أحب هذه" الأيقونة "، روسيا هذه ، لم أرَ ، فلماذا أصاب بالجنون كل هذه السنوات ، بسبب ما عانيت منه باستمرار وبشراسة شديدة؟"... ولكن حتى هذه "الأيام الملعونة" بعد مرور سنوات عديدة ، عندما كانت حياته المهاجرة تنفد ، بدا له سعيدًا: "نعم ، أكتوبر العظيم ، الجيش الأبيض ، الهجرة .. كم يبعد كل شيء! وكم كانت هناك آمال! الهجرة ، حياة جديدة - والغريب أنه لا يزال هناك شباب! في الواقع ، كانت الأيام سعيدة بشكل مدهش. والآن هم بعيدون وغير مجدي "... (إدخال مذكرات بتاريخ 1 يناير 1945). أصعب اختبار ، اختبار كسر ، كانت الحرب من أجله. الانفصال المعتاد بالفعل عن "السوفييت" (كتب هذه الكلمة بين علامتي اقتباس) والألم الذي لا مفر منه لروسيا بسذاجة وطفولية. "لا أتذكر مثل هذا الحزن الباهت والثقيل والمثير للاشمئزاز الذي يسحقني طوال اليوم. تذكرت ربيع عام 1919 ، أوديسا ، البلاشفة - تشبه إلى حد بعيد ما كان يُلحّ وقتها "- هذا هو شعوره في الأيام الأولى من تموز (يوليو) 1941. وعن غير قصد - بغير قصد له! - انفجار الفرح في تموز (يوليو) 1944: "تم أخذ بسكوف. لقد تم بالفعل تحرير كل روسيا! لقد تم إنجاز عمل هائل حقًا! "

لا ، لم يعد إلى روسيا. في البداية بدا الأمر مستحيلًا ، ثم فات الأوان - فات الأوان لشطب حياتك كلها: "أعتقد أن كل شيء ، إذا كان بإمكاني العيش ، اذهب إلى روسيا! لم؟ الشيخوخة للناجين (والنساء اللواتي كن معهن) ، مقبرة كل ما عشت معه ذات يوم ... "لذلك مات وحيدًا ، بعيدًا عما أحبه وما عاشه ، بشعور حاد بعدم جدواه ونوع من الرفض. واحدة من أحدث مداخلات مذكراته:

كل شيء عن الماضي ، تفكر في الماضي ، وفي كثير من الأحيان كل شيء عن نفس الشيء في الماضي: حول الضائع ، المفقود ، السعيد ، الذي لا يقدر بثمن ، حول أفعالنا التي لا يمكن إصلاحها ، الغبية وحتى المجنونة ...

نعم .. فماذا حدث لذلك الملازم الساذج إذن؟ في تلك "الأيام الملعونة" من حياته؟ .. إذا اقتصرنا على الظاهرة نفسها فقط وليس بقصة بونين؟ ..

كما تعلمون ، ربما يمكن مقارنة تجارب الملازم في ذلك الوقت بتجارب طفل لعب في زيارة مع لعبة سيد رائعة غير مسبوقة مثل هذا والذي أعلن له أبي وأمي فجأة أن الوقت قد حان ليذهبوا جميعًا الصفحة الرئيسية ...

"... لسنوات عديدة بعد ذلك ، تذكروا هذه اللحظة: لم أجرب أي شيء من هذا القبيل في حياتي كلها ، لا هذا ولا ذاك".... دقيقة ... تذكرت ... لسنوات عديدة ... دقيقة ... لا شيء مثل تلك اللحظة من العاطفة ، لم يمر أي منهم بعد ذلك - يجب أن يكون ، للأسف الشديد. هي ، في هذه اللحظة ، تومض واختفت ، تاركة لهم ذكريات ممتعة لبقية حياتهم ...

نحن سعداء جدا من أجلهم. لكن هذا ليس حب. واحسرتاه…

ربما ، في الحقيقة ، ضربة الشمس هي السبب؟ .. أحد المواقع الطبية يعطي نصائح متوازنة وحكيمة للغاية في هذا الشأن:

تحدث ضربة الشمس عندما ترتفع درجة حرارة الرأس بفعل أشعة الشمس المباشرة ...

يمكن أن تحدث ضربة الشمس نتيجة التعرض للشمس في حالة تسمم أو معدة ممتلئة ، أو أثناء العمل البدني في الشمس المفتوحة ، أو ببساطة في الطقس الحار والرياح.

للوقاية من ضربة الشمس ، قم بتغطية رأسك بمنديل أو قبعة ، واغسل نفسك بالماء البارد ، ولا تنام في الشمس.

مثله. ملازم أول .. ما- ملازم؟ .. غطي رأسك بمنديل ولا تنام في الشمس ...

فالنتين أنتونوف ، مارس 2010

يستخدم التصميم صورًا لسيرجي بروكودين-غورسكي من مجموعة "الإمبراطورية الروسية بالألوان": التقط الصورة الموجودة في العنوان على نهر الفولغا حوالي عام 1910 ، في الصورة قبل الخاتمة يوجد فندق في مدينة فولغا.