কে স্লাভিক বর্ণমালা তৈরি করেছে নিজেকে পরীক্ষা করুন। যিনি স্লাভিক বর্ণমালা তৈরি করেছেন। স্লাভিক বর্ণমালার উপর রাজনৈতিক প্রভাব

ওল্ড চার্চ স্লাভোনিক বর্ণমালার বর্ণমালা, অন্যান্য বর্ণমালার মতোই, নির্দিষ্ট লক্ষণগুলির একটি সিস্টেম ছিল, যা বরাদ্দ করা হয়েছিল একটি নির্দিষ্ট শব্দ. স্লাভিক বর্ণমালাটি সেই অঞ্চলে গঠিত হয়েছিল যেখানে লোকেরা বাস করত প্রাচীন রাশিয়াবহু শতাব্দী আগে।

ঐতিহাসিক অতীতের ঘটনা

862 সাল ইতিহাসে সেই বছর হিসাবে নেমে যায় যখন রাশিয়ায় খ্রিস্টধর্ম গ্রহণের জন্য প্রথম সরকারী পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছিল। প্রিন্স ভেসেভোলোড বাইজেন্টাইন সম্রাট মাইকেলের কাছে দূত পাঠিয়েছিলেন, যাদের সম্রাট গ্রেট মোরাভিয়ায় খ্রিস্টান ধর্মের প্রচারকদের পাঠানোর জন্য তার অনুরোধ জানাতে অনুমিত হয়েছিল। প্রচারকদের প্রয়োজনীয়তা দেখা দেয় এই কারণে যে লোকেরা নিজেরাই খ্রিস্টীয় শিক্ষার সারাংশে প্রবেশ করতে পারেনি, কারণ পবিত্র বাইবেলএটি শুধুমাত্র ল্যাটিন ভাষায় ছিল।

এই অনুরোধের জবাবে, দুই ভাইকে রাশিয়ান ভূমিতে পাঠানো হয়েছিল: সিরিল এবং মেথোডিয়াস। তাদের মধ্যে প্রথমটি সিরিল নামটি পেয়েছিলেন একটু পরে, যখন তিনি সন্ন্যাসীর শপথ নিয়েছিলেন। এই পছন্দটি সাবধানে চিন্তা করা হয়েছিল। ভাইদের জন্ম থেসালোনিকিতে এক সামরিক নেতার পরিবারে। গ্রীক সংস্করণ - থেসালোনিকি। সে সময় তাদের শিক্ষার মাত্রা ছিল অনেক বেশি। কনস্টানটাইন (কিরিল) সম্রাট মাইকেল III এর দরবারে প্রশিক্ষিত এবং প্রতিপালিত হন। তিনি বিভিন্ন ভাষায় কথা বলতে পারেন:

• গ্রীক,
• আরবি,
• স্লাভিক,
• ইহুদি।

দর্শনের গোপনীয়তায় অন্যদের সূচনা করার ক্ষমতার জন্য, তিনি কনস্টানটাইন দা দার্শনিক ডাকনাম পেয়েছিলেন।

মেথোডিয়াস তার কার্যকলাপ শুরু করেন মিলিটারী সার্ভিস, স্লাভদের দ্বারা অধ্যুষিত অঞ্চলগুলির একটির একজন পরিচালক হিসাবে নিজেকে চেষ্টা করেছিলেন। 860 সালে তারা খাজারদের কাছে একটি ভ্রমণ করেছিল, তাদের লক্ষ্য ছিল খ্রিস্টান বিশ্বাস ছড়িয়ে দেওয়া এবং এই লোকদের সাথে কিছু চুক্তিতে পৌঁছানো।

লিখিত চরিত্রের ইতিহাস

কনস্টানটাইনকে তার ভাইয়ের সক্রিয় সাহায্যে লিখিত চিহ্ন তৈরি করতে হয়েছিল। সব পরে, পবিত্র ধর্মগ্রন্থ শুধুমাত্র ল্যাটিন ছিল. এই জ্ঞানটি বিপুল সংখ্যক লোকের কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য, স্লাভিক ভাষায় পবিত্র বইগুলির একটি লিখিত সংস্করণ প্রয়োজন ছিল। তাদের শ্রমসাধ্য কাজের ফলস্বরূপ, স্লাভিক বর্ণমালা 863 সালে উপস্থিত হয়েছিল।

বর্ণমালার দুটি রূপ: গ্লাগোলিটিক এবং সিরিলিক অস্পষ্ট। গবেষকরা তর্ক করেন যে এই দুটি বিকল্পের মধ্যে কোনটি সরাসরি কিরিলের অন্তর্গত, এবং কোনটি পরে উপস্থিত হয়েছিল।

লেখার পদ্ধতি তৈরির পর, ভাইয়েরা স্লাভিক ভাষায় বাইবেল অনুবাদ করার জন্য কাজ করেছিল। এই বর্ণমালার গুরুত্ব অপরিসীম। জনগণ কেবল তাদের নিজস্ব ভাষায় কথা বলতে পারত না। তবে লিখতে এবং ভাষার সাহিত্যিক ভিত্তি তৈরি করতেও। সেই সময়ের কিছু শব্দ রাশিয়ান, বেলারুশিয়ান এবং ইউক্রেনীয় ভাষায় আমাদের সময় এবং কার্যে পৌঁছেছে।

চিহ্ন-শব্দ

প্রাচীন বর্ণমালার অক্ষরগুলির নাম ছিল যা শব্দের সাথে মিলে যায়। "বর্ণমালা" শব্দটি নিজেই বর্ণমালার প্রথম অক্ষর থেকে এসেছে: "az" এবং "বুকি"। তারা আধুনিক অক্ষর "A" এবং "B" প্রতিনিধিত্ব করে।

স্লাভিক ভূমিতে প্রথম লিখিত চিহ্নগুলি ছবির আকারে পেরেস্লাভের গির্জার দেয়ালে আঁচড়ানো হয়েছিল। এটি ছিল 9 শতকে। 11 তম শতাব্দীতে, এই বর্ণমালাটি কিয়েভে উপস্থিত হয়েছিল সেন্ট সোফিয়া ক্যাথিড্রাল, সেখানে লক্ষণগুলি ব্যাখ্যা করা হয়েছিল, লিখিত অনুবাদ করা হয়েছিল।

বর্ণমালা গঠনের একটি নতুন পর্যায় মুদ্রণের আবির্ভাবের সাথে যুক্ত। 1574 সালে রাশিয়ান ভূমিতে প্রথম বর্ণমালা আনা হয়েছিল, যা মুদ্রিত হয়েছিল। এটিকে "ওল্ড স্লাভোনিক বর্ণমালা" বলা হত। যে ব্যক্তি এটি প্রকাশ করেছে তার নাম ইতিহাসে নেমে গেছে - ইভান ফেডোরভ।

লেখার উত্থান এবং খ্রিস্টধর্মের প্রসারের মধ্যে সংযোগ

ওল্ড চার্চ স্লাভোনিক বর্ণমালা একটি সাধারণ চিহ্নের চেয়ে বেশি ছিল। তার চেহারা এটি সম্ভব করেছে একটি বড় সংখ্যামানুষ খ্রিস্টান বিশ্বাসের সাথে পরিচিত হতে, এর সারমর্মের মধ্যে প্রবেশ করে এবং তাদের হৃদয়কে এটিতে দেয়। সমস্ত বিজ্ঞানী একমত যে লেখার আবির্ভাব ছাড়া, খ্রিস্টধর্ম এত দ্রুত রাশিয়ান ভূমিতে আবির্ভূত হত না। চিঠি তৈরি এবং খ্রিস্টধর্ম গ্রহণের মধ্যে 125 বছর ছিল, সেই সময় মানুষের আত্ম-সচেতনতায় একটি বিশাল উল্লম্ফন ছিল। প্রাচীন বিশ্বাস ও রীতিনীতি থেকে মানুষ এক ঈশ্বরে বিশ্বাস করে। এটি ছিল পবিত্র বই যা রাশিয়ার অঞ্চল জুড়ে বিতরণ করা হয়েছিল এবং সেগুলি পড়ার ক্ষমতা ছিল, যা খ্রিস্টান জ্ঞানের প্রসারের ভিত্তি হয়ে ওঠে।

863 হল যে বছর বর্ণমালা তৈরি করা হয়েছিল, 988 হল রাশিয়ায় খ্রিস্টান ধর্ম গ্রহণের তারিখ। এই বছর, প্রিন্স ভ্লাদিমির ঘোষণা করেছিলেন যে রাজত্ব প্রবর্তন করা হচ্ছে নতুন বিশ্বাসএবং শিরকের সমস্ত প্রকাশের বিরুদ্ধে লড়াই শুরু হয়।

লিখিত প্রতীকের রহস্য

কিছু বিজ্ঞানী বিশ্বাস করেন যে স্লাভিক বর্ণমালার চিহ্নগুলি গোপন লক্ষণ যার মধ্যে ধর্মীয় এবং দার্শনিক জ্ঞান. একসাথে তারা প্রতিনিধিত্ব করে জটিল সিস্টেম, স্পষ্ট যুক্তি এবং গাণিতিক সংযোগের উপর ভিত্তি করে। একটি মতামত রয়েছে যে এই বর্ণমালার সমস্ত অক্ষরগুলি একটি সামগ্রিক, অবিচ্ছিন্ন সিস্টেম, যে বর্ণমালাটি একটি সিস্টেম হিসাবে তৈরি হয়েছিল, পৃথক উপাদান এবং চিহ্ন হিসাবে নয়।

প্রথম এই ধরনের চিহ্ন সংখ্যা এবং অক্ষর মধ্যে কিছু ছিল. ওল্ড চার্চ স্লাভোনিক বর্ণমালা গ্রীক আনসিয়াল লিখন পদ্ধতির উপর ভিত্তি করে ছিল। স্লাভিক সিরিলিক বর্ণমালা 43টি অক্ষর নিয়ে গঠিত। ভাইয়েরা গ্রীক ইউনিকাল থেকে 24টি চিঠি নিয়েছিল এবং বাকি 19টি নিজেরাই নিয়ে এসেছিল। নতুন ধ্বনি উদ্ভাবনের প্রয়োজন দেখা দেয় সেই কারণে স্লাভিক ভাষাএর জন্য সাধারণ নয় এমন শব্দ রয়েছে গ্রীক উচ্চারণ. তদনুসারে, এমন কোনও চিঠি ছিল না। কনস্ট্যান্টিন হয় অন্য সিস্টেম থেকে এই প্রতীকগুলি নিয়েছিলেন বা সেগুলি নিজেই আবিষ্কার করেছিলেন।

"উচ্চ" এবং "নিম্ন" অংশ

পুরো সিস্টেমটিকে দুটি স্বতন্ত্র অংশে ভাগ করা যায়। প্রচলিতভাবে, তারা "উচ্চতর" এবং "নিম্ন" নামগুলি পেয়েছে। প্রথম অংশে "a" থেকে "f" ("az" - "fet") অক্ষর রয়েছে। প্রতিটি অক্ষর একটি প্রতীক-শব্দ। এই নামটি সম্পূর্ণরূপে মানুষের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়েছিল, কারণ এই শব্দগুলি প্রত্যেকের কাছে স্পষ্ট ছিল। নীচের অংশটি "শা" থেকে "ইজিৎসা" অক্ষরে গেছে। এই চিহ্নগুলি ডিজিটাল চিঠিপত্র ছাড়াই রেখে দেওয়া হয়েছিল এবং নেতিবাচক অর্থে পূর্ণ ছিল। "এই চিহ্নগুলির গোপন লেখার অন্তর্দৃষ্টি পেতে, তাদের সাবধানে অধ্যয়ন করা এবং সমস্ত সূক্ষ্মতা বিশ্লেষণ করা দরকার। সর্বোপরি, তাদের প্রত্যেকের মধ্যে স্রষ্টার দ্বারা নির্ধারিত অর্থ বেঁচে থাকে।"

গবেষকরা এই চিহ্নগুলিতে ত্রিভুজের অর্থও খুঁজে পান। একজন ব্যক্তি, এই জ্ঞান বুঝতে, আরও অর্জন করতে হবে উচ্চস্তরআধ্যাত্মিক পরিপূর্ণতা। সুতরাং, বর্ণমালা হল সিরিল এবং মেথোডিয়াসের সৃষ্টি, যা মানুষের স্ব-উন্নতির দিকে পরিচালিত করে।

কে স্লাভিক লেখার উদ্ভাবন করেন?

সম্পাদকের প্রতিক্রিয়া

24 মে, রাশিয়া এবং অন্যান্য স্লাভিক দেশগুলি স্লাভিক সাহিত্য ও সংস্কৃতি দিবস উদযাপন করে। এই দিনে, অর্থোডক্স চার্চ স্লাভিক বর্ণমালার স্রষ্টাদের স্মরণ করে - প্রেরিতদের সমান পবিত্র ব্রাদার্স সিরিল এবং মেথোডিয়াস. এবং যদিও ভাইরা প্রাচীন রাশিয়ায় ছিল না, তবে সিরিলিক বর্ণমালা ছাড়া রাশিয়ান সংস্কৃতি এবং সাহিত্যের গঠন অসম্ভব ছিল।

সিরিল এবং মেথোডিয়াস কারা ছিলেন?

সিরিল (সি. 827-869) এই নামটি পেয়েছিলেন যখন তিনি রোমে তার মৃত্যুর 50 দিন আগে স্কিমায় টেনশন করেছিলেন, তিনি কনস্টানটাইন নামটি নিয়ে তার পুরো জীবন যাপন করেছিলেন এবং দর্শনের প্রতি তার ভালবাসার জন্য তাকে কনস্টানটাইন দা দার্শনিক বলা হয়েছিল। মেথোডিয়াস (820-885) - সাধুর সন্ন্যাসীর নাম, তার ধর্মনিরপেক্ষ নাম অজানা, সম্ভবত তার নাম মাইকেল ছিল।

স্লাভিয়ানস্কায়া স্কোয়ারে সিরিল এবং মেথোডিয়াসের স্মৃতিস্তম্ভ। মস্কো। ভাস্কর Vyacheslav Klykov. 1992 সালে খোলা। ছবি: RIA Novosti/ আলেকজান্ডার পলিয়াকভ

সিরিল এবং মেথোডিয়াস গ্রীসের ভূখণ্ডের থেসালোনিকি (থেসালোনিকি) শহরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যা সেই সময়ে বাইজেন্টিয়ামের অংশ ছিল। তাদের বাবা একজন উচ্চপদস্থ সামরিক নেতা ছিলেন।

শৈশব থেকেই কিরিল বিজ্ঞানের প্রতি আগ্রহ দেখিয়েছিলেন এবং বিদেশী ভাষা. তিনি রাজদরবারে একটি চমৎকার শিক্ষা লাভ করেছিলেন, যেখানে তার শিক্ষক ছিলেন বিখ্যাত ফোটিয়াস, পরবর্তীকালে কনস্টান্টিনোপলের পিতৃপুরুষ।

অধ্যয়ন শেষে, সেন্ট কনস্টানটাইন পুরোহিতের পদ গ্রহণ করেন এবং সেন্ট সোফিয়ার চার্চে পিতৃতান্ত্রিক গ্রন্থাগারের কাস্টোডিয়ান নিযুক্ত হন, কিন্তু শীঘ্রই রাজধানী ত্যাগ করেন এবং গোপনে একটি মঠে প্রবেশ করেন। যাইহোক, তাকে পাওয়া যায় এবং উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে দর্শনের শিক্ষক হওয়ার জন্য কনস্টান্টিনোপলে ফিরে আসেন। শিক্ষা প্রতিষ্ঠানকনস্টান্টিনোপল - কোর্ট স্কুল।

প্রজ্ঞা এবং বিশ্বাসের সাহায্যে তরুণ কনস্টানটাইন বিতর্কে নেতাকে পরাজিত করেন ধর্মবাদী আইকনোক্লাস্ট অ্যানিয়াস. এই বিজয়ের পরে, সম্রাট কনস্টানটাইনকে সারাসেনদের (মুসলিমদের) সাথে পবিত্র ট্রিনিটি সম্পর্কে বিতর্কে পাঠান, যেখানে দার্শনিকও জয়ী হন।

এদিকে, বড় ভাই মেথোডিয়াস, একটি প্রদেশের শাসক হিসাবে দশ বছর দায়িত্ব পালন করে, এশিয়া মাইনরের অলিম্পাস মঠে গিয়েছিলেন। 860 এর দশকে, আর্চবিশপের পদ ত্যাগ করে তিনি হয়েছিলেন পলিক্রোন মঠের মঠএশিয়ার উপকূলে মারমার সাগর, সাইজিকাস শহরের কাছে। সারাসেনস থেকে ফিরে আসার পর, সেন্ট সিরিল তার ভাইয়ের সাথে যোগ দেন, যেহেতু তিনি সর্বদা সন্ন্যাস জীবন কামনা করেছিলেন।

858 সালে, খজাররা, বর্তমান রাশিয়ার দক্ষিণ-পূর্বে ঘোরাফেরা করে, জিজ্ঞাসা করেছিল সম্রাট মাইকেলবিশ্বাসের প্রচারক সম্রাট তাদের ভাই সিরিল এবং মেথোডিয়াস পাঠান। তাদের পথ ছিল করসুন (টাউরিয়ান চেরসোনিজ) এর মধ্য দিয়ে, যেখানে মিশনারিরা হিব্রু অধ্যয়নের জন্য কিছুক্ষণের জন্য থামে। এখানে তারা ধ্বংসাবশেষ আবিষ্কার করে সেন্ট ক্লিমেন্ট — পোপস. অধিকাংশতারা তাদের সাথে পবিত্র ধ্বংসাবশেষ নিয়ে যায়। কিন্তু এটা চালু খ্রিস্টান বিশ্বাসভাইয়েরা খজার কাগান হিসাবে সফল হতে ব্যর্থ হয়েছিল যিনি ইহুদি ধর্মের দাবি করেছিলেন। প্রায় 200 খাজারকে বাপ্তিস্ম দিয়ে এবং তাদের সাথে গ্রীক বন্দীদের নিয়ে যারা মুক্তি পেয়েছিল, তারা ফিরে এসেছিল। বড় ভাই পলিক্রোনিয়াম মঠের মঠ হয়েছিলেন এবং ছোট ভাই কনস্টান্টিনোপলে ফিরে আসেন।

স্লাভিক লেখা কিভাবে তৈরি হয়েছিল?

863 সালে, শাসক প্রিন্স রোস্টিস্লাভের একটি দূতাবাস কনস্টান্টিনোপলে আসে। রাষ্ট্রদূতরা স্লাভিক ভাষায় প্রচার করতে পারে এমন শিক্ষকদের পাঠাতে বলেছিলেন। বাইজেন্টাইন সম্রাট সিরিল এবং মেথোডিয়াসকে সেখানে পাঠানোর সিদ্ধান্ত নেন।

দক্ষিণ জার্মানি থেকে লাতিন ধর্মপ্রচারকদের দ্বারা খ্রিস্টধর্ম মোরাভিয়ায় আনা হয়েছিল। তারা পূজা পালন করেন ল্যাটিন, যা খ্রিস্টধর্মের আলোকিতকরণ এবং প্রসারে অবদান রাখে নি।

ভাইদের মোরাভিয়ায় পাঠিয়ে বাইজেন্টাইন সম্রাট সিরিলকে বললেন: “আমি জানি তুমি দুর্বল এবং অসুস্থ, কিন্তু তুমি ছাড়া আর কেউ নেই যে তারা যা চায় তা পূরণ করবে। আপনি, এবং সমস্ত থেসালোনীয়রা খাঁটি স্লাভিক ভাষায় কথা বলেন। "আমি দুর্বল এবং অসুস্থ, তবে আমি পায়ে এবং খালি পায়ে যেতে পেরে আনন্দিত, আমি খ্রিস্টান বিশ্বাসের জন্য মরতে প্রস্তুত," কিরিল উত্তর দিয়েছিলেন। “স্লাভদের কি বর্ণমালা আছে? - তিনি জিজ্ঞাসা করলেন। "বর্ণমালা ছাড়া এবং বই ছাড়া শেখা জলের উপর কথোপকথন লেখার মতো।"

তারপরে সেন্ট সিরিল স্লাভিক বর্ণমালার উপর কাজ শুরু করেছিলেন, যা গ্রীক বর্ণমালার উপর ভিত্তি করে ছিল।

কিরিল কি ধরণের বর্ণমালা তৈরি করেছে - সিরিলিক বা গ্লাগোলিটিক সে সম্পর্কে বিজ্ঞানীদের মধ্যে কোন ঐক্যমত নেই। X-XI শতাব্দীতে, সিরিলিক বর্ণমালায় 43টি অক্ষর ছিল: 25টি ধার করা হয়েছিল গ্রিক বর্ণমালা, এবং যারা অনুপস্থিত তাদের স্থানান্তর করার জন্য 18টি তুলনামূলকভাবে স্বাধীনভাবে নির্মিত হয়েছিল গ্রীকওল্ড চার্চ স্লাভোনিক বক্তৃতা শব্দ.

গ্লাগোলিটিক বর্ণমালা মূলত সিরিলিক বর্ণমালার সাথে অভিন্ন। পার্থক্যটি অক্ষরের আকারে, যা লিখতে আরও কঠিন। তদুপরি, এই জাতীয় চিহ্নের উত্স বিতর্কিত রয়ে গেছে। গ্লাগোলিটিক বর্ণমালা 10ম-11শ শতাব্দীতে মোরাভিয়া, ডালমাটিয়া এবং বুলগেরিয়াতে বিস্তৃত ছিল এবং ক্রোয়েশিয়াতে এটি 18 শতক পর্যন্ত বিদ্যমান ছিল।

সাধু সিরিল এবং মেথোডিয়াস। ছবি: পাবলিক ডোমেইন

একটি সংস্করণ অনুসারে, কিরিল গ্লাগোলিটিক বর্ণমালা আবিষ্কার করেছিলেন এবং সিরিলিক বর্ণমালাটি তার ছাত্র দ্বারা তৈরি হয়েছিল ক্লিমেন্ট ওহরিডস্কি 9 ম শেষে - 10 শতকের শুরুতে প্রাচীন বুলগেরিয়ায় এই দেশটি বাপ্তিস্ম নেওয়ার পরে।

অন্য সংস্করণ অনুসারে, গ্লাগোলিটিক বর্ণমালা 10 শতকের শেষের দিকে মোরাভিয়ায় সিরিলের ছাত্রদের দ্বারা প্রবর্তিত হয়েছিল, যেহেতু সিরিলিক বর্ণমালা, যা বাইজেন্টাইন লিপির সাথে খুব মিল ছিল, পশ্চিমা ল্যাটিন পাদরিদের দ্বারা নির্যাতিত হতে শুরু করে, যারা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিল। এই অঞ্চলে বাইজেন্টাইন মিশনারিরা।

11-12 শতক পর্যন্ত, সিরিলিক এবং গ্লাগোলিটিক বর্ণমালা উভয়ই সমান্তরালভাবে ব্যবহৃত হত। পরে, গ্রাফিকভাবে আরও উন্নত সিরিলিক বর্ণমালা সর্বত্র গ্লাগোলিটিক বর্ণমালা প্রতিস্থাপন করে।

সময়ের সাথে সাথে, স্লাভিক সাক্ষরতা এবং স্লাভিক ভাষায় অনূদিত বই কনস্টান্টিনোপল থেকে বলকান উপদ্বীপের পূর্ব অর্ধেক জুড়ে, বিশাল বুলগেরিয়ান রাজ্যে, দানিউব বরাবর, আধুনিক হাঙ্গেরিতে, পোল্যান্ডের উপকণ্ঠে, চেক প্রজাতন্ত্র, ক্রোয়েশিয়া এবং সার্বিয়া, এবং অবশেষে কিয়েভ এবং নভগোরোডে। এই আলোকিতকরণ স্লাভিক ঐক্যের উত্স এবং প্রতীক হয়ে ওঠে।

সেই বছরগুলিতে, পূর্ব এবং এর মধ্যে সংঘর্ষ ইতিমধ্যেই ছড়িয়ে পড়েছিল পশ্চিমী চার্চএবং প্রভাব জন্য সংগ্রাম. কনস্টান্টিনোপলের পিতৃশাসন থেকে স্বাধীন অঞ্চলে কাজ করা, কিন্তু রোমান সিংহাসন সংলগ্ন, স্লাভিক শিক্ষাবিদদের অত্যন্ত সতর্ক থাকতে হয়েছিল যাতে তারা নিজেদের বিরুদ্ধে রোমের শক্তিকে অস্ত্র না দেয়।

জার্মানির বিশপ, যারা মোরাভিয়ান গির্জাগুলিতে লাতিন ভাষায় ঐশ্বরিক সেবা সম্পাদন করেছিলেন, তারা পবিত্র ভাইদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিলেন, যুক্তি দিয়েছিলেন যে উপাসনা শুধুমাত্র তিনটি ভাষার মধ্যে একটিতে করা যেতে পারে: হিব্রু, গ্রীক বা ল্যাটিন।

সেন্ট কনস্টানটাইন তাদের উত্তর দিয়েছিলেন: "আপনি তাদের মধ্যে ঈশ্বরের গৌরব করার যোগ্য মাত্র তিনটি ভাষা চিনতে পারেন। কিন্তু ডেভিড ক্রন্দন: প্রভুর উদ্দেশ্যে গান গাও, সমস্ত পৃথিবী, প্রভুর প্রশংসা কর, সমস্ত জাতি, প্রতিটি শ্বাস প্রভুর প্রশংসা কর! এবং পবিত্র গসপেলে বলা হয়েছে: যান এবং সমস্ত ভাষা শিখুন..."

জার্মান বিশপরা অপমানিত হয়েছিলেন, কিন্তু আরও বেশি ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন এবং পোপ নিকোলাস I এর কাছে একটি অভিযোগ দায়ের করেছিলেন। বিরোধ সমাধানের জন্য, সাধুরা রোমে গিয়েছিলেন। তারা তাদের সাথে ইকুয়াল-টু-দ্য-অ্যাপোস্টলস ক্লিমেন্ট, রোমের পোপ এবং তাদের অনুবাদ করা পবিত্র বইয়ের কিছু অংশ বহন করেছিল।

পোপ নিকোলাস আই, তাদের জন্য অপেক্ষা না করে, তিনি মারা যান. তার উত্তরসূরি, পোপ অ্যাড্রিয়ান, যিনি পশ্চিমা এবং পূর্ব গির্জাগুলির মধ্যে সমন্বয় করতে চেয়েছিলেন, তিনি শহরের বাইরে সাধুদের সাথে দেখা করতে গিয়েছিলেন, যাজক এবং লোকজনের সাথে। প্যাট্রিয়ার্ক সিরিল এবং মেথোডিয়াসের কাছ থেকে পবিত্র নিদর্শনগুলি পেয়েছিলেন এবং সেন্ট ক্লেমেন্টের চার্চে রেখেছিলেন এবং মেরি মেজর নামে সবচেয়ে প্রাচীন রোমান ব্যাসিলিকার বেদিতে স্লাভিক ভাষায় অনুবাদ করা বইগুলিকে পবিত্র করেছিলেন।
রোমে আসার পরপরই কিরিল অসুস্থ হয়ে পড়েন। তিনি তার ভাইকে মহান কাজের ধারাবাহিকতা দান করেন এবং 14 ফেব্রুয়ারি, 869 সালে মারা যান। তার মৃত্যুর আগে, তিনি মেথোডিয়াসকে বলেছিলেন: “তুমি আর আমি দুই ষাঁড়ের মতো; একজন ভারী বোঝা থেকে পড়ে গেছে, অন্যটিকে তার পথে চলতে হবে।"

সেন্ট মেথোডিয়াস তার ভাইয়ের ইচ্ছা পূরণ করেছিলেন: ইতিমধ্যেই আর্চবিশপের পদে মোরাভিয়ায় ফিরে এসে তিনি 15 বছর ধরে প্রচার করেছিলেন। সেন্ট মেথোডিয়াস 19 এপ্রিল, 885 সালে মারা যান।

কিভাবে স্লাভিক সাহিত্য ও সংস্কৃতি দিবস পালিত হয়?

রাশিয়ায়, উদযাপনটি 24 মে, 1863 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল (মে 11, পুরানো শৈলী)। আসার সাথে সাথে সোভিয়েত শক্তিছুটিটি বিলুপ্ত করা হয়েছিল, কিন্তু 1986 সালে এটি পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল এবং 1991 সাল থেকে স্লাভিক সাহিত্য দিবসটি একটি সরকারী ছুটিতে পরিণত হয়েছিল।

এই দিনে, মস্কো এবং অন্যান্য রাশিয়ান শহরে উত্সব, কনসার্ট এবং অন্যান্য ইভেন্ট অনুষ্ঠিত হয়।

মোরাভিয়া - ঐতিহাসিক অঞ্চল চেক প্রজাতন্ত্রচেক প্রজাতন্ত্রের ঐতিহাসিক অঞ্চলের পূর্বে।

সোলুন হল থেসালোনিকি (থেসালোনিকি) শহরের স্লাভিক নাম।

এখনও একটি মতামত রয়েছে যে সিরিল এবং মেথোডিয়াস স্লাভিক বর্ণমালা তৈরি করার আগে, কেবল বইই নয়, এমনকি লেখারও অস্তিত্ব ছিল না। ঐতিহাসিক গবেষণাতারা বিপরীত বলে। লেখক-ইতিহাসবিদ ব্যাচেস্লাভ মান্যাগিন রাশিয়ার উপস্থিতি প্রমাণ করে অনেক বিশ্বাসযোগ্য উদাহরণ দিয়েছেন। উন্নত সিস্টেমলেখা, প্রাচীন কাল থেকে ডেটিং।

ব্যাচেস্লাভ মান্যাগিন: প্রাচীনতম রাশিয়ান লেখার কথা বলছি, যেটি বিদ্যমান ছিল যখন, বাস্তবে, সম্ভবত রাশিয়ান লোকেরা তাদের শৈশবকালেই ছিল, আমি ইতিহাসবিদদের নাম দিয়ে শুরু করতে চাই, খুব বেশি দূরে নয়, বেশ কয়েকটি প্রাণীর নাম দিয়ে, এটি সিরিল এবং মেথোডিয়াসের নামের সাথে। এটা প্রায়ই বলা হয় যে সিরিল এবং মেথোডিয়াস হলেন প্রথম স্লোভেনীয় শিক্ষক যারা আধুনিক রাশিয়ান বর্ণমালা তৈরি করেছিলেন। আসলে, এটি সম্পূর্ণ সত্য নয়, কারণ সিরিল এবং মেথোডিয়াস খুব নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে একটি খুব নির্দিষ্ট লিখিত ভাষা তৈরি করেছিলেন। তারা চার্চ স্লাভোনিক লেখা তৈরি করেছিল, যাতে চার্চ স্লাভোনিক লিটারজিকাল বইগুলি পরবর্তীকালে লেখা ও প্রকাশিত হয়। কিন্তু প্রশ্ন হল, কীসের ভিত্তিতে তারা এই লেখা তৈরি করেছেন? সর্বোপরি, এটি হতে পারে না যে তাদের আগে কোনও লিখিত ভাষা ছিল না। অবশ্যই, উদাহরণস্বরূপ, কিরিল ছিলেন একজন দার্শনিক, একজন উজ্জ্বল ভাষাবিদ, একজন উজ্জ্বল দার্শনিক, তিনি দ্রুত অধ্যয়ন করেছিলেন বিভিন্ন ভাষা, তিনি আরবি, হিব্রু, সিরিয়াক ভাষা জানতেন, যেহেতু তিনি স্লাভিক ভাষা ছিলেন, হ্যাঁ, কিন্তু তারপরও কল্পনা করুন যে এটি এভাবেই লেখা হয়েছে, ধরা যাক, তার জীবনে, তিনি বসেছিলেন, প্রার্থনা করেছিলেন এবং সাথে সাথে স্লাভিক বর্ণমালা উঠেছিল, হ্যাঁ ওয়েল, কমরেডস, এটা সিরিয়াস না, আসুন বাস্তববাদী হই।

অর্থাৎ, এটা স্পষ্ট যে তাদের কাজের জন্য ইতিমধ্যে কিছু ভিত্তি ছিল, হ্যাঁ, চার্চ স্লাভোনিক বর্ণমালা তৈরি করার জন্য। প্রকৃতপক্ষে, সেইন্টস সিরিল এবং মেথোডিয়াসের জীবনই এই সম্পর্কে লিখেছেন: খজার কাগানাতে মিশনের সময় তারা যখন ক্রিমিয়ায় চেরসোনেসোস শহরে পৌঁছেছিলেন, তখন সিরিল রাশিয়ান অক্ষরে লেখা চেরসোনেসাসের 2টি বই আবিষ্কার করেছিলেন। এবং, যেমনটি ছিল, এখানে যা শুরু হয়েছিল, হ্যাঁ, পুরো ঐতিহাসিক বিজ্ঞান লালিত হয়েছে, অনেক পরিমাণবিজ্ঞানীরা দাবি করেছেন যে রাশিয়ান অক্ষরে লেখা কোনও রাশিয়ান বই থাকতে পারে না, এটি কোনও ধরণের ভুল, একটি কপিস্টের টাইপো, এবং সম্ভবত, এটি রাশিয়ান অক্ষরে নয়, সুল অক্ষরে লেখা উচিত ছিল। অর্থাৎ কি সুল বেশি?

ঠিক আছে, এটি হয় সুরোজ শহর থেকে, হ্যাঁ, সেখানে সুরোজের কাছে ক্রিমিয়ায় সুদাক, যাকে এখন বলা হয়, হ্যাঁ, জেনোজ দুর্গ। হয় এগুলি সাধারণভাবে সিরিয়ার বই, হ্যাঁ, স্থানীয় সিরিয়ান উপভাষায় লেখা, সিরিয়ান লেখা, হ্যাঁ, ঠিক আছে, মোটেও রাশিয়ান নয়, এটি হতে পারে না যে রাশিয়ান লেখা আছে। তবে হাঁড়িগুলিতে কিছু শিলালিপি রয়েছে, হ্যাঁ, লাইন এবং কাটা সহ, তবে এগুলি ক্যালেন্ডারের চিহ্ন, এর বেশি কিছু নয়।

কোন লেখা থাকল না কেন? এটা যে সব ছিল না. এমনকি মনে হবে, মেট্রোপলিটান ম্যাকারিউস বুলগাকভের মতো বিখ্যাত ধর্মগুরু, যিনি 19 শতকে বাস করতেন, যাইহোক, তিনি একটি অর্থোডক্স সেমিনারির জন্য একটি পাঠ্যপুস্তক লেখার জন্য পরিচিত, এবং পুরোহিতরা এখনও এই পাঠ্যপুস্তক থেকে অধ্যয়ন করেন। এবং অনেক, তাই কথা বলতে, তিনি সেখানে স্থাপিত পূর্বকল্পিত মতামতগুলি এখনও সেমিনারিতে ছাত্রদের দ্বারা শোষিত হয়, তারপরে সেগুলি বের করা হয়, তাই কথা বলতে, মানুষের কাছে এবং কিছু ধরণের সত্য পরম কর্তৃত্ব হিসাবে বিবেচিত হয়। সুতরাং, এমনকি ম্যাকারিয়াস বুলগাকভ কিছু রাশিয়ান চরিত্রের উপস্থিতির সম্ভাবনাকে সম্পূর্ণরূপে অস্বীকার করেছিলেন, যার সাহায্যে গীতসংহিতা এবং গসপেলগুলি বিশেষভাবে লেখা হয়েছিল, যেমনটি তারা বলে সিরিল এবং মেথোডিয়াসের জীবনে, অর্থাৎ, প্রত্যেকে, উভয়ই বিজ্ঞ ঐতিহাসিক এবং ধর্মতত্ত্ববিদ, সকলেই। সিরিল এবং মেথোডিয়াসের আগে রাশিয়ান লেখার অস্তিত্ব অস্বীকার করুন।

আসলে, অদ্ভুতভাবে যথেষ্ট, এই পূর্বকল্পিত মতামতগুলি পোপ জন অষ্টম, যিনি একই সময়ে সিরিল এবং মেথোডিয়াসের মতো বসবাস করতেন অন্য কেউই খণ্ডন করেননি এবং এই কারণে বিখ্যাত হয়েছিলেন যে তিনি বাস্তবে মেথোডিয়াসকে জার্মান কারাগার থেকে উদ্ধার করেছিলেন। . এবং বিশেষত, তিনি সিরিল এবং মেথোডিয়াসের প্রতিরক্ষায় যে চিঠিগুলি লিখেছিলেন, যিনি স্লাভিক ভাষায় অবিকল স্লাভদের খ্রিস্টধর্ম শিখিয়েছিলেন, তিনি নিম্নলিখিত বাক্যাংশটি লিখেছিলেন যে এই চিঠিগুলি সিরিল এবং মেথোডিয়াস দ্বারা উদ্ভাবিত হয়নি, হ্যাঁ, তারা তৈরি করা হয়নি, তারা কেবল বিদ্যমান আগের রাশিয়ান অক্ষরগুলিকে পুনর্নবীকরণ করেছিল। এবং এই খুব মূল্যবান. কি দ্বারা মূল্যবান? সেই জন অষ্টম, তিনি ছিলেন একজন ইতালীয়, রোমের অধিবাসী, হ্যাঁ, অর্থাৎ, তিনি ইতালিতে তার জীবন কাটিয়েছেন, এবং তার স্পষ্টতই বলার কিছু কারণ ছিল যে কনস্টানটাইন, দার্শনিক সিরিল, তিনি এই চিঠিগুলিকে পুনর্নবীকরণ করেছিলেন, যথা সেগুলিকে অভিযোজিত করেছিলেন স্লাভিক অর্থোডক্স পূজা, কিন্তু তাদের উদ্ভাবন করেননি, তাদের নতুন করে তৈরি করেননি।

এখানে আমাদের অবশ্যই বুঝতে হবে যে লেখার, প্রকৃতপক্ষে, কিছু ধর্মীয় অনুশীলনের জন্য প্রয়োজন হয় না, হ্যাঁ, ধর্মীয় গ্রন্থের জন্য নয়, কারণ আমরা জানি যে বিশ্বের ধর্মগুলি সহ বেশিরভাগ ধর্ম প্রাথমিকভাবে কোনও লিখিত পাঠ্য পবিত্র ছাড়াই ঠিকঠাক ছিল। ঠিক আছে, যদি আমরা ইহুদি ধর্মের দিকে তাকাই, হ্যাঁ, তাহলে বাইবেলটি ব্যাবিলনের বন্দিত্বের পরেই লেখা হয়েছিল, অর্থাৎ, রাজার কাছ থেকে, যেমনটি ছিল, মোজেসের কাছ থেকে, এমনকি যদি আমরা শুরু করি, তবে এই সমস্ত কিছু ঐতিহ্য, গল্পে মৌখিকভাবে প্রেরণ করা হয়েছিল। , এবং ইতিমধ্যে 600-700 বছর পরে কোথাও লিখিতভাবে লেখা হয়েছে। একই অন্যান্য ধর্মের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য, জরথুষ্ট্রবাদ, উদাহরণস্বরূপ, হ্যাঁ, আসলে, খ্রিষ্টান গির্জাতিনি তার পবিত্র গ্রন্থগুলি খ্রিস্টের জীবনের পরপরই নয়, 200-250 বছর পরে লিখেছিলেন। লেখার প্রয়োজন, প্রথমত, এই বা সেই ধর্মের জন্য নয়, এটি রাষ্ট্রের জন্য প্রয়োজন, কারণ রাষ্ট্র একটি আমলাতান্ত্রিক যন্ত্র যাকে অ্যাকাউন্টিং এবং নিয়ন্ত্রণ করতে হবে, সবকিছু পরিষ্কার রাখতে হবে, হ্যাঁ, তালিকায়।

আমরা সেখানে কোন রাষ্ট্রীয়তা দেখব, এ প্রাচীন সুমের, লম্বা ট্যাবলেটে বিশাল আর্কাইভ, হ্যাঁ, হায়ারোগ্লিফ সহ। সেখানে প্রথমে কী লেখা আছে? কর আদায়, রাজার কাছে কিছু রিপোর্ট আছে, ইত্যাদি ইত্যাদি, অর্থাৎ দপ্তর অব্যাহত রয়েছে। হ্যাঁ, এবং "দ্য এপিক অফ গিলগামেশ"-এ ইতিমধ্যে বেশ কয়েকটি ট্যাবলেট রয়েছে। বা ইন প্রাচীন মিশর, হ্যাঁ, আমরা কি দেখব? এখানে একজন লেখকের একটি মূর্তি রয়েছে যিনি বসে আবার কিছু ট্যাক্স এবং রিপোর্ট লেখেন। অর্থাৎ রাষ্ট্র একটি আমলাতান্ত্রিক যন্ত্র, এবং এর জন্য লেখার প্রয়োজন ছিল। এবং যখন আমাদের বলা হয় যে প্রাচীনকালে রাশিয়ান লোকেরা লিখিত ভাষা থাকতে পারে না, যে এটি শুধুমাত্র 9 শতকে আবির্ভূত হয়েছিল, বিশেষভাবে খ্রিস্টান ধর্মের সাথে আনা হয়েছিল, হ্যাঁ, আসুন বলি, তখন আমাদের অবশ্যই স্পষ্টভাবে বুঝতে হবে, এর ফলে আমাদের বলা উচিত যে প্রাচীনকালে রাশিয়ান মানুষ একটি রাষ্ট্র হতে পারে না. কেন এটা এত গুরুত্বপূর্ণ, তাই না?

বিশেষ করে পশ্চিমাদের জন্য? তাই আমি উত্তর ইতালির কথা বলেছি, মধ্য ইউরোপের কথা, হ্যাঁ, অর্থাৎ ভেনিস, নরিক, রাশিয়ান রাজ্যে, দক্ষিণে বাল্টিক রাজ্যে রাষ্ট্রীয় সীমানাডেনমার্কের সাথে, ফ্রান্সে একটি রাশিয়ান রাষ্ট্র রয়েছে, হ্যাঁ, অর্থাৎ, সেখানে রাশিয়ানরা ছিল রাষ্ট্রীয় সংস্থাকেন্দ্রীয় জুড়ে, পূর্ব ইউরোপযেখানে এই অঞ্চলগুলি এখন জার্মানিক মানুষ এবং অন্যান্য পশ্চিম ইউরোপীয়দের দ্বারা বসবাস করে। স্বীকার করা যে রাশিয়ানরা এখানে একসময় বাস করত, এবং এখানে তাদের নিজস্ব রাষ্ট্র ছিল, এই ভূখণ্ডে রাশিয়ানদের অধিকারকে স্বীকৃতি দেওয়ার সমতুল্য। একক পশ্চিমা জনগণ অবশ্যই এতে একমত হবে না, তাই তারা তাদের সমস্ত শক্তি দিয়ে অস্বীকার করে যে রাশিয়ানদের প্রাচীন সাক্ষরতা রয়েছে এবং তদনুসারে, ইউরোপের ভূখণ্ডে প্রাচীন রাশিয়ান রাষ্ট্রগুলির উপস্থিতি, এটি প্রতিরোধ করার জন্য, ধরা যাক, রাজনৈতিক, ইতিমধ্যে কিছু আঞ্চলিক প্রয়োজনীয়তা।

এবং, তদনুসারে, আমাদের উপর একটি রূপকথার গল্প আরোপ করা হয়েছে যে রাশিয়ান রাষ্ট্রটি শুধুমাত্র 862 সালে জার্মান সাংস্কৃতিক নেতা রুরিক এবং তার ভাইদের প্ররোচনায় তৈরি হয়েছিল, যেমন একটি নরম্যান তত্ত্ব। তদনুসারে, রাশিয়ান লেখার সংগ্রাম রাশিয়ান ইতিহাস, রাশিয়ান রাষ্ট্রীয়তা এবং রাশিয়ান অঞ্চলগুলির জন্য সংগ্রাম।

গ্রহের সম্পত্তি

বাইবেলে যা লেখা আছে সবই রূপকথার গল্প কিনা তা নিয়ে আস্তিক ও নাস্তিকরা দীর্ঘদিন ধরে তর্ক করেছে। এবং সত্যিই কি অনেক সাধুর অস্তিত্ব ছিল? যাইহোক, এমনকি সবচেয়ে অপ্রতিরোধ্য সন্দেহবাদীরাও স্বীকার করেন যে সিরিল এবং মেথোডিয়াস, স্লাভিক লেখার স্রষ্টারা প্রকৃত ব্যক্তিত্ব। এবং কিভাবে আপনি এটা সন্দেহ করতে পারেন? সর্বোপরি, এটি এখানে, লৌহবন্ধ প্রমাণ, আপনার চোখের সামনে - আমাদের বর্ণমালা!

দুই ভাইয়ের জন্ম হয়েছিল বাইজেন্টাইন শহর থেসালোনিকিতে, একটি ধনী সামরিক পরিবারে যেখানে সাত ছেলে বড় হয়েছে। মেথোডিয়াস, বিশ্বের সবচেয়ে বড় মাইকেল, মঠে যাওয়ার আগে, তার পিতার উদাহরণ অনুসরণ করে, তিনি একটি সম্পূর্ণ যোগ্য সামরিক ক্যারিয়ার তৈরি করেছিলেন এবং ম্যাসেডোনিয়ার একটি প্রদেশে স্লোভেনিয়ার কৌশলবিদ পদে উঠেছিলেন। যাইহোক, অপ্রত্যাশিতভাবে অজানা কারণসেনাবাহিনীর সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছে। ইতিহাসবিদরা অস্পষ্টভাবে জীবনের অর্থের জন্য মানুষের অনুসন্ধানের কথা উল্লেখ করেন, এবং এটিই সব... কিন্তু সত্যটি রয়ে গেছে যে মাইকেল অলিম্পাস পর্বতের একটি মঠে অবসর নিয়েছিলেন এবং সন্ন্যাসী মেথোডিয়াস হয়েছিলেন।

কিরিল, বিশ্বে কনস্ট্যান্টিন, সর্বকনিষ্ঠ, শৈশব থেকেই বিজ্ঞানের প্রতি তার তৃষ্ণা দ্বারা আলাদা ছিলেন। তারা বলে যে ইতিমধ্যে 5 বছর বয়সে তিনি স্বাধীনভাবে গ্রেগরি দ্য থিওলজিয়ার সবচেয়ে জটিল পাঠ্যগুলি পড়েছিলেন। সেই সময়ে একটি চমৎকার শিক্ষা লাভের পর, কনস্টানটাইন তার বাবা-মায়ের দ্বারা প্রায় সাজানো আর্থিকভাবে লাভজনক বিয়েকে স্পষ্টভাবে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, একজন যাজক নিযুক্ত হয়েছিলেন, সিরিল নাম পেয়েছিলেন এবং একটি চার্টফিল্যাক্স (লাইব্রেরি) হিসাবে কনস্টান্টিনোপলের হাগিয়া সোফিয়া ক্যাথেড্রালে গির্জার পরিষেবাতে প্রবেশ করেছিলেন। রক্ষক)। এই পদটি, আধুনিক মান অনুসারে, শিক্ষাবিদদের চেয়ে কম পদমর্যাদার ব্যক্তি দ্বারা পূরণ করা যেতে পারে। কিন্তু খুব শীঘ্রই সিরিল তার অবস্থানের সুবিধাগুলিকে উপেক্ষা করেছিলেন এবং একটি মঠে অবসর গ্রহণ করেছিলেন। কৃষ্ণ সাগর উপকূল, যেখানে তিনি একজন সন্ন্যাসী হয়ে ওঠেন। যাইহোক, নগর কর্তৃপক্ষ এমন একজন প্রতিভাবান বিজ্ঞানীকে হারাতে চায়নি, তাই, 6 বছর পরেও, তারা তাকে খুঁজে পেয়েছিল এবং প্রায় জোর করে তাকে কনস্টান্টিনোপলে ফিরিয়ে দিয়েছিল, তাকে মঙ্গাভরা বিশ্ববিদ্যালয়ে দর্শন শেখানোর দায়িত্ব দিয়েছিল।

যাইহোক, 856 সালে, সিরিল আবার বিশ্বের কোলাহল থেকে পালিয়ে গিয়েছিলেন এবং তার শিষ্যদের সাথে তিনি একটি মঠে প্রবেশ করেছিলেন, যেখানে তার ভাই মেথোডিয়াস মঠ হিসেবে কাজ করেছিলেন। এই মঠেই স্লাভিক বর্ণমালা তৈরি করা হয়েছিল এবং প্রধান লিটারজিকাল বইগুলি গ্রীক থেকে স্লাভিক এবং বুলগেরিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল। বর্ণমালার সৃষ্টির সময়টি বুলগেরিয়ান সন্ন্যাসী - সন্ন্যাসী খ্রাব্রার কিংবদন্তি দ্বারা প্রমাণিত হয়, তিনি লিখেছেন: "যদি আপনি স্লাভিক সাহিত্যিককে জিজ্ঞাসা করেন, কে আপনার জন্য লেখা তৈরি করেছেন এবং বই অনুবাদ করেছেন, তাহলে সবাই জানেন, সেন্ট কনস্টানটাইন, দার্শনিক? , নাম সিরিল, এবং মেথোডিয়াস, এবং যদি আপনি জিজ্ঞাসা করেন, তারা কোন সময়ে জানে এবং বলে: মাইকেল, গ্রিসের রাজা এবং বুলগেরিয়ার যুবরাজ..." এভাবে, বছরটি প্রায় ঠিক। প্রতিষ্ঠিত - 863।

তবে বিশেষজ্ঞরা এখনও একমত হতে পারেননি: কিরিল কি গ্লাগোলিটিক বা সিরিলিক বর্ণমালার লেখক ছিলেন? ঐতিহাসিকদের মধ্যে, প্রচলিত, কিন্তু সাধারণভাবে গৃহীত নয়, দৃষ্টিকোণ হল যে সিরিল গ্রীক বর্ণমালার উপর ভিত্তি করে গ্লাগোলিটিক বর্ণমালা তৈরি করেছিলেন। এবং সিরিলিক বর্ণমালা, ঘুরে, গ্লাগোলিটিক বর্ণমালার উপর ভিত্তি করে, ভাইদের ছাত্র ক্লিমেন্ট ওহরিডস্কি দ্বারা উদ্ভাবিত হয়েছিল এবং শিক্ষকের সম্মানে এটির নামকরণ করা হয়েছিল। তিনি নিঃসন্দেহে সিরিল এবং মেথোডিয়াস দ্বারা করা কাজটি স্লাভিক ভাষার শব্দগুলিকে বিচ্ছিন্ন করার জন্য ব্যবহার করেছিলেন এবং এটি একটি নতুন লেখা তৈরির প্রধান জিনিস। গ্লাগোলিটিক বর্ণমালা তার অক্ষরে আরও প্রাচীন, তবে সিরিলিক বর্ণমালা স্লাভিক ভাষার শব্দ বৈশিষ্ট্যগুলি বোঝানোর জন্য আরও সুবিধাজনক বলে প্রমাণিত হয়েছে। গ্লাগোলিটিক বর্ণমালার আরেকটি ত্রুটি হল এতে 6টি গ্রীক অক্ষর রয়েছে, যা স্লাভিক ভাষার জন্য একেবারেই অপ্রয়োজনীয়। তবে নবম শতাব্দী পর্যন্ত উভয় বর্ণমালাই প্রচলিত ছিল। এবং শুধুমাত্র 10 ম - 11 শতকের শুরুতে গ্লাগোলিটিক বর্ণমালা ব্যবহারিকভাবে ব্যবহারের বাইরে চলে গেছে।

864 সালে প্রিন্স রোস্টিস্লাভের মোরাভিয়ান রাষ্ট্রদূতরা এই অনুরোধ নিয়ে কনস্টান্টিনোপলে এসেছিলেন: “লোকেরা খ্রিস্টান বিশ্বাসের দাবি করে, কিন্তু আমাদের এমন কোনও শিক্ষক নেই যারা আমাদের বিশ্বাস ব্যাখ্যা করতে পারে। মাতৃভাষা. আমাদেরকে সেরকম পাঠান।" সম্রাট এবং কুলপতি সিরিল এবং মেথোডিয়াসকে মোরাভিয়ায় পাঠান। সেখানে ভাইয়েরা গ্রীক থেকে স্লাভিক এবং বুলগেরিয়ান ভাষায় গির্জার বই অনুবাদ করতে থাকেন, কার্পেথিয়ান রুশের বাসিন্দাদের সহ স্লাভদেরকে স্লাভিক ভাষায় পড়তে এবং লিখতে শিখিয়েছিলেন। এটি 3 বছর ধরে চলতে থাকে তবে স্থানীয় ধর্মতাত্ত্বিকরা বিশ্বাস করেছিলেন যে তারা সিরিল এবং মেথোডিয়াসকে রক্ষার সন্ধানে ঈশ্বরের প্রশংসা করেছিলেন তারা ভাগ্যবান ছিল, পোপ স্লাভিক ভাষায় পরিষেবাটি অনুমোদন করেছিলেন এবং এমনকি শহরের গীর্জাগুলিতেও অনুবাদিত বইয়ের অর্ডার দিয়েছিলেন।

যাইহোক, রোমে, সিরিল গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং 14 ফেব্রুয়ারি, 869-এ মারা যান। মৃত্যুর আগে, তিনি তার ভাইকে বলেছিলেন: "আপনি এবং আমি দুটি ষাঁড়ের মতো, একটি ভারী বোঝা থেকে পড়ে গেছে, কিন্তু অন্যটিকে অবশ্যই যাত্রা চালিয়ে যেতে হবে।" মেথোডিয়াস মোরাভিয়ায় ফিরে আসেন এবং তার ছাত্রদের সাহায্যে স্লাভিক ভাষায় অনুবাদ করেন " ওল্ড টেস্টামেন্ট" এবং অন্যান্য দেশবাদী বই। তিনি 885 সালে মারা যান।

যখন ভাইদের উল্লেখ করা হয়, সিরিলকে সাধারণত প্রথমে রাখা হয়, তবে গির্জার ব্যবহারে তারা সর্বদা মেথোডিয়াসকে প্রথমে ডাকে। এই সত্য দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয় যে বয়স্ক একটি উচ্চ পুরোহিত পদে উন্নীত এবং গত বছরগুলোজীবন বিশপের উপাধি পেয়েছিলেন।

সিরিল এবং মেথোডিয়াস দিবসকে প্রথম স্লাভিক লেখা ও সংস্কৃতির দিন হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল এবং স্লাভিক বর্ণমালার সহস্রাব্দের সাথে 1863 সালে রাষ্ট্রীয় পর্যায়ে উদযাপন করা হয়েছিল। আজ, ছুটিটি রাশিয়া, বুলগেরিয়া, চেক প্রজাতন্ত্র, স্লোভেনিয়া এবং ম্যাসেডোনিয়ায় বার্ষিক উদযাপিত হয়। এবং 2007 সালে বুলগেরিয়ার ইউরোপীয় ইউনিয়নে যোগদানের সাথে। ল্যাটিন এবং গ্রীক সহ সিরিলিক তার তৃতীয় সরকারী বর্ণমালা হয়ে উঠেছে। আজ স্লাভিক জনগণের মধ্যে, সিরিলিক বর্ণমালা রাশিয়ান, বুলগেরিয়ান, সার্ব, ইউক্রেনীয়, মন্টেনিগ্রিন এবং ম্যাসেডোনীয়রা ব্যবহার করে। এর ভিত্তিতে, বাশকির, বুরিয়াত, কাজাখ, কিরগিজ, কোমি, তাতার, চুভাশ, ইয়াকুটস এবং রাশিয়ার বৃহত্তর জনগণের পাশাপাশি প্রাক্তন ইউএসএসআর-এর বর্ণমালা তৈরি করা হয়েছিল।

ভলগোগ্রাদ ইনস্টিটিউট অফ আর্ট এডুকেশনের পরিচালক, নিকোলাই তারানভের অনেকগুলি শিরোনাম রয়েছে: ক্যালিগ্রাফার, শিক্ষাগত বিজ্ঞানের ডাক্তার, শিল্পের ইতিহাসের প্রার্থী, অধ্যাপক, রাশিয়ার শিল্পী ইউনিয়নের সদস্য। তবে খুব কম লোকই জানেন যে তিনি এখনও প্রতীক নিয়ে পড়াশোনা করছেন। এবং এটি করার সময়, আমাদের ভলগোগ্রাড "প্রফেসর রবার্ট ল্যাংডন", ঠিক ড্যান ব্রাউনের প্রশংসিত উপন্যাসের মতো, একটি গোয়েন্দা পথ এবং একটি আশ্চর্যজনক আবিষ্কার নিয়ে এসেছিল। 22 শে অক্টোবর, ভলগোগ্রাড বিজ্ঞানী অল-রাশিয়ান টিভি চ্যানেল "সংস্কৃতি" এ স্লাভিক লেখার দিনগুলির জন্য একটি প্রোগ্রামের রেকর্ডিংয়ে পৃথিবীতে প্রথম বর্ণমালার উপস্থিতি এবং ক্ষতির তার সংস্করণ সম্পর্কে কথা বলেছিলেন।

কে স্লাভিক বর্ণমালা আবিষ্কার করেন?

দেখে মনে হবে যে সবাই এটি জানে: সিরিল এবং মেথোডিয়াস, যাকে অর্থোডক্স চার্চ এই যোগ্যতার জন্য প্রেরিতদের সমান বলে। কিন্তু কিরিল কি ধরনের বর্ণমালা নিয়ে এসেছেন - সিরিলিক বা গ্লাগোলিটিক? (মেথোডিয়াস, এটি পরিচিত এবং প্রমাণিত, সবকিছুতে তার ভাইকে সমর্থন করেছিল, তবে এটি ছিল সন্ন্যাসী কিরিল যিনি "অপারেশনের মস্তিষ্ক" এবং একজন শিক্ষিত ব্যক্তি যিনি অনেক ভাষা জানতেন)। এই সম্পর্কে বৈজ্ঞানিক বিশ্বএখনও বিরোধ আছে। কিছু স্লাভিক গবেষক বলেছেন: “সিরিলিক বর্ণমালা! এটি এর সৃষ্টিকর্তার নামে নামকরণ করা হয়েছে।" অন্যরা আপত্তি করে: "গ্লাগোলিটিক! এই বর্ণমালার প্রথম অক্ষরটি দেখতে অনেকটা ক্রসের মতো। কিরিল একজন সন্ন্যাসী। এটা একটা চিহ্ন"। এটিও যুক্তিযুক্ত যে সিরিলের কাজের আগে রুশ ভাষায় কোনও লিখিত ভাষা ছিল না। অধ্যাপক নিকোলাই তারানভ স্পষ্টতই এর সাথে একমত নন।

সিরিল এবং মেথোডিয়াসের আগে রুশ ভাষায় কোনো লিখিত ভাষা ছিল না বলে দাবি একটি একক নথির উপর ভিত্তি করে - বুলগেরিয়ায় পাওয়া সন্ন্যাসী খ্রাব্রার "লেখার গল্প", নিকোলাই তারানভ বলেছেন। - এই স্ক্রোল থেকে 73টি কপি আছে, এবং বিভিন্ন কপিতে, অনুবাদের ত্রুটি বা লেখকের ত্রুটির কারণে, আমাদের জন্য মূল বাক্যাংশের সম্পূর্ণ ভিন্ন সংস্করণ। একটি সংস্করণে: "সিরিলের আগে স্লাভদের বই ছিল না", অন্যটিতে - "অক্ষর", কিন্তু একই সাথে লেখক ইঙ্গিত দিয়েছেন: "তারা লাইন এবং কাট দিয়ে লিখেছিল।" এটি আকর্ষণীয় যে আরব ভ্রমণকারীরা যারা 8 ম শতাব্দীতে রাশিয়ার পিছনে গিয়েছিলেন, অর্থাৎ রুরিকের আগে এবং আরও বেশি সিরিলের আগে, একজন রাশিয়ান রাজপুত্রের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বর্ণনা করেছিলেন: “অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পরে, তার সৈন্যরা একটি সাদা গাছে কিছু লিখেছিল। (বার্চ) রাজকুমারের সম্মানে, এবং তারপরে, তাদের ঘোড়ায় চড়ে তারা চলে গেল।" এবং রাশিয়ানদের কাছে পরিচিত "সিরিলের জীবন"-এ অর্থডক্স চার্চ, আমরা পড়ি: "করসুন শহরে, কিরিল একজন রুসিন (রাশিয়ান) এর সাথে দেখা করেছিলেন, যার কাছে রাশিয়ান অক্ষরে লেখা বই ছিল।" কিরিল (তার মা স্লাভিক ছিলেন) তার কিছু চিঠি বের করেন এবং তাদের সাহায্যে সেই একই রুসিন বই পড়তে শুরু করেন। তাছাড়া এগুলো পাতলা বই ছিল না। এগুলি ছিল, যেমন একই "সিরিলের জীবন"-এ বলা হয়েছে, "সাল্টার" এবং "গসপেল" রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। সিরিলের অনেক আগে থেকেই রুশের নিজস্ব বর্ণমালা ছিল বলে অনেক প্রমাণ রয়েছে। এবং লোমোনোসভ একই জিনিস সম্পর্কে কথা বলেছিলেন। তিনি প্রমাণ হিসেবে সিরিলের সমসাময়িক পোপ অষ্টম-এর সাক্ষ্য উদ্ধৃত করেছেন, যেখানে বলা হয়েছে যে সিরিল এই লেখাগুলো আবিষ্কার করেননি, কিন্তু সেগুলো পুনঃআবিষ্কার করেছেন।

প্রশ্ন উঠেছে: কেন কিরিল রাশিয়ান বর্ণমালা তৈরি করেছিলেন যদি এটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান ছিল? আসল বিষয়টি হ'ল সন্ন্যাসী সিরিলের মোরাভিয়ান রাজপুত্রের কাছ থেকে একটি অ্যাসাইনমেন্ট ছিল - স্লাভদের জন্য গির্জার বইগুলি অনুবাদ করার জন্য উপযুক্ত একটি বর্ণমালা তৈরি করা। যা তিনি করেছেন। এবং যে অক্ষরগুলি দিয়ে গির্জার বইগুলি এখন লেখা হয় (এবং, একটি পরিবর্তিত আকারে, আজ আমাদের মুদ্রিত সৃষ্টিগুলি) সিরিলের কাজ, অর্থাৎ, সিরিলিক বর্ণমালা।

গ্লাগোলিটিক বর্ণমালা কি উদ্দেশ্যমূলকভাবে ধ্বংস হয়েছিল?

22টি পয়েন্ট রয়েছে যা প্রমাণ করে যে গ্লাগোলিটিক বর্ণমালা সিরিলিক বর্ণমালার চেয়ে পুরানো ছিল, তারানভ বলেছেন। প্রত্নতাত্ত্বিক এবং ফিলোলজিস্টদের এমন একটি ধারণা রয়েছে - প্যালিম্পসেস্ট। এটি একটি শিলালিপির নাম যা অন্য একটি ধ্বংসের উপরে তৈরি করা হয়েছে, প্রায়শই একটি ছুরি দিয়ে স্ক্র্যাপ করা হয়, শিলালিপি। মধ্যযুগে, একটি অল্প বয়স্ক ভেড়ার চামড়া থেকে তৈরি পার্চমেন্ট বেশ ব্যয়বহুল ছিল এবং অর্থ সাশ্রয়ের জন্য, লেখকরা প্রায়শই "অপ্রয়োজনীয়" রেকর্ড এবং নথিগুলি ধ্বংস করতেন এবং স্ক্র্যাপ করা শীটে নতুন কিছু লিখেছিলেন। সুতরাং: রাশিয়ান পালিম্পসেস্টের সর্বত্র গ্লাগোলিটিক বর্ণমালা মুছে ফেলা হয়েছে এবং এর উপরে সিরিলিক শিলালিপি রয়েছে। এই নিয়মের কোন ব্যতিক্রম নেই।

গ্লাগোলিটিক বর্ণমালায় লেখা পৃথিবীতে মাত্র পাঁচটি স্মৃতিস্তম্ভ বাকি আছে। বাকিগুলো ধ্বংস হয়ে গেছে। তদুপরি, আমার মতে, গ্লাগোলিটিক বর্ণমালার রেকর্ডগুলি ইচ্ছাকৃতভাবে ধ্বংস করা হয়েছিল, "প্রফেসর নিকোলাই তারানভ বলেছেন। - কারণ গ্লাগোলিটিক বর্ণমালা গির্জার বই রেকর্ড করার জন্য উপযুক্ত ছিল না। এতে অক্ষরগুলির সংখ্যাগত অর্থ (এবং তখন সংখ্যাতত্ত্বের বিশ্বাস খুব শক্তিশালী ছিল) খ্রিস্টধর্মে যা প্রয়োজন ছিল তার থেকে আলাদা। গ্লাগোলিটিক বর্ণমালার প্রতি শ্রদ্ধার জন্য, কিরিল তার বর্ণমালায় একই অক্ষরের নাম রেখেছিলেন যেমনটি ছিল। এবং তারা একটি বর্ণমালার জন্য খুব জটিল যেটি 9ম শতাব্দীতে "জন্ম" হয়েছিল, যেমন বলা হয়েছে। তারপরও, সমস্ত ভাষা সেই সময়ের সমস্ত বর্ণমালার অক্ষরগুলিকে সরলীকরণের জন্য প্রচেষ্টা করেছিল; এবং শুধুমাত্র স্লাভিক বর্ণমালায় অক্ষরগুলির নাম রয়েছে: "ভাল", "মানুষ", "চিন্তা", "পৃথিবী" ইত্যাদি। এবং সব কারণ গ্লাগোলিটিক বর্ণমালা খুবই প্রাচীন। এতে চিত্রক লেখার অনেক বৈশিষ্ট্য রয়েছে।

Pictographic রাইটিং হল এক ধরনের লেখা যার চিহ্ন (pictogram) তারা যে বস্তুকে চিত্রিত করে তা নির্দেশ করে। প্রত্নতাত্ত্বিকদের সর্বশেষ আবিষ্কার এই সংস্করণের পক্ষে কথা বলে। এইভাবে, স্লাভিক লেখার সাথে ট্যাবলেটগুলি পাওয়া গেছে, যার বয়স 5000 খ্রিস্টপূর্বাব্দে।

"গ্লাগোলিটিক বর্ণমালা একটি প্রতিভা দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল"

ইউরোপের সমস্ত আধুনিক বর্ণমালার উৎপত্তি ফিনিশিয়ান বর্ণমালা থেকে। এটিতে, A অক্ষরটি, যেমনটি আমাদের বলা হয়েছিল, একটি ষাঁড়ের মাথাকে প্রতিনিধিত্ব করে, যা তারপরে তার শিং দিয়ে উল্টে যায়।

এবং প্রাচীন গ্রীক ইতিহাসবিদ ডিওডোরাস সিকুলাস লিখেছিলেন: "এই অক্ষরগুলিকে ফিনিশিয়ান বলা হয়, যদিও পেলাসজিয়ানরা এগুলি ব্যবহার করেছিল বলে তাদের পেলাজিক বলা আরও সঠিক হবে," নিকোলাই তারানভ বলেছেন। - আপনি কি জানেন পেলাসগিয়ানরা কারা? এরা স্লাভদের পূর্বপুরুষ, প্রোটো-স্লাভিক উপজাতি। ফিনিশিয়ানরা তাদের ফর্সা চামড়া এবং লাল চুল নিয়ে আশেপাশের কালো-চর্মযুক্ত, কালো কেশিক উপজাতির কৃষক, মিশরীয় এবং সুমেরীয়দের মধ্যে দাঁড়িয়েছিল। তদুপরি, ভ্রমণের প্রতি তাদের আবেগ: তারা দুর্দান্ত নাবিক ছিলেন।

খ্রিস্টপূর্ব 12 শতকে, পেলাসজিয়ানরা সবেমাত্র জনগণের গ্রেট মাইগ্রেশনে অংশ নিয়েছিল এবং নতুন ভূমির মরিয়া বিজয়ীদের স্বতন্ত্র দলগুলি অনেক দূরে ঘুরে বেড়ায়। যা ভলগোগ্রাডের অধ্যাপককে একটি সংস্করণ দেয়: ফিনিশিয়ানরা স্লাভদের সাথে পরিচিত ছিল এবং তাদের বর্ণমালা ধার করেছিল। অন্যথায়, মিশরীয় হায়ারোগ্লিফ এবং সুমেরীয় কিউনিফর্মের পাশে হঠাৎ একটি অক্ষর বর্ণমালা কেন উপস্থিত হয়েছিল?

তারা বলে: "গ্লাগোলিটিক বর্ণমালাটি খুব আলংকারিক এবং জটিল ছিল, তাই এটি ধীরে ধীরে আরও যুক্তিযুক্ত সিরিলিক বর্ণমালা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল।" তবে গ্লাগোলিটিক বর্ণমালা এতটা খারাপ নয়, প্রফেসর তারানভ নিশ্চিত। - আমি প্রথমতম সংস্করণগুলি অধ্যয়ন করেছি: গ্লাগোলিটিক বর্ণমালার প্রথম অক্ষরটি মোটেও একটি ক্রস নয়, তবে একজন ব্যক্তিকে বোঝায়। সেজন্য এটিকে "আজ" বলা হয় - I. একজন ব্যক্তি নিজের জন্য একটি শুরু বিন্দু। এবং গ্লাগোলিটিক বর্ণমালার অক্ষরের সমস্ত অর্থ মানুষের উপলব্ধির প্রিজমের মাধ্যমে। আমি স্বচ্ছ ফিল্মে এই বর্ণমালার প্রথম অক্ষরটি আঁকলাম। দেখুন, আপনি যদি এটিকে গ্লাগোলিটিক বর্ণমালার অন্যান্য অক্ষরের উপর চাপিয়ে দেন, তাহলে আপনি একটি চিত্রগ্রাম পাবেন! আমি বিশ্বাস করি: প্রতিটি ডিজাইনার এমনভাবে আসবেন না যে প্রতিটি গ্রাফেম গ্রিডে পড়ে। আমি এই বর্ণমালার শৈল্পিক সততা দ্বারা বিস্মিত. আমি মনে করি গ্লাগোলিটিক বর্ণমালার অজানা লেখক একজন প্রতিভা ছিল! পৃথিবীর আর কোন বর্ণমালায় একটি প্রতীক এবং এর ডিজিটাল এবং পবিত্র অর্থের মধ্যে এত স্পষ্ট সংযোগ নেই!

গ্লাগোলিটিক বর্ণমালা এবং সংখ্যাতত্ত্ব

গ্লাগোলিটিক বর্ণমালার প্রতিটি চিহ্ন রয়েছে পবিত্র অর্থএবং একটি নির্দিষ্ট সংখ্যার জন্য দাঁড়ায়।

"আজ" চিহ্নটি একজন ব্যক্তি, সংখ্যা 1।

"আমি জানি" চিহ্নটি 2 নম্বর, চিহ্নটি চোখ এবং একটি নাকের মতো দেখাচ্ছে: "আমি দেখতে পাচ্ছি, এর মানে আমি জানি।"

"লাইভ" চিহ্নটি হল 7 নম্বর, এই বিশ্বের জীবন এবং বাস্তবতা।

"জেলো" চিহ্নটি 8 নম্বর, একটি অলৌকিক ঘটনা এবং অতিপ্রাকৃত কিছু: "খুব", "খুব" বা "জেলো"।

"ভাল" এর চিহ্ন হল 5 নম্বর, একমাত্র সংখ্যা যা তার নিজস্ব ধরনের বা দশকের জন্ম দেয়: "ভাল ভালোর জন্ম দেয়।"

সংখ্যাতত্ত্ব অনুসারে "মানুষ" চিহ্নটি হল 50 নম্বর - সেই পৃথিবী যেখান থেকে মানুষের আত্মা আমাদের কাছে আসে।

"আমাদের" চিহ্ন - 70 নম্বর, স্বর্গীয় এবং পার্থিব, অর্থাৎ আমাদের বিশ্ব, আমাদের সংবেদনশীলতার মধ্যে সংযোগের প্রতীক।

ওমেগা চিহ্ন হল 700 নম্বর, একটি নির্দিষ্ট ঐশ্বরিক জগত, "সপ্তম স্বর্গ"।

তারানভের মতে "পৃথিবী" চিহ্নটির অর্থ একটি ছবি: পৃথিবী এবং চাঁদ একই কক্ষপথে।