নানা ভাষায় নানা। "দাদী" শব্দটি বিভিন্ন ভাষায় সম্পূর্ণ আলাদা শোনায়।

আনা দুভারোভা

চালু বিভিন্ন ভাষা"দাদী" শব্দটি সম্পূর্ণ ভিন্ন শোনাচ্ছে।

ইংরেজিতে, ফরাসি এবং জার্মান ভাষা"দাদী" শুরু হয় "gr" দিয়ে: ইংরেজিতে - "ঠাকুমা" বা "গ্রেন" (নানী, দাদী); জার্মান ভাষায় - "großmütterchen"; ফরাসি ভাষায় - "গ্র্যান্ড-মেরে"।

ইতালীয় এবং স্পেনীয়, ফরাসিদের মতো, যদিও তারা রোমান্স ভাষার অন্তর্গত, তাদের "ঠাকুমা" এমনভাবে শোনাচ্ছে যে আপনি এটি প্রথমবার অনুমান করবেন না। ইতালীয় ভাষায়, ঠাকুরমা হলেন "নোন্না", "ভেচ্চিয়েটা" (নোন্না, ভেকচিটা), স্প্যানিশ - "আবেলা", "অবেলিটা" (আবুয়েলা, আবুয়েলিটা)।

সেটা রাশিয়ানই হোক বা ইউক্রেনীয় ভাষা- ঠাকুরমা, দিদিমা। রাশিয়ান দাদি সম্ভবত রাগান্বিত হবেন যদি তারা তাকে বাবুস্কা বলে। এটা খুব বিদ্রূপাত্মক শোনাচ্ছে. যাই হোক না কেন, "ঠাকুমা" শব্দটি, এটি যেভাবে শোনাই না কেন, বিশেষ উষ্ণতার সাথে উচ্চারিত হয় মাতৃভাষাপ্রতিটির জন্য, প্রত্যেকটির জন্য।

আমি আশ্চর্য হয়েছি যে রাশিয়ান ভাষায় এই শব্দের উত্স সম্পর্কে কী বলা যেতে পারে। ব্যুৎপত্তিগত অভিধান এ বিষয়ে নীরব। "ঠাকুমা" হল "বাবা"-এর একটি ছোট অংশ - বয়স্ক মহিলার(ভি ব্যাখ্যামূলক অভিধান) কেউ কেউ অভিমত যে কখন আপনি উত্তর দিবেন নাকথা বলতে শুরু করে, তার পক্ষে উচ্চারণ করা সবচেয়ে সহজ: "মা-মা", "বা-বা", "দে-দা"। এই ধরনের ব্যাখ্যা শব্দের ব্যুৎপত্তির উপর আলোকপাত করতে পারে না। প্রশ্ন খোলা রয়ে গেছে. ভিতরে ইংরেজী ভাষাএকটি শব্দ আছে "দাদী" (বাবুশকা) যার অর্থ: একটি স্কার্ফ, একটি হেডস্কার্ফ, মাথায় একটি স্কার্ফ। দ্বিতীয় অর্থ হল "একজন বয়স্ক রাশিয়ান মহিলা।" ওয়েবস্টারের অভিধান রেকর্ড করে যে দ্বিতীয় অর্থটি 1938 সালে রাশিয়ান থেকে ধার করা হয়েছিল।

দেখা যাচ্ছে যে সমস্ত দেশে "ঠাকুমা" শুধুমাত্র ভিন্নভাবে উচ্চারিত হয় না, তবে তাদের নাতি-নাতনিদের সাথে একটি ভিন্ন সামাজিক অবস্থানও গ্রহণ করে। অবশ্যই, অনেক ক্ষেত্রে ঠাকুরমা, সন্তান এবং নাতি-নাতনিদের মধ্যে মিথস্ক্রিয়া নির্দিষ্ট পরিবারের উপর নির্ভর করে। যাইহোক, আছে সাধারণ প্রবণতাএকটি নির্দিষ্ট জাতির ঠাকুরমাদের জন্য।

আমেরিকান ঠাকুরমা

ঠাকুরমা তাদের নাতি-নাতনিদের প্রতি খুব সদয়, তারা তাদের আদর করতে পছন্দ করে এবং খুব কমই তাদের শাস্তি দেয়। তারা তাদের শৈশবের কথা তাদের নাতি-নাতনিদের বলতে ভালোবাসে। এটি তরুণ প্রজন্মের মধ্যে ঐতিহ্যের ধারাবাহিকতা প্রচার করে এবং প্রবীণদের প্রতি শ্রদ্ধা গড়ে তোলে।

আমেরিকান দাদিরা তাদের নাতি-নাতনিদের বেবিসিট করেন না। প্রায় 21% দাদি 4 বছরের কম বয়সী বাচ্চাদের দেখাশোনা করেন। একই সময়ে, তারা নিরাপদে তাদের পরিষেবার জন্য একটি ছোট আর্থিক পুরস্কার নিতে পারে। এটি কেবল আমেরিকানদের মধ্যে আদর্শ হিসাবে বিবেচিত হয়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, এটি খুব কমই ঘটে যে একজন দাদী এবং তার মেয়ে বা পুত্রবধূ একই ছাদের নীচে থাকেন এবং এমনকি রান্নাঘরে দায়িত্ব ভাগ করে নেন।

রাশিয়ান নানী

দাদি ছাড়া একটি রাশিয়ান পরিবার কল্পনা করা কঠিন। তিনি তার সন্তান এবং নাতি-নাতনিদের জীবনে সক্রিয় অংশ নেন। পরিসংখ্যান অনুযায়ী, রাশিয়ায় একক পিতামাতার প্রায় 20% পরিবার। দাদি ছাড়া আমরা কোথায় থাকব, যিনি প্রায়শই পরিবারের সেবিকা এবং উপার্জনকারী উভয়ই। খুব প্রায়ই, একজন দাদি, বিশেষ করে আমার মায়ের পাশে, দ্বিতীয় মা হয়ে ওঠেন। তিনি প্রাতঃরাশ এবং চেকিং থেকে শুরু করে সমস্ত পারিবারিক ক্রিয়াকলাপে অংশ নেন বাড়ির কাজনাতি-নাতনিদের জন্য একটি ইনস্টিটিউট এবং জীবন সঙ্গী(গুলি) বেছে নেওয়ার আগে।

ফরাসি নানী

ফ্রান্সে, কেউ দাদীকে বাবুশকা (বয়স্ক মহিলা) বলে মনে করে না। ফরাসি দাদিরা খুব কৌতুকপূর্ণ, তারা স্মার্টভাবে পোশাক পরতে, বন্ধুদের সাথে মিটিং এবং সন্ধ্যার আয়োজন করতে পছন্দ করে। ৫৫ বছরের বেশি বয়সী নারীরা নেতৃত্ব দিচ্ছেন সক্রিয় জীবন. বেশিরভাগ ফরাসি ঠাকুরমা তাদের নাতি-নাতনিদের সপ্তাহে একবারের বেশি দেখেন না। দাদীর মাত্র এক তৃতীয়াংশ তাদের ভক্ত সর্বাধিকআপনার অবসর সময়ের।

ফ্রান্সে গ্র্যান্ডমার্স ডে খুবই জনপ্রিয়। এই ছুটি আনুষ্ঠানিকভাবে চালু করা হয়েছে। এ বছর এটি পালিত হয়েছে ৬ মার্চ। ছুটির উত্স 1987 এ ফিরে যায়, যখন ক্রাফ্ট জ্যাকবস সুচার্ড কোম্পানি তার গ্র্যান্ড মেরে কফি প্রকাশ করে তখন থেকে, ফ্রান্সে প্রতি বছর মার্চের প্রথম রবিবার, এই দিনে সমস্ত ফরাসিদের "উৎসব" অনুষ্ঠিত হয় দোকানে দাদিদের জন্য বিশাল ডিসকাউন্ট দেওয়া হয়। উত্সব টেবিললিকার এবং কেক দিয়ে। নাতি-নাতনিরা এই দিনে রান্না করে গ্রিটিং কার্ডএবং ইভেন্ট আয়োজনে অংশ নিন।

দাদি দিবস অনেক দেশে পালিত হয় বিভিন্ন দিন. উদাহরণস্বরূপ, পোল্যান্ডে, বুলগেরিয়াতে - 21 জানুয়ারি, স্পেনে - 26 জানুয়ারি, গ্রেট ব্রিটেনে - 11 ফেব্রুয়ারি, ফ্রান্সে - মার্চের প্রথম রবিবার, ব্রাজিলে - 26 জুলাই, ইতালিতে - 2 অক্টোবর, রাশিয়ায় - 15 অক্টোবর (বেসরকারিভাবে)।

কিছু দেশে, দাদি দিবস ছাড়াও, তারা দাদু দিবস উদযাপন করে। সুতরাং, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জাতীয় দাদা-দাদি দিবস রয়েছে, যা শ্রম দিবসের পরে প্রথম রবিবার উদযাপিত হয়।

যদি কোনও দেশে "বয়স্ক" পিতামাতার জন্য কোনও বিশেষ ছুটি না থাকে তবে এর অর্থ এই নয় যে সেখানে দাদা-দাদিদের ভালবাসা এবং সম্মান করা হয় না। জাপানে গ্র্যান্ডমার্স ডে নেই, কিন্তু ওল্ড পিপলস ডে আছে। এই দেশে, প্রবীণ প্রজন্ম সমাজে অত্যন্ত চাহিদা অনুভব করে। এটি একটি কারণ কেন লোকেরা সেখানে দীর্ঘকাল বাস করে, প্রায়শই 100 বছরেরও বেশি সময় ধরে।
দাদীকে বেছে নেওয়া হয় না, তাদের অবশ্যই ভালবাসতে হবে, তাদের বয়সের প্রতি খুব সংবেদনশীল হতে হবে এবং জেনে রাখুন যে দাদী সর্বদা তার নাতি-নাতনিদের মনে রাখে এবং ভালবাসে।

"দাদী" শব্দটি বিভিন্ন ভাষায় সম্পূর্ণ আলাদা শোনায়।

ইংরেজি, ফরাসি এবং জার্মান ভাষায়, "ঠাকুমা" শুরু হয় "gr" দিয়ে: ইংরেজিতে - "ঠাকুমা" বা "গ্রেন" (ঠাকুমা, দাদী); জার্মান ভাষায় - "großmütterchen"; ফরাসি ভাষায় - "গ্র্যান্ড-মেরে"। ইতালীয় ভাষায়, ঠাকুরমা হলেন "নোন্না", "ভেচ্চিয়েটা" (নোন্না, ভেকচিটা), স্প্যানিশ ভাষায় - "আবেলা", "অবেলিটা" (আবুয়েলা, আবুয়েলিটা)। তা রাশিয়ান এবং ইউক্রেনীয় ভাষাই হোক না কেন - ঠাকুরমা, ঠাকুরমা. "ঠাকুমা" শব্দটি যেভাবেই শোনা হোক না কেন, প্রত্যেকের মাতৃভাষায় বিশেষ উষ্ণতার সাথে উচ্চারিত হয়। "গ্র্যানি" হল "বাবা" - একজন বয়স্ক মহিলা (ব্যাখ্যামূলক অভিধানে)। কেউ কেউ মনে করেন যে যখন একটি ছোট শিশু কথা বলতে শুরু করে, তখন তার পক্ষে উচ্চারণ করা সবচেয়ে সহজ হয়: "মা-মা," "বা-বা," "দে-দা।" দেখা যাচ্ছে যে সমস্ত দেশে "ঠাকুমা" শুধুমাত্র ভিন্নভাবে উচ্চারিত হয় না, তবে তাদের নাতি-নাতনিদের সাথে একটি ভিন্ন সামাজিক অবস্থানও গ্রহণ করে। অবশ্যই, অনেক ক্ষেত্রে ঠাকুরমা, সন্তান এবং নাতি-নাতনিদের মধ্যে মিথস্ক্রিয়া নির্দিষ্ট পরিবারের উপর নির্ভর করে। যাইহোক, জাতি-নির্দিষ্ট মিল রয়েছে।

আমেরিকান ঠাকুরমা

আমেরিকায়, দাদিরা তাদের সন্তান এবং নাতি-নাতনিদের পরিবার থেকে বেশ দূরে। তারা এসে তাদের দেখা করতে পারেন। আমেরিকান ঠাকুমারা একটি সক্রিয় জীবনযাত্রার নেতৃত্ব দেয়: তারা বই লেখে, দোকান খোলে এবং খেলাধুলা করে। আমেরিকান মানসিকতা অনুমান করে যে দাদিদের নিজস্ব জীবন আছে, এবং সন্তানদের নিজস্ব জীবন আছে। যদিও উভয়েই উষ্ণ সম্পর্ক বজায় রাখার জন্য খুবই সংবেদনশীল। ঠাকুরমা তাদের নাতি-নাতনিদের প্রতি খুব সদয়, তারা তাদের আদর করতে পছন্দ করে এবং খুব কমই তাদের শাস্তি দেয়। তারা তাদের শৈশবের কথা তাদের নাতি-নাতনিদের বলতে ভালোবাসে। এটি তরুণ প্রজন্মের মধ্যে ঐতিহ্যের ধারাবাহিকতা প্রচার করে এবং প্রবীণদের প্রতি শ্রদ্ধা গড়ে তোলে। আমেরিকান দাদিরা তাদের নাতি-নাতনিদের বেবিসিট করেন না। প্রায় 21% দাদি 4 বছরের কম বয়সী বাচ্চাদের দেখাশোনা করেন। একই সময়ে, তারা নিরাপদে তাদের পরিষেবার জন্য একটি ছোট আর্থিক পুরস্কার নিতে পারে। এটি কেবল আমেরিকানদের মধ্যে আদর্শ হিসাবে বিবেচিত হয়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, এটি খুব কমই ঘটে যে একজন দাদী এবং তার মেয়ে বা পুত্রবধূ একই ছাদের নীচে থাকেন এবং এমনকি রান্নাঘরে দায়িত্ব ভাগ করে নেন।

রাশিয়ান নানী

দাদি ছাড়া একটি রাশিয়ান পরিবার কল্পনা করা কঠিন। তিনি তার সন্তান এবং নাতি-নাতনিদের জীবনে সক্রিয় অংশ নেন। পরিসংখ্যান অনুসারে, রাশিয়ায় প্রায় 20% পরিবার একক পিতামাতা। দাদি ছাড়া আমরা কোথায় থাকব, যিনি প্রায়শই পরিবারের সেবিকা এবং উপার্জনকারী উভয়ই। খুব প্রায়ই, একজন দাদি, বিশেষ করে আমার মায়ের পাশে, দ্বিতীয় মা হয়ে ওঠেন। তিনি প্রাতঃরাশ এবং বাড়ির কাজ পরীক্ষা করা থেকে শুরু করে তার নাতি-নাতনিদের জন্য একটি ইনস্টিটিউট এবং জীবনসঙ্গী(গুলি) বেছে নেওয়া পর্যন্ত সমস্ত পারিবারিক বিষয়ে অংশ নেন।

ফরাসি নানী

ফ্রান্সে, কেউ দাদীকে বাবুশকা (বয়স্ক মহিলা) বলে মনে করে না। ফরাসি দাদিরা খুব কৌতুকপূর্ণ, তারা স্মার্টভাবে পোশাক পরতে, বন্ধুদের সাথে মিটিং এবং সন্ধ্যার আয়োজন করতে পছন্দ করে। 55 বছরের বেশি বয়সী মহিলারা সক্রিয় জীবনযাপন চালিয়ে যাচ্ছেন। বেশিরভাগ ফরাসি ঠাকুরমা তাদের নাতি-নাতনিকে সপ্তাহে একবারের বেশি দেখেন না। দাদিদের মধ্যে মাত্র এক তৃতীয়াংশ তাদের বেশিরভাগ অবসর সময় তাদের জন্য উত্সর্গ করে। ফ্রান্সে খুব জনপ্রিয় ঠাকুরমা দিবস. এই ছুটি আনুষ্ঠানিকভাবে চালু করা হয়েছে। প্রতি বছর মার্চ মাসের প্রথম রবিবার ফ্রান্সে, ঠাকুরমাদের "উৎসব" অনুষ্ঠিত হয়। এই দিনে, সমস্ত ফরাসি দোকান দাদিদের জন্য বিশাল ছাড় দেয়। সজ্জিত আপ grandmothers উত্সব টেবিলে বন্ধুদের সঙ্গে জড়ো. এই দিনে, নাতি-নাতনিরা শুভেচ্ছা কার্ড প্রস্তুত করে এবং অনুষ্ঠান আয়োজনে অংশ নেয়।

নানী দিবস পালিত হয় অনেক দেশে বিভিন্ন দিনে।

উদাহরণস্বরূপ, পোল্যান্ডে, বুলগেরিয়াতে - 21 জানুয়ারি, স্পেনে - 26 জানুয়ারি, যুক্তরাজ্যে - 11 ফেব্রুয়ারি,

ইতালিতে - 2 অক্টোবর, রাশিয়ায় - 15 অক্টোবর (বেসরকারী)। কিছু দেশে,

সুতরাং, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জাতীয় দাদা-দাদি দিবস রয়েছে,

যা শ্রম দিবসের পর প্রথম রবিবার পালিত হয়।

যদি কিছু দেশে "বয়স্ক" পিতামাতার জন্য বিশেষ ছুটি না থাকে,

এর মানে এই নয় যে সেখানে দাদা-দাদিদের আদর ও সম্মান করা হয় না।

জাপানেগ্র্যান্ডমার্স ডে নেই, কিন্তু ওল্ড পিপলস ডে আছে। এদেশে প্রবীণ প্রজন্ম চরমভাবে অনুভব করে

সমাজে চাহিদা। এটি একটি কারণ কেন লোকেরা সেখানে দীর্ঘকাল বাস করে, প্রায়শই 100 বছরেরও বেশি সময় ধরে।

দাদীকে বেছে নেওয়া হয় না, তাদের অবশ্যই ভালবাসতে হবে, তাদের বয়সের প্রতি খুব সংবেদনশীল হতে হবে এবং জেনে রাখুন যে দাদী সর্বদা তার নাতি-নাতনিদের মনে রাখে এবং ভালবাসে।

ইংরেজি, ফরাসি এবং জার্মান ভাষায়, "ঠাকুমা" শুরু হয় "gr" দিয়ে: ইংরেজিতে - "ঠাকুমা" বা "গ্রেন" (ঠাকুমা, দাদী); জার্মান ভাষায় - "großmütterchen"; ফরাসি ভাষায় - "গ্র্যান্ড-মেরে"।

ইতালীয় এবং স্প্যানিশ, ফরাসিদের মতো, যদিও তারা রোমান্স ভাষার অন্তর্গত, তাদের "ঠাকুমা" এমনভাবে শোনাচ্ছে যে আপনি এটি প্রথমবার অনুমান করবেন না। ইতালীয় ভাষায়, ঠাকুরমা হলেন "নোন্না", "ভেচ্চিয়েটা" (নোন্না, ভেকচিটা), স্প্যানিশ - "আবেলা", "অবেলিটা" (আবুয়েলা, আবুয়েলিটা)।

এটি রাশিয়ান এবং ইউক্রেনীয় ভাষার মধ্যে একই জিনিস - দাদী, দাদী। রাশিয়ান দাদি সম্ভবত রাগান্বিত হবেন যদি তারা তাকে বাবুস্কা বলে। এটা খুব বিদ্রূপাত্মক শোনাচ্ছে. যাই হোক না কেন, "ঠাকুমা" শব্দটি, এটি যেরকম শোনাই না কেন, প্রত্যেকের মাতৃভাষায় বিশেষ উষ্ণতার সাথে উচ্চারিত হয়।

আমি আশ্চর্য হয়েছি যে রাশিয়ান ভাষায় এই শব্দের উৎপত্তি সম্পর্কে কী বলা যেতে পারে। ব্যুৎপত্তিগত অভিধান এ বিষয়ে নীরব। "গ্র্যানি" হল "বাবা" - একজন বয়স্ক মহিলা (ব্যাখ্যামূলক অভিধানে)। কেউ কেউ মনে করেন যে যখন একটি ছোট শিশু কথা বলতে শুরু করে, তখন তার পক্ষে উচ্চারণ করা সবচেয়ে সহজ হয়: "মা-মা," "বা-বা," "দে-দা।" এই ধরনের ব্যাখ্যা শব্দের ব্যুৎপত্তির উপর আলোকপাত করতে পারে না। প্রশ্ন খোলা রয়ে গেছে. ইংরেজিতে "দাদী" (বাবুশকা) শব্দটি রয়েছে যার অর্থ: একটি স্কার্ফ, একটি স্কার্ফ, মাথায় একটি স্কার্ফ। দ্বিতীয় অর্থ হল "একজন বয়স্ক রাশিয়ান মহিলা।" ওয়েবস্টারের অভিধান রেকর্ড করে যে দ্বিতীয় অর্থটি 1938 সালে রাশিয়ান থেকে ধার করা হয়েছিল।

দেখা যাচ্ছে যে সমস্ত দেশে "ঠাকুমা" শুধুমাত্র ভিন্নভাবে উচ্চারিত হয় না, তবে তাদের নাতি-নাতনিদের সাথে একটি ভিন্ন সামাজিক অবস্থানও গ্রহণ করে। অবশ্যই, অনেক ক্ষেত্রে ঠাকুরমা, সন্তান এবং নাতি-নাতনিদের মধ্যে মিথস্ক্রিয়া নির্দিষ্ট পরিবারের উপর নির্ভর করে। যাইহোক, একটি নির্দিষ্ট জাতির ঠাকুরমাদের জন্য সাধারণ প্রবণতা রয়েছে।

আমেরিকান ঠাকুরমা

রাশিয়ান নানী

দাদি ছাড়া একটি রাশিয়ান পরিবার কল্পনা করা কঠিন। তিনি তার সন্তান এবং নাতি-নাতনিদের জীবনে সক্রিয় অংশ নেন। পরিসংখ্যান অনুসারে, রাশিয়ায় একক পিতামাতার প্রায় 20% পরিবার। দাদি ছাড়া আমরা কোথায় থাকব, যিনি প্রায়শই পরিবারের সেবিকা এবং উপার্জনকারী উভয়ই। খুব প্রায়ই, একজন দাদি, বিশেষ করে আমার মায়ের পাশে, দ্বিতীয় মা হয়ে ওঠেন। তিনি প্রাতঃরাশ এবং বাড়ির কাজ পরীক্ষা করা থেকে শুরু করে তার নাতি-নাতনিদের জন্য একটি ইনস্টিটিউট এবং জীবনসঙ্গী(গুলি) বেছে নেওয়া পর্যন্ত সমস্ত পারিবারিক বিষয়ে অংশ নেন।

ফরাসি নানী

ফ্রান্সে গ্র্যান্ডমার্স ডে খুবই জনপ্রিয়। এই ছুটি আনুষ্ঠানিকভাবে চালু করা হয়েছে। এ বছর এটি পালিত হয়েছে ৬ মার্চ। ছুটির উত্স 1987 সালে ফিরে যায়, যখন ক্রাফ্ট জ্যাকবস সুচার্ড কোম্পানি তার গ্র্যান্ড' মেরে কফি প্রকাশ করে। তারপর থেকে, ফ্রান্সে প্রতি বছর মার্চের প্রথম রবিবার, ঠাকুরমাদের "উৎসব" অনুষ্ঠিত হয়। এই দিনে, সমস্ত ফরাসি দোকান দাদিদের জন্য বিশাল ছাড় দেয়। পোষাক পরিহিত grandmothers লিকার এবং কেক সঙ্গে একটি উত্সব টেবিলে বন্ধুদের সঙ্গে জড়ো. এই দিনে, নাতি-নাতনিরা শুভেচ্ছা কার্ড প্রস্তুত করে এবং অনুষ্ঠান আয়োজনে অংশ নেয়।

নানা দেশে নানা দিনে পালিত হয় নানা দিবস। উদাহরণস্বরূপ, পোল্যান্ডে, বুলগেরিয়াতে - 21 জানুয়ারি, স্পেনে - 26 জানুয়ারি, গ্রেট ব্রিটেনে - 11 ফেব্রুয়ারি, ফ্রান্সে - মার্চের প্রথম রবিবার, ব্রাজিলে - 26 জুলাই, ইতালিতে - 2 অক্টোবর, রাশিয়ায় - 15 অক্টোবর (বেসরকারিভাবে)।

"ঠাকুমা" শব্দটি বিভিন্ন ভাষায় ভিন্নভাবে শোনায়: দাদি, ঠাকুরমা, ঠাকুমা, গ্রোসমুটার, গ্র্যান্ড-মামান, নোন্না, ভেকচিটা, আবুয়েলা ইত্যাদি। এবং পার্থক্য সেখানে শেষ হয় না. দাদীর জাতীয়তা মূলত তার নাতি-নাতনিদের সাথে তার সম্পর্ক নির্ধারণ করে। উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়ান দাদীরা প্রায়শই তাদের নাতি-নাতনিদের নিয়ে যায় ডাচায়, যখন ইংরেজ দাদিরা তাদের বাইকে করে নিয়ে যায়। আমাদের ঠাকুরমা তাদের বাচ্চাদের পাই এবং মিষ্টি দিয়ে নষ্ট করে। এবং আমেরিকানরা - ফাস্ট ফুডে গিয়ে। কিন্তু এটাই কি একমাত্র জিনিস যা আমাদের ঠাকুরমাকে ঠাকুরমা থেকে আলাদা করে?
রাশিয়ায় দাদি (বা, ঠাকুরমা, বুশকা)

দাদি ছাড়া একটি রাশিয়ান পরিবার কল্পনা করা কঠিন. সামাজিক সমীক্ষা এবং জনসংখ্যা শুমারি অনুসারে, আমাদের অন্তত 12% পরিবার একক পিতামাতা। অবিবাহিত পিতামাতাদের তাদের সন্তানের সাথে দীর্ঘ সময়ের জন্য থাকার সুযোগ নেই; তাদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব কাজে যেতে হবে। ছোট বাচ্চাদের লালন-পালন সম্পূর্ণভাবে দাদির হাতে ছেড়ে দেওয়া হয়।

হ্যাঁ এবং মধ্যে দুই পিতামাতার পরিবারদাদীর ভূমিকা বিশাল: তিনি পুরো পরিবারকে খাওয়ান, এবং তার ছোট নাতিকে নিয়ে হাঁটেন এবং তাকে নিয়ে যান কিন্ডারগার্টেন, এবং স্কুলের জন্য প্রস্তুতি নেয়, এবং তারপর বাড়ির কাজে সাহায্য করে। অন্য কথায়, রাশিয়ার একজন ঠাকুরমা কেবল অপরিবর্তনীয়। এবং আমাদের ঠাকুমা কেমন ছিলেন তার উপর নির্ভর করে - দয়ালু বা কুরুচিপূর্ণ, সংবেদনশীল বা প্রভাবশালী - আমাদের জীবনের প্রথম ছাপ তৈরি হয়।

আরেকটি বিকল্প আছে যখন 18-20 বছর বয়সী শিশুরা বাবা-মা হয়। তারপরে দাদীর বেতন প্রায় অর্থের একমাত্র উত্স হয়ে ওঠে এবং তিনি নিজেই পরিবারের প্রধান উপার্জনকারী হয়ে ওঠেন (কারণ, দুর্ভাগ্যক্রমে, আমরা মনে করি যে রাশিয়ায় প্রচুর একক পিতামাতার পরিবার রয়েছে)।

দাদির মনস্তাত্ত্বিক ভূমিকাও গুরুত্বপূর্ণ - বিজ্ঞানীরা প্রমাণ করেছেন যে শিশুরা যাদের লালন-পালনে দাদিরা সক্রিয় অংশ নিয়েছিল তারা আরও বেশি মিলনশীল, স্বাচ্ছন্দ্য, সাহসী এবং সফল হয়ে ওঠে।

রাশিয়ান দাদী এবং অন্যান্য জাতীয়তার দাদীর মধ্যে পার্থক্য হল তরুণ পরিবারে মায়ের পিতামাতার এবং পিতার পিতামাতার প্রভাবের মধ্যে মাঝে মাঝে তীক্ষ্ণ পার্থক্য। সুতরাং, মনোবিজ্ঞানী এল. পাঙ্কোভা আশ্বাস দেন: “যদি পুত্রবধূর সাথে সম্পর্কটি কার্যকর না হয়, তবে পুত্রের সাথে সম্পর্ক জটিল হয়ে ওঠে এবং পুত্রের পাশে থাকা নাতি-নাতনিরা প্রায়শই দূরে সরে যায়। মেয়ের পাশের নাতি-নাতনিরা কাছাকাছি, এবং তারা চিরকাল। এবং বিবাহবিচ্ছেদের ক্ষেত্রে, মায়ের বাবা-মা বাচ্চাদের যত্ন নেওয়ার ক্ষেত্রে তাকে আরও বেশি সাহায্য করতে শুরু করে। এইভাবে শিশুটি সম্পূর্ণ অযৌক্তিক ধারণাগুলি বিকাশ করে - "তার নিজের দাদী" এবং "প্রকৃত দাদা"।

আমেরিকায় দাদী (দাদী, ঠাকুরমা, ঠাকুরমা)

ভিতরে আমেরিকান পরিবারপিতামাতার কাজগুলি থেকে দাদীর কাজগুলি খুব আলাদা।এইভাবে, দাদীরা প্রায়শই অনুমোদন করে, প্রশংসা করে, সহানুভূতি দেয়, সমর্থন দেয় এবং কার্যত আমেরিকান পরিবারে দাদির কাজগুলি পিতামাতার থেকে খুব আলাদা। সুতরাং, দাদীরা প্রায়শই অনুমোদন করে, প্রশংসা করে, সহানুভূতি দেয়, সমর্থন দেয় এবং কার্যত শাস্তির আশ্রয় নেয় না। গবেষকরা (উদাহরণস্বরূপ, লুইস) আমেরিকান ঠাকুমা-নাতির সম্পর্কের মধ্যে কৌতুক এবং শিথিলতা লক্ষ্য করেন এবং এছাড়াও (ক্রেইগ এট আল।) উল্লেখ করেছেন যে আমেরিকান দাদীরা প্রায়শই তাদের নাতি-নাতনিদের তাদের শৈশব সম্পর্কে, তাদের পিতামাতার ছোটবেলার মজার কথা বলে। মনোবিজ্ঞানীরা বিশ্বাস করেন যে পুরানো প্রজন্মের এই আচরণ শিশুদের মধ্যে পরিবার, ঐতিহ্যের প্রতি শ্রদ্ধা জাগিয়ে তোলে এবং প্রজন্মের কুখ্যাত ধারাবাহিকতা বিকাশ করে।

ঠিক আছে, এবং, অবশ্যই, রাশিয়ার বিপরীতে, আমেরিকান দাদিরা খুব কমই তাদের সন্তান এবং নাতি-নাতনিদের সাথে একই অ্যাপার্টমেন্টে থাকেন এবং "দূর থেকে" "ভাল পরী" হিসাবে অভিনয় করা 5-মিটার রান্নাঘরে খুঁজে বের করার চেয়ে সর্বদা সহজ। একটি কন্যা বা পুত্রবধূ "কে আছে বাড়ির একজন উপপত্নী...

ফরাসি দাদী (ঠাকুমা)

মার্চ মাসে প্রতি প্রথম রবিবার, ফ্রান্স গ্র্যান্ডমাদার্স ডে উদযাপন করে। ফরাসি ঠাকুরমা, যারা খুব কমই বৃদ্ধ মহিলাদের অনুরূপ, পোশাক পরেন, লিকার পান করেন, বাদামের কেক খান এবং এই দিনে উপহার পান। মার্চ মাসে প্রতি প্রথম রবিবার, ফ্রান্স গ্র্যান্ডমাদার্স ডে উদযাপন করে। ফরাসি ঠাকুরমা, যারা খুব কমই বৃদ্ধ মহিলাদের অনুরূপ, পোশাক পরেন, লিকার পান করেন, বাদামের কেক খান এবং এই দিনে উপহার পান। বছরের পর বছর, ফরাসি দাদিরা কম বয়সী হয়ে উঠছে, তাদের অর্ধেক মাত্র পঞ্চাশেরও বেশি, এবং অনেকেই সক্রিয়ভাবে কাজ চালিয়ে যাচ্ছেন। স্পষ্টতই, এই কারণেই "ঠাকুমা দিবস" রবিবার পড়ে। বেশিরভাগ ফরাসি ঠাকুরমা তাদের নাতি-নাতনিদের সপ্তাহে অন্তত একবার দেখেন এবং তাদের এক তৃতীয়াংশ তাদের অবসর সময়ের অর্ধেকেরও বেশি তাদের জন্য উৎসর্গ করেন।

চেক প্রজাতন্ত্রের দাদি (Babička, bába, stařenka, babka)

চেক বিজ্ঞানীরা তাদের নাতি-নাতনিদের লালন-পালনে দাদির ইতিবাচক ভূমিকা সম্পর্কে নিশ্চিত. তারা বিশ্বাস করে যে চেক দাদিদের প্রধান বৈশিষ্ট্য হল তাদের দৃঢ় স্নেহ এবং তাদের নাতি-নাতনিদের প্রতি ভালবাসা। চেক বিজ্ঞানীরা তাদের নাতি-নাতনিদের লালন-পালনে দাদির ইতিবাচক ভূমিকা সম্পর্কে নিশ্চিত। তারা বিশ্বাস করে যে চেক দাদিদের প্রধান বৈশিষ্ট্য হল তাদের নাতি-নাতনিদের প্রতি তাদের প্রবল স্নেহ এবং ভালবাসা। এমনকি পারিবারিক ভাঙ্গন বা বিবাহবিচ্ছেদের ক্ষেত্রেও, তারা তাদের নাতি-নাতনিদের সাথে যোগাযোগ অব্যাহত রাখে এবং তাদের লালন-পালনে সক্রিয় অংশ নেয়, বিশ্বাস করে যে পিতামাতার বিবাহবিচ্ছেদ দাদী এবং নাতি-নাতনিদের মধ্যে সম্পর্ককে প্রভাবিত করবে না। একই সময়ে, চেক দাদিরা প্রায়শই তাদের সন্তানদের বিবাহবিচ্ছেদ অনুভব করেন তালাকপ্রাপ্ত স্বামী / স্ত্রীদের চেয়ে বেশি কঠিন।

প্রতিটি জাতির নিজস্ব ঐতিহ্য আছে, তার নিজস্ব ঠাকুরমা... কিন্তু, জাতীয়তা নির্বিশেষে, একজন দাদী সর্বদা খুব ঘনিষ্ঠ এবং দয়ালু ব্যক্তি।

যে ক্ষেত্রে এটা ভাল.