На 2 септември 1805 г. в малкото датско градче Одензе на остров Фунен в семейството на обущар се ражда син Ханс Кристиан. Диво, неизчерпаемо въображение е може би единственото нещо, което отличава малкия Андерсен от неговите връстници. Тя беше тази за момчето с магическа пръчка, при чиято вълна стените на един тесен, жалък килер се раздвижиха, а сандък с пръст на улука под прозореца, където растяха лук и магданоз, се превърна в цъфтяща, уханна градина. Може би, благодарение на неуморното въображение на момчето, театърът става най-силното му хоби. Тъй като нямал пари за билет, Ханс най-често се задоволявал с театрален плакат, който получавал от амбулантен търговец като награда за помощта.
Вкъщи, сгушено в ъгъла, момчето отваряше и започваше представление, създадено от въображението му.
Играта на собствен театър не се ограничава до театрални плакати; Ханс също има свой собствен куклен театър, който баща му прави за него. Любовта към театъра се оказва толкова силна, че четиринадесетгодишният Андерсен, само за да гледа представленията на столичния Кралски театър, решава да напусне родния си град. Без пари, без препоръки Андерсен пристига в Копенхаген на 6 септември 1819 г.
Веднага щом Ханс се озова в столицата, той веднага се втурна към площада, където се намираше сградата на Кралския театър. След като го обиколи няколко пъти, Андерсен, омагьосан, дълго време стоя пред вратите на театъра, сякаш очакваше чудо.
Но чудото не се случи нито днес, нито утре, нито след месец. Точно обратното. От небесата на своята фантазия младежът слезе на земята. Времето минаваше, а Андерсен нямаше нито професия, нито работа. Не го заведоха на театър. Но Андерсен не падна духом.
Решил да стане драматург. Работейки удивително бързо, той написа три пиеси за една година. Ръководството на театъра ги върна обратно „поради пълната неграмотност” на автора. Да, седемнадесетгодишният Андерсен, въпреки че е учил в училище за бедни и е чел много книги, не е знаел основните правила на граматиката.
Андерсен беше на двадесет и четири години. Единственият източникПисалката се превръща в негов източник на доходи. Андерсен превежда пиеси, пише оперни либрета и поеми. През 1829 г., използвайки собствените си трудно спечелени пари, той публикува първата си книга. И през 1931 г. Андерсен напуска Дания, откривайки друга страст в себе си - страстта към пътешествията. Англия, Германия, Италия, Гърция, Франция, Швеция. Кратка почивка у дома и след това отново на път.
Славата на Андерсен като писател нараства всяка година. Сред приятелите на Андерсен са английският писател Дикенс, немският поет Хайне, норвежкият драматург Бьорнсон, немският композитор Менделсон и датският скулптор Торвалдсен.
Но каквото и да пише Андерсен – стихотворения, романи, пътеписи или пиеси – нищо не може да се сравни с неговите приказки. В тях той намери истинското си признание. Тогава му дойде на помощ чудесната му дарба – въображението. „Често ми се струва, че всяка ограда, всяко цвете ми казва: „Погледни ме и ще имаш приказка за мен“. Андерсен трябваше само да погледне стара улична лампа, парче стъкло, обикновена ножица или да се полюбува на скромна маргаритка - и се раждаха истории, една по-невероятни от друга. Една история за обикновено парче дърво, плаващо в улична канавка, може да разкаже за радостно и тъжно, забавно и трогателно.
Героите на приказките на Андерсен са хора, животни, играчки и най-незабележимите неща. Понякога се оказваха, че участват във фантастични приключения. По-често животът им беше обикновен, познат. И те живееха не в приказна, въображаема страна, а в къщи с остри покриви, които все още стоят по улиците на родния Копенхаген на Андерсен.
Приказките на великия разказвач не винаги имат щастлив, проспериращ край и понякога дори „галошите на щастието“ не могат да помогнат. Но скромните герои на Андерсен, дори когато умират, побеждават лицемерието, подлостта и завистта. Чувствителен към всичко хубаво и красиво, Андерсен става безпощаден, осмива и осъжда гнева и жестокостта, високомерието и словоохотливостта, духовната празнота и безполезност.
Днес ще чуете една от първите приказки на Андерсен – „Кремък” (1835) – вълшебна история за това как смел войник става крал.
Т. Павлова
По пътя вървеше войник: едно-две! едно две! Раница зад гърба му, сабя до него; той се прибираше от войната. По пътя срещна стара вещица - грозна, отвратителна: долна устнависеше право до гърдите й.
Здравей военнослужещ! - тя каза. - Каква хубава сабя имаш! И каква голяма раница! Какъв смел войник! Е, сега ще получите толкова пари, колкото сърцето ви иска.
Благодаря ти, стара вещице! - каза войникът.
Виждаш ли онова старо дърво там? - каза вещицата, сочейки едно дърво, което стоеше наблизо. - Вътре е празно. Качете се, там ще има падина и слезте в нея, до самото дъно! Преди това ще ти вържа въже през кръста, викаш ми и ще те издърпам.
Защо да отида там? – попита войникът.
За парите! - каза вещицата. - Знайте, че когато стигнете до самото дъно, ще видите голям подземен проход; В него горят повече от сто лампи и там е съвсем светло. Ще видите три врати; Можете да ги отворите, ключовете стърчат. Влезте в първата стая; в средата на стаята ще видите голям сандък, а върху него куче: очите й са като чаши за чай! Но не се страхувайте! Ще ти дам моята синя карирана престилка, разпръсни я на пода и бързо се приближи и грабни кучето, сложи го върху престилката, отвори сандъка и вземи колкото можеш повече пари от него. В този сандък има само медни монети; ако искате сребро, отидете в друга стая; там седи куче с очи като воденични колела! Но не се страхувайте: сложете я на престилката и вземете парите за себе си. Ако искате, можете да получите толкова злато, колкото можете да носите; просто отидете в третата стая. Но кучето, което седи там на дървения сандък, има очи - всяко с кръгла кула („Кръгла кула“ - „Rundetaarn“ е една от най-големите високи сградиКопенхаген и играе сред датчаните, в смисъл на сравнение, същата роля като у нас, например, „Иван Велики“. Забележка превод). Това е куче! Отвратителен-отвратителен! Но не се страхувайте от нея: сложете я на престилката ми и тя няма да ви докосне, а вие вземете злато, колкото искате!
Няма да е лошо! - каза войникът. - Но какво ще ми вземеш за това, стара вещице? Има ли нужда от нещо от мен?
Няма да ти взема нито стотинка! - каза вещицата. - Само ми донеси един стар кремък, баба ми го забрави там, когато слизаше за последен път.
Е, вържи ме с въже! - заповяда войникът.
Готов! - каза вещицата. - А ето и моята синя карирана престилка!
Войникът се качи на дървото, слезе в хралупата и се озова, както каза вещицата, в голям проход, където горяха стотици лампи.
Така той отвори първата врата. о! Там седеше куче с очи като чаени чаши и се взираше във войника.
Много добре! - казал войникът, сложил кучето върху престилката на вещицата и напълнил джоба му с медни пари, след това затворил сандъка, сложил отново кучето върху него и отишъл в друга стая. Ай-ай! Там седеше куче с очи като воденични колела.
Не ме зяпай, ще те болят очите! - каза войникът и сложи кучето върху престилката на вещицата. Като видя огромна купчина сребро в сандъка, той изхвърли всички медни монети и напълни със сребро двата джоба и раницата. Тогава войникът отиде в третата стая. Леле, бездна си! Това куче имаше очи като две кръгли кули и се въртеше като колела.
Моите поздрави! - каза войникът и вдигна козирката си. Никога преди не беше виждал такова куче.
Той обаче не я погледна дълго, а я взе, настани я на престилката и отвори сандъка. Бащи! Колко злато имаше! Можеше да купи с него цял Копенхаген, всички захарни прасета от търговеца на сладкиши, всички оловени войници, всички дървени коне и всички камшици на света! Ще има достатъчно за всичко! Войникът изхвърли сребърните пари от джобовете и раницата си и напълни джобовете, раницата, шапката и ботушите си със злато толкова много, че едва можеше да се движи. Е, най-накрая имаше пари! Той отново сложи кучето на сандъка, след това затръшна вратата, вдигна глава и извика:
Влачи ме, стара вещице!
Взехте ли кремъка? - попитала вещицата.
О, по дяволите, почти забравих! - каза войникът, отиде и взе кремъка.
Вещицата го издърпа и той отново се озова на пътя, само че сега джобовете, ботушите, раницата и шапката му бяха пълни със злато.
Защо ви трябва този кремък? – попита войникът.
Не е твоя работа! - отговорила вещицата. - Взех парите и това ти стига! Е, дай ми кремъка!
Без значение как е! - каза войникът. „Сега ми кажи защо ти трябва, иначе ще извадя сабята си и ще ти отрежа главата.
Аз няма да кажа! - упорито се съпротивляваше вещицата.
Войникът взел и й отсякъл главата. Вещицата падна мъртва, а той завърза всички пари в престилката й, тури вързопа на гърба си, пъхна кремъка в джоба си и тръгна право в града.
Градът беше прекрасен; войникът спря в най-скъпия хан, зае най-добрите стаи и поиска всичките си любими ястия - сега той беше богат човек!
Слугата, който чистеше обувките на посетителите, беше изненадан, че такъв богат джентълмен има толкова лоши ботуши, но войникът все още не беше имал време да вземе нови. Но на следващия ден той си купи хубави ботуши и богата рокля. Сега войникът стана истински господар и му разказаха за всички чудеса, които бяха тук в града, и за царя, и за неговата прекрасна дъщеря, принцесата.
Как мога да я видя? – попита войникът.
Това е абсолютно невъзможно! - казаха му. - Тя живее в огромен меден замък, зад високи стени с кули. Никой освен самия цар не смее да влезе или да излезе оттам, защото на царя беше предсказано, че дъщеря му ще се омъжи за обикновен войник, а царете не харесват това!
„Иска ми се да можех да я погледна!“ - помисли си войникът.
Кой би му позволил?!
Сега той живееше щастлив живот: ходеше на театри, ходеше на язди в кралската градина и помагаше много на бедните. И добре се справи: от собствен опит знаеше колко лошо е да си безпаричен! Сега той беше богат, обличаше се красиво и имаше много приятели; всички го наричаха хубав човек, истински джентълмен и това много му харесваше. Така той харчеше и харчеше пари, но отново нямаше откъде да ги вземе и накрая му останаха само две пари! Трябваше да се преместя от хубави стаи в малък килер под самия покрив, да чистя собствените си ботуши и дори да ги закърпя; никой от приятелите му не го посети - беше твърде високо, за да се изкачи до него!
Една вечер един войник седеше в килера си; Беше вече съвсем тъмно, а той нямаше пари за свещ; той си спомни за малката сгурия в кремъка, която отнесе в тъмницата, където вещицата го беше спуснала. Войникът извади кремък и сгурия, но щом удари кремъка, вратата се отвори и пред него имаше куче с очи като чаени чаши, същото, което беше видял в тъмницата.
Нещо, сър? - излая тя.
Това е историята! - каза войникът. - Флинт, оказва се, е любопитно малко нещо: мога да получа каквото си поискам! Хей, донеси ми пари! - каза той на кучето. Първо - няма и следа от нея, второ - тя пак е там и в зъбите си има голяма кесия, пълна с мед! Тогава войникът разбра какъв прекрасен кремък има. Ако ударите веднъж кремъка, се появява куче, което седи на сандък с медни пари; ако ударите две, се появява този, който е седял на среброто; ако ударите три, кучето, което седеше на златото, изтича.
Войникът отново се премести добри стаи, започна да се разхожда в изящна рокля и всичките му приятели веднага го разпознаха и го обикнаха ужасно много.
И така му хрумва: „Колко е глупаво да не можеш да видиш принцесата. Тя е такава красавица, казват те, но какъв е смисълът? В крайна сметка тя седи през целия си живот в меден замък, зад високи стени с кули. Наистина ли никога няма да мога да я погледна поне с едно око? Хайде, къде ми е кремъкът?“ И удари веднъж кремъка - в същия миг пред него застана куче с очи като чаени чаши.
Сега обаче вече е нощ”, каза войникът. - Но аз умирах да видя принцесата, поне за минута!
Кучето веднага излезе от вратата и преди войникът да дойде на себе си, тя се появи с принцесата. Принцесата седна на гърба на кучето и заспа. Тя беше невероятно добра; всички веднага ще видят, че това е истинска принцеса, а войникът не издържа и я целуна - той беше смел войн, истински войник.
Кучето отнесе принцесата обратно и на сутрешния чай принцесата разказа на краля и кралицата за невероятния сън, който сънувала снощи за куче и войник: сякаш язди куче и войникът я целуна.
Това е историята! - каза кралицата.
И на следващата вечер една придворна дама беше назначена до леглото на принцесата - тя трябваше да разбере дали наистина е сън или нещо друго.
И войникът отново умираше от желание да види прекрасната принцеса. И тогава през нощта кучето се появи отново, грабна принцесата и избяга с нея с пълна скорост, но придворната дама обу водоустойчиви ботуши и се впусна в преследване. Виждайки, че кучето е изчезнало с принцесата в една голяма къща, прислужницата си помисли: „Сега знам къде да ги намеря!“ - Тя взе тебешир, постави кръст на портата на къщата и се прибра да спи. Но кучето, когато носеше принцесата обратно, видя този кръст, взе също парче тебешир и постави кръстове на всички порти в града. Това беше хитро измислено: сега прислужницата не можеше да намери правилната порта - навсякъде имаше бели кръстове.
Рано сутринта кралят и кралицата, старата придворна дама и всички офицери отишли да видят къде е отишла принцесата през нощта.
Ето къде! - казал царят, като видял първата порта с кръст.
Не, това е мястото, съпругче! - възразила царицата, като забелязала кръста на другата порта.
Да, кръстът е и тук! - зашумяха други, като видяха кръстове на всички порти. Тогава всички разбраха, че няма да постигнат никакъв смисъл.
Но кралицата беше умна жена, тя знаеше как не само да се вози в карети. Тя взе големи златни ножици, наряза парче копринен плат на парчета, уши малка красива торбичка, изсипа малка елда в нея, завърза я на гърба на принцесата и след това изряза дупка в торбата, така че зърнените храни да паднат на пътя по който караше принцесата.
През нощта кучето се появи отново, качи принцесата на гърба си и я отнесе при войника; Войникът толкова много се влюбил в принцесата, че започнал да съжалява защо не е принц - толкова искал да се ожени за нея.
Кучето дори не забеляза, че зърнените култури падат след нея по целия път, от самия дворец до прозореца на войника, където тя скочи с принцесата. На сутринта кралят и кралицата веднага разбрали къде е отишла принцесата и войникът бил изпратен в затвора.
Колко тъмно и скучно беше там! Поставиха го там и казаха: "Утре сутринта ще бъдеш обесен!" Беше му много тъжно да чуе това и той забрави кремъка си у дома, в хана.
На сутринта войникът отиде до малкия прозорец и започна да гледа през железните решетки към улицата: хората се изсипваха от града на тълпи, за да гледат как войникът ще бъде обесен; Тъпани бият, полкове минават. Всички бързаха, тичаха. Тичаше и едно момче обущар с кожена престилка и обувки. Той подскачаше и една обувка излетя от крака му и се удари право в стената, където войникът стоеше и гледаше през прозореца.
Хей, за какво бързаш! - каза войникът на момчето. - Без мен няма да стане! Но ако изтичаш до мястото, където живеех, за моя кремък ще получиш четири монети. Само жив!
Момчето не беше против да получи четири монети, излетя като стрела от кремъка, даде я на войника и... А сега да слушаме!
Извън града е построена огромна бесилка, на която стоят войници и стотици хиляди хора. Кралят и кралицата седяха на луксозен трон точно срещу съдиите и целия кралски съвет.
Войникът вече стоеше на стълбите и щяха да му метнат въже на врата, но той каза, че преди да екзекутират престъпник, винаги изпълняват някое от желанията му. И много би искал да изпуши лула - това ще бъде последната му лула на този свят!
Царят не посмял да откаже на тази молба и войникът извадил кремъка си. Той удари кремъка веднъж, два пъти, три пъти - и трите кучета се появиха пред него: куче с очи като чаши за чай, куче с очи като воденични колела и куче с очи като кръгла кула.
Хайде, помогни ми да се отърва от примката! - заповяда войникът.
И кучетата се втурнаха към съдиите и към целия кралски съвет: едно за краката, друго за носа и на няколко сажена нагоре, и всички паднаха и се разбиха на парчета!
Няма нужда! - извика царят, но най-много голямо кучетя грабна него и кралицата и ги повърна след другите. Тогава войниците се изплашиха и всички хора извикаха:
Слуга, бъди наш крал и вземи красивата принцеса за себе си!
Войникът беше поставен в кралската карета и трите кучета танцуваха пред нея и викаха „ура“. Момчетата си подсвиркваха с пръсти в уста, а войниците отдаваха чест. Принцесата напуснала своя меден замък и станала кралица, от което била много доволна. Сватбеното пиршество продължи цяла седмица; Кучетата също седяха на масата и гледаха.
Илюстрации: Вилхелм Педерсен
По пътя вървеше войник: едно-две! едно две! Раница зад гърба му, сабя до него; той се прибираше от войната. По пътя срещна една стара вещица - грозна, отвратителна: долната й устна висеше до гърдите.
- Здравей, военнослужещ! - тя каза. - Каква хубава сабя имаш! И каква голяма раница! Какъв смел войник! Е, сега ще получите толкова пари, колкото сърцето ви иска.
- Благодаря ти, стара вещице! - каза войникът.
— Виждаш ли онова старо дърво там? - каза вещицата, сочейки едно дърво, което стоеше наблизо. - Вътре е празно. Качете се, там ще има падина и слезте в нея, до самото дъно! Но преди това ще ти вържа въже през кръста, викаш ми и ще те издърпам.
- Защо да ходя там? – попита войникът.
- За пари! - каза вещицата. - Знайте, че когато стигнете до самото дъно, ще видите голям подземен проход; В него горят повече от сто лампи и там е съвсем светло. Ще видите три врати; Можете да ги отворите, ключовете стърчат. Влезте в първата стая; в средата на стаята ще видите голям сандък, а върху него куче: очите й са като чаши за чай! Но не се страхувайте! Ще ти дам моята синя карирана престилка, разпръсни я на пода и бързо се приближи и грабни кучето, сложи го върху престилката, отвори сандъка и вземи колкото можеш повече пари от него. В този сандък има само медни монети; ако искате сребро, отидете в друга стая; там седи куче с очи като воденични колела! Но не се страхувайте: сложете я на престилката и вземете парите за себе си. Ако искате, можете да получите толкова злато, колкото можете да носите; просто отидете в третата стая. Но кучето, което седи там на дървения сандък, има очи - всяко голямо колкото кръгла кула. Това е куче! Отвратителен-отвратителен! Но не се страхувайте от нея: сложете я на престилката ми и тя няма да ви докосне, а вие вземете злато, колкото искате!
- Няма да е лошо! - каза войникът. — Но какво ще вземеш от мен за това, стара вещице? Има ли нужда от нещо от мен?
- Няма да взема нито стотинка от вас! - каза вещицата. „Просто ми донесете един стар кремък; баба ми го е оставила там, когато е идвала долу за последен път.“
- Ами вържи ме с въже! - заповяда войникът.
- Готов! - каза вещицата. - А ето и моята синя карирана престилка! Войникът се качи на дървото, слезе в хралупата и се намери, както тя каза
вещица, в голям проход, където горяха стотици лампи.
Така той отвори първата врата. о! Там седеше куче с очи като чаени чаши и се взираше във войника.
- Много добре! - казал войникът, сложил кучето върху престилката на вещицата и напълнил джоба му с медни пари, след това затворил сандъка, сложил отново кучето върху него и отишъл в друга стая. Ай-ай! Там седеше куче с очи като воденични колела.
„Не бива да ме гледаш, ще те болят очите!“ - каза войникът и сложи кучето върху престилката на вещицата. Като видя огромна купчина сребро в сандъка, той изхвърли всички медни монети и напълни със сребро двата джоба и раницата. След това войникът отиде в третата стая. Леле, бездна си! Това куче имаше очи като две кръгли кули и се въртеше като колела.
- Моите поздрави! - каза войникът и вдигна козирката си. Никога преди не беше виждал такова куче.
Той обаче не я погледна дълго, а я взе, настани я на престилката и отвори сандъка. Бащи! Колко злато имаше! Можеше да купи с него цял Копенхаген, всички захарни прасета от търговеца на сладкиши, всички оловени войници, всички дървени коне и всички камшици на света! Ще има достатъчно за всичко! Войникът изхвърли сребърните пари от джобовете и раницата си и напълни джобовете, раницата, шапката и ботушите си със злато толкова много, че едва можеше да се движи. Е, най-накрая имаше пари! Той отново сложи кучето на сандъка, след това затръшна вратата, вдигна глава и извика:
- Дръпни ме, стара вещице!
— Взехте ли кремъка? - попитала вещицата.
- О, по дяволите, за малко да забравя! - каза войникът, отиде и взе кремъка.
Вещицата го издърпа и той отново се озова на пътя, само че сега джобовете, ботушите, раницата и шапката му бяха пълни със злато.
- Защо ти е този кремък? – попита войникът.
- Не е твоя работа! - отговорила вещицата. - Взех парите и това ти стига! Е, дай ми кремъка!
- Без значение как е! - каза войникът. „Сега ми кажи защо ти трябва, иначе ще извадя сабята си и ще ти отрежа главата.
- Аз няма да кажа! - настоя вещицата.
Войникът взел и й отсякъл главата. Вещицата падна мъртва, а той завърза всички пари в престилката й, тури вързопа на гърба си, пъхна кремъка в джоба си и тръгна право в града.
Градът беше прекрасен; войникът спря в най-скъпия хан, зае най-добрите стаи и поиска всичките си любими ястия - сега той беше богат човек!
Слугата, който чистеше обувките на посетителите, беше изненадан, че такъв богат джентълмен има толкова лоши ботуши, но войникът все още не беше имал време да се сдобие с нови. Но на следващия ден той си купи хубави ботуши и богата рокля. Сега войникът стана истински господар и му разказаха за всички чудеса, които бяха тук в града, и за царя, и за неговата прекрасна дъщеря, принцесата.
- Как мога да я видя? – попита войникът.
- Това е абсолютно невъзможно! - казаха му. „Тя живее в огромен меден замък, зад високи стени с кули. Никой освен самия цар не смее да влезе или да излезе оттам, защото на царя беше предсказано, че дъщеря му ще се омъжи за обикновен войник, а царете не харесват това!
„Иска ми се да можех да я погледна!“ - помисли си войникът.
Кой би му позволил?!
Сега той живееше щастлив живот: ходеше на театри, ходеше на язди в кралската градина и помагаше много на бедните. И добре се справи: от собствен опит знаеше колко лошо е да си безпаричен! Сега той беше богат, обличаше се красиво и имаше много приятели; всички го наричаха хубав човек, истински джентълмен и това много му харесваше. Така той харчеше и харчеше пари, но отново нямаше откъде да ги вземе и накрая му останаха само две пари! Трябваше да се преместя от хубави стаи в малък килер под самия покрив, да чистя собствените си ботуши и дори да ги закърпя; никой от приятелите му не го посети - беше твърде високо, за да се изкачи до него!
Една вечер един войник седеше в килера си; Беше вече съвсем тъмно и си спомних за малката сгурия в кремъка, която занесох в тъмницата, където вещицата я спусна. Войникът извади кремък и сгурия, но щом удари кремъка, вратата се отвори и пред него имаше куче с очи като чаени чаши, същото, което беше видял в тъмницата.
- Нещо, сър? - излая тя.
- Това е историята! - каза войникът. - Оказва се, че кремъкът е любопитно малко нещо: мога да получа каквото си поискам! Хей, донеси ми пари! - каза той на кучето. Първо - няма и следа от нея, второ - тя пак е там и в зъбите си има голяма кесия, пълна с мед! Тогава войникът разбра какъв прекрасен кремък има. Ако ударите веднъж кремъка, се появява куче, което седи на сандък с медни пари; ако ударите две, се появява този, който е седял на среброто; ако ударите три, кучето, което седеше на златото, изтича.
Войникът отново се премести в добри стаи, започна да се разхожда в елегантна рокля и всичките му приятели веднага го разпознаха и се влюбиха ужасно в него.
И така му идва на ум: "Колко е глупаво да не виждаш принцесата. Тя е такава красота, казват те, но какъв е смисълът? В края на краищата тя е седяла през целия си живот в меден замък, зад високо стени с кули. Наистина ли никога няма да мога да я погледна?" поне с едно око? Хайде, къде ми е кремъкът?" И удари веднъж кремъка - в същия миг пред него застана куче с очи като чаени чаши.
„Сега, наистина, вече е нощ“, каза войникът. „Но аз умирах да видя принцесата, поне за една минута!“
Кучето веднага излезе от вратата и преди войникът да дойде на себе си, тя се появи с принцесата. Принцесата седна на гърба на кучето и заспа. Тя беше невероятно добра; всички веднага биха видели, че това е истинска принцеса, а войникът не можа да устои да я целуне - той беше смел войн, истински войник.
Кучето отнесе принцесата обратно и на сутрешния чай принцесата разказа на краля и кралицата за невероятния сън, който сънувала снощи за куче и войник: сякаш язди куче и войникът я целуна.
- Това е историята! - каза кралицата.
А на следващата вечер една придворна дама беше назначена до леглото на принцесата - тя трябваше да разбере дали наистина е сън или нещо друго.
И войникът отново умираше от желание да види прекрасната принцеса. И тогава през нощта кучето се появи отново, грабна принцесата и избяга с нея с пълна скорост, но придворната дама обу водоустойчиви ботуши и се впусна в преследване. Виждайки, че кучето е изчезнало с принцесата в една голяма къща, прислужницата си помисли: „Сега знам къде да ги намеря!“ Тя взе парче тебешир, постави кръст на портата на къщата и се прибра вкъщи сън. Но кучето, когато носеше принцесата обратно, видя този кръст, взе също парче тебешир и постави кръстове на всички порти в града. Това беше хитро измислено: сега прислужницата не можеше да намери правилната порта - навсякъде имаше бели кръстове.
Рано сутринта кралят и кралицата, старата придворна дама и всички офицери отишли да видят къде е отишла принцесата през нощта.
- Ето къде! - казал царят, като видял първата порта с кръст.
- Не, това е мястото, съпругче! - възразила царицата, като забелязала кръста на другата порта.
- Да, кръстът е и тук! - зашумяха други, като видяха кръстове на всички порти. Тогава всички разбраха, че няма да постигнат никакъв смисъл.
Но кралицата беше умна жена, тя знаеше как не само да се вози в карети. Тя взе големи златни ножици, наряза парче копринен плат на парчета, уши малка красива торбичка, изсипа малка елда в нея, завърза я на гърба на принцесата и след това изряза дупка в торбата, така че зърнените храни да паднат на пътя по който караше принцесата.
През нощта кучето се появи отново, качи принцесата на гърба си и я отнесе при войника; Войникът толкова много се влюбил в принцесата, че започнал да съжалява защо не е принц - толкова искал да се ожени за нея. Кучето дори не забеляза, че зърнените култури падат след нея по целия път, от самия дворец до прозореца на войника, където тя скочи с принцесата. На сутринта кралят и кралицата веднага разбрали къде е отишла принцесата и войникът бил изпратен в затвора.
Колко тъмно и скучно беше там! Поставиха го там и казаха: "Утре сутринта ще бъдеш обесен!" Беше му много тъжно да чуе това и той забрави кремъка си у дома, в хана.
На сутринта войникът отиде до малкия прозорец и започна да гледа през железните решетки към улицата: хората се изсипваха от града на тълпи, за да гледат как войникът ще бъде обесен; Тъпани бият, полкове минават. Всички бързаха, тичаха. Тичаше и едно момче обущар с кожена престилка и обувки. Той подскачаше и една обувка излетя от крака му и се удари право в стената, където войникът стоеше и гледаше през прозореца.
- Хей, за какво бързаш! - каза войникът на момчето. „Цялото нещо няма да стане без мен!“ Но ако изтичаш до мястото, където живеех, за моя кремък ще получиш четири монети. Само жив!
Момчето не беше против да получи четири монети, излетя като стрела от кремъка, даде я на войника и... А сега да слушаме!
Извън града е построена огромна бесилка, на която стоят войници и стотици хиляди хора. Кралят и кралицата седяха на луксозен трон точно срещу съдиите и целия кралски съвет.
Войникът вече стоеше на стълбите и щяха да му метнат въже на врата, но той каза, че преди да екзекутират престъпник, винаги изпълняват някое от желанията му. И много би искал да изпуши лула - това ще бъде последната му лула на този свят!
Царят не посмял да откаже на тази молба и войникът извадил кремъка си. Той удари кремъка веднъж, два пъти, три пъти - и трите кучета се появиха пред него: куче с очи като чаени чаши, куче с очи като воденични колела и куче с очи като кръгла кула.
- Е, помогни ми да се отърва от примката! - заповяда войникът.
И кучетата се втурнаха към съдиите и към целия кралски съвет: едно за краката, друго за носа и на няколко сажена нагоре, и всички паднаха и се разбиха на парчета!
- Няма нужда! - извикал царят, но най-голямото куче сграбчило него и царицата и ги повърнало след останалите. Тогава войниците се изплашиха и всички хора извикаха:
- Слуга, бъди наш крал и се ожени за красивата принцеса!
Войникът беше поставен в кралската карета и трите кучета танцуваха пред нея и викаха „ура“. Момчетата си подсвиркваха с пръсти в уста, а войниците отдаваха чест. Принцесата напуснала своя меден замък и станала кралица, от което била много доволна. Сватбеното пиршество продължи цяла седмица; Кучетата също седяха на масата и гледаха.
Материали от Wikipedia - свободната енциклопедия
Парцел
Един войник се връщаше от войната. По пътя срещнах грозна старица (вещица). Вещицата помолила войника да се качи в хралупата на едно старо дърво и обещала, че там ще намери много пари, които да вземе за себе си. Но само парите са в три сандъка, всеки от които е в отделна стая. На всеки от сандъците седи куче, всяко по-ужасяващо от другото. Първият има очи като чаени чаши, вторият - като воденични колела, а третият, най-ужасният, всяко око е голямо като кръгла кула. И вещицата каза на войника как да се държи с кучетата, за да не причиняват вреда. А за себе си тя ме помоли да й донеса стар кремък.
Войникът се изкачи в хралупата и намери там три стаи, във всяка стая имаше сандък, на всеки сандък имаше куче. Събрах колкото можах пари. Взех кремъка. И когато излезе, не можеше да не се зачуди защо старицата се нуждаеше от стар кремък, но не и от пари. Но възрастната жена не говори. Войникът се ядосал и я посекъл до смърт със сабята си. И самият той отиде в града, където живееше принцесата. Но никой не можеше да види тази принцеса, защото имаше предсказание за нея, че ще се омъжи за обикновен войник. И тя беше заключена във висока кула, за да не се случи това.
Войникът бързо изхарчил всички пари и тогава си спомнил за кремъка. Кремъкът се оказа вълшебен. Можеше да повика кучета от тъмницата в хралупата. А кучетата можеха да изпълнят всяко желание.
Войникът помолил кучето да доведе принцесата при него. Кучето доведе принцесата три пъти. Принцесата харесала войника и той също нея.
На третия път царят проследил къде е отишла принцесата. Той заповядва войникът да бъде заловен и екзекутиран на следващата сутрин. Но кремъкът отново помогна на войника да излезе. Кучетата го спасиха. И тъй като, докато спасяваха войника, те убиха краля, жителите на града помолиха войника да стане техен цар, а принцесата го помоли да се ожени за нея.
Войникът стана крал и се ожени за принцесата.
Филмови адаптации
- “Кремък” / Fyrtøjet - 1946, Дания, режисьор: Свен Метлинг, първият датски пълнометражен анимационен филм
- “Кремък” / Elddonet - 1951, Швеция, режисьор: Хелг Хагерман
- “Кремък” / Das Feuerzeug - 1958, Германия (ГДР), режисьор: Зигфрид Хартман
- На 2 март 1970 г. е премиерата на филма „Стара, стара приказка“ (1968 г., СССР, реж. Надежда Кошеверова), базиран на три приказки на Г.-Х. Андерсен „Кремък“, „Свинарят“ и „Глупакът Ханс“.
- “Кремък” / Křesadlo - 1985, Чехословакия, режисьор: Дагмар Дубкова
- “Кремък” / Fyrtøjet - 1993, Дания, режисьор: Михаил Бадица, късометражен анимационен филм
- “Флинт” / Fyrtøjet - 2005, Дания, режисьор: Йорген Бинг, късометражен анимационен филм
- “Кремък” - 2009 г., Русия, режисьор: Мария Парфенова, анимационен филм
- “Duch nad zlato” - 2013, Чехия, режисьор: Зденек Зеленка
Напишете отзив за статията "Кремък (приказка)"
Бележки
външни връзки
- . Оригинален текст на датски ().
- За публикациите и превода на руски език (от 1898 г.) на уебсайта
- . В. Бегичева. сп. "Наука и религия", бр. 2012-01
- на уебсайта book-illustration.ru
- на уебсайта book-illustration.ru
- на уебсайта book-illustration.ru
|
||||||||||||||||||
Откъс, характеризиращ Флинт (приказка)
Пиер седна до огъня и започна да яде кашата, храната, която беше в тенджерата и която му се стори най-вкусната от всички храни, които някога е ял. Докато той лакомо се навеждаше над тенджерата, взимаше големи лъжици, дъвчеше една след друга и лицето му се виждаше на светлината на огъня, войниците мълчаливо го гледаха.-Къде го искаш? Ти ми кажи! – отново попита един от тях.
– Отивам в Можайск.
- Вече майстор ли си?
- да
- Как се казваш?
- Пьотър Кирилович.
- Е, Пьотър Кирилович, да вървим, ще ви заведем. В пълна тъмнина войниците, заедно с Пиер, отидоха в Можайск.
Петлите вече пееха, когато стигнаха Можайск и започнаха да се изкачват по стръмната градска планина. Пиер вървеше заедно с войниците, напълно забравил, че неговият хан е под планината и че той вече го е минал. Той нямаше да си спомни това (той беше в такова състояние на загуба), ако неговият страж, който отиде да го търси из града и се върна обратно в странноприемницата, не го беше срещнал на половината планина. Берейторът позна Пиер по шапката му, която побеляваше в мрака.
— Ваше превъзходителство — каза той, — вече сме отчаяни. защо ходиш Къде отивате, моля?
— О, да — каза Пиер.
Войниците спряха.
- Е, намерихте ли вашите? - каза един от тях.
- Е, довиждане! Пьотр Кирилович, струва ми се? Сбогом, Пьотр Кирилович! - казаха други гласове.
— Довиждане — каза Пиер и се отправи с шофьора си към хана.
„Трябва да им го дадем!“ - помисли си Пиер, вземайки джоба си. „Не, недей“, каза му един глас.
В горните стаи на хана нямаше място: всички бяха заети. Пиер отиде в двора и, като покри главата си, легна в каретата си.
Щом Пиер положи глава на възглавницата, усети, че заспива; но изведнъж, с яснотата на почти реалност, се чу бум, бум, бум от изстрели, стенания, писъци, пръскане на снаряди, миризма на кръв и барут и чувство на ужас, страх от смъртта, порази го. Той отвори очи от страх и вдигна глава изпод палтото си. В двора всичко беше тихо. Само на портата, говорейки с портиера и плискайки се в калта, крачеше някакъв порядък. Над главата на Пиер, под тъмната долна страна на дъсчения балдахин, пърхаха гълъби от движението, което направи, докато се издигаше. Из целия двор се носеше спокойна, радостна за Пиер в този момент силна миризма на хан, миризма на сено, тор и катран. Между два черни балдахина се виждаше ясно звездно небе.
„Слава Богу, това вече не се случва“, помисли си Пиер и отново покри главата си. - О, колко страшен е страхът и колко срамно му се предадох! А те... бяха твърди и спокойни през цялото време, до края... - помисли си той. В концепцията на Пиер те бяха войници - тези, които бяха на батерията, и тези, които го хранеха, и тези, които се молеха на иконата. Те - тези странни, непознати досега за него, ясно и рязко се отделяха в мислите му от всички други хора.
„Да бъдеш войник, просто войник! - помисли си Пиер, заспивайки. – Влезте в този общ живот с цялото си същество, пропити с това, което ги прави такива. Но как да отхвърлим всичко това ненужно, дяволско, цялото бреме на това външен човек? Едно време можех да бъда това. Можех да бягам от баща си колкото си искам. Дори след дуела с Долохов можех да ме изпратят войник. И във въображението на Пиер проблесна вечеря в клуб, на която той се обади на Долохов и благодетел в Торжок. И сега на Пиер е представена церемониална трапезария. Тази ложа се провежда в английския клуб. И някой познат, близък, скъп, сяда в края на масата. Да, така е! Това е благодетел. „Но той умря? - помисли си Пиер. - Да, умря; но не знаех, че е жив. И колко съжалявам, че той почина, и колко се радвам, че отново е жив!“ От едната страна на масата седяха Анатол, Долохов, Несвицки, Денисов и други като него (категорията на тези хора беше толкова ясно определена в душата на Пиер в съня, колкото категорията на онези хора, които той ги наричаше), и тези хора, Анатол, Долохов викаха и пееха силно; но иззад техния вик се чуваше гласът на благодетеля, който говореше непрестанно, и звукът на думите му беше значителен и продължителен като рева на бойното поле, но беше приятен и утешителен. Пиер не разбираше какво казва благодетелят, но знаеше (категорията на мислите беше също толкова ясна в съня), че благодетелят говори за доброта, за възможността да бъдат това, което са. И те заобиколиха благодетеля от всички страни, с простите си, мили, твърди лица. Но въпреки че бяха мили, те не погледнаха Пиер, не го познаха. Пиер искаше да привлече вниманието им и да каже. Той се изправи, но в същия момент краката му станаха студени и открити.
По пътя вървеше войник: едно-две! едно две! Раница зад гърба му, сабя до него; той се прибираше от войната. По пътя срещна една стара вещица - грозна, отвратителна: долната й устна висеше до гърдите.
- Здравей, военнослужещ! - тя каза. - Каква хубава сабя имаш! И каква голяма раница! Какъв смел войник! Е, сега ще получите толкова пари, колкото сърцето ви иска.
- Благодаря ти, стара вещице! - каза войникът.
— Виждаш ли онова старо дърво там? - каза вещицата, сочейки едно дърво, което стоеше наблизо. - Вътре е празно. Качете се, там ще има падина и слезте в нея, до самото дъно! Но преди това ще ти вържа въже през кръста, викаш ми и ще те издърпам.
- Защо да ходя там? – попита войникът.
- За пари! - каза вещицата. - Знайте, че когато стигнете до самото дъно, ще видите голям подземен проход; В него горят повече от сто лампи и там е съвсем светло. Ще видите три врати; Можете да ги отворите, ключовете стърчат. Влезте в първата стая; в средата на стаята ще видите голям сандък, а върху него куче: очите й са като чаши за чай! Но не се страхувайте! Ще ти дам моята синя карирана престилка, разпръсни я на пода и бързо се приближи и грабни кучето, сложи го върху престилката, отвори сандъка и вземи колкото можеш повече пари от него. В този сандък има само медни монети; ако искате сребро, отидете в друга стая; там седи куче с очи като воденични колела! Но не се страхувайте: сложете я на престилката и вземете парите за себе си. Ако искате, можете да получите толкова злато, колкото можете да носите; просто отидете в третата стая. Но кучето, което седи там на дървения сандък, има очи - всяко голямо колкото кръгла кула. Това е куче! Отвратителен-отвратителен! Но не се страхувайте от нея: сложете я на престилката ми и тя няма да ви докосне, а вие вземете злато, колкото искате!
- Няма да е лошо! - каза войникът. — Но какво ще вземеш от мен за това, стара вещице? Има ли нужда от нещо от мен?
- Няма да взема нито стотинка от вас! - каза вещицата. „Просто ми донесете един стар кремък; баба ми го е оставила там, когато е идвала долу за последен път.“
- Ами вържи ме с въже! - заповяда войникът.
- Готов! - каза вещицата. - А ето и моята синя карирана престилка! Войникът се качи на дървото, слезе в хралупата и се озова, както каза вещицата, в голям проход, където горяха стотици лампи.
Така той отвори първата врата. о! Там седеше куче с очи като чаени чаши и се взираше във войника.
- Много добре! - казал войникът, сложил кучето върху престилката на вещицата и напълнил джоба му с медни пари, след това затворил сандъка, сложил отново кучето върху него и отишъл в друга стая. Ай-ай! Там седеше куче с очи като воденични колела.
„Не бива да ме гледаш, ще те болят очите!“ - каза войникът и сложи кучето върху престилката на вещицата. Като видя огромна купчина сребро в сандъка, той изхвърли всички медни монети и напълни със сребро двата джоба и раницата. След това войникът отиде в третата стая. Леле, бездна си! Това куче имаше очи като две кръгли кули и се въртеше като колела.
- Моите поздрави! - каза войникът и вдигна козирката си. Никога преди не беше виждал такова куче.
Той обаче не я погледна дълго, а я взе, настани я на престилката и отвори сандъка. Бащи! Колко злато имаше! Можеше да купи с него цял Копенхаген, всички захарни прасета от търговеца на сладкиши, всички оловени войници, всички дървени коне и всички камшици на света! Ще има достатъчно за всичко! Войникът изхвърли сребърните пари от джобовете и раницата си и напълни джобовете, раницата, шапката и ботушите си със злато толкова много, че едва можеше да се движи. Е, най-накрая имаше пари! Той отново сложи кучето на сандъка, след това затръшна вратата, вдигна глава и извика:
- Дръпни ме, стара вещице!
— Взехте ли кремъка? - попитала вещицата.
- О, по дяволите, за малко да забравя! - каза войникът, отиде и взе кремъка.
Вещицата го издърпа и той отново се озова на пътя, само че сега джобовете, ботушите, раницата и шапката му бяха пълни със злато.
- Защо ти е този кремък? – попита войникът.
- Не е твоя работа! - отговорила вещицата. - Взех парите и това ти стига! Е, дай ми кремъка!
- Без значение как е! - каза войникът. „Сега ми кажи защо ти трябва, иначе ще извадя сабята си и ще ти отрежа главата.
- Аз няма да кажа! - настоя вещицата.
Войникът взел и й отсякъл главата. Вещицата падна мъртва, а той завърза всички пари в престилката й, тури вързопа на гърба си, пъхна кремъка в джоба си и тръгна право в града.
Градът беше прекрасен; войникът спря в най-скъпия хан, зае най-добрите стаи и поиска всичките си любими ястия - сега той беше богат човек!
Слугата, който чистеше обувките на посетителите, беше изненадан, че такъв богат джентълмен има толкова лоши ботуши, но войникът все още не беше имал време да се сдобие с нови. Но на следващия ден той си купи хубави ботуши и богата рокля. Сега войникът стана истински господар и му разказаха за всички чудеса, които бяха тук в града, и за царя, и за неговата прекрасна дъщеря, принцесата.
- Как мога да я видя? – попита войникът.
- Това е абсолютно невъзможно! - казаха му. „Тя живее в огромен меден замък, зад високи стени с кули. Никой освен самия цар не смее да влезе или да излезе оттам, защото на царя беше предсказано, че дъщеря му ще се омъжи за обикновен войник, а царете не харесват това!
„Иска ми се да можех да я погледна!“ - помисли си войникът.
Кой би му позволил?!
Сега той живееше щастлив живот: ходеше на театри, ходеше на язди в кралската градина и помагаше много на бедните. И добре се справи: от собствен опит знаеше колко лошо е да си безпаричен! Сега той беше богат, обличаше се красиво и имаше много приятели; всички го наричаха хубав човек, истински джентълмен и това много му харесваше. Така той харчеше и харчеше пари, но отново нямаше откъде да ги вземе и накрая му останаха само две пари! Трябваше да се преместя от хубави стаи в малък килер под самия покрив, да чистя собствените си ботуши и дори да ги закърпя; никой от приятелите му не го посети - беше твърде високо, за да се изкачи до него!
Една вечер един войник седеше в килера си; Беше вече съвсем тъмно и си спомних за малката сгурия в кремъка, която занесох в тъмницата, където вещицата я спусна. Войникът извади кремък и сгурия, но щом удари кремъка, вратата се отвори и пред него имаше куче с очи като чаени чаши, същото, което беше видял в тъмницата.
- Нещо, сър? - излая тя.
- Това е историята! - каза войникът. - Оказва се, че кремъкът е любопитно малко нещо: мога да получа каквото си поискам! Хей, донеси ми пари! - каза той на кучето. Първо - няма и следа от нея, второ - тя пак е там и в зъбите си има голяма кесия, пълна с мед! Тогава войникът разбра какъв прекрасен кремък има. Ако ударите веднъж кремъка, се появява куче, което седи на сандък с медни пари; ако ударите две, се появява този, който е седял на среброто; ако ударите три, кучето, което седеше на златото, изтича.
Войникът отново се премести в добри стаи, започна да се разхожда в елегантна рокля и всичките му приятели веднага го разпознаха и се влюбиха ужасно в него.
И така му идва на ум: "Колко е глупаво да не виждаш принцесата. Тя е такава красота, казват те, но какъв е смисълът? В края на краищата тя е седяла през целия си живот в меден замък, зад високо стени с кули. Наистина ли никога няма да мога да я погледна?" поне с едно око? Хайде, къде ми е кремъкът?" И удари веднъж кремъка - в същия миг пред него застана куче с очи като чаени чаши.
„Вярно е, вече е нощ – каза войникът, – но аз умирах да видя принцесата поне за минута!“
Кучето веднага излезе от вратата и преди войникът да дойде на себе си, тя се появи с принцесата. Принцесата седна на гърба на кучето и заспа. Тя беше невероятно добра; всички веднага биха видели, че това е истинска принцеса, а войникът не можа да устои да я целуне - той беше смел войн, истински войник.
Кучето отнесе принцесата обратно и на сутрешния чай принцесата разказа на краля и кралицата за невероятния сън, който сънувала снощи за куче и войник: сякаш язди куче и войникът я целуна.
- Това е историята! - каза кралицата.
А на следващата вечер една придворна дама беше назначена до леглото на принцесата - тя трябваше да разбере дали наистина е сън или нещо друго.
И войникът отново умираше от желание да види прекрасната принцеса. И тогава през нощта кучето се появи отново, грабна принцесата и избяга с нея с пълна скорост, но придворната дама обу водоустойчиви ботуши и се впусна в преследване. Виждайки, че кучето е изчезнало с принцесата в една голяма къща, прислужницата си помисли: „Сега знам къде да ги намеря!“ Тя взе парче тебешир, постави кръст на портата на къщата и се прибра вкъщи сън. Но кучето, когато носеше принцесата обратно, видя този кръст, взе също парче тебешир и постави кръстове на всички порти в града. Това беше хитро измислено: сега прислужницата не можеше да намери правилната порта - навсякъде имаше бели кръстове.
Рано сутринта кралят и кралицата, старата придворна дама и всички офицери отишли да видят къде е отишла принцесата през нощта.
- Ето къде! - казал царят, като видял първата порта с кръст.
- Не, това е мястото, съпругче! - възразила царицата, като забелязала кръста на другата порта.
- Да, кръстът е и тук! - зашумяха други, като видяха кръстове на всички порти. Тогава всички разбраха, че няма да постигнат никакъв смисъл.
Но кралицата беше умна жена, тя знаеше как не само да се вози в карети. Тя взе големи златни ножици, наряза парче копринен плат на парчета, уши малка красива торбичка, изсипа малка елда в нея, завърза я на гърба на принцесата и след това изряза дупка в торбата, така че зърнените храни да паднат на пътя по който караше принцесата.
През нощта кучето се появи отново, качи принцесата на гърба си и я отнесе при войника; Войникът толкова много се влюбил в принцесата, че започнал да съжалява защо не е принц - толкова искал да се ожени за нея. Кучето дори не забеляза, че зърнените култури падат след нея по целия път, от самия дворец до прозореца на войника, където тя скочи с принцесата. На сутринта кралят и кралицата веднага разбрали къде е отишла принцесата и войникът бил изпратен в затвора.
Колко тъмно и скучно беше там! Поставиха го там и казаха: "Утре сутринта ще бъдеш обесен!" Беше му много тъжно да чуе това и той забрави кремъка си у дома, в хана.
На сутринта войникът отиде до малкия прозорец и започна да гледа през железните решетки към улицата: хората се изсипваха от града на тълпи, за да гледат как войникът ще бъде обесен; Тъпани бият, полкове минават. Всички бързаха, тичаха. Тичаше и едно момче обущар с кожена престилка и обувки. Той подскачаше и една обувка излетя от крака му и се удари право в стената, където войникът стоеше и гледаше през прозореца.
- Хей, за какво бързаш! - каза войникът на момчето. „Цялото нещо няма да стане без мен!“ Но ако изтичаш до мястото, където живеех, за моя кремък ще получиш четири монети. Само жив!
Момчето не беше против да получи четири монети, излетя като стрела от кремъка, даде я на войника и... А сега да слушаме!
Извън града е построена огромна бесилка, на която стоят войници и стотици хиляди хора. Кралят и кралицата седяха на луксозен трон точно срещу съдиите и целия кралски съвет.
Войникът вече стоеше на стълбите и щяха да му метнат въже на врата, но той каза, че преди да екзекутират престъпник, винаги изпълняват някое от желанията му. И много би искал да изпуши лула - това ще бъде последната му лула на този свят!
Царят не посмял да откаже на тази молба и войникът извадил кремъка си. Той удари кремъка веднъж, два пъти, три пъти - и трите кучета се появиха пред него: куче с очи като чаени чаши, куче с очи като воденични колела и куче с очи като кръгла кула.
- Е, помогни ми да се отърва от примката! - заповяда войникът.
И кучетата се втурнаха към съдиите и към целия кралски съвет: едно за краката, друго за носа и на няколко сажена нагоре, и всички паднаха и се разбиха на парчета!
- Няма нужда! - извикал царят, но най-голямото куче сграбчило него и царицата и ги повърнало след останалите. Тогава войниците се изплашиха и всички хора извикаха:
- Слуга, бъди наш крал и се ожени за красивата принцеса!
Войникът беше поставен в кралската карета и трите кучета танцуваха пред нея и викаха „ура“. Момчетата си подсвиркваха с пръсти в уста, а войниците отдаваха чест. Принцесата напуснала своя меден замък и станала кралица, от което била много доволна. Сватбеното пиршество продължи цяла седмица; Кучетата също седяха на масата и гледаха.
Зареждане...