Анатолий Петрович е роден в Запорожие, средното си образование е получил в Ташкент. Като възпитаник на Ленинския медицински институт през 1954 г. той го прославя с многобройните си заслуги. Наред с други неща, A.P. Зилбер става академик на Руската медико-техническа академия, както и на Академията по проблемите на сигурността, отбраната и правоприлагането на Руската федерация.
Постижения
Анатолий Петрович Зилбер през 1989 г. организира единствен по рода си блок за интензивна респираторна терапия, който през 2001 г. прераства в дихателен център. През 1989 г. е автор на лечение в критичната медицина. През 1969 г. става доктор на медицинските науки, а по-късно, през 1973 г., професор.
Зилбер и дихателната система
Дихателната система за този учен беше най-интересният път и първата сериозна работа беше посветена на него. Лекарят описва подробно правопропорционалната зависимост на реакцията на дишането и дихателните пътища от тяхното относително критично състояние, отбелязвайки всякакви промени, както с положителна, така и с отрицателна динамика.
През 1959 г. той създава едно от първите отделения на ITAR, като в същото време става заслужена позиция на главен анестезиолог първо в СССР, а след това в Руската федерация. Освен това Анатолий Петрович самостоятелно организира курс по обобщена анестезиология и реанимация, оглавявайки катедрата на Петрозаводския държавен университет, където за първи път предложи принципно нов модел на обучение, който самият той разработи.
Научни трудове на A.P. Zilber
От перото на Анатолий Петрович излязоха такива научни трудове като:
- "Концепция за критична медицина (ISS 1989)",
- "Оперативна позиция и облекчаване на болката",
- „Респираторна терапия в ежедневната практика” и др.
Едно от най-важните качества на творбите на Анатолий Петрович е тяхната пряка оригиналност, оригиналност, нестандартност - този списък може да бъде продължен до безкрай! Зилбер влезе в историята като талантлив лекар - учен, който спаси много животи, буквално го измъкнал от лапите на смъртта със сламка.
Създадох този проект, за да ви разкажа на прост език за анестезията и анестезията. Ако сте получили отговор на въпроса си и сайтът ви е бил полезен, ще се радвам да имам подкрепа, това ще помогне за по-нататъшното развитие на проекта и ще компенсира разходите за поддръжката му.
Година на издаване: 2006
Жанр:анестезиология
Формат: DjVu
качество:Сканирани страници
Описание:Книгата "Изследвания по критична медицина" представя материали за основните проблеми на МКС: организация на обслужването, съвременни тенденции в участъците на МКС, проблеми с мониторинга, полиорганна недостатъчност, кардиопулмонална реанимация и постреанимационно управление на пациенти. Подчертава се ролята на имунореактивната система за организиране на жизнената дейност на организма при здравословно състояние и заболяване и нейната дезорганизираща роля при критични състояния.
Книгата "Изследвания по критична медицина" анализира съвременната информация от литературата и опита на катедрата по анестезиология и реаниматология с курс на следдипломно обучение в Петрозаводския държавен университет. Материалът е поднесен и илюстриран в нестандартен стил, обоснован от желанието на автора да даде на читателя не само медицинска информация по обсъжданите проблеми, но и да разшири хуманитарния си хоризонт.
За анестезиолози, специалисти по интензивно лечение (реаниматори), спешни лекари, студенти по медицина, както и клиницисти, в чиято практика често има критично болни пациенти.
Глава 1. Структура и функции на МКС
Какво е критично условие: терминологичен аспект
Функционални състояния на тялото
Структурата на критичната медицина
Принципи за разделяне на специалностите
Разнообразие или специализация на МКС?
Анестезиолог-реаниматор или анестезиолог и реаниматор?
Създаване на възстановителни отделения в операционния блок
Рационализъм в организацията на службата
Специфични характеристики на критичната медицина
Екстремната ситуация
Дисфункция на множество органи
Необходимостта от наблюдение и техническа гледна точка
Липса на психологически контакт
Инвазивност на методите за изследване и лечение
Интердисциплинарност на патологията
Специфика на етичните и правните норми
Глава 2. Актуални тенденции в МКС: 1 - анестезиология и други раздели на МКС
АНЕСТЕЗИОЛОГИЯ
Профилиране на анестезиолозите
Регионалната анестезия като компонент на анестезиологичното управление
"Проактивна" аналгезия и "памет за болка"
Поддържане на съзнание под анестезия
Дълбочина на анестезия
Експлицитна и имплицитна памет
Причини за твърде плитка анестезия
Последици от поддържане на съзнание с повърхностна анестезия
Диагностика и наблюдение
Често ли е тази патология?
Какво да правя?
"Терапевтична" анестезия
Предоперативна оценка на тежестта на състоянието и оценка на риска от анестезия
Предварителна оценка на риска от анестезия
ИНТЕНЗИВНА ТЕРАПИЯ (РЕЗЕАНИМАТОЛОГИЯ)
Растеж и профилиране на легла за интензивно лечение
Анализ на разходната ефективност
SIT - Синдром на интензивно отделение
Рискови фактори за синдром на интензивно отделение
Ранни признаци на SIT
Профилактика и терапия на ICS
Оптимално ниво на седация
СПЕШНА МЕДИЦИНА
Система от фелдшери и специализирани бригади
Отделения за спешна медицинска помощ в болницата
Подобряване на транспорта на пациентите
Спешни телефонни консултации
СПЕШНА МЕДИЦИНА
Класификация и структура
Принципи на здравеопазването
Планирано обучение на персонал и средства
„Глобално преструктуриране“ и МКС
Глава 3. Актуални тенденции в МКС: 2 - медицина без кръв, без болка, без заблуди
ЛЕКАРСТВО БЕЗ ДАРИТЕЛСКА КРЪВ
Намаляване на алохемотрансфузията
Основни недостатъци на алохемотрансфузията
Проява на имунна несъвместимост
Остра трансфузионна белодробна травма (APL)
Клинична физиология на острата кръвозагуба
Компенсаторни реакции на тялото: автокомпенсация
Принципи на интензивно управление на кръвозагуба
Алгоритъм за наблюдение и интензивно лечение
Спасяване на кръвта на пациента: принципи и методи
Предоперативен период
Оперативен период
Следоперативен период
МЕДИЦИНА БЕЗ БОЛКА
Болка и болкови синдроми
Джон Д. Боника и възходът на науката за болката
И междуплеврална аналгезия
Анатомични и физиологични предпоставки
Механизъм на интерплеврална аналгезия
Техника на блокада
Препарати за интерплеврална аналгезия
Клинична практика
Противопоказания
Усложнения
МЕДИЦИНА БЕЗ ЗЛУКА
Принципи и методи на доказателствената медицина в МКС
Арчи Кокрейн и медицина, основана на доказателства
Принципи на рандомизация
Знак за ефективност
QOL - свързано със здравето качество на живот
Етапи на прилагане на базираната на доказателства медицина
I - съставяне на DM рецензии
II - достъп до анкети през Интернет
III - оценяване на рецензиите и вземане на решение
Специфика на DM в критичната медицина
Обективни затруднения при прилагането на доказателствената медицина
Опасностите от насилствено въвеждане на DM
Глава 4. Клинична физиология - Приложна секция на МКС
Какво е физиологичен анализ
Физиологията като раздел на основните науки
Разликата между клинична физиология и нормално и патологично
Клиничната физиология е основната основа на МКС
Практически комплекси на МКС
Специалист по МКС като клиничен физиолог Авторегулация на функциите и пътищата на развитие на медицината
Инструкция или клиничен и физиологичен анализ?
Организация на службата по клинична физиология в болниците
Глава 5. Мониторинг на критичното състояние
Терминологичен аспект
Ролята на наблюдението в МКС
Принципи на наблюдение
Степен на трудност
Цели и обекти на наблюдение
Контрол на функцията на пациента
Контрол на терапевтичните действия
Контрол на околната среда
Технология за наблюдение
Инвазивни и неинвазивни методи
Точност и бързина на оценката
Сложност на оценката
Контролирани параметри
Циркулация
Дъх
Кръвоносна система
Черен дроб и бъбреци
Метаболизъм
Централна нервна система
Мускулна система
Комплексно наблюдение
Диагностика на белодробна емболия
Дълбочина и качество на анестезията
Преход от изкуствена вентилация на белите дробове към спонтанна вентилация
Мониторинг на тежестта на състоянието
Етични и правни аспекти на мониторинга
Стандарти за наблюдение
Глава 6. Обективизиране на тежестта на състоянието на пациента
Цели и методи
TISS система
система APACHE
Други системи
Глава 7. Имунологични аспекти на ISS: 1 - IRS отговаря за всичко
Имунната реактивност е първото свойство на живота
Основните функционални системи на тялото
Имунореактивна система във филогенезата
Проблеми с имунитета
Животът и смъртта на Пол Лангерханс
Pradox инфекции на границата на 2-ро и 3-то хилядолетия
Причини за инфекциозни парадокси
Интензивните отделения са основният източник на нозокомиална инфекция
Инфекции на съдови катетри
Антибиотична резистентност
Дисбактериоза
Инвазивни микози
Светилата не са против инфекция, а за IRS
SORV - Синдром на общ реактивно възпаление
Критично състояние като синдроми на дисимунитет
Животът и смъртта на Роджър Боун
Проблемът с апоптозата и автокорекцията на IRS
Апоптоза - програмирана клетъчна смърт
Глава 8. Имунологични аспекти на ISS: 2 - сепсис, септичен и анафилактичен шок
СЕПСИС И СЕПТИЧЕН ШОК
Терминология и класификация
Диагностика
Пато- и танатогенеза
Хемодинамично увреждане
Поражение на дишането
Други компоненти на PON
Интензивна терапия за септичен шок
Идеологически преамбюл
Корекция на хемодинамиката
Корекция на дишането
Корекция на коагулопатия
Въздействие върху функциите на IRS
Корекция на храносмилателния тракт
Корекция на други компоненти на PON
Елиминиране на огнището на инфекция
АНАФИЛАКТИЧЕН ШОК: КЛИНИЧНА ФИЗИОЛОГИЯ И ИНТЕНЗИВНА ТЕРАПИЯ
Исторически етапи в изследването на анафилаксията
Анафилаксия
Класификация на хиперимунните реакции
Пато- и танатогенеза
Класически анафилактичен шок
Анафилактоиден шок
Анафилактогени
Диагностика
Морфологични признаци на анафилактичен шок
Анафилактичен шок с анестезия
Интензивни грижи и профилактика
Идеологически преамбюл
Блокада на мастоцити и базофили
Блокада на медиатори и рецептори
Корекция на синдроми
Профилактика
IRS И ISS: ФУТУРОЛОГИЧЕН АСПЕКТ
Защо ролята на IRS във физиологията и патологията беше оценена толкова късно?
И компютър в критични условия
Видими перспективи и правила на поведение днес
Глава 9. Множествена органна дисфункция (MLD) и недостатъчност (MOF): 1 - етиология и патогенеза
История и терминология на проблема
Появата на концепцията за PON
Множествена органна дисфункция (MDD) като обект на МКС
Сигнални системи на тялото и полиорганна недостатъчност
Теории за контрол на многоклетъчен организъм
Етиология на полиорганна недостатъчност
Ятрогенията в съвременната медицина
Пато- и танатогенеза
Ендотелна физиология и PON медиаторен механизъм
Ендотелни функции
Азотен оксид (N0) и кръвен поток
Дистални, паракринни и автокринни ефекти
Цитокини и ейкозаноиди
Микроциркулаторни и реперфузионни механизми
Хиповолемичен порочен кръг
Реперфузионни парадокси
Храносмилателният тракт - PON двигателят и инфекциозният механизъм
Селективна деконтаминация на червата (SDK)
Синдром на коремна компресия
Автоимунно нараняване и феноменът на двойното въздействие
Ятрогенен двоен удар
Клиника: паралелизъм или последователност от синдроми?
Резюме на пато- и танатогенезата
Глава 10. Множествена органна дисфункция (MLD) и недостатъчност (MLD): 2 - стратегия и тактика
Принципи на управление на пациентите: стратегия
Обективизиране на увреждането на функциите и тежестта на състоянието
Оценка на тежестта на състоянието
Необходимо е да се предупреди PON на етапа на AML
Етапи на действия
Анти-медиаторен ефект
Нормализиране на производството на енергия
Детоксикация
Синдромна терапия
Намаляване на инвазивността на действията
Управление на пациента: тактика
Резултати и качество на живот на пациентите
Глава 11. Специализиран CPR комплекс: 1 - изкуствен кръвоток и вентилация
Исторически аспекти на CPR
Древни методи
Биофизика на изкуствения кръвен поток: сърдечна или гръдна помпа?
Непреки методи за изкуствен кръвоток
Компресиране на гръдния кош едновременно с изкуственото вдишване
Жилетка (жилетка) CPR
Вмъкната коремна компресия (VAC)
Активна компресия-декомпресия (ACD)
AKD с устойчивост при вдишване
Автореанимация на кашлица
CPR склонни (притискане на гръдния кош от гърба)
Методи за директен изкуствен кръвоток
Отворен (директен) масаж на сърцето
Подпомогнато кръвообращение
Неинвазивна механична вентилация
"ключ от живота"
Маска за лице с клапан
Условно инвазивна механична вентилация
Въздушни канали с изкуствено мъртво пространство
Единични и двулуменни обтуратори-въздуховоди
Ларингеална маска на дихателните пътища
Инвазивна механична вентилация
Трахеална интубация
Кониотомия
Ръчни респиратори
Автоматични респиратори
Трансларингеална струйна вентилация
Глава 12. Специализиран CPR комплекс: 2 - спомагателни методи, тактика, прогноза
Медикаментозна терапия
Оптимален начин на приложение на лекарства
Епинефрин или вазопресин?
Лидокаин или амиодарон?
Трябва ли да използвам натриев бикарбонат?
Трябва ли да се прилагат калциеви добавки?
Място на атропина в CPR
Електрическа дефибрилация на сърцето
Основно правило: ЕМП трябва да е рано
Процедура
Критерии за наблюдение и прогноза
Мониторинг на CPR
Прогнозиране на резултата
Предотвратяване на увреждане на мозъка
Механизми за увреждане на мозъка
Превантивни и лечебни мерки
Постреанимационна болест
Грешки, опасности и усложнения
Класификация на усложненията на CPR
Усложнения на CPR
Тактики за CPR: клинични, етични и правни съображения
Трябва ли или не трябва да започна CPR?
Прекратяване на CPR
Глава 13. Познание на крайното състояние (PTS феномен)
История на проблема
Прояви на феномена PTS
Физиологични механизми на явлението
Теорията за фазовите състояния на мозъка
Интоксикация с наркотици
Анализатори на състоянието на терминала
Парапсихологични механизми
Какво отличава хората от животните?
Бъдещето на кардиопулмоналната реанимация
ISS в здравната система (вместо Заключение)
Съдържание и резюме на английски език
литература
Вижте и други речници:
Зилбер, Анатолий Петрович- Анатолий Петрович Зилбер Дата на раждане: 13 февруари 1931 г. (1931 02 13) (81 години) Място на раждане: Запорожие, Украинска ССР Държава ... Wikipedia
Дихателна недостатъчност- I Дихателната недостатъчност е патологично състояние, при което външното дишане не осигурява нормален газов състав на кръвта или се осигурява само от повишена дихателна работа, проявяваща се със задух. Това определение, ...... Медицинска енциклопедия
Синдром на респираторен дистрес при възрастни- (синоним шок бял дроб) неспецифично увреждане на белите дробове в резултат на първично нарушение на микроциркулацията в съдовете на белите дробове с последващо увреждане на стените на алвеолите, увеличаване на алвеоларната капилярна пропускливост и възпаление ... ... Медицинска енциклопедия
Кислородна терапия- I Кислородна терапия (на гръцки therapeia лечение; синоним на кислородна терапия) използването на кислород за терапевтични цели. Използва се основно за лечение на хипоксия при различни форми на остра и хронична дихателна недостатъчност, по-рядко за ... ... Медицинска енциклопедия
Лекарството- I Медицина Медицината е система от научни познания и практическа дейност, целите на която са укрепване и поддържане на здравето, удължаване живота на хората, предотвратяване и лечение на човешки заболявания. За да изпълни тези задачи, М. изучава структурата и ... ... Медицинска енциклопедия
Списък на научните списания на Висшата атестационна комисия на Министерството на образованието и науката на Русия от 2011 г.- Това е служебен списък със статии, създаден за координиране на работата по разработването на темата. Това предупреждение не е мустак ... Wikipedia
Реанимация- (от Реанимация и ... Логия (Виж ... Логия)) клон на медицината, който изучава основните закони на изчезване и възстановяване на функциите на човешкото тяло. Теоретична основа Р. Патологична физиология на агонията, т.нар. клинична смърт и ...... Голяма съветска енциклопедия
 |
Анатолий Петрович Зилбер(роден през 1931 г.) - организатор на първото интензивно респираторно отделение в Русия (1989 г.), след това дихателен център (2001 г.). Автор на концепцията за критична медицина (ICS) (1989). Доктор на медицинските науки (1969), професор (1973), академик на Руската медико-техническа академия (1997) и на Академията по проблемите на сигурността, отбраната и правоприлагането на Руската федерация (2007).
Почетен и пълноправен член на Управителния съвет на Федерацията на анестезиолозите и реаниматорите на Руската федерация, заслужил учен на Руската федерация, почетен работник на висшето професионално образование на Руската федерация, народен лекар на Република Карелия, кавалер на ордена на Приятелство и Чест.
Биография
Библиография
Автор на над 400 публикации, включително 34 монографии. Като един от основателите на руската анестезиология и реанимация, A.P. Zilber отделя голямо внимание на изследването на дихателната система, а първата му монография „Оперативна позиция и анестезия“ има подзаглавие „Постурални реакции на кръвообращението и дишането в анестезиологията“. Предмет на неговото изследване е реакцията на дихателната система при всяко критично състояние. Дихателната система на A.P. Zilber е не само структура, която осигурява на цялото тяло необходимото количество кислород и го освобождава от излишното количество въглероден диоксид. Това е най-важната система за поддържане на живота на тялото, защитаваща го от „външни и вътрешни врагове“, създавайки условия, необходими за нормалното функциониране на други жизненоважни органи. Трудно е да се каже кое е по-изненадващо в неговите творби – нестандартният подход към изследваните проблеми или неочакваността на констатациите и разкритите закономерности. Ясно доказателство за това - основните трудове на професора по тази тема: „Регионални функции на белите дробове. Клинична физиология на неравномерна вентилация и кръвен поток ”,„ Респираторна терапия в ежедневната практика ”, „Дихателна недостатъчност” и накрая, „Респираторна медицина” (!). Основната характеристика на тези (и други) книги на A. P. Zilber, която ги прави книги „за всички времена“, е тяхната клинична и физиологична насоченост и валидност. Вероятно затова нито една от основните положения, извлечени от А. П. Зилбер от неговото изследване, не е опровергана или поне разумно отхвърлена. Zilber A.P.Загуба на кръв и кръвопреливане. Принципи и методи на безкръвната хирургия. - Петрозаводск: Издателство на Петрозаводския държавен университет, 1999. - 114 с. - 5000 екземпляра. - ISBN 5-8021-0057-5.
Zilber A.P.Клинична физиология в анестезиологията и реанимацията. - 1984 .-- 486 с.
Zilber A.P.Скици на критичната медицина. - 2006 г.
Zilber A.P.... - Министерство на здравеопазването на Руската федерация, 2001 г.
Zilber A.P. Трактат за евтаназията. - Петрозаводск: Петър. ГУ, 1998 .-- 464 с.
Zilber A.P. Етика и право в медицината на критични състояния. - Петрозаводск: Издателство на Петрозаводския университет, 1998 .-- 560 с.
Забележителни поговорки
ако лекарят е запознат със съвременните концепции за клиничната физиология на кръвта, загубата на кръв и кръвопреливането, той ще намери алтернативни методи, подходящи за конкретен пациент, и ще направи без кръвопреливане от донор
Свидетелите на Йехова се оказаха полезни за медицината [...] Те... принудиха лекарите да преразгледат ефективността на кръвопреливането, подтикнаха търсенето на алтернативни методи и накрая, повишено внимание към правата на пациентите. По този начин, за да перифразирам Волтер, който... написа – „Ако Бог не съществуваше, той трябваше да бъде измислен“, бих казал – „Ако Свидетелите на Йехова не съществуваха, те трябваше да бъдат измислени“, така че ние бързо да получите правилната представа за острата кръвозагуба и ролята на кръвопреливането
Напишете отзив за статията "Зилбер, Анатолий Петрович"
Бележки (редактиране)
Откъс, характеризиращ Зилбер, Анатолий Петрович
- Е, какво, казаче мой? (Мария Дмитриевна нарече Наташа казак) - каза тя, като погали Наташа с ръка, която се приближи до ръката й без страх и весело. - Знам, че отварата е момичешка, но я обичам.Тя извади обеци за яхта с круши от огромен ретикул и, като ги подари на Наташа, която блестеше и се изчерви за рождения си ден, веднага се обърна от нея и се обърна към Пиер.
- Ех, ех! мил! ела тук - каза тя с престорен нисък и тънък глас. - Хайде, скъпа моя...
И тя зловещо запретна ръкави още по-високо.
Пиер се приближи, гледайки я наивно през очилата си.
- Ела, ела, мила! Казах истината на баща ти сам, когато той беше в случая и тогава Бог ти заповядва.
Тя направи пауза. Всички мълчаха, очакваха какво ще се случи и чувстваха, че има само предговор.
- Браво, няма какво да се каже! добро момче!... Бащата ляга на леглото, а той се забавлява, слага тримесечника на мечката на кон. Срам, татко, срам! Би било по-добре да отиде на война.
Тя се извърна и протегна ръка към графа, който едва се сдържа да не се разсмее.
- Добре, добре, на масата, имам чай, време ли е? - каза Мария Дмитриевна.
Графът тръгна напред с Мария Дмитриевна; после графинята, която беше водена от хусарския полковник, точният човек, с когото Николай трябваше да настигне полка. Анна Михайловна - с Шиншин. Берг подаде ръка на Вера. Усмихната Джули Карагина отиде с Николай на масата. Други двойки ги последваха, протягайки се през залата, а зад всички, едно по едно, деца, възпитатели и гувернантки. Сервитьорите се размърдаха, столовете затракаха, в хора заигра музика и гостите се настаниха. Звуците на домашната музика на графа бяха заменени от звуците на ножове и вилици, разговорите на гостите, тихите стъпки на сервитьорите.
Графинята седеше в единия край на масата. Вдясно е Мария Дмитриевна, вляво е Анна Михайловна и други гости. На другия край седеше графът, отляво един хусарски полковник, отдясно Шиншин и други гости от мъжки пол. От едната страна на дългата маса има по-възрастни младежи: Вера до Берг, Пиер до Борис; от друга страна, деца, възпитатели и гувернантки. Иззад кристалите, бутилките и фруктиерите графът гледаше жена си и нейната висока шапка със сини панделки и усърдно наливаше вино на съседите си, без да забравя себе си. Графинята също заради ананасите, без да забравя задълженията на домакинята, хвърли значителни погледи към съпруга си, чиято плешива глава и лице, струваше й се, с червенината си се различаваха по-рязко от сивата коса. От страна на дамите имаше равно бърборене; на мъжката се чуха все по-силно и по-силно гласове, особено на хусарския полковник, който толкова много яде и пи, като се изчервяваше все повече, че графът вече го поставяше за пример на другите гости. Берг говори с Вера с нежна усмивка, че любовта не е земно чувство, а небесно. Борис повика новия си приятел Пиер гостите на масата и размени погледи с Наташа, която седеше срещу него. Пиер говореше малко, оглеждаше нови лица и ядеше много. Започвайки от две супи, от които избра торта, [костенурки] и кулебяки, и до лешник, не пропусна нито едно ястие, нито едно вино, което икономът мистериозно избута от рамото на съседа в бутилка увити в салфетка, казвайки или „драй Мадейра, или унгарски, или рейн. Той замени първата от четирите кристални чаши с графски монограм, стоящ пред всяко устройство, и отпи с удоволствие, гледайки все по-приятно гостите. Наташа, която седеше срещу него, погледна Борис, както момичета на тринадесет години гледат момчето, с което току-що се целунаха за първи път и в което са влюбени. Този неин поглед понякога се обръщаше към Пиер и под погледа на това забавно, жизнено момиче той сам искаше да се смее, без да знае защо.
Николай седеше далеч от Соня, до Джули Карагина и отново със същата неволна усмивка говореше с нея. Соня се усмихна церемониално, но очевидно беше измъчвана от ревност: пребледня, после се изчерви и с всичка сила слушаше какво си говорят Николай и Джули. Гувернантката се огледа неспокойно, сякаш се подготвяше за отпор, ако някой се е сетил да обиди децата. Германският губернатор се опитал да запомни всякакви храни, десерти и вина, за да опише всичко подробно в писмо до семейството си в Германия, и много се обидил, че икономът с бутилка, увита в салфетка, го носи наоколо. Германецът се намръщи, опита се да се преструва, че не иска да получи това вино, но се обиди, защото никой не искаше да разбере, че виното му трябва не за да утоли жаждата си, не от алчност, а от съвестно любопитство.
В мъжкия край на масата разговорът ставаше все по-оживен. Полковникът каза, че манифестът за обявяването на войната вече е излязъл в Санкт Петербург и че екземплярът, който той сам е видял, сега е доставен по куриер на главнокомандващия.
- А защо ни е трудно да се бием с Бонапарт? - каза Шиншин. - II a deja rabattu le caquet a l "Autriche. Je crains, que cette fois ce ne soit notre tour. [Той вече събори арогантността от Австрия. Боя се, че нашият ред няма да дойде сега.]
Полковникът беше здрав, висок и сангвинист германец, очевидно активист и патриот. Той беше обиден от думите на Шиншин.
„И тогава m, ние сме лош суверен“, каза той, като произнесе e вместо e и b вместо b. - Затам, че императорът знае това.„Съюзи“, сякаш това е цялата същност на въпроса.
И с характерната си непогрешима, официална памет, той повтори началните думи на манифеста... „а желанието, единствената и незаменима цел на суверена, е да установи мир в Европа на здрави основи – той реши да премести сега част на армията в чужбина и да положат нови усилия за постигане на това намерение.“.
„Ето зачем, ние сме изгубен суверен“, заключи той, назидателно изпивайки чаша вино и поглеждайки назад към графа за насърчение.
- Connaissez vous le proverbe: [Знаете поговорката:] "Ерема, Ерема, ще седиш вкъщи, ще си наточиш вретената", каза Шиншин, треперейки и усмихвайки се. - Cela nous convient a merveille. [Това е между другото за нас.] Защо Суворов - и той беше разцепен, плоча мода, [на главата] и къде са Суворови сега? Je vous demande un peu, [питам ви,] - каза той, като постоянно скачаше от руски на френски.
Зареждане ...