По-старото поколение, възпитано върху произведенията на класиците на марксизма-ленинизма, е добре запознато със значението на фразеологичната единица „смокиново листо“. Значението му е престорено, свещенодейно прикриване на истински обстоятелства и намерения. Водачът на световния пролетариат многократно е характеризирал враждебната позиция на либералите и буржоазията, използвайки този язвителен израз.
Значението на фразеологичната единица "смокиново листо" е подходящо не само за политическа реторика. Изразът ще дойде на помощ на всеки, който иска да направи речта по-ярка и по-въображаема, особено след като има нюанси в семантиката на тази фраза. Може да се използва, когато някой се опитва да скрие нечестни намерения под маската на истинност, както и когато става дума за стремеж зад завесата на благоприличието да прикрие неприлично, срамно поведение, начин на живот.
Нека разберем терминологията
Фразеологизмът е устойчив езиков израз, с участието на който речта придобива особена изразителност. Фразата се нарича стабилна, тъй като лексемите сами по себе си не отразяват значението на фразеологичната единица. Смокинята не прави изключение. Въпреки това, за да разберем как изразът се е превърнал в обемен речев оборот, все още е необходимо да разберем как ботаниката служи на лингвистиката.
Какво е смокиново листо и как попадна във фигурата на речта
От научна гледна точка това е името на органа на смокинята (другите имена са смокиня, смокиня). Големите издълбани листа на това южно дърво са дълги 25 см. Те станаха известни с това, че в Едем се превърнаха в първото облекло на предците на човешката раса - Ева и Адам.Според библейската легенда първите хора си направили „престилки“ от смокинови листа, след като се поддали на изкушението да се подчинят на дявола, превърнал се в змия. Грехопадението накара Адам и Ева да се срамуват от собствената си голота и бързо да я прикрият. Както можете да видите, значението на фразеологичната единица "смокиново листо" е тясно свързано с тази история. Изразът преосмисля събитието, издигайки го до метафора.
Няма намерени други?
Защо двойката Едем се възползва от листата от смокиня, а не от някое друго дърво? Има си причини за това. Ева, научена от змията, откъсна плода за себе си и за Адам от смокинята, така че беше логично да използва листата й. Може би те бяха най-големите и най-красивите в Рая и най-подходящи за облекло. Има и друга версия защо точно тези листа се появяват в Библията.Художникът Ейми Марш предлага теорията, че органичната тъкан на смокинята съдържа специфичен ензим, който причинява силно дразнене на кожата. Оказва се, че да сложиш смокиново листо е като да бъдеш наказан, което никога няма да ти позволи да забравиш за греха си.
В чл
От 16 век, под влиянието на Църквата, образът на смокиново листо благочестиво заменя изобразяването на гениталиите върху голо тяло в изкуството. Гръко-римските статуи, наследени от Средновековието от спокойна Античност, са били подложени на масово „изкормяване“. След упорита работа с чук и длето, екзекуторите на папската воля грижливо покриха празното място с каменно смокиново листо. Това още веднъж потвърждава значението на фразеологичната единица.
Теолози, писатели и художници все още спорят за плода, от който Адам и Ева загубиха невинността си. Какъв беше плодът на дървото на познанието за доброто и злото: ябълка, нар, портокал? ..
Никой няма разногласия за това с какво са прикрили срама си, както и срама си. Защото в Библията е ясно казано:
„И на двамата се отвориха очите и те познаха, че са голи, и ушиха смокинови листа, и си направиха престилки“ (Битие 3, 7)
Смокинята, или смокинята, е едно от най-древните култивирани растения. Още преди десет хиляди години се е отглеждал в Арабия, в оазисите около Мъртво море, в Месопотамия и във Финикия. Зрелите смокини са много сладки. Докато не беше изобретена захарта, те се използваха вместо мед (или заедно с мед). През 9 век пр.н.е. този плод идва в Древна Гърция, а малко по-късно - и в Древен Рим. В Рим смокинята е била ценена не само заради сладките си плодове. Тя е бил почитан като свещено дърво. В крайна сметка, според легендата, вълчицата е кърмила основателите на града Ромул и Ремпод смокинята, която расте на Капитолийския хълм.
Този плод беше добър за всички с изключение на един. Зрелите смокини не могат да се съхраняват. Дори до най-близкия пазар беше трудно да се достави в пазарно състояние. Затова малко неузрели плодове стигнаха до пазара. Наричани са със семитската дума "свиня". От тази дума в съвременния иврит се е образувала думата "паг" - "неузрял плод" (както и "недоносено бебе"), а на арабски - думата "fidj". От същата дума латинското наименование на смокинята и се образува плодът му Ficus carica и ботаническото име на цялото семейство черници, Ficus. Домашните фикуси принадлежат към едно и също семейство черници. Когато растат на открито в джунглата, те дават плодове, които са оформени като смокини.
Изразът „смокиново листо“ се използва в европейските езици за обозначаване на желанието (често неудобно) да се прикрие някакво срамно действие. Този израз се вкоренява през 16-ти век, когато католическата църква решава да забрани изобразяването на голи полови органи. Към съществуващите картини и стенописи бяха добавени драперии, за да покрият срамни места. Това беше направено например в Сикстинската капела, която великият Микеланджело рисува без никакъв срам. А на известната фреска Мазачо „Изгонване от рая“ (1428), една от първите картини на Ренесанса, Адам и Ева са облечени в листа, сякаш от близкия храст. Илюстрацията вляво показва фреска преди реставрация, а вдясно - след реставрация през 1980 г., когато е върната в предишния си вид и са премахнати прикрепените листа. Трябва да кажа, че северните художници бяха много по-скромни от италианците. Например холандец Ян ван Ейк (1390 - 1441)на известния олтар от Гент (1432 г.) са изобразени Адам и Ева с покриващи се листа от смокиня, както е записано в Библията.
По-трудно беше със статуите. Могъщите полови органи на древните богове и герои не могат да бъдат нарисувани. Затова светските или духовните владетели дават заповед на един от съвременните скулптори да коригира малко класиката. Скулпторите издълбават луксозно смокиново листо от мрамор и го залепват върху древна скулптура, за да скрият изпъкналите знаци на мъжка сила. В същото време някои забравиха да тонират мрамора, за да съответстват на цвета на "коригираната" древност. В резултат на това новото ярко бяло листо се открояваше от стария мрамор, привличайки вниманието на всички към това, което трябваше да бъде покрито. 
Славната смокиня има малко лош късмет с европейската филология. Латинският фикус звучи много дисонансно на много европейски езици. "Смокиня" на италиански е "фико". Харесва ли ви или не, тази дума прилича на доста груб глагол "ficcare" ("пръчка, пръчка"). И проблемът на немски: "ficken" е същото като "fuck" на английски. Така че името на сладкия и здравословен плод често забавляваше грубите мъже, напомняйки им чрез съзвучие на гениталния орган - отличителна черта и предмет на необяснима гордост при мъжките мъже. И тъй като доста често за изобразяване на един и същ орган се използва смокиня, думите „смокиня“ и „смокиня“ са станали синоними на много езици. Включително и на руски.
Между другото, смокините във Венеция се наричат "figàro". Не е ли оттук и фамилията на севилския бръснар, героя от пиесите на П.-О. дьо Бомарше? Може би. Или може би от гореспоменатия не особено приличен италиански "фикар". Фигаро също неуморно пъха носа си във всички дупки. "Фигаро е тук, Фигаро е там"
- Предположенията на учените подкрепят Библията. Защо смокиновите листа могат да бъдат първото облекло
- Интересен цитат от книгата на Йелто Дрент „Влагалището. История на заблудите"
Федерико Фелини, създавайки своя филм за живота на Джакомо Казанова, помоли поета Тонино Гера, който е написал сценария за филма Амаркорд, да напише стихотворение за него. Този текст, за съжаление, не беше включен във филма и в края на краищата Гуера планираше да внесе в устните на Казанова следната хвалебствена реч към „смокинята“ (или „смокинята“, както се нарича плодът на смокинята в Италия). Необходимо е само да се помни, че италианците винаги са възприемали смокинята като плод с изключителна сочност, дори по-сочен от сливата. (В края на краищата само в Северна Европа смокини почти винаги се срещат в сушена форма ... Следователно всеки, който види суха смокиня, лежаща в продълговата опаковка в магазините, подсъзнателно си представя скротума на старец, а не еротичен орган на привлекателна млада жена.)
О, ти смокиня е като паяжина
като копринено зърно.
Портата към мистериозната градина, където всички
цветя в света, сърцевината зрее.
Като нападение, нетърпеливо чакаща крепост.
Смокините като свят са разнообразни:
широки и тесни; изобщо
луд; само за два сантима;
забавен; бъбрив; заекващи;
сладко се прозява; никога
не говоря с теб, дори ако
вие ги изтривате от лицето на земята в страст.
... Тогава ще обърнат главите си в захар,
тогава те ще се превърнат в гора, пееща като вълчи вой,
тогава те ще горят със свиреп огън,
тогава, впрегнати от красиви коне,
ще излети с карета от зад ъгъла.
И след това под небето, като въздушен балон
подуто с черен газ, ще се издигне,
носени от сиянието на светулките.
Но изведнъж - Silentium! - за момент най-сладкото
Смокинята е лицето на Бога, устата на Бога.
Обичайте завинаги светлината, която сте създали.
Обичайте дърветата, облаците и морето
И човек и народи едновременно,
И обичайте всички смокинови дървета, о, смокиново дърво!
Банкнота от 100 рубли
Вече две години, уважаеми руски читатели, получаваме заплатите си с пари, които нямат нищо общо с реалността. Нашите рубли са свидетели на миналото, но не и на настоящето. Развратеното, трябва да се изясни, миналото: сега в действителност, за щастие, всичко е наред, солиден морал и морал.
През 2011 г., след възстановяването на Болшой театър в Москва, скулптурата на Аполон на квадригата, увенчаваща фронтона (именно тя е изобразена на банкнотата от сто рубли), се появи в нова форма: реставраторите покриха срамното място на Аполон със смокиново листо. Само Аполон остана на сметката с голо путка; на фронтона - сега с листо. Конете, за щастие, не бяха докоснати.
Ах, путка, путка. Вие сте главните жертви на всички времена, вие сте първа линия във войната между свободата на изразяване на художника и изискванията за благоприличие. Жестоко, путе, съдбата се е отнесла с теб: други части на човешкото тяло са неговите собствени деца, а вие сте като доведени синове и доведени дъщери през целия си живот. Някой мисли ли за ухото или, да речем, лакътя на Аполон в изолация от целия Аполон? Кой, гледайки родената от пяна Афродита, ще обърне специално внимание на големия й пръст на крака? Всички човешки членове са само части от едно цяло, те се разделят на цялото единично съвършенство на Божието творение, така че дори ако един от членовете падне, останалите ще поемат бремето на красотата: Венера Милоска и Венера без ръце, Ника от Самотраки е победител и без глава. И само вие, мацки, сте като неместни: опитват се да ви прикрият, после да отворят, после да прикрият, после да изобразят отделно, после да направят нещо друго с вас - все едно сте някакъв съмнително допълнение към тялото, велико произведение на Създателя или земен подражател на него, художника. Вашият неволен спътник, смокиново листо, винаги се очертава някъде близо до вас.
Няма да можем да намерим първото смокиново листо. Периодично се появява в средновековната живопис, скулптурата и книжните миниатюри, но главно по бизнес: в сюжета за падането и изгонването от рая. Но хронологията на масовото засаждане на листа в Европа е точно известна и документирана. През 1557 г. от папската була смокиновите листа били препоръчани за широко използване. Тогава папа беше Павел IV. Католицизмът се изправи пред млад съперник - Реформацията, беше необходимо да докаже тяхното благочестие. Имаше много гръко-римски статуи под ръка, има още повече ренесансови фрески и не беше възможно да се осигурят всички Херкулес и Адам със смокинови листа за една нощ; кампанията се проточи с векове. През 17-ти век операцията за прикритие се ръководи лично от папа Инокентий Х. Мъже, за вашето спокойствие, махнете се от мониторите сега! При Инокентий X гениталиите на римските статуи във Ватикана бяха просто отбити. С чук и длето. И чак тогава до свободното място - смокиново листо. Така че нищо да не издува изпод чаршафа. Така че всичко да е гладко.
Най-голямото смокиново листо е може би най-известното. Прикрепен към копие на статуята на Давид на Микеланджело в музея Виктория и Албърт в Лондон. „Давид“ е подарен на кралица Виктория през 1857 г. и кралицата веднага предаде подаръка на музея. Злите езици намекнаха, че кралицата толкова бързо се е отървала от „Давид“ заради твърде явната му голота – да, имаше какво да се погледне: на височина от шест метра „Давид“ смущава дори кралицата. Всъщност статуята беше неочакван и нежелан подарък: изпратена е в Англия като утешителна награда, след като великият херцог на Тоскана наложи вето на решението да изнесе от Италия картината на Гирландайо, която Лондонската национална галерия иска да получи; кралицата не очакваше такъв изход и се дразнеше от него. Но по един или друг начин казват, че дори когато „Давид“ стана музеен експонат, благородните дами припаднаха, когато го видяха в цялата му неприлична слава. Следователно D. Brucciani & Co. спешно бил поръчан смокинов лист, който бил прикрепен към Давид веднага щом се разбрало за предстоящото посещение на някое благородно лице. Височина на листа - половин метър. Държеше се за две стоманени куки. Просъществува до около 50-те години на миналия век. Днес тя е изложена отделно от статуята, зад нея. Между другото, подобно гипсово копие на „Давид“ в музея на Пушкин им. КАТО. Пушкин в Москва се справя без никакви смокинови листа и уверено демонстрира, че гениталиите на красива овчарка днес са способни да впечатлят всеки, освен с компактността и деликатността на работата на скулптора.
Най-странното смокиново листо е странно, защото не прилича на нито един лист. Всичко е обратното, в много отношения. „Женско смокиново листо“ на Марсел Дюшан от колекцията на галерия Тейт не е в състояние да покрие нищо. Този малък еротичен предмет от 1950 г. е отпечатък на женска чатала, излята в бронз: сякаш жена седеше с голата си плячка върху невтвърдена гипсова превръзка и релефът остава. Моделът най-вероятно е бил обслужван от тогавашната приятелка на Дюшан, бразилската скулпторка Мария Мартинс.
Между другото, женският пубис в историята на класическото изкуство е бил покрит с листа малко по-рядко от мъжкия, по-разрешено беше да се остави на видно място: в края на краищата той самият е вид покритие, а действителните женски полови органи, за разлика от мъжките, са скрити в уединените дълбини на тялото и за да ги изобрази, художникът трябва да разпространи модела си в доста нелепа поза, както направи Курбе в Произхода на света - и Дюшан . На пръв поглед не е толкова лесно да се разбере какво точно изобразява „Женско смокиново листо“, че това е „негативът“ на вулвата; Дюшан се стремеше към тази странност и липса на проявление – за разлика от „позитивното“ от същия актьорски състав, който украсява корицата на Le magazine Surréalisme, même от 1956 г. и който, макар и да запазва имплицитната зловеща любов, обичана от сюрреалистите, много по-прозрачно се отнася до природата.
Между другото, защо е смокиново листо? След като изяли злополучния плод от Дървото на познанието, Адам и Ева „видяха, че са голи, и ушиха смокинови листа и си направиха престилки“. Смокиня, тя е смокиня, тя е смокиня. Листът от смокиня има красиво издълбана форма, но ако се приближите практически до него, тогава няма по-лошо да „покриете нещо“: лист с три или пет пръста с дълбоки разрези между „пръстите“ неизбежно ще покрие не всичко. Не може ли да има по-подходящи листа в Райската градина? Ейми Марш предлага "градинско-ботаническа" (от думата "садизъм", а не "градинарство") версия: листата на смокинята съдържат ензима фицин, който може да причини остро дразнене на кожата. Тоест смокиновите листа, с които бяха вързани предците, бяха наказани за тях, така че всичко там болеше, сърбеше и не им позволяваше да забравят за греха си нито за минута (иначе просто прогонването от рая не им беше достатъчно, един може да си помисли). И този ботанически садизъм продължава до средата на ХХ век, когато започва увяхването на смокиновите листа. Отношението към голотата се промени, голите детайли започнаха да не изненадват никого и музеите един след друг започнаха да поставят въпроса дали е време да върнат експонатите, предимно антични и ренесансови, в оригиналния им вид.
На флорентинската фреска „Изгонване от рая” от Мазачо, смачканите Адам и Ева напускат рая в света голи, ридаещи, а ангел ги прогонва от портите на рая (забележете, облечен ангел). Два века след създаването на фреската, през 1680 г., при кардинал Козимо де Медичи III, е решено да се покрият прародителят и прамайката: реставраторът добавя зелени клонки, сякаш случайно се простират от храстите (хипотетични храсти, няма храсти се виждат там) точно върху причинно-следствените места. Първоначалният вид на фреската е върнат по време на мащабна реставрация през 1980 г.
Новото изкуство също не избяга от цензурата. Когато Анри Матис написа диптиха „Музика“ и „Танц“ по поръчка на Сергей Щукин, Щукин беше доволен от всичко, освен от гениталиите на младия флейтист на панела „Музика“. В „Танц” героите са относително безполови, но в „Музика” сексуалните характеристики на момчето са деликатно, но ясно изразени. Щукин възнамеряваше да украси предното стълбище на имението си с платната на Матис и имаше малки дъщери... Като цяло колекционерът каза на художника: „Недей“. Матис покорно покри неподходящото, но не с масло, а с лесно отмиваща се боя и, както се казва, остави бележка на Щукин: казват, мосю Ччукин, желанието ви е изпълнено, но ако някога решите да донесете картината се върне в първоначалния й вид, просто избършете необходимите места със силен коняк, всичко ще се измие и ще видите това, което сте се страхували да покажете на дъщерите си. Минаха години, след революцията беше национализирана в Москва, след това "Музика" отиде в Ермитажа и в продължение на няколко десетилетия остана там под цензура. Изглежда, че още някъде през 70-те години на миналия век Ермитажът събира научен съвет, за да реши дали да върне картината към „първоначалния й вид“ или „кръпката“ в слабините на флейтиста вече е станала част от нейната история? Решихме да го върнем все пак. Според старите реставратори на Ермитажа те дори се справяха без коняк: пластирът лесно се отмиваше с влажна гъба и сапун за пране.
Смокиново листо
Смокиново листо
От Библията. Старият завет разказва как след грехопадението Адам и Ева изпитаха срам и се препасаха с листата на смокинята (смокиня): „И очите им се отвориха, и те познаха, че са голи, и ушиха смокинови листа заедно и си направиха престилки” (Битие, гл. 3, чл. 7).
Разпространението на този израз се улеснява главно от факта, че от 16 век. и до края на 18 век. Европейските скулптори, докато изваяха голо човешко тяло, бяха принудени частично да го „покрият“ със смокиново листо. Тази конвенция беше отстъпка на християнската църква, която смяташе естествения вид на човешкото тяло за „грешен“ и „неприличен“.
Алегорично: мрачно прикритие за непристойни постъпки, незавидно състояние на нещата и т.н. (иронично, неодобрено).
Енциклопедичен речник на крилати думи и изрази. - М .: "Lokid-Press"... Вадим Серов. 2003 г.
Смокиново листо
Изразът се използва в смисъл: лицемерно прикритие за нещо срамно, неприлично, както и лицемерно прикриване на истинските намерения или истинското състояние на нещата. Изразът се връща към библейския мит за Адам и Ева, които познаха срама след грехопадението и се препасаха с листата на смокинята (Битие 3, 7). Разпространението на израза е улеснено от факта, че от 16в. скулпторите са използвали смокиново листо, когато изобразяват голо тяло. Тази конвенция, продължила до края на 18 век, възниква като отстъпка на църквата, която признава реалистичното изобразяване на голотата в изкуството като греховно.
Речник на крилати думи... Плутекс. 2004 г.
Синоними:
Вижте какво е "смокинов лист" в други речници:
Смокиново листо 1) маниак. външният орган на смокинята (други имена: смокиня, смокиня); 2) В Библията в Книгата на Битие смокиновите листа (смокини) са били използвани от Адам и Ева, за да шият първите си дрехи, след като са разбрали, че са голи след ... ... Уикипедия
Корица, екран, маскировка Речник на руските синоними. смокинов лист н., брой синоними: 3 маскировка (20) ... Синонимен речник
Смокиново листо- Книга. Желязо. Лицемерно, лошо скрито прикритие на истински намерения, нечестно, осъдително. Ще се ровиш в душите на тези скромни жени, ще слушаш разговорите им помежду си. Актриси и претендентки, това е всичко! Покрийте се със смокинови листа, ... ... Фразеологичен речник на руския литературен език
Смокиново листо- крила. sl. Изразът се използва в смисъл: лицемерно прикритие за нещо срамно, неприлично, както и лицемерно прикриване на истинските намерения или истинското състояние на нещата. Изразът се връща към библейския мит за Адам и Ева, ... ... Универсален допълнителен практически тълковен речник на И. Мостицки
смокиново листо- 1) Изображението на лист (обикновено смокиня) на мястото на мъжките полови органи на голи фигури в картина или скулптура. 2) За това, което покрива, прикрива какво l. безсрамен, нечестен, срамен... Речник на много изрази
Смокиново листо- лицемерно покритие... Популярен политически речник
Книга. Желязо. Лицемерно покритие за това, което л. срамно, прикриване на непристойни действия и намерения. FSRYa, 227; BTS, 499, 1421; ZS 1996, 367; BMS 1998, 341. / i> Връща се към библейския мит за Адам и Ева... Голям речник на руските поговорки
фиг- Ох ох. фигура е. 1. Отн. към смокинята (дървото). ALS 1. Засадете всякакви дървета.. като: маслодайни семена, смокини.. различни видове лимон, бергамот и др. Договорът между Потьомкин и градинаря И. Бланк. // НЛО 1998 31 135. Смокинови дървета, ... ... Исторически речник на руските галицизми
фиг- и фиг. По смисъл. „Свързано със смокиново дърво“ фиг. Смокиново листо. По смисъл. "Много лошо, лошо" смокиня (обикновено говорене). Нашият бизнес е смокиня... Речник на трудностите в произношението и стреса в съвременния руски език
Фиг, смокиня, фиг. прил. да се въведе 1 стойност Смокинови листа. Смокинови плодове. ❖ Смокиново дърво (бот.) Дърво от това. черница, плодовете на която растат заедно в сферични или крушовидни образувания и uptr. за храна суха или прясна под ... ... Тълковен речник на Ушаков
Книги
- Д. Х. Чейс. Събрани произведения в 3 тома (комплект от 3 книги), D. H. Chase. Джеймс Хадли Чейс е известен английски писател, изключителен майстор и страстен последовател на детективския жанр. Това издание ще бъде прието с голям интерес от всички, които обичат...
Зареждане ...