Anna Duvarova
Na različitim jezicima riječ "baka" zvuči potpuno drugačije.
Na engleskom, francuskom i njemačkom, "baba" počinje sa "gr": na engleskom - "baba" ili "gran" (baba, gran); na njemačkom - "grosmütterchen" (großmütterchen); na francuskom - "grand-mère".
Italijanski i španski, kao i francuski, iako pripadaju romanskim jezicima, ali njihove "bake" zvuče tako da prvi put nećete pogoditi. Na italijanskom, baka - "nonna", "vecchietta" (nonna, vecchietta), na španskom - "abela", "abelita" (abuela, abuelita).
Bilo da se radi o ruskom i ukrajinskom jeziku - baka, baka. Vjerovatno se ruska baka uvrijedila ako su je zvali bakom. Zvuči bolno ironično. U svakom slučaju, riječ "baka", ma kako zvučala, za svakoga se izgovara s posebnom toplinom na maternjem jeziku.
Zanimljivo je šta se može reći o porijeklu ove riječi u ruskom jeziku. Etimološki rečnik o tome ćuti. "Baka" je umanjenica od "baba" - starija žena (u objašnjavajućem rječniku). Neki su mišljenja da kada malo dete počne da govori, najlakše mu je da izgovori: "ma-ma", "ba-ba", "de-da". Takvo objašnjenje ne može rasvijetliti etimologiju riječi. Pitanje ostaje otvoreno. Na engleskom postoji riječ "babuška" (babuška) znači: marama, marama, marama na glavi. Drugo značenje je "starija Ruskinja". Websterov rječnik bilježi da je drugo značenje pozajmljeno iz ruskog jezika 1938. godine.
Ispostavilo se da se u svim zemljama "bake" ne samo različito izgovaraju, već i zauzimaju drugačiji društveni položaj u odnosu na unuke. Naravno, na mnogo načina interakcija baka, djece i unučadi zavisi od konkretne porodice. Međutim, postoje opći trendovi za bake određene nacije.
Američka baka
U Americi su bake dovoljno udaljene od porodica svoje djece i unuka. Mogu im doći u posjetu. Američke bake vode aktivan stil života: pišu knjige, otvaraju trgovine, bave se sportom. Američki mentalitet pretpostavlja da bake imaju svoj život, a djeca svoj. Iako su i oni i drugi vrlo osjetljivi na održavanje tople veze.
Bake su veoma ljubazne prema svojim unucima, vole ih maziti, rijetko ih kažnjavaju. Vole da pričaju svojim unucima o svom detinjstvu. To doprinosi kontinuitetu tradicije među mlađom generacijom i formira poštovanje prema starijima.
Američke bake ne čuvaju unuke. Samo oko 21% baka sjedi s djecom mlađom od 4 godine. Istovremeno, oni mogu sigurno uzeti malu novčanu nagradu za svoje usluge. Samo što se to smatra normom među Amerikancima. U SAD se veoma retko dešava da baka i njena ćerka ili snaha žive pod istim krovom, pa čak i dele obaveze u kuhinji.
Ruska baka
Teško je zamisliti rusku porodicu bez bake. Aktivno učestvuje u životima svoje djece i unuka. Prema statistikama, oko 20% jednoroditeljskih porodica u Rusiji. Kako bez bake, koja je često i za negovateljicu i za hraniteljicu porodice. Vrlo često baka, posebno po majčinoj strani, postane druga majka. Učestvuje u svim porodičnim poslovima, od doručka i provere domaćih zadataka do izbora institucije i životnog saputnika(a) za svoje unuke.
francuska baka
U Francuskoj niko bake ne smatra bakama (starije žene). Francuske bake su veoma zaigrane, vole da se elegantno oblače, dogovaraju sastanke i večeri sa prijateljima. Žene starije od 55 godina nastavljaju da vode aktivan život. Većina francuskih baka viđa svoje unuke ne više od jednom sedmično. Samo jedna trećina baka najviše svog slobodnog vremena posvećuje njima.
U Francuskoj je Dan baka veoma popularan. Ovaj praznik je zvanično uveden. Ove godine obilježen je 6. marta. Počeci praznika datiraju iz 1987. godine kada je Kraft Jacobs Suchard lansirao svoju Grand Mère kafu.U francuskim radnjama bake ostvaruju ogromne popuste.Dotjerane bake se okupljaju sa prijateljima za svečanom trpezom uz piće i kolače.Unuci na ovaj dan pripremaju čestitke kartice i učestvuju u organizaciji događaja.
Dan baka se u mnogim zemljama obilježava različitim danima. Na primer, u Poljskoj, u Bugarskoj - 21. januara, u Španiji - 26. januara, u Velikoj Britaniji - 11. februara, u Francuskoj - prve nedelje u martu, u Brazilu - 26. jula, u Italiji - 2. oktobra, u Rusiji - 15. oktobar (nezvanično).
U nekim zemljama, osim Dana baka, slavi se Dan djedova. Dakle, u Sjedinjenim Državama postoji Nacionalni dan baka i djedova, koji se obilježava prve nedjelje nakon Praznika rada.
Ako u nekoj zemlji ne postoji poseban praznik za "starije" roditelje, to ne znači da tamo bake i djedovi nisu voljeni i poštovani. U Japanu ne postoji Dan baka, već Dan starih ljudi. U ovoj zemlji starija generacija se osjeća izuzetno traženom u društvu. To je jedan od razloga zašto ljudi tamo žive dugo, često i više od 100 godina.
Bake se ne biraju, moraju biti voljene, vrlo osjetljive na svoje godine i znati da se baka uvijek sjeća i voli svoje unuke.
Na različitim jezicima riječ "baka" zvuči potpuno drugačije
U engleskom, francuskom i njemačkom jeziku "baba" počinje sa "gr": na engleskom - "baba" ili "gran" (baba, gran); na njemačkom - "grosmütterchen" (großmütterchen); na francuskom - "grand-mère". Na italijanskom, baka - "nonna", "vecchietta" (nonna, vecchietta), na španskom - "abela", "abelita" (abuela, abuelita). Bilo da se radi o ruskom i ukrajinskom jeziku - baka, baka... Riječ "baka", ma kako zvučala, za svakoga se izgovara sa posebnom toplinom na maternjem jeziku. "Baka" je umanjenica od "baba" - starija žena (u objašnjavajućem rječniku). Neki su mišljenja da kada malo dete počne da govori, najlakše mu je da izgovori: "ma-ma", "ba-ba", "de-da". Pokazalo se da se u svim zemljama "bake" ne samo različito izgovaraju, već zauzimaju i drugačiji društveni položaj u odnosu na unuke. Naravno, na mnogo načina interakcija baka, djece i unučadi zavisi od konkretne porodice. Međutim, postoje generalno specifične nacije.
Američka baka
U Americi su bake dovoljno udaljene od porodica svoje djece i unuka. Mogu im doći u posjetu. Američke bake vode aktivan stil života: pišu knjige, otvaraju trgovine, bave se sportom. Američki mentalitet pretpostavlja da bake imaju svoj život, a djeca svoj. Iako su i oni i drugi vrlo osjetljivi na održavanje tople veze. Bake su veoma ljubazne prema svojim unucima, vole ih maziti, rijetko ih kažnjavaju. Vole da pričaju svojim unucima o svom detinjstvu. To doprinosi kontinuitetu tradicije među mlađom generacijom i formira poštovanje prema starijima. Američke bake ne čuvaju unuke. Samo oko 21% baka sjedi s djecom mlađom od 4 godine. Istovremeno, oni mogu sigurno uzeti malu novčanu nagradu za svoje usluge. Samo što se to smatra normom među Amerikancima. U SAD se veoma retko dešava da baka i njena ćerka ili snaha žive pod istim krovom, pa čak i dele obaveze u kuhinji.
Ruska baka
Teško je zamisliti rusku porodicu bez bake. Aktivno učestvuje u životima svoje djece i unuka. Prema statistikama, u Rusiji je oko 20% porodica nepotpuno. Kako bez bake, koja je često i za negovateljicu i za hraniteljicu porodice. Vrlo često baka, posebno po majčinoj strani, postane druga majka. Učestvuje u svim porodičnim poslovima, od doručka i provere domaćih zadataka do izbora institucije i životnog saputnika(a) za svoje unuke.
francuska baka
U Francuskoj niko bake ne smatra bakama (starije žene). Francuske bake su veoma zaigrane, vole da se elegantno oblače, dogovaraju sastanke i večeri sa prijateljima. Žene starije od 55 godina nastavljaju da vode aktivan život. Većina francuskih baka viđa svoje unuke ne više od jednom sedmično. Samo jedna trećina baka najviše svog slobodnog vremena posvećuje njima. Veoma popularan u Francuskoj Dan baka... Ovaj praznik je zvanično uveden. Svake godine, prve nedjelje u martu, u Francuskoj se održavaju bakine fešte. Na ovaj dan bakama se daju veliki popusti u svim francuskim radnjama. Odjevene bake se okupljaju sa prijateljima za svečanom trpezom. Na ovaj dan unuci pripremaju čestitke i učestvuju u organizaciji događaja.
Slavite bakin dan u mnogim zemljama na različite dane.
Na primjer, u Poljskoj, u Bugarskoj - 21. januara, u Španiji - 26. januara, u Velikoj Britaniji - 11. februara,
u Italiji - 2. oktobra, u Rusiji - 15. oktobra (nezvanično). u nekim zemljama,
Dakle, u SAD-u postoji Nacionalni dan baka i djedova,
koji se slavi prve nedjelje nakon praznika rada.
Ako u nekoj zemlji ne postoji poseban odmor za "starije" roditelje,
to ne znači da tamo babe i dede nisu voljeni i poštovani.
U Japanu ne postoji dan baka, ali postoji dan starih ljudi. U ovoj zemlji se starija generacija osjeća izuzetno
traženo u društvu. To je jedan od razloga zašto ljudi tamo žive dugo, često i više od 100 godina.
Bake se ne biraju, moraju biti voljene, vrlo osjetljive na svoje godine i znati da se baka uvijek sjeća i voli svoje unuke.
U engleskom, francuskom i njemačkom jeziku "baba" počinje sa "gr": na engleskom - "baba" ili "gran" (baba, gran); na njemačkom - "grosmütterchen" (großmütterchen); na francuskom - "grand-mère".
Italijanski i španski, kao i francuski, iako pripadaju romanskim jezicima, ali njihove "bake" zvuče tako da prvi put nećete pogoditi. Na italijanskom, baka - "nonna", "vecchietta" (nonna, vecchietta), na španskom - "abela", "abelita" (abuela, abuelita).
Bilo da se radi o ruskom i ukrajinskom jeziku - baka, baka. Vjerovatno se ruska baka uvrijedila ako su je zvali bakom. Zvuči bolno ironično. U svakom slučaju, riječ "baka", ma kako zvučala, za svakoga se izgovara s posebnom toplinom na maternjem jeziku.
Zanimljivo je šta se može reći o porijeklu ove riječi u ruskom jeziku. Etimološki rečnik o tome ćuti. "Baka" je umanjenica od "baba" - starija žena (u objašnjavajućem rječniku). Neki su mišljenja da kada malo dete počne da govori, najlakše mu je da izgovori: "ma-ma", "ba-ba", "de-da". Takvo objašnjenje ne može rasvijetliti etimologiju riječi. Pitanje ostaje otvoreno. Na engleskom postoji riječ "babuška" (babuška) znači: marama, marama, marama na glavi. Drugo značenje je "starija Ruskinja". U Websterovom rječniku zabilježeno je da je drugo značenje pozajmljeno iz ruskog jezika 1938. godine.
Ispostavilo se da se u svim zemljama "bake" ne samo različito izgovaraju, već zauzimaju i drugačiji društveni položaj u odnosu na unuke. Naravno, na mnogo načina interakcija baka, djece i unučadi zavisi od konkretne porodice. Međutim, postoje opći trendovi za bake određene nacije.
Američka baka
U Americi su bake dovoljno udaljene od porodica svoje djece i unuka. Mogu im doći u posjetu. Američke bake vode aktivan stil života: pišu knjige, otvaraju trgovine, bave se sportom. Američki mentalitet pretpostavlja da bake imaju svoj život, a djeca svoj. Iako su i oni i drugi vrlo osjetljivi na održavanje tople veze.
Bake su veoma ljubazne prema svojim unucima, vole ih maziti, rijetko ih kažnjavaju. Vole da pričaju svojim unucima o svom detinjstvu. To doprinosi kontinuitetu tradicije među mlađom generacijom i formira poštovanje prema starijima.
Američke bake ne čuvaju unuke. Samo oko 21% baka sjedi s djecom mlađom od 4 godine. Istovremeno, oni mogu sigurno uzeti malu novčanu nagradu za svoje usluge. Samo što se to smatra normom među Amerikancima. U SAD se veoma retko dešava da baka i njena ćerka ili snaha žive pod istim krovom, pa čak i dele obaveze u kuhinji.
Ruska baka
Teško je zamisliti rusku porodicu bez bake. Aktivno učestvuje u životima svoje djece i unuka. Prema statistikama, oko 20% jednoroditeljskih porodica u Rusiji. Kako bez bake, koja je često i za negovateljicu i za hraniteljicu porodice. Vrlo često baka, posebno po majčinoj strani, postane druga majka. Učestvuje u svim porodičnim poslovima, od doručka i provere domaćih zadataka do izbora institucije i životnog saputnika(a) za svoje unuke.
francuska baka
U Francuskoj niko bake ne smatra bakama (starije žene). Francuske bake su veoma zaigrane, vole da se elegantno oblače, dogovaraju sastanke i večeri sa prijateljima. Žene starije od 55 godina nastavljaju da vode aktivan život. Većina francuskih baka viđa svoje unuke ne više od jednom sedmično. Samo jedna trećina baka najviše svog slobodnog vremena posvećuje njima.
U Francuskoj je Dan baka veoma popularan. Ovaj praznik je zvanično uveden. Ove godine obilježen je 6. marta. Počeci praznika sežu u 1987. godinu, kada je Kraft Jacobs Suchard lansirao svoju Grand 'Mère kafu. Od tada, svake godine prve nedjelje u martu, u Francuskoj se održavaju bakine fešte. Na ovaj dan bakama se daju veliki popusti u svim francuskim radnjama. Dotjerane bake se okupljaju sa prijateljima za svečanim stolom uz piće i kolače. Na ovaj dan unuci pripremaju čestitke i učestvuju u organizaciji događaja.
Dan baka se u mnogim zemljama obilježava različitim danima. Na primer, u Poljskoj, u Bugarskoj - 21. januara, u Španiji - 26. januara, u Velikoj Britaniji - 11. februara, u Francuskoj - prve nedelje u martu, u Brazilu - 26. jula, u Italiji - 2. oktobra, u Rusiji - 15. oktobar (nezvanično).
U nekim zemljama, osim Dana baka, slavi se Dan djedova. Dakle, u Sjedinjenim Državama postoji Nacionalni dan baka i djedova, koji se obilježava prve nedjelje nakon Praznika rada.
Ako u nekoj zemlji ne postoji poseban praznik za "starije" roditelje, to ne znači da tamo bake i djedovi nisu voljeni i poštovani. U Japanu ne postoji Dan baka, već Dan starih ljudi. U ovoj zemlji starija generacija se osjeća izuzetno traženom u društvu. To je jedan od razloga zašto ljudi tamo žive dugo, često i više od 100 godina.
Bake se ne biraju, moraju biti voljene, vrlo osjetljive na svoje godine i znati da se baka uvijek sjeća i voli svoje unuke.
Anna Duvarova
U različitim jezicima riječ "baka" zvuči različito: baka, baka, baka, Großmutter, baka, nonna, vecchietta, abuela, itd. I tu se razlike ne završavaju. Nacionalnost bake u velikoj mjeri određuje njen odnos sa unucima. Na primjer, ruske bake češće vode svoje unuke sa sobom na daču, dok engleske bake vode unuke na vožnju biciklom. Naše bake razmazuju djecu pitama i slatkišima. A one američke - odlaskom u brzu hranu. Ali da li je to jedina razlika između naših baka i baka?
Baka u Rusiji (Ba, baka, baushka)
Teško je zamisliti rusku porodicu bez bake... Prema anketama i popisu stanovništva, najmanje 12% naših porodica je nepotpuno. Samohrani roditelji nemaju mogućnost da dugo sjede sa djetetom, moraju što prije otići na posao. Odgoj male djece je u potpunosti prebačen u ruke bake.
A u punim porodicama uloga bake je ogromna: ona hrani cijelu porodicu, i šeta sa svojim malim unukom, i vodi ga u vrtić, i priprema se za školu, a zatim pomaže u nastavi. Drugim riječima, baka u Rusiji je jednostavno nezamjenjiva. I ovisno o tome da li je naša baka bila ljubazna ili mrzovoljna, empatična ili dominantna, formiraju se naši prvi utisci o životu.
Postoji i druga opcija kada djeca od 18-20 godina postanu roditelji. Tada bakina plata postaje gotovo jedini finansijski izvor, a ona sama postaje glavni hranitelj porodice (jer, nažalost, sjećamo se da u Rusiji ima puno jednoroditeljskih porodica).
Važna je i psihološka uloga bake – naučnici su dokazali da djeca, u čijem su odgoju bake aktivno učestvovale, rastu društvenija, slobodnija, hrabrija i uspješnija.
Razlika između ruskih baka i baka drugih nacionalnosti je ponekad oštra diferencijacija utjecaja na mladu porodicu majčinih i očevih roditelja. Tako psiholog L. Pankova uverava: „Ako odnos sa snahom ne uspe, odnos sa sinom se komplikuje, a unuci sa sinove strane često odstupe. Unuci su bliži sa strane ćerke, i to zauvek. A u slučaju razvoda, mami roditelji počinju još više da joj pomažu oko čuvanja djece. Tako se kod djeteta formiraju potpuno apsurdni pojmovi - "svoju vlastitu baku" i "pravi djed".
Baka u Americi (baka, baka, baka)U američkim porodicama funkcije baka su veoma različite od funkcija roditelja. Na primjer, bake češće odobravaju, hvale, saosjećaju, pružaju podršku i praktično ne pribjegavaju kažnjavanju.U američkim porodicama funkcije baka su veoma različite od funkcija roditelja. Dakle, bake češće odobravaju, hvale, suosjećaju, pružaju podršku i praktički ne pribjegavaju kažnjavanju. Istraživači (npr. Lewis) primjećuju razigranost i opuštenost u američkom odnosu “baka-unuk”, a ističu (Craig i dr.) da američke bake često pričaju unucima o svom djetinjstvu, o podvalama svojih roditelja kada su bili mali. Psiholozi smatraju da takvo ponašanje starije generacije kod djece usađuje poštovanje prema porodici, tradiciji i razvija ozloglašeni kontinuitet generacija.
Pa, i naravno, za razliku od Rusije, američke bake retko žive u istom stanu sa decom i unucima, a „na daljinu“ je uvek lakše igrati ulogu „dobre vile“ nego odgonetati „Ko domaćica je u kući "...
francuska baka (baka)Svake prve nedjelje u martu, u Francuskoj se obilježava Dan baka. Bake Francuskinje, koje rijetko podsjećaju na starice, dotjerane, na ovaj dan piju alkoholna pića, jedu kolač od badema i primaju poklone. Svake prve nedjelje u martu, u Francuskoj se obilježava Dan baka. Bake Francuskinje, koje rijetko podsjećaju na starice, dotjerane, na ovaj dan piju alkoholna pića, jedu kolač od badema i primaju poklone. Iz godine u godinu francuske bake su sve mlađe, polovina njih ima tek nešto više od pedeset godina, a mnoge nastavljaju aktivno raditi. Očigledno, zato „bakin dan“ pada u nedelju. Većina francuskih baka viđa svoje unuke barem jednom sedmično, a trećina njih posvećuje im više od polovine svog slobodnog vremena.
Bake iz Češke (Babička, bába, stařenka, babka)Češki naučnici uvjereni su u pozitivnu ulogu baka u podizanju unučadi... Vjeruju da je glavna karakteristika čeških baka njihova snažna naklonost i ljubav prema unucima. Češki naučnici uvjereni su u pozitivnu ulogu baka u podizanju unučadi. Vjeruju da je glavna odlika čeških baka njihova snažna naklonost i ljubav prema unucima. Čak i u slučaju raspada porodice, razvoda, oni nastavljaju da komuniciraju sa svojim unucima i aktivno učestvuju u njihovom odgoju, smatrajući da razvod roditelja ne treba da utiče na stav baka i unuka. Istovremeno, češke bake često teže doživljavaju razvod svoje djece nego sami razvedeni supružnici.
Svaki narod ima svoje tradicije, svoje bake... Ali, bez obzira na nacionalnost, baka je uvijek vrlo bliska i ljubazna osoba.
Dobro je kada jeste.
Učitavanje ...