Frazeologizam "Ahilova peta" svijetu su predstavili stari Grci. Legenda o najmlađem heroju Trojanskog rata, Ahileju, potaknula je mit o njegovoj izuzetnoj hrabrosti i čudnoj smrti zbog pogođenog strijelom u petu. Tijekom stoljeća ova frazeološka jedinica dobivala je nova tumačenja i dopune, danas njeno objašnjenje uključuje nekoliko verzija.
Šta je Ahilova peta?
Šta znači "Ahilova peta"? U početku je ovaj aforizam dešifrovan kao "slaba strana, ranjivost" osobe, mislilo se i moralno i fizički. Vremenom je izraz dobio još nekoliko vrijednosti:
- Karakterna osobina koja kvari živote drugih.
- Nesavršenost poslovnog upravljanja.
- Skrivena mana koja se manifestuje u najneočekivanijem trenutku.
- Manja karakteristika koja može predstavljati prijetnju važnom zajedničkom uzroku.
Sociolozi su čak razvili takav stereotip kao što je "Ahilova peta modernog poduhvata". U početku su se u tom smislu razmatrale samo mane kompanije. U modernom formatu "Ahilova peta" - značenje frazeološke jedinice uključuje sljedeće koncepte:
- Slaba tačka koja može dovesti do likvidacije preduzeća.
- Loši zaposlenici ili lideri čiji postupci ugrožavaju rad tima i aktivnosti cijele strukture.
Gdje je Ahilova peta?
U medicinskom priručniku i ovaj izraz je dobio svoje mjesto kao pojam. Ahilova peta je jedna od najjačih tetiva u ljudskom tijelu, smještena iznad pete. Uz njegovu pomoć, mišić tricepsa potkoljenice pričvršćen je za petnu kost i jedno je od najtraumatiziranijih područja. Doktori povezuju pojavu bola u Ahilovoj peti sa:
Ko je Ahil?
Ko je Ahilej u staroj Grčkoj? Mit ga naziva sinom boginje mora Tetide, koja je dječaka učinila neranjivim zahvaljujući vatri i vodama Stiksa. Junakov otac bio je marmidonski kralj Pelej, koji je svojoj ženi zabranio da na taj način kaljuje sina, a boginja je, iz osvete, dala dijete kentauru Hironu na odgoj. Kada je počeo rat sa Trojom, Tetida je znala da se Ahilej neće vratiti živ, pokušala je da ga sakrije, ali su Grci uspeli da izvuku mladića, znajući da bez njega ne mogu da pobede.
U Trojanskom ratu Ahilej se proslavio u mnogim bitkama, sam je porazio gradove Lirness, Pedas i domovinu Andromahe Tebe, Metimnu na Lezbosu. Pobijedio je jednog od glavnih branilaca Troje, Hektora, iako je ova pobjeda, prema proročanstvima bogova, bila preteča njegove vlastite smrti. Apsurdna Ahilejeva smrt stvorila je izraz "Ahilova peta", koji je postao simbol ranjivog mjesta.
Mitovi antičke Grčke - Ahilova peta
Koji je mit starih Grka dao ovaj idiom? Ovo je legenda o jednom od velikih Ahilejevih heroja, koji je postao poznat po svojoj neranjivosti. Njegova majka Tetida, prema jednoj od verzija, noću je držala bebu na vatri radi stvrdnjavanja, a danju trljala ambroziju. Prema drugoj verziji, boginja je umočila bebu u besmrtne vode Styxa, držeći je za petu, ovo mjesto je ostalo nezaštićeno od smrtnih rana. Ahil je bio jedan od najmlađih junaka bitke za Troju, poznat po velikoj hrabrosti.
Kada su Trojanci počeli trpjeti poraz, Apolon se zauzeo za njih i poslao strijelu branioca Troje Pariza do Ahilejeve pete, kada je ovaj ispalio iz luka, stojeći na jednom koljenu. Ova rana na jedinoj slaboj tački postala je fatalna za heroja. Ahilova peta je mit koji također upozorava da pretjerana nemarnost i pretjerano samopouzdanje mogu biti bremeniti strašnim posljedicama.
Ko je pobedio Ahila?
U mitovima je sačuvano ime onoga koji je ubio Ahila, jednog od poznatih heroja Trojanskog rata. Paris je bio sin Hekube i kralja Troje, Prijama, koji je bio poznat po svojoj hrabrosti. Njegovo rođenje obećavalo je smrt Troje, a otac je bebu napustio na planini Ida, ali beba nije umrla, nego su ga odgajali pastiri. Kada je odrastao, vratio se svojoj kući, pre nego što je uspeo da osvoji, prepoznavši je kao najlepšu. Princ je pokrenuo Trojanski rat, otevši Menelajevu ženu Helenu. Borio se hrabro na zidinama Troje. On je bio taj koji je pogodio Ahila u petu i uspeo da pobedi najvećeg heroja Grka.
Prelazimo na jednu od najpoznatijih frazeoloških jedinica antičke Grčke.
"Ahilova peta" podseća nas da čak i polubog ima slabu tačku.Date su značenje, istorijat i izvori frazeoloških jedinica, kao i primjeri iz književnih djela.
Značenje frazeoloških jedinica
Ahilova peta je slaba tačka
Sinonimi: slaba tačka, nedostatak, nedostatak
Na stranim jezicima postoje direktni analozi frazeološke jedinice "Ahilova peta":
- ahilova peta (engleski)
- die Ferse des Achilles (njemački)
- el talon de Aquiles (španski)
Ahilova peta: porijeklo frazeoloških jedinica
Starogrčki mit govori da je Ahilejeva majka (Ahilej), boginja mora Tetida, bila uznemirena predskazanjem proročišta da će njen sin poginuti pod zidinama Troje. Stoga je umočila bebu Ahila u Stiks, čije vode daju neranjivost. Međutim, vode rijeke nisu dodirnule Ahilovu petu kojom ga je Tetida držala.
Nadalje, prema Higinovim "mitovima", Tetida, želeći da spasi svog sina od učešća u njegovom sudbonosnom pohodu na Troju, sakrila ga je kod Likomeda, kralja ostrva Skiros, gdje je Ahil u ženskoj odjeći bio između kraljevskih kćeri. . Ali nije uspela da prevari sudbinu. Odisej je lukavim trikom, pod krinkom trgovca, raširio ženski nakit ispred djevojaka i dodao im oružje. Odjednom je naredio da se digne bojni poklič i buka, a Ahil je odmah pronađen kako grabi svoje oružje. Kao rezultat toga, razotkriveni Ahilej je bio prisiljen da se pridruži pohodu Grka.
U borbama pod zidinama Troje Ahilej je ubio 72 neprijateljska vojnika. Međutim, strijela ispaljena iz luka Parisa, sina vladara Troje Priama i usmjerena rukom samog Apolona, pogodila je Ahila u petu i on je umro. Prije toga, Ahil je imao nerazboritost da uvrijedi Apolona.
Izvori od
Legenda o Ahilovoj peti iznesena je u "Mitovima" rimskog pisca Higina (64. pne - 17. n.e.).
Međutim, postoji ranija slika na amfori iz 6. stoljeća. BC prije Krista, koji prikazuje Ahila ranjenog u nogu.
Primjeri iz djela pisaca
Nedostatak jasno prepoznatog cilja je Ahilova peta svih administratora koje je Dusseau školovao u instituciji vještačkih mineralnih voda. (M.E. Saltykov-Shchedrin, "Pompadours")
Pronašli smo slabu stranu ovog Ahila ... njegovu intrigu sa moldavskom princezom ... on se može zbuniti u ovim zamkama ... (I. I. Lažečnikov, "Ledena kuća")
- Dođi za mnom i vidi šta će se desiti. - Zašto ti trebam? Uzdahnula sam. Međutim, već mi je bilo jasno da ću ići: radoznalost je moja Ahilova peta. (M. Fry, "Volonteri vječnosti")
Dakle, primjer Ahilove pete je dobar pokazuje nam kako jedna mala ranjivost može dovesti do kolapsa naizgled nepobjedivog poluboga. U običnom životu to se takođe redovno dešava. Vjerovatno je zato ova frazeološka jedinica tako dobro očuvana u našem jeziku.
Usput, možete pogledati Ahilovu petu a sa druge strane: da nije postojao, onda bi nestala sva drama herojskog života Ahileja i ostale bi samo unapred određene pobede. Bilo bi dosadno.
Ahilej je starogrčki heroj. Njegov otac je smrtnik Pelej, majka mu je boginja Tetida (ona je bila boginja mora). Sudbina djece rođene iz takve veze nije bila laka. Bili su obdareni neobičnom snagom, spretnošću, mudrošću. Poštovali su ih sunarodnici, veličali su se podvizima koje su činili za dobrobit ljudi. Ali, kakvi god da su bili, čekao ih je kraj običnih ljudi - smrt.
Ahilejeva majka je htjela da njen sin bude kao ona, a ne njegov otac, kako ne bi spoznao smrt. Za to, kada se beba rodila, Tetida ga je uronila u vode svete rijeke Stiks. Pritom ga je držala za petu. Kao rezultat takvog kupanja, Ahilej je postao neranjiv, kao budući ratnik, zapravo je stekao besmrtnost. Ali mjesto na peti, za koje ga je majka držala i koje vode svete rijeke nisu oprale, ostalo je ranjivo.
Ahil je odrastao i postao poštovan heroj, slavni ratnik. Pozvan je da se bori za Troju. Ovo je čuveni Trojanski rat. Tamo je, u jednoj od bitaka, neprijateljska strijela pogodila Ahilovu petu. Umro je od ove naizgled beznačajne rane.
Izraz "Ahilova peta" znači:
Slažem se, svako od nas ima žice duše, koje, ako ih se pravilno dodirne, mogu uzrokovati i bol i radost.
Frazeologizam "Ahilova peta" koristi se isključivo u značenju "slabe tačke u osobi".
Ahil- omiljeni junak mnogih legendi antičke Grčke. Ovo je nepobjediv, hrabar čovjek kojeg nijedna neprijateljska strijela nije uhvatila. Vjerovatno ste često čuli frazeološke jedinice Ahilova peta... Pa kakve veze ima njegova peta s njim ako je bio nepobjediv i hrabar?!
Legenda kaže da je majka Ahila Tetide, želeći svog sina učiniti neranjivim, uronila dječaka u vode svete rijeke Stiks. Ali, uranjajući, držala ga je za petu (petu), a peta je bila nezaštićena.
U jednoj od bitaka, Paris, Ahilejev neprijatelj, ispalio je strijelu u Ahilovu petu i ubio ga.
Poziva se svaka slaba, ranjiva tačka osobe ahilije peti.
Značenje frazeologizma "Jabuka razdora".
Prema starogrčkom mitu, jednom božica razdora Eridu nije bila pozvana na gozbu. Držeći ljutnju, Eris je odlučila da se osveti bogovima. Uzela je Zlatna jabuka koji glasi " najlepši“, I neprimjetno ga bacio između boginja Heroja, Afrodite i Atene. Boginje su se prepirale kome od njih treba da pripada. Svaka je sebe smatrala najljepšom. Sin trojanskog kralja Parisa, koji je bio pozvan da bude sudija, dao je jabuku Afroditi, a ona mu je u znak zahvalnosti pomogla da otme ženu spartanskog kralja Helene. Zbog toga je izbio Trojanski rat.
Izraz jabuka razdora pretvorio se u frazeološku jedinicu koja označava uzrok svađe, neprijateljstva.
Značenje frazeologizma Augejeve štale
Augejeve štale- Kralj Augej je živeo u staroj Grčkoj. Bio je strastveni ljubitelj konja. Tri hiljade konja stajalo je u njegovim štalama. Međutim, njihove tezge nisu bile očišćene trideset godina i bile su zarasle u stajnjak do krovova.
Srećom, legendarni moćnik Herkul (kod Rimljana su ga zvali Herkul) stupio je u službu kralja Augija, kojem je kralj zadužio da očisti konjušnicu, jer to niko drugi nije mogao učiniti.
Herkul nije bio samo moćan, već i pametan. Vodio je rijeku kroz kapije štale, a olujni potok je odnio svu prljavštinu.
Izraz Augejeve štale koristimo ga kada želimo da govorimo o ekstremnoj zapuštenosti, zagađenju.
Opcija 2: 1. Veoma prljavo mjesto, zapuštena soba. U figurativnom govoru: nešto zatrpano papirima, knjigama, nepotrebnim stvarima koje nisu potrebne za rad. "Ova prilika se desila (nisam odgovorio na pismo) jer naš pisaći sto predstavlja Augijevu štalu i tek sada sam mogao dobiti komad papira." Musorgski. Pismo V. V. Stasovu, 31. marta 1872.
2. Ekstremni nered u poslovanju. „Koje su bile glavne manifestacije, ostaci, ostaci kmetstva u Rusiji do 1917. godine? Monarhija, klasa, posjedovanje i korištenje zemlje, položaj žena, vjera, ugnjetavanje nacionalnosti. Uzmite bilo koju od ovih "Augeovih štala" ... vidjet ćete da smo ih očistili." V. I. Lenjin.
3. Očistiti (očistiti) Augejeve štale... „Onda je Kirov potapšao Iljušina po ramenu. - I skupi borce. Doći ću na pola sata i razgovarati (o čišćenju puka i mobilizaciji komunista na stražu). Pa, budite zdravi! Hajde da zajedno očistimo vaše augijeve štale." G. Kholopov. Svetla u zalivu.
Od doslovnog izraza Augejeve štale, tj. ogromne štale Avgija, kralja Elide. Prema mitu, ove štale, koje nisu bile očišćene 30 godina, Herkules je očistio u jednom danu, propuštajući kroz njih vode burne rijeke Alfej.
Značenje frazeologizma "Između Scile i Haribde".
Prema vjerovanjima starih Grka, dva čudovišta su živjela na obalnim stijenama s obje strane Mesinskog tjesnaca: Scila i Haribda koja je progutala pomorce.
Izraz između Scile i Haribde koristi se u značenju: biti između dvije neprijateljske sile, u poziciji u kojoj prijeti opasnost s obje strane.
Razmislite da li u našem govoru nema sličnih frazeoloških jedinica (na primjer, između dvije vatre).
Značenje frazeologizma "Glas vapijućeg u pustinji".
Prema drevnoj biblijskoj legendi, jedan veoma časni i poštovani prorok želi da ljudi na mjestu pustinje izgrade takozvani put do Boga. U ovom slučaju, bilo bi potrebno položiti dobre puteve u stepi divljine, umanjiti planine, a takođe i izravnati ono što ne viri kako bi trebalo. Ljudi su se oglušili na sve ove peticije, jer se niko nije htio baviti takvim poslom. Zato, s obzirom frazeološka jedinica i ima takvo ime - glas u pustinji.
Dugo je ovaj izraz značio ravnodušne apele i uvjeravanja da se rade određene radnje koje niko ne sluša, a koje su unaprijed osuđene na neuspjeh. Trenutno frazeološka jedinica do nas je došao bez ikakvih promjena.
Značenje Ahilove pete u popularnom eksplanatornom i enciklopedijskom rječniku ruskog jezika
AHILOVA PETA
samo jedinice , stabilna kombinacija, knjiga.
Slaba tačka, nečija najslabija tačka ili smth.
Kakav je ovaj Nevelsky? - Ovo je Zavoikina Ahilova peta (Zadornov).
etimologija:
U ime vlastitog Ahila, Ahila (grč. Ahileja) i riječi zajedničkog slovenskog porijekla peta (staroruski peta, staroslovenski n? Ta o.-slav. * Peta).
Enciklopedijski komentar:
U Homerovoj Ilijadi, Ahilej je jedan od najhrabrijih grčkih heroja, vođa starih Grka pri opsadi Troje. Ahilova majka, boginja Tetida, želeći da svog sina učini besmrtnim, potopila ga je u svete vode Stiksa. Samo peta za koju ga je Tetida držala nije dodirivala vodu i ostala je ranjiva. Ahila je ubila strijela iz Pariza koja ga je pogodila u petu.
Popularni objašnjavajući i enciklopedijski rečnik ruskog jezika. 2012
Pogledajte i tumačenja, sinonime, značenje riječi i šta je Ahilova peta na ruskom u rječnicima, enciklopedijama i referentnim knjigama:
- AHILOVA PETA
- AHILOVA PETA
Ahilova peta, Ahilova peta... - AHILOVA PETA u Pravopisnom rječniku:
Ahilova peta, Ahilova peta... - HEEL
potpetice, pl. štikle, štikle, štikle, w. 1. Isto što i peta, a i općenito - noga (knjiga retoričara. Zastarjelo). pod … - HEEL
- kraj drške kod hladnog oružja montiranog na motku, na koji je pričvršćen... - HEEL u Osnovnom vodiču za oružje:
- 1. Zarez na kraju drške strele za laku montažu strele na tetivu. 2. Kraj drške oružja za bacanje motke. ... - HEEL
u tehnologiji - rukavac osovine koji percipira aksijalni ... - HEEL
isto kao i stožer... - HEEL
ili peta - zadnji ugao stopala, koji sadrži kalkaneus (kalkaneum). Kod ljudi, ovo je najveća kost stopala, ... - HEEL u Enciklopedijskom rječniku:
, -y, pl. štikle, štikle, štikle, w. 1. Peta, kao i stopalo (izvan stabilnih kombinacija sa predlozima - zastarelo.). Do prstiju na nogama... - HEEL
(lukovi, svodovi), gornji kamen (ili niz kamenja) oslonca, na koji se oslanja luk ili ... - HEEL u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
(tehnika), rukavac vratila, koji percipira aksijalni ... - HEEL u Brockhaus i Efron Enciklopediji:
ili peta? zadnji ugao stopala, koji sadrži kalkaneus (kalkaneum). Kod ljudi, ovo je najveća kost stopala, ... - HEEL u kompletnoj naglašenoj paradigmi Zaliznyaka:
peta ", potpetice", štikle ", peta" t, peta ", peta" m, peta ", potpetice", peta "y, peta", peta "mi, peta", ... - HEEL
|| Ahilova peta, hodanje po... - HEEL u rječniku sinonima ruskog jezika:
kamen, peta, stopalo, ... - HEEL u Novom objašnjavajućem rečniku ruskog jezika Efremove:
f. 1) a) zastarjelo. Isto kao peta (1). b) Noga. 2) transfer. Dio podrške... - HEEL u Rječniku ruskog jezika Lopatin:
peta, -y, pl. n`yat, toe, ... - HEEL u Kompletnom pravopisnom rječniku ruskog jezika:
peta, -y, pl. pete, prsti,... - HEEL u Pravopisnom rječniku:
peta, -y, pl. n`yat, toe, ... - HEEL u Ozhegovskom rječniku ruskog jezika:
kraj svega je stub trezora Spec P.. heel Obs. izvan stabilnih kombinacija sa predlozima peta, kao i peta stopala (u ... - PET u Dahlovom rječniku:
heel wives. zaobljeni, prednji, stražnji dio stopala osobe i metatarzalne kosti životinja (ne na vrhovima prstiju); peta je formirana od najvećeg od sedam ... - AKHILESOV u Dahlovom rječniku:
Ahilej je živio anat. tetiva ili vrpca koja povezuje petu sa mišićima lista. Ahilova peta, nečija slaba struna, strana, slabost; živ, ... - HEEL u Modernom eksplanatornom rječniku, TSB:
(lukovi, svodovi), gornji kamen (ili niz kamenja) oslonca na koji se oslanja luk ili svod. - u tehnologiji - pivot ... - AKHILLESOVA u Objašnjavajućem rečniku ruskog jezika Ušakova:
peta. Cm. … - HEEL u Objašnjavajućem rječniku Efremove:
peta 1) a) zastarjelo. Isto kao peta (1). b) Noga. 2) transfer. Dio podrške... - HEEL u Novom rečniku ruskog jezika Efremove:
- HEEL u Velikom modernom objašnjavajućem rečniku ruskog jezika:
f. 1. zastarjelo. isto što i peta 1. Ott. Noga. 2. transfer. Dio podrške... - Ahilova peta, Ahilova peta u Abramovljevom rječniku sinonima:
cm. … - Gvozdena peta (ROMAN) na Wiki Citat:
Podaci: 2008-09-06 Vrijeme: 05:06:11 Citati iz utopijskog romana "Gvozdena peta", 1908 (autor Jack London) * Nikada u istoriji ljudskog društva... - ACHILOV PROBLEM u Enciklopedijskom rječniku Brockhausa i Euphrona:
ovo je naziv čuvenog dokaza Zenona, filozofa Elejske škole, koji je uz pomoć njega zaključio da je pojam kretanja, kao i varijabilnost i ... - AKHILLESOVA LIVING u Enciklopedijskom rječniku Brockhausa i Euphrona:
takozvani. debela, čvrsta tetiva koja se proteže do zadnjeg dijela potkolenice od potkoljenice do pete. Za njegov gornji kraj su pričvršćeni... - ACHILES u Enciklopedijskom rječniku Brockhausa i Euphrona:
ili Ahilej (grčki) u herojskim legendama Grka je najhrabriji od junaka koji je pod Agamemnonovim vođstvom krenuo u pohod na Troju. Legende su jednoglasne... - MARTIN LUTHER KING na Wiki Citat:
Podaci: 2009-03-21 Vrijeme: 15:58:43 * Ljudi se mrze jer se boje jedni drugih; plasim se jer nista prijatelju... - VALENTIN DOMIL na Wiki Citat:
Podaci: 2007-07-20 Vrijeme: 12:59:27 * Seksualna slabost je Ahilova peta jačeg pola. * Majmunsko delo, - reče majmun postavši čovek. ... - WEAPON u biblijskoj enciklopediji Nikifora:
(1. Samuilova 17:54). Među vojnim, a dijelom i lovačkim oružjem kod Židova, općenito su pripadali: Štit (1. Kraljevima 10:17, Eze 26:8) ... - Ahil
U grčkoj mitologiji, jedan od najvećih junaka Trojanskog rata, sin mirmidonskog kralja Pelena i boginje mora Tetide. Težnja da napravite sopstveni... - Ahil u Priručniku likova i kultnih objekata grčke mitologije:
Ahil (????????), u grčkoj mitologiji, jedan od najvećih heroja Trojanskog rata, sin mirmidonskog kralja Peleja i boginje mora Tetide. Težnja ... - Ahil u Referentnom rečniku Ko je ko u antičkom svetu:
(Ahilej) Grčki heroj, sin kralja Peleja i boginje mora Tetide. U Ilijadi, kao vođa Mirmidonaca, Ahilej vodi pedeset brodova u ... - KHRAPOVICKI ALEKSANDAR VASILIJEVIČ
Khrapovitsky (Aleksandar Vasiljevič, 1749 - 1801) - senator, državni sekretar carice Katarine II, autor bilješki. Na kraju kursa u kadetskom... - PIROGOV NIKOLAY IVANOVICH u Kratkoj biografskoj enciklopediji:
Pirogov (Nikolaj Ivanovič, 1810 - 1881) jedan je od najvećih lekara i učitelja današnjeg veka i do danas najviše ... - FRASEOLOGIZAM u Rječniku književnih termina:
- (od grčke fraze - izraz i logos - riječ) - stabilne fraze (izrazi), čije je značenje u osnovi nemoguće zaključiti ... - Ahil u Književnoj enciklopediji.
- LONDON u Književnoj enciklopediji.
- Ahil u Književnoj enciklopediji:
(AHIL) u Ilijadi je najveći junak Ahejaca; zaplet o "A.-ovom gnjevu" i njegova pobeda nad najboljim trojanskim borcem... - Ahil u Velikom enciklopedijskom rječniku:
(Ahilej) u Ilijadi je jedan od najhrabrijih grčkih heroja koji je opsedao Troju. Majka Ahilej - boginja Tetida, koja je želela da svog sina učini besmrtnim, uronila je ... - NISHNIANIDZE SHOTA GRIGORIEVICH u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
(Mamageišvili) Šota Grigorijevič (rođen 18.03.1929, Tbilisi), gruzijski sovjetski pesnik. Diplomirao na Filološkom fakultetu Univerziteta u Tbilisiju (1953). Izlazi od 1946. Autor zbirki ... - IDIOM u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
(od grčkog idioma - osobina, originalnost), kombinacija jezičkih jedinica čije se značenje ne poklapa sa značenjem njegovih sastavnih elemenata. Ova neslaganja... - Ahil u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
Ahil, u starogrčkoj mitologiji, najhrabriji među grčkim herojima koji su opsjedali Troju tokom Trojanskog rata. Prema jednom od mitova o...
Učitavanje ...