স্প্যানিশ পিডিএফ -এ সহজ বই। ছোট গল্প - স্প্যানিশ শেখা। লা মিস্টেরিওসা ডেসাপারিসিয়ন দে লা মারকুইসিতা ডি লরিয়া। তরুণ মার্কুইস ডি লরিয়ার রহস্যজনক নিখোঁজ

Texto en español "Mi amiga"
স্প্যানিশ পাঠ্য "আমার বান্ধবী"

নিচের অংশটি পর. প্রতিটি বাক্য অনুবাদ করুন এবং নতুন শব্দ মুখস্থ করুন।

আমার বন্ধু

মি অ্যামিগা সে লামা এলেনা। Tiene 19 años। Es de Moscú como yo। Es una chica muy buena y simpática। Es alta, delgada y rubia। Tiene el pelo largo y los ojos marrones। Siempre lleva un vestido largo que es muy bonito y cuando se pone zapatos de tacón alto, parece todavía más alta।

Es mi mejor amiga। La conozco desde muy pequeña, porque vive en una casa cerca de la mía। Siempre estamos juntas। Ella me conoce muy bien porque siempre le cuento toda mi vida। Nos vemos casi cada día। A veces voy a visitarla a su casa y a veces ella viene a mi casa a verme। পাসামোস মুচাস হোরাস যুগান্দো ওয়াই হাবল্যান্ডো। Cuando no tenemos mucho tiempo para vernos, nos llamamos por teléfono o charlamos en internet।

Por desgracia, ella estudia en otra Universidad y ahora nos vemos menos। A veces después de las clases quedamos en una cafetería y tomamos una taza de café o de té। Me siento muy feliz cuando ella está al lado।

এলেনা আমাকে entiende muy bien। Cuando tengo problemmas, me ayuda mucho। Yo también la ayudo en los momentos difíciles de su vida।

Sus padres son buena gente y a veces me invitan a cenar a su casa। Y si es muy tarde, me permiten pasar la noche allí।

Los mejores momentos de nuestra amistad son las vacaciones। Nos gusta ir de compras, cocinar juntas o ver nuestras películas favoridas। Nosotras tenemos los mismos gustos।

Hoy me ha llamado y me ha dicho que ha comprado dos camisas nuevas que son absolutamente iguales - una para ella y otra para mí। এস্তয় মুই আলেগ্রে ওয়াই মিউ ফেলিজ। Creo que mañana le compro un bolso del mismo color que el mío। সোমোস কমো ডস হারমানাস।

Me gusta mucho mi amiga y es la única en todo el mundo।

আমার প্রেমিকা

আমার বন্ধুর নাম এলিনা। তার বয়স 19 বছর। তিনি আমার মতো মস্কোর বাসিন্দা। সে খুব সুন্দর এবং মিষ্টি মেয়ে। তিনি লম্বা, পাতলা এবং হালকা। তার লম্বা চুল এবং বাদামী চোখ আছে। তিনি সর্বদা একটি লম্বা পোষাক পরেন যা খুব সুন্দর, এবং যখন তিনি হাই হিল পরে, তখন তাকে আরও লম্বা দেখায়।

সে আমার সবচেয়ে ভাল বন্ধু. আমি তাকে খুব ছোটবেলা থেকেই চিনি, কারণ সে আমার পাশের বাড়িতে থাকে। আমরা একসঙ্গে সবসময়. সে আমাকে খুব ভালো করেই জানে, কারণ আমি সবসময় তাকে সারাজীবন বলি। আমরা প্রায় প্রতিদিনই একে অপরকে দেখি। মাঝে মাঝে আমি তার সাথে দেখা করতে যাই, মাঝে মাঝে সে আমার কাছে আসে। আমরা খেলতে এবং কথা বলতে অনেক ঘন্টা ব্যয় করি। যখন আমাদের একে অপরকে দেখার জন্য খুব বেশি সময় নেই, আমরা ফোনে কল করি বা ইন্টারনেটে চ্যাট করি।

দুর্ভাগ্যবশত, সে অন্য বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ছে, এবং এখন আমরা একে অপরকে কম দেখি। কখনও কখনও স্কুলের পরে আমরা একটি ক্যাফেতে দেখা করি এবং এক কাপ কফি বা চা খাই। যখন সে পাশে থাকে তখন আমি খুব খুশি বোধ করি।

এলিনা আমাকে খুব ভালো বোঝে। যখন আমার সমস্যা হয়, সে আমাকে অনেক সাহায্য করে। আমি তার জীবনের কঠিন মুহূর্তেও তাকে সাহায্য করি।

তার বাবা -মা ভাল মানুষ, এবং মাঝে মাঝে আমাকে তাদের সাথে খেতে আমন্ত্রণ জানানো হয়। এবং যদি খুব দেরি হয়ে যায়, তাহলে তারা আমাকে সেখানে রাত কাটানোর অনুমতি দেয়।

আমাদের বন্ধুত্বের সেরা মুহূর্ত হল ছুটি। আমরা কেনাকাটা, একসাথে রান্না করা, বা আমাদের প্রিয় সিনেমা দেখা উপভোগ করি। আমাদের একই স্বাদ আছে।

আজ সে আমাকে ফোন করে বলেছিল যে সে দুটি নতুন টি -শার্ট কিনেছে যা ঠিক একই রকম - একটি নিজের জন্য এবং অন্যটি আমার জন্য। আমি খুব খুশি এবং খুশি। আমি মনে করি যে আগামীকাল আমি তাকে আমার রঙের একটি ব্যাগ কিনব। আমরা দুই বোনের মতো।

আমি সত্যিই আমার বন্ধুকে পছন্দ করি, এবং সে পুরো পৃথিবীতে একমাত্র।

পালাব্রাস নুয়েবাস:

llevar - পরতে
ponerse - পরতে
un tacón - গোড়ালি
zapatos de tacón alto - উঁচু হিলের জুতা
প্যারেসার - হাজির
desde pequeño / a - ছোটবেলা থেকেই
juntos - একসাথে
contar - বলতে (yo c ue nto- আমি বলছি)
শ্লোক - দেখতে
ir a visitar / ver a alguien - কারো সাথে দেখা করতে
pasar - পরিচালনা করা
por desgracia - দুর্ভাগ্যবশত
quedar - একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট, দেখা
permitir - অনুমতি দিতে
la amistad - বন্ধুত্ব
ir de compras - কেনাকাটা করতে যান
এল মিসমো - একই, একই
igual - একই
único একমাত্র
এল মুন্ডো - বিশ্ব

Ejercicio 2
এই পাঠ্য সম্পর্কে আপনার 10 টি প্রশ্ন নিয়ে আসুন

Ejercicio 3
বাক্যগুলিকে স্প্যানিশ ভাষায় অনুবাদ করুন

1. আমরা একে অপরকে প্রায়ই দেখি;
2. আজ রাতে আমরা কোথায় দেখা করতে যাচ্ছি?
3. আমি প্রতি সপ্তাহে আমার বাবা -মায়ের সাথে দেখা করি;
4. আমরা আমাদের সময় কাটিয়ে দিই খবরটি বলার জন্য;
5. আমি আপনাকে আমার বাসায় নাস্তার জন্য আমন্ত্রণ জানাই;
6. লুই সবসময় একই গল্প বলে;
7. দেরি হয়ে গেছে, আমরা আপনাকে আমাদের সাথে থাকার এবং রাত কাটানোর অনুমতি দিই;
8. এই বোনেরা হুবহু একই;
9. তিনি শহরে আমার পরিচিত একমাত্র বিশেষজ্ঞ;
10. ঘর থেকে বের হওয়ার আগে কি পরবেন?
11. আপনি কি হাই হিল পরেন?

1. বর্ণমালা

স্প্যানিশ বর্ণমালা ল্যাটিন বর্ণমালার উপর ভিত্তি করে একটি অক্ষর এবং দুটি ডিগ্রাফ যোগ করে: সিএইচ, ll, ñ ... অ্যাকসেন্ট চিহ্ন কখনও কখনও স্বরবর্ণের উপরে স্থাপন করা হয়, কিন্তু সেগুলি প্রতিলিপি করার সময় সঞ্চারিত হয় না। চিঠি কেএবং wশুধুমাত্র বিদেশী বংশের শব্দে পাওয়া যায়।

2. ট্রান্সলিটারেশন

কিছু স্প্যানিশ অক্ষর রাশিয়ান ভাষায় অস্পষ্টভাবে প্রেরণ করা হয়:

খ	→ খ		ll	→ ইহ		আর	→ আর
с জ	→ জ		মি	→ মি		গুলি	→ সঙ্গে
ঘ	→ ঘ		n	→ n		টি	→ টি
চ	→ চ		ñ	→ ny		v	→ v
j	→ এনএস		পৃ	→ এনএস		এক্স	→ পুলিশ
কে	→ প্রতি		q	→ প্রতি		z	→ সঙ্গে

3. U এর সাথে লেটার কম্বিনেশন

অক্ষরের সংমিশ্রণ যেখানে বর্ণ আপনিপাঠযোগ্য নয়: ছিদ্র → ge, গুই → ওহে, qui → কি, que → ke... উদাহরণ স্বরূপ: মিগুয়েল → মিগুয়েল, এনরিক → এনরিক.

কখনও কখনও আপনি একটি রেকর্ড খুঁজে পেতে পারেন güe → ছিদ্র.

চিঠির সমন্বয় গুয়াপ্রতিলিপি হিসাবে প্রেরণ করা হয় গুয়া: গুয়াতেমালা → গুয়াতেমালা.

4. জি, সি, এইচ

সামনের স্বরগুলির আগে ( আমিএবং ঙ) সঙ্গে → সঙ্গে, ছ → এনএস: সিজার → সিজার, ফেরেশতা → ফেরেশতা.

অন্যান্য প্রসঙ্গে গ → প্রতি, ছ → ছ: কিউবা → কিউবা, গ্যাবন → গ্যাবন.

চিঠি জকিছু ভৌগোলিক নামের প্রচলিত বানান ব্যতীত প্রতিলিপি প্রেরণ করা হয় না: হাইতি → হাইতি, হন্ডুরাস → হন্ডুরাসএবং ইত্যাদি.

এই ব্যতিক্রমগুলির মধ্যে কেবলমাত্র "ট্রান্সক্রিপ্টর" এর কাছেই পরিচিত।

5. LL, Ñ, Y এর পরে স্বরবর্ণ

সব ক্ষেত্রে ll → ইহ, ñ → ny... যদি একটি স্বরবর্ণ দ্বারা অনুসরণ করা হয় কঅথবা আপনি, তারপর এটি নিয়ম অনুযায়ী প্রেরণ করা হয়: lla → লে, - একটি → nya, llu → pourালাও, ñu → নতুন.

একটি শব্দের শুরুতে একটি চিঠি yনিম্নলিখিত স্বরবর্ণের সাথে, এটি একটি রাশিয়ান অক্ষর হিসাবে প্রেরণ করা হয়: হ্যাঁ → আমি, তুমি → ঙ, ইয়ো → ঙ, ইউ → এনএস... সুতরাং, Yoel → Yoel.

ডিপথংস রচনায় একটি শব্দের মাঝখানে, অক্ষর y → ম, এবং হ্যাঁ → হ্যাঁ, ইউ → ইউ.

ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে, ব্যঞ্জনবর্ণের পরে একটি শব্দের শেষে এবং একটি পৃথক শব্দ হিসাবে y → এবং: জিলি → হিলি.

6. আমি diphthongs অংশ হিসাবে

একটি শব্দের শেষে আমি একটি → এবং আমি... ব্যতিক্রমগুলি হল উপাধি এবং পুরুষের ব্যক্তিগত নাম আমিএকটি পৃথক অক্ষর গঠন করে এবং চাপ দেওয়া হয় - এই জাতীয় ক্ষেত্রে, দুটি প্রতিলিপি বিকল্প সম্ভব: আমি একটি → ua, আমি একটি → এবং আমি... উদাহরণ স্বরূপ: গার্সিয়া → গার্সিয়া (গার্সিয়া)... সর্বদা একটি শব্দের মাঝখানে আমি একটি → ua.

"ট্রান্সক্রিপ্টর" সবসময় অনুবাদ করে আমি একটি → এবং আমিতার অজানা শব্দের শেষে।

ব্যঞ্জনবর্ণের পরে যেমন → ম: ফিয়েরো → ফিয়েরো.

স্বরবর্ণের পরে আমি → ম: রাইমুন্ডো → রাইমুন্ডো.

7. আরো কয়েকটি নোট

একটি শব্দের শুরুতে ঙ → এনএস: এস্তেবান → এস্তেবান... অন্যান্য প্রসঙ্গে ঙ → ঙ.

বিদেশী বংশের নাম এবং নাম থাকতে পারে tz, এক্ষেত্রে tz → গ.

আপনি যদি নতুন স্প্যানিশ শিক্ষার্থী হন আকর্ষণীয় এবং সহজে পড়া এবং শোনার উপকরণ খুঁজছেন, তাহলে আপনি স্প্যানিশ ভাষায় Aventura Joven সিরিজের বই সম্পর্কে জানতে আগ্রহী হবেন।

অ্যাভেন্টুরা জোভেন সিরিজটি একটি দু adventসাহসিকতার গল্প বলে যা কিশোর বন্ধুদের একটি গ্রুপের সাথে ঘটে: মনিকা, গিলার্মো, লরা, সার্জিও এবং মার্টিন। আপনি যখন তাদের সম্পর্কে গল্পগুলি পড়বেন, আপনি তাদের আরও ভালভাবে জানতে পারবেন, পাশাপাশি আধুনিক স্পেনে জীবনের অনেক দিক আবিষ্কার করতে পারবেন। বইগুলিতে, বর্ণনার পাশাপাশি, আপনি পাঠ্যগুলিকে আরও ভালভাবে বুঝতে এবং কিছু গুরুত্বপূর্ণ সাংস্কৃতিক বিষয় ব্যাখ্যা করার জন্য নোটগুলির একটি সিরিজ পাবেন।

স্প্যানিশ ভাষায় এই সিরিজের বইগুলি নতুনদের জন্য স্প্যানিশ ভাষা শেখার জন্য খুবই উপযুক্ত। এই জন্য:

• সহজ ভাষায় বই লেখা হয়
• বই A1 ​​এবং A2 স্তরের জন্য
• বইগুলিতে লাইভ স্প্যানিশ ভাষায় প্রচুর সংলাপ রয়েছে
• আকর্ষণীয় বই (যারা অ্যাডভেঞ্চার পছন্দ করে না)
• বইগুলিতে প্রচুর শব্দ এবং বাক্যাংশ রয়েছে, যা শিখে আপনি স্থানীয় ভাষাভাষীদের সাথে স্প্যানিশ ভাষায় যোগাযোগ করার সময় সেগুলি ব্যবহার করতে পারেন
• প্রতিটি বইয়ের সাথে একটি অডিওবুক থাকে, যা আপনাকে কান দিয়ে স্প্যানিশ ভাষা বোঝার অনুশীলন করতে দেয়

আমি এই বইগুলো কোথায় পাব? এখানে সবকিছু খুবই সহজ। বইগুলো নিচের লিঙ্ক থেকে বিনামূল্যে ডাউনলোড করা যাবে:

• Misterio en las Alpujarras - A1 লেভেল। একদল বন্ধু যারা লাস আলপুজারাস (গ্রানাডা) ভ্রমণে গিয়েছিল তারা অস্বাভাবিক ঘটনার সম্মুখীন হচ্ছে যা তাদের জীবনকে বিপন্ন করে।
• Persecución en Madrid - A1 লেভেল। একদল বন্ধু মাদ্রিদে মিলিত হয়। একটি অদ্ভুত কাকতালীয়ভাবে, তাদের মধ্যে একজন উত্তেজনাপূর্ণ রাস্তার ধাওয়াতে পরিণত হয়।
• Perdidos en el Camino del Inca - A1 লেভেল। পেরুতে তাদের কোর্সের সমাপ্তি উদযাপনের জন্য ইঙ্কা ট্রেইল অনুসরণ করে একদল যুবক -যুবতী একটি রোমাঞ্চকর দু: সাহসিক কাজ করে।
• La chica de Mar del Plata - A2 স্তর। বার্সেলনের ইনস্টিটিউটের ছেলেরা স্কুল ফুটবল চ্যাম্পিয়নশিপ খেলতে আর্জেন্টিনা যায়। সেখানে তারা একটি রহস্যময় মেয়ের সাথে দেখা করে ...
• এল ফ্যান্টাসমা ​​দেল ইনস্টিটিউটো - স্তর A2। একের পর এক অদ্ভুত ঘটনা ইনস্টিটিউটের দৈনন্দিন রুটিন পরিবর্তন করে। আমরা কি প্যারানরমাল কথা বলছি?
• এল মনস্ট্রু ডেল রক - স্তর A2। বন্ধুরা বিলবাও রক ফেস্টিভ্যালে অংশ নেয়। তাদের একজনকে বিপজ্জনক সংগঠন অপহরণ করেছে।

ডাউনলোড করুন এবং পড়ুন!

আপনি যদি আপনার পড়ার অভিজ্ঞতা বাড়াতে চান এবং আপনার শ্রবণশক্তির উন্নতি করতে চান, আমি অডিবল.কম থেকে এই বইগুলির অডিও সংস্করণ কেনারও সুপারিশ করি। এগুলি তুলনামূলকভাবে সস্তা। এই লিঙ্কটি অনুসরণ করুন (আমি কোনভাবেই এই অনলাইন স্টোরের সাথে যুক্ত নই, সম্ভবত অন্যান্য জায়গা আছে যেখানে আপনি এই অডিওবুকগুলি খুঁজে পেতে পারেন, যদি আপনি একটি সস্তা বিকল্প খুঁজে পেতে চান - গুগল)।

এই বইগুলি A1 এবং A2 স্তরের জন্য তৈরি করা সত্ত্বেও, অডিওবুকগুলি মোটামুটি দ্রুত গতিতে পড়া হয়। অতএব, যদি আপনি খুব, খুব শিক্ষানবিস হন, আমি প্রথমে পড়ার এবং শোনার পরামর্শ দিই।

যদি আপনি স্প্যানিশ ভাষা শিখতে শুরু করেন, এবং যদি আপনি নিজেরাই এই ভাষাটি সবচেয়ে কার্যকরভাবে শিখতে চান, অথবা আপনি কোন শিক্ষকের সাথে কোর্স করেন বা অধ্যয়ন করেন, কিন্তু কার্যকরভাবে বিদেশী ভাষা শেখার জন্য অতিরিক্ত উপায় খুঁজছেন, আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি থেকে, যেখানে আপনি একটি বিদেশী ভাষা শেখার কার্যকারিতা উন্নত করার জন্য অনেক দরকারী সুপারিশ পাবেন।

Mi nombre es - আমার নাম ... (ক্রিয়া ক্রিয়ার সংমিশ্রণ দেখুন)

Tengo 11 años - আমার বয়স 11 বছর, আক্ষরিকভাবে 11 বছর বয়সী

Vivo en - আমি বাস করি (vivir ক্রিয়াটির সংমিশ্রণ দেখুন)

con mi padre, madre, dos hermanos y tres hermanas - আমার বাবা, মা, দুই ভাই এবং তিন বোনের সাথে

মিস অ্যাবুয়েলস টামবিয়ান ভিভেন কন নোসোট্রোস - আমার দাদা -দাদিরাও আমাদের সাথে থাকেন

la familia es muy importante - পরিবার খুবই গুরুত্বপূর্ণ, আক্ষরিক অর্থে - পরিবার খুবই গুরুত্বপূর্ণ

Es común tener abuelos, tías, tíos y / o primos viviendo en la misma casa - সাধারণভাবে একই বাড়িতে দাদী, চাচী, চাচা এবং চাচাতো ভাইদের বসবাস মেনে নেওয়া হয়।

Mis tías, tíos y primos también viven cerca - আমার খালা, চাচা এবং চাচাতো ভাইও কাছাকাছি থাকেন

Nos vemos a menudo - আমরা একে অপরকে প্রায়ই দেখি

Mi hermano মেয়র es programmador de computadoras - আমার বড় ভাই একজন প্রোগ্রামার

Ahora mismo, ál está en Australia - এই মুহূর্তে তিনি অস্ট্রেলিয়ায় আছেন

Su compañía lo envió allá por un año - তার কোম্পানি তাকে সেখানে এক বছরের জন্য পাঠিয়েছিল

Todos lo extrañamos mucho - আমরা তাকে খুব মিস করি

Le escribimos cartas cada semana - আমরা প্রতি সপ্তাহে তাকে চিঠি লিখি

Yo quiero que él venga a casa pronto - আমি চাই সে শীঘ্রই বাড়িতে আসুক

সুতরাং, এই পাঠ্য থেকে এটি স্পষ্ট যে একই ব্যাকরণগত নিয়মগুলি ক্রমাগত পুনরাবৃত্তি করা হয় এবং খুব বেশি বৈচিত্র্য নেই। আপনার কথোপকথন সঙ্গীকে আপনার জীবন সম্পর্কে বলার জন্য আপনাকে স্প্যানিশ ভাষার সমস্ত ব্যাকরণ জানার দরকার নেই। আপনি যা চান তা নিয়ে কথা বলতে সক্ষম হওয়ার জন্য ব্যাকরণের মূল বিষয়গুলি জানা যথেষ্ট।

যারা ইংরেজি শিখছেন, তাদের জন্য ইংরেজিতে এই লেখা আছে। আপনি এই লেখা দুটি ভাষায় বলার চেষ্টা করতে পারেন।

আমার নাম সঙ্গীতা। আমার বয়স 11. আমি আমার বাবা, মা, দুই ভাই এবং তিন বোনের সাথে ভারতের নয়াদিল্লিতে থাকি। আমার দাদা -দাদিরাও আমাদের সাথে থাকেন। ভারতে পরিবার খুবই গুরুত্বপূর্ণ। একই বাড়িতে দাদা -দাদি, চাচী, চাচা এবং / অথবা চাচাতো ভাই থাকা সাধারণ। আমার চাচী, চাচা এবং চাচাতো ভাইও কাছাকাছি থাকেন। আমরা একে অপরকে প্রায়ই দেখি। আমার বড় ভাই একজন কম্পিউটার প্রোগ্রামার। এই মুহূর্তে, তিনি অস্ট্রেলিয়ায় আছেন। তার কোম্পানি তাকে সেখানে এক বছরের জন্য পাঠিয়েছিল। আমরা সবাই তাকে অনেক মিস করি। আমরা প্রতি সপ্তাহে তাকে চিঠি লিখি। আমি চাই সে তাড়াতাড়ি বাসায় আসুক।

উপস্থাপনা

Ola হোল! Mi nombre es Ana। Tengo veinticinco años। Vivo en Miami, Florida con mi esposo y dos hijos। টেঙ্গো আন হিজো এন কেন্দার ওয়াই উনা হিজা এন প্রাইমার গ্রাডো। অ্যাম্বোস ভ্যান আ উনা এস্কুয়েলা পাবলিক। Mi esposo es mecánico। লস ফাইনস ডি সেমানা, এল ট্রাবাজা এন আন রেস্তোরাঁ লাভান্দো প্লাটোস। El restaurante normalmente tiene más clientes los fines de semana, entonces necesitan gente extra para lavar platos।

Mi nombre es Ana - আমার নাম অন্যা

Tengo veinticinco años - আমার বয়স 25 বছর

Vivo en Miami, Florida con mi esposo y dos hijos। - আমি আমার স্বামী এবং দুই সন্তানের সাথে ফ্লোরিডার মিয়ামিতে থাকি

Tengo un hijo en kínder y una hija en primer grado - একটি ছেলে কিন্ডারগার্টেনে যায়, একটি মেয়ে প্রথম শ্রেণীতে (আক্ষরিকভাবে: আমার একটি ছেলে কান্দারে এবং প্রথম শ্রেণীতে একটি মেয়ে আছে)

Ambos van a una escuela pública - দুজনেই পাবলিক স্কুলে যায়

Mi esposo es mecánico - আমার স্বামী একজন মেকানিক

Los fines de semana, tral trabaja en un restaurante lavando platos - সপ্তাহান্তে তিনি একটি রেস্তোরাঁয় কাজ করেন, থালা -বাসন ধুয়ে ফেলেন।

El restaurante normalmente tiene más clientes los fines de semana, entonces necesitan gente extra para lavar platos - রেস্তোরাঁটিতে সাপ্তাহিক ছুটির দিনে সাধারণত প্রচুর দর্শক থাকে এবং তাই বাসন ধোয়ার জন্য অতিরিক্ত লোকের প্রয়োজন হয়।

হ্যালো! আমার নাম আনা। আমি বিশ পাঁচ বছর বয়সী. আমি আমার স্বামী এবং দুই সন্তানের সাথে ফ্লোরিডার মিয়ামিতে থাকি। আমার একটি ছেলে কিন্ডারগার্টেনে এবং একটি মেয়ে প্রথম শ্রেণীতে আছে। তারা দুজনেই পাবলিক স্কুলে পড়ে। আমার স্বামী একজন মেকানিক। সাপ্তাহিক ছুটির দিনে তিনি একটি রেস্টুরেন্টে ডিশ ওয়াশারের কাজ করেন। রেস্তোরাঁটি সাপ্তাহিক ছুটির দিনে সাধারণত বেশি গ্রাহক পায়, তাই তাদের বাসন ধোয়ার জন্য অতিরিক্ত লোকের প্রয়োজন হয়।

ট্রাবাজো

কাজ

ক্যারোলিনা es corribo electrónico (email) a su amiga acerca del trabajo:

"Hola Cristina, siento no haberte llamado por tanto tiempo। ¿Cámo estás? ¿Cómo está tu nuevo apartamento? He estado muy ocupada en el trabajo। Llego a la oficina a las 7 am y y voy alrededor de las 6:30 pm। Sólo tengo media hora para el almuerzo y un descanso de cinco minutos en la mañana y en la tarde.Estoy muy cansada cuando llego a casa así que sólo como, veo algo de televisión y me voy a la cama.E la oficina, estoy en el teléfono todo el día, escuchando las quejas de los clientes y entrándolas en nuestro sistema de computadoras। se han resuelto todavía.No sé cuanto tiempo m pus pueda hacer esto। fin de semana।

ক্যারোলিনা "

ক্যারোলিনা এসক্রাইব আন কোরিও ইলেকট্রনিকো (ইমেইল) a su amiga acerca del trabajo - ক্যারোলিনা তার বন্ধুর কাছে কাজের বিষয়ে একটি ইমেইল লিখেছে

"হোল ক্রিস্টিনা, সিয়েন্টো নো হ্যাবার্তে লামাদো পোর ট্যান্টো টাইমপো - হ্যালো ক্রিস্টিনা, দু sorryখিত আমি তোমাকে অনেক দিন ধরে কল করিনি।

C¿mo estás? - আপনি কেমন আছেন?

¿Cámo está tu nuevo apartamento? - তোমার নতুন অ্যাপার্টমেন্ট কেমন?

He estado muy ocupada en el trabajo - আমি কাজে খুব ব্যস্ত ছিলাম

Llego a la oficina a las 7 am y y me voy alrededor de las 6:30 pm - আমি অফিসে 7 এ এসেছি, এবং সন্ধ্যায় 6.30 এ ছেড়েছি

S tenlo tengo media hora para el almuerzo y un descanso de cinco minutos en la mañana y en la tarde - আমার দুপুরের খাবারের জন্য আধা ঘন্টা আছে, এবং সকাল এবং বিকালে 5 মিনিটের বিরতি

Estoy muy cansada cuando llego a casa así que sólo como, veo algo de televisión y me voy a la cama - আমি খুব ক্লান্ত যখন আমি বাড়িতে আসি, তাই আমি শুধু খাই, একটু টিভি দেখি এবং ঘুমাতে যাই

En la oficina, estoy en el teléfono todo el día, escuchando las quejas de los clientes y entrándolas en nuestro sistema de computadoras - অফিসে, আমি সারাদিন আমার ফোনে থাকি, গ্রাহকের অভিযোগ শুনি এবং আমাদের কম্পিউটার সিস্টেমে প্রবেশ করি

আল ফাইনাল দেল দিয়া টেনগো কিউ এসস্ক্রাইবার আন রেসুমেন ডি টোডাস লাস ল্লামাদাস কিউ রিসিবি ডুরান্টে এল দিয়া ওয়াই ডারলে এ এমআই জেফে আন ইনফর্ম দে দে লাস কিউজাস ক্যু না সে হান রেসুয়েলতো তোদাভিয়া। - দিনের শেষে, আমি দিনের বেলায় যে সমস্ত কল পেয়েছিলাম তার সারসংক্ষেপ এবং আমার বসকে কলগুলির স্থিতি সম্পর্কে বলার প্রয়োজন যা অমীমাংসিত রয়ে গেছে।

No sé cuanto tiempo más pueda hacer esto - আমি জানি না কতক্ষণ আমি এটা করতে পারি

Necesito unas vacaciones, o mejor aún, ¡necesito otro trabajo! - আমার ছুটি দরকার, অথবা আরও ভাল, আমার অন্য চাকরি দরকার!

Te llamaré este fin de semana - আমি সপ্তাহের শেষে আপনাকে কল করব

ক্যারোলিন

ইংরেজি পাঠকদের জন্য এই লেখাটি ইংরেজিতে।

ক্যারোলিনা তার বন্ধুকে কাজের বিষয়ে একটি ইমেল লিখেছেন:

"হাই ক্রিস্টিনা, আমি দু sorryখিত আমি তোমাকে এত দিন ফোন করিনি। কেমন আছো? তোমার নতুন অ্যাপার্টমেন্ট কেমন? আমি কাজে খুব ব্যস্ত ছিলাম। আমি সকাল at টায় অফিসে আসি এবং সাড়ে at টার দিকে চলে যাই বিকাল।আমি শুধু দুপুরের খাবারের জন্য আধঘণ্টা এবং সকালে এবং বিকালে পাঁচ মিনিটের বিরতি পাই। যখন আমি বাসায় ফিরি তখন আমি খুব ক্লান্ত, তাই আমি শুধু খাই, কিছু টেলিভিশন দেখি এবং ঘুমাতে যাই। অফিসে, আমি সারাদিন ফোনে থাকি, গ্রাহকদের অভিযোগ শুনি এবং সেগুলো আমাদের কম্পিউটার সিস্টেমে প্রবেশ করি। দিনের শেষে আমাকে দিনের বেলায় প্রাপ্ত সমস্ত কলগুলির সারসংক্ষেপ লিখতে হবে এবং আমার বসকে অভিযোগগুলির উপর একটি স্ট্যাটাস দিতে হবে এখনও সমাধান করা হয়নি। আমি জানি না আমি আর কতদিন এটা করতে পারব। আমার ছুটি দরকার, অথবা আরও ভালো, আমার আরেকটি কাজ দরকার! আমি তোমাকে এই সপ্তাহান্তে কল করব।

ক্যারোলিনা

Una nueva casa

নতুন বাড়ি

ফ্রান্সিসকো এস্টে প্যারাডো আফুয়েরা দে সু নুয়েভা কাসা। All alcanza su bolsillo y saca la llave। Voltea la llave en la cerradura y abre la puerta। Entl entra a la sala y mira alrededor। La pintura se está desprendiendo de las paredes। কোন খড় muebles। La casa está sucia y huele mal। Trata de abrir una ventana pero está dañada। লা কাসা নো টিয়েনে উনা কোসিনা ও আন ডরমেটরিও, পেরো হেই আন মাইক্রোন্ডাস এন এল পিসো এ আন আন লাডো দেল কুয়ার্তো। Sel se pregunta si éste funciona। El lugar se ve ভয়ঙ্কর, কিন্তু এটা করতে হবে lo que él se puede permitir comprar। Sel se cubre la nariz y la boca con su mano y abre la puerta del baño। ¡Está en muy mala condición!

ফ্রান্সিসকো está parado afuera de su nueva casa - ফ্রান্সিসকো তার নতুন বাড়ির বাইরে দাঁড়িয়ে আছে

l alcanza su bolsillo y saca la llave - সে তার পকেটে হাত রাখে এবং চাবি বের করে

Voltea la llave en la cerradura y abre la puerta - সে তালার মধ্যে চাবি andুকিয়ে দরজা খুলে দেয়

Entl entra a la sala y mira alrededor - তিনি লিভিং রুমে ksুকে চারপাশে তাকান

La pintura se está desprendiendo de las paredes - দেয়াল থেকে পেইন্টের খোসা

কোন খড় muebles - এখানে কোন আসবাবপত্র আছে

La casa está sucia y huele mal - ঘর নোংরা এবং দুর্গন্ধযুক্ত

Trata de abrir una ventana pero está dañada - সে জানালা খোলার চেষ্টা করে, কিন্তু তা ভেঙে যায়

La casa no tiene una cocina o un dormitorio, pero hay un microondas en el piso a un lado del cuarto - বাড়িতে রান্নাঘর বা স্যাপালন নেই, কিন্তু ঘরের একপাশে মেঝেতে মাইক্রোওয়েভ ওভেন আছে

Sel se pregunta si éste funciona - তিনি মনে করেন এটি কাজ করে কি না

El lugar se ve ভয়ঙ্কর, কিন্তু es todo lo que él se puede permitir comprar - জায়গাটা ভয়ানক লাগছে, কিন্তু এটাই তার সামর্থ্য।

Sel se cubre la nariz y la boca con su mano y abre la puerta del baño - সে তার নাক ও মুখ হাত দিয়ে coversেকে বাথরুমের দরজা খুলে দেয়

¡Está en muy mala condición! - এটা খারাপ অবস্থায় আছে!

ইংরেজি পাঠকদের জন্য এই লেখাটি ইংরেজিতে।

ফ্রান্সিসকো তার নতুন বাড়ির বাইরে দাঁড়িয়ে আছে। সে তার পকেটে reachesুকে চাবি বের করে। সে তালার চাবি ঘুরিয়ে দরজা খুলে দেয়। তিনি লিভিং রুমে পা রাখেন এবং চারপাশে তাকান। দেয়াল থেকে পেইন্ট ছিঁড়ে যাচ্ছে। আসবাবপত্র নেই। ঘরটি নোংরা এবং দুর্গন্ধযুক্ত। তিনি একটি জানালা খোলার চেষ্টা করেন কিন্তু এটি ভেঙে যায়। ঘরে রান্নাঘর বা শোবার ঘর নেই কিন্তু ঘরের একপাশে মেঝেতে মাইক্রোওয়েভ আছে। তিনি আশ্চর্য হন যদি এটি কাজ করে। জায়গাটা ভয়ংকর লাগছে কিন্তু সবই তার সামর্থ্য। সে হাত দিয়ে নাক ও মুখ coversেকে বাথরুমের দরজা খুলে দেয়। এটা খারাপ অবস্থায় আছে।

En el Aeropuerto

বিমানবন্দরে

Miguel está haciendo fila en el aeropuerto। Es su turno y camina hacia el mostrador। La mujer del mostrador le pide su documento de identificación (ID) y verifica los detalles de su vuelo। Sí, ál está confirmado en el vuelo 103 desde los Ángeles hacia Hawai al mediodía। Nol no tiene maletas para facturar, pero tiene una maleta de mano pequeña que llevará con él। এল এজেন্ট ইমপ্রাইম সু পাসে দে আবর্দাজে। Los oficiales de seguridad del aeropuerto pasan junto a él con un perro grande। El perro está olfateando alrededor del equipaje de las personas tratando de detectar drogas o blastivos। Miguel se siente aliviado cuando ve que el perro pasa junto a él sin detenerse। দে তওবা, এল পেরো সে ভোল্টেয়া ওয়াই এমপিয়েজা এ ওলফেটার সু মালেতা ওয়াই লাদ্রা। এল অফিশিয়াল ডি সেগুরিদাদ মিরা এ মিগুয়েল। "Señor, por favor traiga su maleta y venga conmigo।"

Miguel está haciendo fila en el aeropuerto - মিগুয়েল বিমানবন্দরে লাইনে দাঁড়িয়ে

Es su turno y camina hacia el mostrador - এটা তার পালা এবং সে কাউন্টারে গেল

La mujer del mostrador le pide su documento de identificación (ID) y verifica los detalles de su vuelo - কাউন্টারের মহিলা তার আইডি জিজ্ঞাসা করে এবং তার ফ্লাইটের বিবরণ পরীক্ষা করে

Sí, ál está confirmado en el vuelo 103 desde los Ángeles hacia Hawai al mediodía - হ্যাঁ, তিনি নিশ্চিত ছিলেন লস এঞ্জেলেস থেকে হাওয়াই পর্যন্ত ফ্লাইট নম্বর 103

Nol no tiene maletas para facturar, pero tiene una maleta de mano pequeña que llevará con él - তার কাছে পরিদর্শনের জন্য অন্য কোন ব্যাগ নেই, কিন্তু তার সাথে একটি ছোট ক্যারি -অন লাগেজ আছে।

El agente imprime su pase de abordaje - এজেন্ট তার বোর্ডিং পাস প্রিন্ট করে

Los oficiales de seguridad del aeropuerto pasan junto a conl con un perro grande - এয়ারপোর্ট সিকিউরিটি একটি বড় কুকুর দিয়ে তার পাশ দিয়ে যায়

El perro está olfateando alrededor del equipaje de las personas tratando de detectar drogas o blastivos - একটি কুকুর মানুষের চারপাশে স্যুটকেস শুঁকছে, ওষুধ বা বিস্ফোরক শনাক্ত করার চেষ্টা করছে

Miguel se siente aliviado cuando ve que el perro pasa junto a sinl sin detenerse - মিগুয়েল যখন একটি কুকুরকে তার পাশ দিয়ে হাঁটতে দেখে স্বস্তির সাথে দীর্ঘশ্বাস ফেলে

দে তওবা, এল পেরো সে ভোল্টেয়া ওয়াই এমপিয়েজা এ ওলফেটার সু মালেতা ওয়াই লাদ্রা - হঠাৎ, কুকুরটি ঘুরে ফিরে তার ব্যাগ শুঁকতে শুরু করে

এল অফিশিয়াল ডি সেগুরিদাদ মিরা এ মিগুয়েল। "Señor, por favor traiga su maleta y venga conmigo।" - অফিসার মিগুয়েলের দিকে তাকিয়ে বললেন: "স্যার, দয়া করে আপনার ব্যাগটি নিন এবং আমাকে অনুসরণ করুন।

ইংরেজি পাঠকদের জন্য এই লেখাটি ইংরেজিতে।

বিমানবন্দরে লাইনে দাঁড়িয়ে আছেন মিগুয়েল। এটা তার পালা এবং তিনি কাউন্টারে হাঁটা। কাউন্টারের ভদ্রমহিলা তাকে তার আইডি জিজ্ঞাসা করেন এবং তিনি তার ফ্লাইটের বিবরণ পরীক্ষা করেন। হ্যাঁ, তিনি লস এঞ্জেলেস থেকে দুপুরে হাওয়াই যাওয়ার ফ্লাইট 103 এ নিশ্চিত হয়েছেন। চেক ইন করার জন্য তার কাছে কোন ব্যাগ নেই কিন্তু একটি ছোট ক্যারি-অন ব্যাগ আছে যা সে তার সাথে নিয়ে যাবে। এজেন্ট তার বোর্ডিং পাস প্রিন্ট করে। বিমানবন্দরের নিরাপত্তা কর্মকর্তারা একটি বড় কুকুর নিয়ে তার পাশ দিয়ে যাচ্ছেন। কুকুর ওষুধ বা বিস্ফোরক শনাক্ত করার চেষ্টা করে মানুষের লাগেজের চারপাশে শুঁকছে। কুকুরটি তার পাশ দিয়ে হাঁটতে দেখে মিগুয়েল স্বস্তি পান। হঠাৎ, কুকুরটি ঘুরে দাঁড়ায় এবং তার ব্যাগ এবং ছাল শুঁকতে শুরু করে। নিরাপত্তা কর্মকর্তা মিগুয়েলের দিকে তাকিয়ে আছেন। "স্যার, আপনার ব্যাগ নিয়ে আসুন এবং আমার সাথে আসুন।"

না আমি সিয়েন্টো বাইয়েন

আমার ভালো লাগছে না

আন্দ্রেস নো সে সিয়েন্টে বিয়েন। Estuvo en una fiesta anoche y llegó a casa a las 3 am। Tiene dolor de cabeza y siente náusea। Bebió mucho y comió demasiados camarones। Sel se levanta de la cama y se da cuenta que no tiene puesto el pantalón। Mira alrededor pero no lo puede encontrar। Va al baño y busca sus pastas। কোন লাস puede encontrar। Esl escucha voces। সেল ডেল ডরমেটরিও, বাজা পোর লাস এস্ক্যালেরাস ওয়াই এন্ট্রা এ লা কোকিনা। Hay gente hablando y riéndose en la cocina। Sel se pregunta quién más volvió a casa con él anoche। Luego se da cuenta de algo। Nol no tiene escaleras en su apartamento। ¡Está en la casa de otra persona!

আন্দ্রেস নো সে সিয়েন্টে বিয়ান - আন্দ্রেই খারাপ লাগছে

Estuvo en una fiesta anoche y llegó a casa a las 3 am - তিনি গত রাতে পার্টিতে ছিলেন এবং মাত্র 3 টায় বাড়ি ফিরেছিলেন

Tiene dolor de cabeza y siente náusea - সে মাথাব্যথা অনুভব করে এবং অসুস্থ

Bebió mucho y comió demasiados camarones - তিনি অনেক পান করেছিলেন এবং প্রচুর চিংড়ি খেয়েছিলেন

Sel se levanta de la cama y se da cuenta que no tiene puesto el pantalón - সে বিছানা থেকে বের হয়ে যায় এবং বুঝতে পারে যে সে কোন প্যান্ট পরেনি

Mira alrededor pero no lo puede encontrar - সে চারপাশে তাকিয়ে আছে, কিন্তু তাদের খুঁজে পাচ্ছে না

Va al baño y busca sus pastas - সে বাথরুমে যায় এবং তার বড়ি খুঁজতে থাকে

কোন লাস পুয়েড এনকনট্রার - কিন্তু তাদের খুঁজে পাচ্ছি না

সেল ডেল ডরমেটরিও, বাজা পোর লাস এস্ক্যালেরাস ওয়াই এন্ট্রা এ লা কোকিনা - সে বেডরুম ছেড়ে রান্নাঘরে চলে যায়।

Hay gente hablando y riéndose en la cocina - তিনি ভাবছেন যে গত রাতে আর কে তার সাথে বাড়িতে এসেছিল

Luego se da cuenta de algo - তিনি কিছু সম্পর্কে সচেতন

Nol no tiene escaleras en su apartamento - তার অ্যাপার্টমেন্টে কোন সিঁড়ি নেই

¡Está en la casa de otra persona! - সে কারো বাসায় আছে।

ইংরেজি পাঠকদের জন্য এই লেখাটি ইংরেজিতে।

আন্দ্রেস ভালো লাগছে না। তিনি গতকাল রাতে একটি পার্টিতে ছিলেন এবং ভোর at টায় বাড়ি ফিরে আসেন। তার মাথা ব্যাথা আছে এবং বমি বমি ভাব হয়। তিনি খুব বেশি পান করেছিলেন এবং খুব বেশি চিংড়ি খেয়েছিলেন। সে বিছানা থেকে উঠে যায় এবং বুঝতে পারে যে সে কোন প্যান্ট পরছে না। তিনি চারপাশে তাকান কিন্তু তাদের খুঁজে পাচ্ছেন না। সে বাথরুমে যায় এবং চারিদিকে তার বড়িগুলো খোঁজে। তিনি তাদের খুঁজে পাচ্ছেন না। সে কণ্ঠ শুনতে পায়। তিনি বেডরুম থেকে বেরিয়ে যান, সিঁড়ি দিয়ে নিচে যান এবং রান্নাঘরে যান। রান্নাঘরে লোকজন কথা বলছে এবং হাসছে। তিনি ভাবছেন যে গত রাতে তার সাথে আর কে বাড়ি ফিরে এসেছে। তখন সে কিছু টের পায়। তার অ্যাপার্টমেন্টে সিঁড়ি নেই। সে অন্য কারো বাড়িতে!